[Note: The material in this chapter with a grey background has not yet been fully proofread, and may be based on the older 2007 printing (bi12) of the Mandarin NWT Bible. It will be updated as time allows.]
📖 📄 📘
Yǐsàiyàshū
(Yǐsàiyà·shū
Isaiah · book
以赛亚书
以賽亞書)
40
🔼
[🔊 MP3s (jw.org)]
…
📖 📄 📘 … 22 Shàngdì (Shàng·dì above’s · God 上帝) zhù zài (at 在) dàdì de (’s 的) yuánquān (yuán quān round · circle 圆圈 圓圈) zhīshàng, dìshang (dì·shang earth · upon 地上) de (’s 的) jūmín hǎoxiàng huángchóng. Tā (he 他) pūkāi qióngcāng rútóng báoshā, zhǎnkāi tiānkōng rú (like 如) kě (can 可) zhù de (’s 的) zhàngmù. …
…
📖 📄 📘 25 Shèngzhě shuō: “Nǐmen nénggòu ná shéi gēn wǒ (me 我) xiāngbǐ, shǐ wǒ (me 我) yǔ tā (him 他) tóngděng ne?
📖 📄 📘
26
Nǐmen
(Nǐ·men
you · [pl]
你们
你們)
táitóu
(tái·tóu
lift · heads
抬头
抬頭)
kànkan
(kàn·kan
see · see
看看)
tiānkōng
(tiān·kōng
heaven · {(that which) is empty → [sky]}
天空)
ba
([ptcl indicating a suggestion, request or mild command]
吧/叭)!
Zhè
(this
这
這)
yíqiè
(yí·qiè
{one (whole)} · {corresponding (set)} → [all]
一切)
shì
(is
是)
shéi
(who
谁
誰)
chuàngzào
(chuàng·zào
initiated · {made, created}
创造
創造)
de
(’s
的)
ne
([? ptcl]
呢)?
Shì
({(it) is}
是)
Shàngdì
(Shàng·dì
above’s · God
上帝)
chuàngzào
(chuàng·zào
initiated · {made, created}
创造
創造)
de
(’s
的),
Tā
(he
他)
shuàilǐng
xīngchén
xiàng
(like
像/象)
shuàilǐng
dàjūn,
Yīyī
(Yī·yī
one · one → [each one]
一一)
shǔsuàn,
diǎnmíng
hūhuàn
(hū·huàn
shouting · calls
呼唤
呼喚).
Tā
(he
他)
nénglì
(néng·lì
ability · power
能力)
chōngpèi,
lìliang
(lì·liang
power · quantity
力量)
kěwèi,
Suǒyǐ
(Suǒ·yǐ
{that which} · {is the reason} → [thus]
所以)
lián
(even
连
連)
yì
(one
一)
kē
({grain of} → [mw for small, roundish things]
颗
顆)
xīng
(star
星)
dōu
(even
都)
búhuì
(bú·huì
not · will
不会
不會)
shǎo
({be missing}
少).
…