📖 📄 📘
Yǐsàiyàshū
(Yǐsàiyà·shū
Isaiah · book
以赛亚书
以賽亞書)
65
🔼
[🔊 MP3s (jw.org)]
…
📖 📄 📘
13
Yīncǐ
(Yīn·cǐ
{because of} · this
因此),
Zhìgāo
(Zhì·gāo
most · high
至高)
de
(’s
的)
Zhǔzǎi
(Zhǔ·zǎi
Master · Governor
主宰)
Yēhéhuá
(Jehovah
耶和华
耶和華)
shuō
(says
说
說/説):
“Wǒ de
((Wǒ
me
我)
(de
’s
的)
→ [my])
púrén
(pú·rén
servant · people
仆人
僕人)
yǒu
(have
有)
chī
({to eat}
吃
吃/喫)
de
({’s (things)}
的),
Nǐmen
(Nǐ·men
you · [pl]
你们
你們)
què
(however
却
卻)
jī’è.
Wǒ de
((Wǒ
me
我)
(de
’s
的)
→ [my])
púrén
(pú·rén
servant · people
仆人
僕人)
yǒu
(have
有)
hē
de
({’s (things)}
的),
Nǐmen
(Nǐ·men
you · [pl]
你们
你們)
què
(however
却
卻)
gānkě
(gān·kě
{are dry} · {are thirsty}
干渴
乾渴).
Wǒ de
((Wǒ
me
我)
(de
’s
的)
→ [my])
púrén
(pú·rén
servant · people
仆人
僕人)
huì
(will
会
會)
huānxǐ
(huān·xǐ
{be joyful} · {be happy}
欢喜
歡喜),
Nǐmen
(Nǐ·men
you · [pl]
你们
你們)
què
(however
却
卻)
méngxiū
(méng·xiū
{will be covered by} · shame
蒙羞).
…
📖 📄 📘
17
Kàn
(look
看)!
Wǒ
(I
我)
chuàngzào
(chuàng·zào
{am initiating} · {am making, creating}
创造
創造)
xīntiān
(xīn·tiān
new · heavens
新天)
xīndì
(xīn·dì
new · earth
新地),
Cóngqián
(Cóng·qián
from · before
从前
從前)
de
(’s
的)
shì
(things
事)
búzài
(bú·zài
not · further
不再)
yǒu
({will be having}
有)
rén
(people
人)
huíxiǎng
(huí·xiǎng
{circling back} · {to think about (them)} → [recalling (them)]
回想),
Yě
(also
也)
búzài
(bú·zài
not · further
不再)
yǒngshang
(yǒng·shang
{will well up} · upon
涌上
湧上)
xīntóu
(xīn·tóu
heart · {head → [suf]}
心头
心頭).
…
📖 📄 📘
21
Tāmen
(Tā·men
he/she · [pl] → [they]
他们
他們)
yào
(must → [will]
要)
jiànzào
(build
建造)
fángwū
(houses
房屋),
zìjǐ
(selves
自己)
jūzhù
({live in (them)}
居住),
Zāizhòng
(Zāi·zhòng
grow · plant
栽种
栽種)
pútao yuán
((pútao
grape
葡萄)
(yuán
gardens
园
園)
→ [vineyards]),
chī
(eat
吃
吃/喫)
yuán
(gardens → [vineyards]
园
園)
zhōng
(within
中)
de
(’s
的)
guǒzi
(guǒ·zi
fruit · [suf for nouns]
果子).
📖 📄 📘
22
Tāmen
(Tā·men
he/she · [pl] → [they]
他们
他們)
jiànzào
({will build}
建造)
de
({’s (houses)}
的),
búhuì
(bú·huì
not · will
不会
不會)
bèi
([passive signifier] → [by]
被)
rén
(people
人)
zhànjù,
Tāmen
(Tā·men
he/she · [pl] → [they]
他们
他們)
zāizhòng
(zāi·zhòng
{will grow} · {will plant}
栽种
栽種)
de
({’s (vineyards)}
的),
búhuì
(bú·huì
not · will
不会
不會)
bèi
([passive signifier] → [by]
被)
rén
(people
人)
chīdiào.
Wǒ
(my
我)
zǐmín
(zǐ·mín
persons · people
子民)
de
(’s
的)
shòumìng,
Yào
(must → [will]
要)
xiàng
({be like}
像/象)
shùmù
(tree
树木
樹木)
de
(’s
的)
shòumìng.
