📖 📄 📘 Chuàngshì‐Jì ((Chuàng·shì {Initiating, Creating of} · {Generation → [World]} 创世 創世)‐(Jì Record 记 記) → [The Book of Genesis]) 1 🔼
[🔊 (jw.org…🎧 > MP3)]

📖 📄 📘 1 Zuìchū (Zuì·chū most · {at the beginning} 最初), Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) chuàngzàole (chuàng·zào·le {initiated · {made, created} → [created]} · {to completion} 创造了 創造了) tiāndì (tiān·dì heavens · earth 天地).

📖 📄 📘 2 Dàdì (Dà·dì {big → [great]} · earth → [the earth] 大地) hùndùn (hùn·dùn {was mixed up} · {was chaotic} → [was in a state of primal chaos (according to Chinese folklore, the primeval state of the universe)] 混沌), kōng ({was empty} 空) wú ({was not having} 无 無/无) yí (one 一) wù (thing 物), hēi’àn (hēi’·àn {being black} · {being dark} → [darkness] 黑暗 黑暗/闇) lǒngzhàozhe (lǒng·zhào·zhe enveloping · covering · {was being} → [was shrouding] 笼罩着 籠罩着/著) mángmáng (máng·máng boundless · boundless 茫茫) dàshuǐ (dà·shuǐ {big → [great (mass of)]} · water 大水) de (’s 的) biǎomiàn (biǎo·miàn surface · face 表面). Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) fāchū (fā·chū sent · out 发出 發出) de (’s 的) lìliang (lì·liang force · quantity 力量) yùnxíng (yùn·xíng {was moving} · {was going} → [was moving] 运行 運行) zài (on 在) shuǐmiàn (shuǐ·miàn waters · {face → [surface]} 水面) shang (upon 上).

📖 📄 📘 3 Shàngdì (Shàng·dì Above’s · God → [God] 上帝) shuō (said 说 說/説): “Yào (must 要) yǒu ({be having} 有) guāng (light 光).” Guāng (light 光) jiù (then 就) chūxiàn (chū·xiàn {put out} · appearing 出现 出現) le ([indicates a change] 了). 4 Zài (in 在) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · God’s → [God’s] 上帝) kànlai (kàn·lai {looking at} · {coming to be} → [considering] 看来 看來), guāng (light 光) shì (was 是) hǎo (good 好) de (’s 的). Shàngdì (Shàng·dì Above’s · God → [God] 上帝) kāishǐ (kāi·shǐ opened · began 开始 開始) bǎ ({to hold} 把) guāng (light 光) hé (and 和) hēi’àn (hēi’·àn {being black} · {being dark} → [darkness] 黑暗 黑暗/闇) fēnkāi (fēn·kāi {to be divided} · {to be opened → [apart]} 分开 分開). 5 Shàngdì (Shàng·dì Above’s · God → [God] 上帝) bǎ (held 把) guāng (light 光) chēngwéi (chēng·wéi {to be called} · {to be} 称为 稱為) “Zhòu (Day 昼 晝)”, bǎ (held 把) hēi’àn (hēi’·àn {being black} · {being dark} → [darkness] 黑暗 黑暗/闇) chēngwéi (chēng·wéi {to be called} · {to be} 称为 稱為) “Yè (Night 夜 夜/亱)”. Guòle (Guò·le {(there) was passed} · [indicates a change] 过了 過了) wǎnshang (wǎn·shang evening · upon 晚上), dàole (dào·le {(there) was arrived at} · [indicates a change] 到了) zǎochen (zǎo·chen early · morning 早晨). Zhè (this 这 這) shì (was 是) dì‐yī ((dì [pref to form ordinal numbers] 第)‐(yī one 一) → [first]) rì (sun → [day] 日).

