📖 📄 📘 Mín‐Shù‐Jì ((Mín {The People} 民)‐(Shù Numbers 数 數)‐(Jì Record 记 記) → [The Book of Numbers]) 19 🔼
[🔊 (jw.org…🎧 > MP3)]

…

📖 📄 📘 … 11 Shéi (whoever 谁 誰) pèngguo (pèng·guo touching · passed → [touched] 碰过 碰過) rén (person 人) de (’s 的) shītǐ (shī·tǐ corpse · body 尸体 屍體), jiù (then 就) yìlián qī tiān bùjié (bù·jié not · {will be clean} 不洁 不潔). 12 Dì‐sān ((Dì [pref to form ordinal numbers] 第)‐(sān three 三) → [third]) tiān (sky → [day] 天) tā (he 他) yào (must 要) yòng (use 用) nèixiē (nèi·xiē that · {indefinite amount of} 那些) shuǐ (water 水) chúqu (chú·qu {to remove} · {to go → [away]} 除去) zìjǐ (self 自己) de (’s 的) bùjié (bù·jié not · {being clean} → [uncleanness] 不洁 不潔), dào dì‐qī tiān tā jiù huīfù jiéjìng. Dàn rúguǒ dì‐sān tiān tā méiyǒu zhèyàng zuò, dào dì‐qī tiān tā jiù bùnéng huīfù jiéjìng. 13 Shéi (whoever 谁 誰) pèngguo (pèng·guo touching · passed → [touched] 碰过 碰過) rén (person 人) de (’s 的) shītǐ (shī·tǐ corpse · body 尸体 屍體), què (but 却 卻) bù (not 不) chúqu (chú·qu {does remove} · {to go → [away]} 除去) zìjǐ (self 自己) de (’s 的) bùjié (bù·jié not · {being clean} → [uncleanness] 不洁 不潔), jiùshì (jiù·shì exactly · is 就是) diànwūle (diàn·wū·le {(with) blemishes} · {having defiled} · {to completion} 玷污了 玷污/汙了) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) de (’s 的) shèngmù (shèng·mù holy · tent → [tabernacle] 圣幕 聖幕/幙). Zhèyàng de rén yídìng yào bèi chǔsǐ. Yīnwei shǐ rén jiéjìng de shuǐ méiyǒu sǎ zài tā shēnshang, tā jiù háishi bùjié, érqiě huì yìzhí bùjié.

