[Note: The material in this chapter with a grey background has not yet been fully proofread, and may be based on the older 2007 printing (bi12) of the Mandarin NWT Bible. It will be updated as time allows.]
📖 📄 📘
Tiēsāluóníjiā Qiánshū
((Tiēsāluóníjiā
Thessalonica
帖撒罗尼迦
帖撒羅尼迦)
(Qián·shū
earlier · book
前书
前書)
→ [1 Thessalonians])
2
🔼
[🔊 MP3s (jw.org)]
…
📖 📄 📘 … 8 Wǒmen (Wǒ·men we · [pl] 我们 我們) jìrán duì (towards 对 對) nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) shēn huái wēnqíng, jiù (then 就) búdàn lèyì bǎ ({to hold} 把) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · God → [God] 上帝) de (’s 的) hǎo (good 好) xiāoxi chuángěi nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們), lián zìjǐ (selves 自己) de (’ 的) xìngmìng yě (also 也) lèyì gěi ({to give to} 给 給) nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們), yīnwei (yīn·wei because · for 因为 因為) nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) shì (were 是) wǒmen (wǒ·men we · [pl] 我们 我們) suǒ ({those whom (we)} 所) téng’ài de (’s 的).
…
📖 📄 📘 13 Suǒyǐ (Suǒ·yǐ {that which} · {is the reason} → [so] 所以) wǒmen (wǒ·men we · [pl] 我们 我們) yě (also 也) búduàn (bú·duàn not · {breaking off} → [unceasingly] 不断 不斷) gǎnxiè (gǎn·xiè feel · {to thank} 感谢 感謝) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · God → [God] 上帝), yīnwei (yīn·wei because · for 因为 因為) wǒmen (wǒ·men we · [pl] 我们 我們) bǎ (held 把) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · God → [God] 上帝) de (’s 的) huàyǔ (word 话语 話語) chuángěi (chuán·gěi {to be passed on} · {to be given to} 传给 傳給) nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們), nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) tīngjian (tīng·jian heard · {to be meeting} (it) 听见 聽見) jiù (then 就) jiēshòu (jiē·shòu received · accepted (it) 接受) le ([indicates a change] 了), bú (not 不) rènwéi (rèn·wéi {identifying (it)} · as 认为 認為) shì (being 是) rén (men 人) de (’s 的) huàyǔ (word 话语 話語), ér ({but (rather)} 而) rènwéi (rèn·wéi {identifying (it)} · as 认为 認為) shì (being 是) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · God → [God] 上帝) de (’s 的) huàyǔ (word 话语 話語). Zhè (this 这 這) quèshí (què·shí truly · {solidly → [truly]} 确实 確實) shì (is 是) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · God → [God] 上帝) de (’s 的) huàyǔ (word 话语 話語), zài (in 在) nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) zhèixiē (zhèi·xiē this · {indefinite number of} → [these] 这些 這些) xìntú (xìn·tú believing · followers 信徒) xīnli (xīn·li hearts · inside 心里 心裡/裏) fāhuī (fā·huī {issuing forth} · wielding 发挥 發揮) zuòyòng (zuò·yòng doing · usage → [effect] 作用). …
…