[Note: The material in this chapter is based on the older 2007 printing (bi12) of the Mandarin NWT Bible. It will be updated as time allows.]

📖 📄 📘 Mǎtài (Matthew 马太 馬太) Fúyīn (Fú·yīn blessings · news 福音) 18 🔼
[🔊 MP3s (jw.org)]

📖 📄 📘 … 2 Yēsū jiù jiàole yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) xiǎoháir lái, ràng tā (him 他) zhàn zài tāmen dāngzhōng, 3 shuō: “Wǒ (I 我) shízài gàosu nǐmen, nǐmen yàoshi bù (not 不) huítóu biànde xiàng xiǎoháir yíyàng, jiù jué bùnéng jìn tiānshang de (’s 的) Wángguó. 4 Suǒyǐ, shéi xiàng zhèige xiǎoháir yíyàng qiānbēi‐zìyì, shéi zài tiānshang de (’s 的) Wángguó li (inside 里 裡/裏) jiùshì zuìdà de (’s 的); …

…

📖 📄 📘 18 “Wǒ (I 我) shízài gàosu nǐmen: Fán nǐmen zài dìshang kǔnbǎng de (’s 的), dōu shì ({will be} 是) tiānshang yǐjing kǔnbǎng de (’s 的); fán nǐmen zài dìshang jiěkāi de (’s 的), dōu shì ({will be} 是) tiānshang yǐjing jiěkāi de (’s 的). 19 Wǒ (I 我) yòu shízài gàosu nǐmen: Yàoshi nǐmen yǒu liǎng ge ([mw] 个 個/个) rén zài dìshang tóngxīn‐héyì de qiú shénme zhòngyào de (’s 的) shì, wǒ de ((wǒ me 我) (de ’s 的) → [my]) tiān Fù jiù huì gěi tāmen chéngquán. 20 Yīnwei nǎli yǒu liǎng‐sān ge ([mw] 个 個/个) rén fèng wǒ de ((wǒ me 我) (de ’s 的) → [my]) míng jùjí qilai, nǎli jiù yǒu wǒ (me 我) zài tāmen dāngzhōng.”

📖 📄 📘 21 Nàshí Bǐdé lái duì Yēsū shuō: “Zhǔ a, wǒ de ((wǒ me 我) (de ’s 的) → [my]) dìxiong dézuì wǒ (me 我), wǒ (I 我) yào kuānshù tā (him 他) duōshao cì ne? Dào qī cì gòu ma?” 22 Yēsū duì tā (him 他) shuō: “Wǒ (I 我) gàosu nǐ (you 你), bú (not 不) shì (is 是) dào qī cì, ér shì (is 是) dào qīshíqī cì.

📖 📄 📘 23 “Yīncǐ, tiānshang de (’s 的) Wángguó hǎobǐ yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) zuò wáng de (’s 的) rén yào gēn zhòng núlì jiézhàng. 24 Tā (he 他) kāishǐ jiézhàng de (’s 的) shíhou, yǒu yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) qiànle liùqiān wàn yínyuán de (’s 的) rén bèi dài jinlai. 25 Kěshì zhèige rén méiyǒu shénme kěyǐ huánzhài, yúshì zhǔrén xiàlìng bǎ tā (him 他) hé (and 和) tā de ((tā him 他) (de ’s 的) → [his]) qīzi érnǚ, yǐjí tā (he 他) yíqiè suǒ ({that which (he)} 所) yǒu de (’s 的) dōu màidiào, yònglái huánzhài. 26 Zhèige núlì jiù xiàng zhǔrén fǔfú xiàbài shuō: ‘Qiú nǐ (you 你) tōngróng yíxià, wǒ (I 我) yídìng gěi nǐ (you 你) huánqīng de (’s 的).’ 27 Núlì de (’s 的) zhǔrén dòngle liánmǐn de (’s 的) xīn, jiù fàngle tā (him 他), bǎ tā de ((tā him 他) (de ’s 的) → [his]) zhài qǔxiāo le. 28 Zhèige núlì chūlai, yùjian lìng yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) núlì. Nèige rén qiàn tā (him 他) yìbǎi yínyuán. Tā (he 他) jìngrán jiūzhù nèige rén, èzhù tā de ((tā him 他) (de ’s 的) → [his]) hóulong shuō: ‘Bǎ nǐ (you 你) suǒ ({that which (you)} 所) qiàn de (’s 的) tōngtōng huángěi wǒ (me 我)!’ 29 Nèige tóngyàng shì (was 是) núlì de (’s 的) rén jiù fǔfú kěnqiú tā (him 他) shuō: ‘Qiú nǐ (you 你) tōngróng yíxià, wǒ (I 我) yídìng huángěi nǐ (you 你) de (’s 的).’ 30 Tā (he 他) què bù (not 不) kěn, fǎn’ér qù bǎ nèige rén guān zài jiān li (inside 里 裡/裏), děng tā (him 他) chánghuán suǒ ({that which (he)} 所) qiàn de (’s 的). 31 Qíyú de (’s 的) núlì kànjian fāshēng zhèyàng de (’s 的) shì, dōu fēicháng yōuchóu, jiù qù bǎ zhèi jiàn shì de (’s 的) shǐmò bǐngmíng zhǔrén. 32 Yúshì zhǔrén zhào tā (him 他) lái, duì tā (him 他) shuō: ‘Xié’è de (’s 的) núlì, nǐ (you 你) kěnqiú wǒ (me 我), wǒ (I 我) jiù bǎ nǐ (your 你) suǒyǒu de (’s 的) zhài dōu qǔxiāo le. 33 Duìyú gēn nǐ (you 你) tóng zuò núlì de (’s 的) rén, nándào nǐ (you 你) bù (not 不) gāi tóngyàng cíbēi, xiàng wǒ (me 我) yǐ cíbēi dài nǐ (you 你) yíyàng ma?’ 34 Yúshì zhǔrén fānù, bǎ tā (him 他) jiāogěi yùlì, děng tā (him 他) huánqīng suǒ ({that which (he)} 所) qiàn de (’s 的). 35 Yàoshi nǐmen gè rén bù (not 不) cóng xīnli kuānshù dìxiong, wǒ de ((wǒ me 我) (de ’s 的) → [my]) tiān Fù yě yào zhèyàng duìdài nǐmen.”