📖 📄 📘 6 Shàngdì (Shàng·dì Above’s · God → [God] 上帝) shuō (said 说 說/説): “Shuǐ (waters 水) hé (and 和) shuǐ (waters 水) zhījiān (zhī·jiān them · between 之间 之間) yào (must 要) yǒu ({be having} 有) kōngjiān (kōng·jiān {is empty → [emptiness]} · {within (a definite space)} → [emptiness] 空间 空間), bǎ (holding 把) shuǐ (waters 水) fēnkāi (fēn·kāi {to be divided} · {to be opened → [apart]} 分开 分開).” 7 Shìqing (Shì·qing matter · situation 事情) jiù (then 就) zhèyàng (zhè·yàng this · {form → [way]} 这样 這樣) fāshēng (fā·shēng {issued forth} · {came to life} → [happened] 发生 發生) le ([indicates a change] 了). Shàngdì (Shàng·dì Above’s · God → [God] 上帝) zàochū (zào·chū made · out 造出) kōngjiān (kōng·jiān {is empty → [emptiness]} · {within (a definite space]} → [emptiness] 空间 空間) bǎ (holding 把) shuǐ (waters 水) fēnkāi (fēn·kāi {to be divided} · {to be opened → [apart]} 分开 分開), kōngjiān (kōng·jiān {is empty → [emptiness]} · {within (a definite space]} → [emptiness] 空间 空間) yǐxià (yǐ·xià at · below 以下) yǒu ({were having} 有) shuǐ (waters 水), kōngjiān (kōng·jiān {is empty → [emptiness]} · {within (a definite space]} → [emptiness] 空间 空間) yǐshàng (yǐ·shàng at · above 以上) yě (also 也) yǒu ({were having} 有) shuǐ (waters 水). 8 Shàngdì (Shàng·dì Above’s · God → [God] 上帝) bǎ (held 把) zhèige (zhèi·ge this · [mw] 这个 這個) kōngjiān (kōng·jiān {is empty → [emptiness]} · {within (a definite space]} → [emptiness] 空间 空間) chēngwéi (chēng·wéi {to be called} · {to be} 称为 稱為) “Tiān (Heaven 天)”. Guòle (Guò·le {(there) was passed} · [indicates a change] 过了 過了) wǎnshang (wǎn·shang evening · upon 晚上), dàole (dào·le {(there) was arrived at} · [indicates a change] 到了) zǎochen (zǎo·chen early · morning 早晨). Zhè (this 这 這) shì (was 是) dì‐èr ((dì [pref to form ordinal numbers] 第)‐(èr two 二) → [second]) rì (sun → [day] 日).

📖 📄 📘 9 Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) shuō (said 说 說/説): “Tiān (heavens 天) yǐxià (yǐ·xià at · below 以下) de (’s 的) shuǐ (waters 水) yào (must 要) huìhé (huì·hé converge · {close → [be combined]} 汇合 匯合) zài (in 在) yí (one 一) chù (place 处 處/䖏/処), gān dì yào lù chulai.” Shìqing jiù zhèyàng fāshēng le. 10 Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) bǎ (held 把) gān dì chēngwéi “Dì”, bǎ huìhé qilai de shuǐ chēngwéi “Hǎi”. Shàngdì kàn le, rènwéi hěn (very 很) hǎo (good 好). 11 Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) shuō (said 说 說/説): “Dì ({the earth} 地) yào (must 要) zhǎngchū (zhǎng·chū grow · out 长出 長出) qīngcǎo (qīng·cǎo green · grass 青草) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) jiē (bearing 结 結) zhǒngzi (zhǒng·zi seeds · [suf for nouns] 种子 種/种子) de (’s 的) zhíwù (zhí·wù planted · things → [plants] 植物), hái (also 还 還) yào (must 要) zhǎngchū (zhǎng·chū grow · out 长出 長出) guǒshù (guǒ·shù fruit · trees 果树 果樹), gè (each 各) yǒu (having 有) gè (each 各) de (’s 的) lèibié (lèi·bié kind · differentiated → [classification] 类别 類別), guǒshù yào jiēchū guǒshí hé zhǒngzi.” Shìqing jiù zhèyàng fāshēng le. 12 Yúshì (Yú·shì {from (that)} · {being (the case)} → [so] 于是 於是), dìshang (dì·shang {the earth} · upon 地上) kāishǐ (kāi·shǐ opened · began 开始 開始) zhǎngchū (zhǎng·chū {to grow} · out 长出 長出) qīngcǎo (qīng·cǎo green · grass 青草) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) jiē (bearing 结 結) zhǒngzi (zhǒng·zi seeds · [suf for nouns] 种子 種/种子) de (’s 的) zhíwù (zhí·wù planted · things → [plants] 植物), yòu zhǎngchū jiē guǒshí hé zhǒngzi de shù, gè yǒu gè de lèibié. Shàngdì kàn le, rènwéi hěn (very 很) hǎo (good 好). 13 Guòle (Guò·le {(there) was passed} · [indicates a change] 过了 過了) wǎnshang (wǎn·shang evening · upon 晚上), dàole (dào·le {(there) was arrived at} · [indicates a change] 到了) zǎochen (zǎo·chen early · morning 早晨). Zhè (this 这 這) shì (was 是) dì‐sān ((dì [pref to form ordinal numbers] 第)‐(sān three 三) → [third]) rì (sun → [day] 日).

