[Note: The material in this chapter with a grey background has not yet been fully proofread, and may be based on the older 2007 printing (bi12) of the Mandarin NWT Bible. It will be updated as time allows.]
📖 📄 📘
Xībóláishū
(Xībólái·shū
Hebrew · book → [Hebrews]
希伯来书
希伯來書)
10
🔼
[🔊 MP3s (jw.org)]
…
📖 📄 📘 … 10 Wǒmen píngzhe zhèige “zhǐyì”, kàozhe Yēsū Jīdū zhǐ yí (one 一) cì xiànshang tā (him 他) de (’s 的) shēntǐ, jiù chéngshèng le.
📖 📄 📘 … 12 Kěshì (Kě·shì but · {(it) is (the case)} 可是), Jīdū (Jī·dū foundation · {directing (person)} → [Christ] 基督) zhǐ (only 只 只/秖/衹/祇) xiànle (xiàn·le offered · [indicates a change] 献了 獻了) yí (one 一) cì (time’s 次) jì ({offering of sacrifice} 祭), jiù (then 就) bǎ (held 把) zuì (sins 罪) yǒngyuǎn (yǒng·yuǎn eternally · {far (in time)} 永远 永遠) chúqù (chú·qù {to be eliminated} · {to go → [away]} 除去), zuò (sat 坐) zài (at 在) Shàngdì (Shàng·dì above’s · God 上帝) de (’s 的) yòubian (yòu·bian right · side 右边 右邊), 13 cóngcǐ (cóng·cǐ from · {this (time on)} 从此 從此) děnghòu ({waiting for} 等候) Shàngdì (Shàng·dì above’s · God 上帝) shǐ ({to cause} 使) tā de ((tā him 他) (de ’s 的) → [his]) dírén (dí·rén enemy · people 敌人 敵人) chéngwéi (chéng·wéi {to become} · {to be} 成为 成為) tā de ((tā him 他) (de ’s 的) → [his]) jiǎodèng (jiǎo·dèng foot·stool 脚凳 腳凳). …
📖 📄 📘 … 22 Yīncǐ, wǒmen gāi xìnxīn jiāndìng, zhēnxīn zhēnyì qīnjìn Shàngdì. Wǒmen xīnli yǐjing sǎjìng, búzài yǒu èliè de (’s 的) liángxīn, shēntǐ yě hǎoxiàng yòng qīngshuǐ xǐjìng le. 23 Wǒmen yào xuānjiǎng wǒmen de (’s 的) xīwàng, jiānchí‐búxiè, yīnwei nà yīngxǔ wǒmen de (’s 的) shì (is 是) xìnshí de (’s 的). 24 Yào ((we) must 要) hùxiāng ({each other} 互相) guānxīn (guān·xīn concern · hearts (with) → [care about] 关心 關心), yǐqiú jīfā àixīn (ài·xīn loving · hearts → [love] 爱心 愛心), cùjìn (cù·jìn {to promote} · {to advance} 促进 促進) shànxíng. 25 Búyào (Bú·yào (we) not · must → [(we) must not] 不要) fàngqì (fàng·qì {let go} · abandon → [give up] 放弃 放棄) jùhuì (meeting 聚会 聚會), bié (don’t 别 別) xiàng ({be like} 像/象) yǒuxiē (yǒu·xiē {(there) are having} · some 有些) rén (people 人) chángcháng (cháng·cháng often · often 常常) quēxí, dào ({on the contrary} 倒) yào ((we) must 要) bǐcǐ (bǐ·cǐ those · these → [each other] 彼此) gǔlì (gǔ·lì {drum → [rouse]} · encourage 鼓励 鼓勵). Nǐmen (Nǐ·men you · [pl] 你们 你們) jìrán (jì·rán since · -ly 既然) kànjian (kàn·jian looking · see 看见 看見) nèige (nèi·ge that · [mw] 那个 那個/个) rìzi (rì·zi {sun → [day]} · [suf for nouns] 日子) línjìn, jiù (then 就) gèng ({more so} 更) yào (must 要) zhèyàng (zhè·yàng this · {pattern → [way]} 这样 這樣) zuò (do 做).
…