[Note: The material in this chapter with a grey background has not yet been fully proofread, and may be based on the older 2007 printing (bi12) of the Mandarin NWT Bible. It will be updated as time allows.]
📖 📄 📘
Yǐsàiyàshū
(Yǐsàiyà·shū
Isaiah · book
以赛亚书
以賽亞書)
2
🔼
[🔊 MP3s (jw.org)]
…
📖 📄 📘
2
Zài
(in
在)
zuìhòu
(zuì·hòu
most · afterwards → [final]
最后
最後)
de
(’s
的)
shíqī
(shí·qī
{(particular) time} · period
时期
時期),
Yēhéhuá
(Jehovah’s
耶和华
耶和華)
shèngdiàn
(shèng·diàn
holy · temple
圣殿
聖殿)
de
(’s
的)
shān
(mountain
山)
Huì
(will
会
會)
wēirán
(wēi·rán
lofty · -ly
巍然)‐yìlì
(yì·lì
{towering like a mountain peak} · stand
屹立),
língjià
(líng·jià
{be raised high (above)} · {its honorable self} → [its honorable self be placed above]
凌驾
凌駕)
qúnfēng
(qún·fēng
{group of} · {(mountain) peaks}
群峰),
Dà
({being large} → [greatly]
大)
shòu
(receive
受)
tíshēng
(tí·shēng
raising · {to rise}
提升
提升/昇),
chāoyuè
(chāo·yuè
transcending · {climbing over → [exceeding]}
超越)
wàngāng
(wàn·gāng
{ten thousand → [all]} · {mountains/hill ridges}
万冈
萬岡/岗).
Wànzú
(Wàn·zú
{ten thousand → [all]} · nationalities
万族
萬族)
de
(’
的)
rén
(people
人)
dōu
(all
都)
huì
(will
会
會)
huìliú
(huì·liú
converging · flow
汇流
匯流)
láidào
(lái·dào
{to come} · {to arrive at}
来到
來到)
zhè
(this
这
這)
shān
(mountain
山).
📖 📄 📘
3
Dàoshí
(Dào·shí
{having arrived at} · time
到时
到時)
huì
((there) will
会
會)
yǒu
({be having}
有)
xǔduō
(xǔ·duō
numbers · many
许多
許多)
mínzú
(mín·zú
{(of) people} · {ethnic groups} → [peoples]
民族)
de
(’
的)
rén
(people
人)
qián
(forward
前)
qù
(going
去),
Tāmen
(Tā·men
he/she · [pl] → [they]
他们
他們)
shuō
({will say}
说
說/説):
“Lái
(come
来
來)
ba
([ptcl indicating a suggestion, request or mild command]
吧/叭),
Wǒmen
(Wǒ·men
we · [pl]
我们
我們)
dēng
({will ascend}
登)
Yēhéhuá
(Jehovah
耶和华
耶和華)
de
(’s
的)
shān
(mountain
山),
Dào
({arriving at}
到)
Yǎgè
(Jacob’s
雅各)
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · God → [God]
上帝)
de
(’s
的)
shèngdiàn
(shèng·diàn
holy · temple
圣殿
聖殿)
qù
({will go}
去).
Tā
(he
他)
huì
(will
会
會)
jiàodǎo
(jiào·dǎo
teach · instruct
教导
教導)
wǒmen
(wǒ·men
us · [pl]
我们
我們)
rènshi
(rèn·shi
(to get) {to recognize} · {to know}
认识
認識)
tā de
((tā
him
他)
(de
’s
的)
→ [his])
dàolù
(dào·lù
ways · roads
道路),
Wǒmen
(Wǒ·men
we · [pl]
我们
我們)
yào
(must → [will]
要)
ànzhào
({in accordance with}
按照)
tā de
((tā
him
他)
(de
’s
的)
→ [his])
zhǐyǐn
(zhǐ·yǐn
{(pointing with) finger → [pointing]} · guiding
指引)
Chǔshì
(Chǔ·shì
{deal with} · world
处世
處世)
wéirén
(wéi·rén
{act as} · persons → [conduct ourselves]
为人
為人).”
Yīnwei
(Yīn·wei
because · for
因为
因為)
fǎlǜ
(law
法律)
huì
(will
会
會)
cóng
(from
从
從)
Xī’ān
(Zion
锡安
錫安)
bānbù
(bān·bù
issue · {cloth → [spread]}
颁布
頒布/佈),
Yēhéhuá
(Jehovah
耶和华
耶和華)
de
(’s
的)
huà
(word
话
話)
huì
(will
会
會)
cóng
(from
从
從)
Yēlùsālěng
(Jerusalem
耶路撒冷)
fāchū
(fā·chū
issue · out
发出
發出).
📖 📄 📘
4
Shàngdì bì zài lièguó dāngzhōng pànduàn shàn’è, jiějué gè zú zhījiān
de
(’s
的)
zhēngduān. Tāmen yào bǎ dāojiàn dǎchéng lítou, bǎ qiāngmáo dǎchéng liándāo. Guó yǔ guó búzài bájiàn‐xiānggōng, tāmen yě búzài xuéxí zhànshì.
…