📖 📄 📘 14 Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) shuō (said 说 說/説): “Tiānkōng (Tiān·kōng heavens · {(that which) is empty → [sky]} 天空) yào (must 要) chūxiàn (chū·xiàn {put out} · {appearing of} 出现 出現) fāguāng (fā·guāng {send out} · light 发光 發光) de (’s 的) tiāntǐ (tiān·tǐ {heavenly → [celestial]} · bodies 天体 天體), yònglái (yòng·lái {to be used} · {to come} 用来 用來) qūfēn (qū·fēn districts · {to divide → [to differentiate]} → [to divide into categories] 区分 區分) zhòu (day 昼 晝)‐yè (night 夜 夜/亱), yě (also 也) zuòwéi (zuò·wéi {to become} · {to be} 作为 作為) huàfēn (huà·fēn differentiating · dividing 划分 劃分) jìjié (jì·jié season · {nodes → [segments]} → [seasons] 季节 季節) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) nián (years 年 年/秊) rì (suns → [days] 日) de (’ 的) biāojì (signs 标记 標記). 15 Zhèixiē (Zhèi·xiē this · {indefinite number of} → [these] 这些 這些) tiāntǐ (tiān·tǐ {heavenly → [celestial]} · bodies 天体 天體) yào (must 要) fāguāng (fā·guāng {send out} · light 发光 發光), zài (in 在) tiānkōng (tiān·kōng heavens · {(that which) is empty → [sky]} 天空) zhàoyào ({shine upon} 照耀) dàdì (dà·dì {big → [great]} · earth → [the earth] 大地).” Shìqing (Shì·qing matter · situation 事情) jiù (then 就) zhèyàng (zhè·yàng this · {form → [way]} 这样 這樣) fāshēng (fā·shēng {issued forth} · {came to life} → [happened] 发生 發生) le ([indicates a change] 了). 16 Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) lìle (lì·le {(made to) stand → [set up]} · [indicates a change] 立了) liǎng (two 两 兩) dà (big → [great] 大) fāguāng (fā·guāng {send out} · light 发光 發光) de (’s 的) tiāntǐ (tiān·tǐ {heavenly → [celestial]} · bodies 天体 天體), dà (big(ger) → [greater] 大) de ({’s (one)} 的) guǎn ({to be in charge of} 管 管/筦) zhòu (day 昼 晝), xiǎo (small(er) → [lesser] 小) de ({’s (one)} 的) guǎn ({to be in charge of} 管 管/筦) yè (night 夜 夜/亱), hái (also 还 還) lìle (lì·le {(made to) stand → [set up]} · [indicates a change] 立了) xīngchén (xīng·chén stars · {celestial bodies} → [stars] 星辰). 17 Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) shǐ (caused 使) zhèixiē (zhèi·xiē this · {indefinite number of} → [these] 这些 這些) tiāntǐ zài tiānkōng chūxiàn, zhàoyào dàdì, 18 guǎn zhòu yè, fēn guāng àn. Shàngdì kàn le, rènwéi hěn hǎo. 19 Guòle (Guò·le {(there) was passed} · [indicates a change] 过了 過了) wǎnshang (wǎn·shang evening · upon 晚上), dàole (dào·le {(there) was arrived at} · [indicates a change] 到了) zǎochen (zǎo·chen early · morning 早晨). Zhè (this 这 這) shì (was 是) dì‐sì ((dì [pref to form ordinal numbers] 第)‐(sì four 四) → [fourth]) rì (sun → [day] 日).

