📖 📄 📘 Chū’āijíjì (Chū’·āijí·jì {Going Out from} · Egypt · Record → [Exodus] 出埃及记 出埃及記) 34 🔼
[🔊 MP3s (jw.org)]

…

📖 📄 📘 4 Yúshì (Yú·shì {from (that)} · {being (the case)} → [so] 于是 於是) Móxī (Moses 摩西) záochū (záo·chū chiselled · out 凿出 鑿出) liǎng (two 两 兩) kuài ({pieces of} 块 塊) shíbǎn (shí·bǎn stone · {printing plates} 石版), gēn (with 跟) xiānqián de yíyàng. Tā qīngzǎo qǐlai, ànzhào Yēhéhuá de fēnfu shàngle Xīnài Shān, shǒu li názhe liǎng kuài shíbǎn. 5 Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) zài (in 在) yún zhōng jiànglín, láidào Móxī shēnbiān, bìng xuāngào Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) de (’s 的) míng (name 名). 6 Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) zài (at 在) Móxī (Moses 摩西) miànqián (miàn·qián face · before → [before his face] 面前) jīngguò (jīng·guò {was passing through} · {was passing} 经过 經過), xuāngào (xuān·gào declaring · telling 宣告) shuō (saying 说 說/説): “Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華), Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華), shì (is 是) liánmǐn ({sympathizing with} → [having mercy on] 怜悯/闵/愍 憐憫/閔/愍) rén (people 人), tǐxù (tǐ·xù {bodily → [personally]} · {sympathizing with} → [empathizing with] 体恤 體恤) rén (people 人) de (’s 的) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝), bù (not 不) qīngyì (qīng·yì lightly · easily 轻易 輕易) fānù (fā·nù {issuing forth} · anger 发怒 發怒), yǒu (having 有) zhōngzhēn (loyal 忠贞 忠貞) de (’s 的) hòu’ài (hòu’·ài {thick → [deep]} · love 厚爱 厚愛), jíqí (jí·qí extremely · [good-sounding/empty suf] 极其 極其) xìnshí (xìn·shí {to be believed} · solid 信实 信實) kěkào (kě·kào able · {to be leaned on → [to be relied on]} → [trustworthy] 可靠), …

…