Wǒ
(I
我)
tiāoxuǎn
({have chosen}
挑选
挑選)
de
(’s
的)
rén
(people
人)
Huì
(will
会
會)
chōngfèn
(chōng·fèn
{(of) full} · portion → [to the full]
充分/份)
xiǎngshòu
(xiǎng·shòu
enjoy · receive
享受)
zìjǐ
(selves’
自己)
láolù
de
(’s
的)
chéngguǒ
(chéng·guǒ
achievement · fruit
成果).
📖 📄 📘
23
Tāmen
(Tā·men
he/she · [pl] → [they]
他们
他們)
búhuì
(bú·huì
not · will
不会
不會)
báibái
(bái·bái
{white → [for nothing]} · {white → [for nothing]}
白白)
láolù,
Shēng
({will give life to}
生)
de
(’s
的)
háizi
(hái·zi
children · [suf for nouns]
孩子)
yě
(also
也)
búhuì
(bú·huì
not · will
不会
不會)
shòukǔ
(shòu·kǔ
receive · {being bitter → [suffering]}
受苦).
Yīnwei
(Yīn·wei
because · for
因为
因為)
tāmen
(tā·men
he/she · [pl] → [they]
他们
他們)
hé
(and
和)
tāmen de
((tā·men
him/her · [pl] → [them]
他们
他們)
(de
’s
的)
→ [their])
hòudài
(hòu·dài
afterwards · {replacings → [generations]} → [offspring]
后代
後代),
Dōu
(all
都)
shì
(are
是)
Yēhéhuá
(Jehovah
耶和华
耶和華)
cì
({has given}
赐
賜)
fú
(blessings (to)
福)
de
(’s
的)
zǐsūn
(zǐ·sūn
children · grandchildren → [descendants]
子孙
子孫).
📖 📄 📘
24
Tāmen
(tā·men
he/she · [pl] → [they]
他们
他們)
hái
(still
还
還)
méiyǒu
(méi·yǒu
not · have
没有
沒有)
hūqiú
(hū·qiú
called · entreated
呼求
呼/嘑/謼求),
Wǒ
(I
我)
jiù
(then
就)
huídá
(huí·dá
{circling back} · {will answer}
回答).
Tāmen
(Tā·men
he/she · [pl] → [they]
他们
他們)
hái
(still
还
還)
zài
({are then}
在)
shuōhuà
(shuō·huà
speaking · speech
说话
說/説話),
Wǒ
(I
我)
jiù
(then
就)
tīngjian
(tīng·jian
{will hear} · {to be meeting}
听见
聽見),
jiù
(then
就)
yīngyǔn
le
([indicates a change]
了).
📖 📄 📘
25
Láng
(wolf
狼)
huì
(will
会
會)
yǔ
(with
与
與/与)
miányáng gāo
((mián·yáng
{silk floss} · sheep → [sheep]
绵羊
綿羊)
(gāo
lamb
羔)
→ [lamb])
yìqǐ
(yì·qǐ
{being one} · {rising → [group]} → [together]
一起)
jìnshí
(jìn·shí
{take in} · food
进食
進食),
Shīzi
(Shī·zi
lion · [suf for nouns]
狮子
獅子)
xiàng
(like
像/象)
niú
(ox → [bull]
牛)
yíyàng
(yí·yàng
{(of) one} · {pattern → [way]} → [the same way]
一样
一樣)
chī
({will eat}
吃
吃/喫)
cǎo
(straw
草
草/艸),
Shé
(serpent
蛇
蛇/虵)
yǐ
({will take}
以)
chéntǔ
(chén·tǔ
dust · soil
尘土
塵土)
wéi
(as
为
為/爲)
shí
({eating (matter)} → [food]
食).
Zài
(on
在)
wǒ de
((wǒ
me
我)
(de
’s
的)
→ [my])
zhěng
(whole
整)
zuò
({seat of a} → [mw for mountains, buildings, bridges, and other immovable objects]
座)
shèngshān
(shèng·shān
holy · mountain
圣山
聖山)
shang
(upon
上),
Zhè
(these
这
這)
yíqiè
(yí·qiè
{one (whole)} · corresponding → [all]
一切)
dōu
({every one}
都)
bù
(not
不)
shāng
({will injure}
伤
傷)
rén
(people
人)
hài
({will harm}
害)
wù
(things
物).”
Zhè
(these
这
這)
shì
(are
是)
Yēhéhuá
(Jehovah
耶和华
耶和華)
shuō
(says
说
說/説)
de
({’s (things)}
的).