📖 📄 📘 20 Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) shuō (said 说 說/説): Shuǐ (waters 水) li (inside 里 裡/裏) yào (must 要) chūxiàn (chū·xiàn {put out} · {appearing of} 出现 出現) chéngqún yóudòng de shēngwù, dàdì zhī shàng yào yǒu huì fēi de shēngwù zài tiānkōng fēi.” 21 Yúshì (Yú·shì {from (that)} · {being (the case)} → [so] 于是 於是), Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) chuàngzàole (chuàng·zào·le {initiated · {made, created} → [created]} · [indicates a change] 创造了 創造了) jùdà (jù·dà huge · big 巨大) de (’s 的) hǎiyáng (hǎi·yáng sea · ocean 海洋) shēngwù (shēng·wù living · things 生物), háiyǒu (hái·yǒu also · {(there) was having} 还有 還有) gèzhǒng (gè·zhǒng every · {kind of} 各种 各種) zài (in 在) shuǐ (waters 水) li (inside 里 裡/裏) chéngqún (chéng·qún {becomes → [forms]} · swarms 成群) yóudòng (yóu·dòng {swims → [roams]} · moves 游动 游/遊動) de (’ 的) shēngwù (shēng·wù living · thing 生物), gè (each 各) yǒu (having 有) gè (each 各) de (’s 的) lèibié (lèi·bié kind · differentiated → [classification] 类别 類別), yòu (also 又) chuàngzàole (chuàng·zào·le {initiated · {made, created} → [created]} · [indicates a change] 创造了 創造了) gèzhǒng (gè·zhǒng every · {kind of} 各种 各種) yǒu (having 有) chìbǎng (chì·bǎng wings · {upper arms → [wings (of a bird)]} → [wings] 翅膀) huì (can 会 會) fēi (fly 飞 飛) de (’s 的) shēngwù (shēng·wù living · thing 生物), gè (each 各) yǒu (having 有) gè (each 各) de (’s 的) lèibié (lèi·bié kind · differentiated → [classification] 类别 類別). Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) kàn (saw 看) le ([indicates a change] 了), rènwéi (rèn·wéi identified · {(it) to be} 认为 認為) hěn (very 很) hǎo (good 好). 22 Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) cì (gave 赐 賜) fú (blessing 福) gěi ({to be given to} 给 給) zhèixiē (zhèi·xiē this · {indefinite number of} → [these] 这些 這些) shēngwù (shēng·wù living · things 生物), shuō (saying 说 說/説): “Yào ((you) must 要) fányǎn zēngduō, chōngmǎn hǎiyáng. Huì fēi de shēngwù yě yào zài dàdì shang zēngduō.” 23 Guòle (Guò·le {(there) was passed} · [indicates a change] 过了 過了) wǎnshang (wǎn·shang evening · upon 晚上), dàole (dào·le {(there) was arrived at} · [indicates a change] 到了) zǎochen (zǎo·chen early · morning 早晨). Zhè (this 这 這) shì (was 是) dì‐wǔ ((dì [pref to form ordinal numbers] 第)‐(wǔ five 五) → [fifth]) rì (sun → [day] 日).