📖 📄 📘 14 “ ‘Rúguǒ (Rú·guǒ if · {fruit → [if indeed]} 如果) zhàngpeng (zhàng·peng {canopy → [tent]} · covering → [tent] 帐篷 帳篷) li (inside 里 裡/裏) yǒurén (yǒu·rén {(there) is having → [(there) is]} · man 有人) sǐ ({(who) dies} 死) le ([(at the end of a phrase/sentence) indicates a change] 了), jiù (then 就) yào (must 要) zūnshǒu yǐxià de fǎlǜ: Jìnrù zhàngpeng de, huò běnlái zài zhàngpeng li de, yìlián qī tiān dōu ({all of them} 都) huì (will 会 會) bùjié (bù·jié not · {be clean} 不洁 不潔). 15 Méiyǒu (Méi·yǒu not · has → [has not] 没有 沒有) gàihǎo de qìmǐn, dōu ({all of them} 都) shì (are 是) bùjié (bù·jié un·clean 不洁 不潔) de ({’s (things)} 的). 16 Shéi (whoever 谁 誰) zài (at 在) hùwài pèngguo bèi dāojiàn shāsǐ (shā·sǐ killed · {to be dead} 杀死 殺死) de (’s 的) rén (person 人), huòshi (huò·shi or · was 或是) zìrán (zì·rán naturally · so → [naturally] 自然) sǐwáng ({having died} 死亡) de (’s 的) rén (person 人), huòshi (huò·shi or · is 或是) sǐrén (sǐ·rén {had died} · person 死人) de (’s 的) háigǔ (hái·gǔ skeleton · bone → [human bone] 骸骨), huòshi (huò·shi or · is 或是) féndì (fén·dì graves · ground → [graveyard] 坟地 墳地), jiù huì yìlián qī tiān bùjié (bù·jié not · {be clean} 不洁 不潔). 17 Yào ((they) must 要) wèi (for 为 為/爲) bùjié (bù·jié un·clean 不洁 不潔) de (’s 的) rén (person 人) qǔ shúzuì‐jì shāochéng de (’s 的) huī (ashes 灰), fàng yìxiē zài qìmǐn (qì·mǐn vessel · container → [container] 器皿) li (inside 里 裡/裏), ránhòu qǔ yìxiē huóshuǐ dào jinqu. 18 Yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) jiéjìng (clean 洁净 潔凈/淨) de (’s 的) rén (man 人) yào (must 要) ná (take 拿 拿/拏) niú‐xī‐cǎo ((niú ox 牛)‐(xī knee 膝)‐(cǎo grass 草) → [hyssop]) zhàn nèixiē shuǐ, bǎ (hold 把) shuǐ (water 水) sǎ ({to be sprinkled} 洒 灑/洒) zài (on 在) nèige (nèi·ge that · [mw] 那个 那個/个) zhàngpeng shang, qízhōng de suǒyǒu qìmǐn shang, zhàngpeng li de rén shēnshang, yě sǎ zài pèngguo bèi shā de rén, zìrán sǐwáng de rén, háigǔ, huò féndì de rén shēnshang. 19 Dì‐sān ((Dì [pref to form ordinal numbers] 第)‐(sān three 三) → [third]) tiān (sky → [day] 天) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) dì‐qī ((dì [pref to form ordinal numbers] 第)‐(qī seven 七) → [seventh]) tiān (sky → [day] 天), jiéjìng (clean 洁净 潔凈/淨) de (’s 的) rén (person 人) yào (must 要) bǎ (hold 把) shuǐ (water 水) sǎ ({to be sprinkled} 洒 灑/洒) zài (on 在) bùjié (bù·jié un·clean 不洁 不潔) de (’s 的) rén (person 人) shēnshang (shēn·shang {body → [self]} · upon 身上), dào dì‐qī tiān jiù huì shǐ tā jiéjìng wúzuì le. Dàoshí, tā yào xǐjìng yīfu, yòng shuǐ xǐzǎo, dào rìluò (rì·luò sun · setting → [sundown] 日落) jiù huì jiéjìng.

📖 📄 📘 20 “ ‘Bùjié (Bù·jié un·clean 不洁 不潔) de (’s 的) rén (man 人) bù ((if) not 不) shǐ ({will make} 使) zìjǐ (self 自己) jiéjìng (clean 洁净 潔凈/淨), jiù (then 就) yào (must 要) bèi ([passive signifier] → [be] 被) chǔsǐ (chǔ·sǐ punished · {to be dead} → [executed] 处死 處死), yīnwei (yīn·wei because · for 因为 因為) tā (he 他) diànwūle Yēhéhuá de shénshèng chǎngsuǒ. Shǐ rén jiéjìng de shuǐ méiyǒu sǎ zài tā shēnshang, tā jiù háishi bùjié (bù·jié un·clean 不洁 不潔) de ({’s (one)} 的).

📖 📄 📘 21 “ ‘Yǐxià (Yǐ·xià at · below 以下) shì (is 是) wèi (for 为 為/爲) mínzhòng (mín·zhòng people · multitude → [the people] 民众 民眾) dìngxia de chángjiǔ lǜlì: Zhèi (this 这 這) zhǒng ({kind of} 种 種/种) shǐ (makes 使) rén (people 人) jiéjìng (clean 洁净 潔凈/淨) de (’s 的) shuǐ (water 水), fùzé sǎ de rén yào xǐjìng yīfu, pèngguo zhèi zhǒng shuǐ de rén dōu huì bùjié zhídào rìluò. 22 Bùjié (Bù·jié un·clean 不洁 不潔) de (’s 的) rén (person 人) pèngguo (pèng·guo touching · passed → [touched] 碰过 碰過) de (’s 的) dōngxi (dōng·xi easts · wests → [things] 东西 東西), dōu (all 都) huì (will 会 會) bùjié (bù·jié not · {be clean} 不洁 不潔). Shéi pèngguo zhèixiē dōngxi, dōu huì bùjié zhídào rìluò.’ ”