📖 📄 📘 24 Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) shuō (said 说 說/説): “Dàdì (Dà·dì {big → [great]} · earth → [the earth] 大地) shang (upon 上) yào (must 要) chūxiàn (chū·xiàn {put out} · {appearing of} 出现 出現) shēngwù (shēng·wù living · things 生物), gè (each 各) yǒu (having 有) gè (each 各) de (’s 的) lèibié (lèi·bié kind · differentiated → [classification] 类别 類別), bāokuò (bāo·kuò wrapping · {drawing together} → [including] 包括) shēngchù, páxíng de shēngwù, dìshang de yěshēng dòngwù, gè (each 各) yǒu (having 有) gè (each 各) de (’s 的) lèibié (lèi·bié kind · differentiated → [classification] 类别 類別).” Shìqing jiù zhèyàng fāshēng le. 25 Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) zàochū (zào·chū made · out 造出) dìshang (dì·shang earth · upon 地上) de (’s 的) yěshēng (yě·shēng {(in the) open country → [(in the) wild]} · born → [wild] 野生) dòngwù (dòng·wù moving · things → [animals] 动物 動物), gè (each 各) yǒu (having 有) gè (each 各) de (’s 的) lèibié (lèi·bié kind · differentiated → [classification] 类别 類別); shēngchù ({domestic animals} 牲畜), gè (each 各) yǒu (having 有) gè (each 各) de (’s 的) lèibié (lèi·bié kind · differentiated → [classification] 类别 類別); dìshang (dì·shang ground · upon’s 地上) gèzhǒng (gè·zhǒng every · {kind of} 各种 各種) páxíng (pá·xíng creeping · walking 爬行) de (’s 的) shēngwù (shēng·wù living · thing 生物), gè (each 各) yǒu (having 有) gè (each 各) de (’s 的) lèibié (lèi·bié kind · differentiated → [classification] 类别 類別). Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) kàn (saw 看) le ([indicates a change] 了), rènwéi (rèn·wéi identified · {(it) to be} 认为 認為) hěn (very 很) hǎo (good 好).

📖 📄 📘 26 Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) shuō (said 说 說/説): “Wǒmen (Wǒ·men we · [pl] 我们 我們) yào (must → [will] 要) ànzhào (àn·zhào {referring to → [on the basis of]} · {illuminated (by) → [reflecting] → [in accordance with]} → [on the basis of] 按照) wǒmen de ((wǒ·men us · [pl] 我们 我們) (de ’s 的) → [our]) xíngxiàng (xíng·xiàng form · image 形象/像) zào (make 造) rén (man 人), shǐ (cause 使) tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們) gēn (with 跟) wǒmen (wǒ·men us · [pl] 我们 我們) xiāngsì (xiāng·sì mutually · {to be similar} 相似), ràng (let 让 讓) tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們) guǎnlǐ (manage 管理) hǎi (sea 海) li (inside 里 裡/裏) de (’s 的) yú (fish 鱼 魚), tiānshang (tiān·shang heaven · upon’s 天上) huì (can 会 會) fēi (fly 飞 飛) de (’s 的) shēngwù (shēng·wù living · things 生物), gèzhǒng (gè·zhǒng every · {kind of} 各种 各種) shēngchù ({domestic animal} 牲畜), hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) gèzhǒng (gè·zhǒng every · {kind of} 各种 各種) zài (on 在) dìshang (dì·shang earth · upon 地上) páxíng (pá·xíng creeping · walking 爬行) de (’s 的) shēngwù (shēng·wù living · thing 生物), guǎnlǐ (manage 管理) zhěnggè (zhěng·gè entire · [mw] 整个 整個) dàdì (dà·dì {big → [great]} · earth → [earth] 大地).” 27 Yúshì (Yú·shì {from (that)} · {being (the case)} → [so] 于是 於是) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) ànzhào (àn·zhào {referring to → [on the basis of]} · {illuminated (by) → [reflecting] → [in accordance with]} → [on the basis of] 按照) zìjǐ (self 自己) de (’s 的) xíngxiàng (xíng·xiàng form · image 形象/像) chuàngzàole (chuàng·zào·le {initiated · {made, created} → [created]} · [indicates a change] 创造了 創造了) rén ({the man} 人). Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) shì (was 是) ànzhào (àn·zhào {referring to → [on the basis of]} · {illuminated (by) → [reflecting] → [in accordance with]} → [on the basis of] 按照) tā de ((tā him 他) (de ’s 的) → [his]) xíngxiàng (xíng·xiàng form · image 形象/像) bǎ ({having held} 把) rén ({the man} 人) chuàngzào (chuàng·zào {to be initiated} · {to be made, created} → [to be created] 创造 創造) chulai (chu·lai out · {to come} 出来 出來) de (’s 的), tā (he 他) chuàngzàole (chuàng·zào·le {initiated · {made, created} → [created]} · [indicates a change] 创造了 創造了) nánrén (nán·rén male · person → [man] 男人) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) nǚrén (nǚ·rén female · person → [woman] 女人). 28 Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) cì (gave 赐 賜) fú (blessing 福) gěi (to 给 給) tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們), duì (to 对 對) tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們) shuō (said 说 說/説): “Yào ((you) must 要) fányǎn (fán·yǎn multiply · {spread out} 繁衍) zēngduō (zēng·duō increase · {to be many} 增多), biànmǎn (biàn·mǎn {be all over} · {to be filled} 遍满 遍/徧滿) dìmiàn (dì·miàn {the earth’s} · {face → [surface]} 地面), kāituò (kāi·tuò {open up} · develop 开拓 開拓) dàdì (dà·dì {big → [great]} · earth → [the earth] 大地), yě (also 也) yào (must 要) guǎnlǐ (manage 管理) hǎi (sea 海) li (inside 里 裡/裏) de (’s 的) yú (fish 鱼 魚), tiānshang (tiān·shang heavens · upon 天上) huì (can 会 會) fēi (fly 飞 飛) de (’s 的) shēngwù (shēng·wù living · things 生物), hé (and 和) dìshang (dì·shang earth · upon 地上) de (’s 的) gèzhǒng (gè·zhǒng each · {kind of} 各种 各種) dòngwù (dòng·wù moving · thing → [animal] 动物 動物).”

📖 📄 📘 29 Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) shuō (said 说 說/説): “Zhěnggè (Zhěng·gè entire · [mw] 整个 整個) dàdì (dà·dì {big → [great]} · earth → [earth] 大地) shang (upon 上) gèzhǒng (gè·zhǒng every · {kind of} 各种 各種) yǒu (having 有) zhǒngzi (zhǒng·zi seeds · [suf for nouns] 种子 種/种子) de (’s 的) zhíwù (zhí·wù planted · things → [plants] 植物), yǐjí gèzhǒng yǒu zhǒngzi de guǒshù, wǒ dōu gěi nǐmen, zuò nǐmen de shíwù. 30 Zhìyú dìshang gèzhǒng yěshēng dòngwù, tiānshang gèzhǒng huì fēi de shēngwù, yǐjí qítā yíqiè yǒu shēngmìng bìng zài dàdì shang huódòng de, wǒ bǎ suǒyǒu qīngcǎo lǜyè gěi tāmen zuò shíwù.” Shìqing jiù zhèyàng fāshēng le.

📖 📄 📘 31 Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) kàn (saw 看) tā (he 他) zào ({had made} 造) de (’s 的) yíqiè (yí·qiè {one (whole)} · {corresponding (set)} → [everything] 一切), dōu ({all of it} 都) fēicháng (fēi·cháng un·commonly → [very much] 非常) hǎo ({was good} 好). Guòle (Guò·le {(there) was passed} · [indicates a change] 过了 過了) wǎnshang (wǎn·shang evening · upon 晚上), dàole (dào·le {(there) was arrived at} · [indicates a change] 到了) zǎochen (zǎo·chen early · morning 早晨). Zhè (this 这 這) shì (was 是) dì‐liù ((dì [pref to form ordinal numbers] 第)‐(liù six 六) → [sixth]) rì (sun → [day] 日).