[Note: The material in this chapter with a grey background has not yet been fully proofread, and may be based on the older 2007 printing (bi12) of the Mandarin NWT Bible. It will be updated as time allows.]
📖 📄 📘
Zhēnyán
(Zhēn·yán
admonishing · sayings → [Proverbs]
箴言)
2
🔼
[🔊 MP3s (jw.org)]
📖 📄 📘
1
Érzi
(Ér·zi
son · [suf for nouns]
儿子
兒子)
a
([ptcl used in direct address]
啊),
Nǐ
(you
你)
yào
(must
要)
jiēshòu
(jiē·shòu
receive · accept
接受)
wǒ de
((wǒ
me
我)
(de
’s
的)
→ [my])
huàyǔ
(sayings
话语
話語),
Zhēnshì
(Zhēn·shì
{(as) precious} · regard
珍视
珍視)
wǒ de
((wǒ
me
我)
(de
’s
的)
→ [my])
jièmìng
(jiè·mìng
commandments · orders
诫命
誡命);
📖 📄 📘
2
Cè’ěr
(Cè’·ěr
incline · ear
侧耳
側耳)
qīngtīng
(qīng·tīng
{to incline} · {to listen to} → [to listen attentively to]
倾听
傾聽)
zhìhuì
(zhì·huì
wisdom · intelligence → [wisdom]
智慧),
Yìxīn
(Yì·xīn
{(with) one (whole)} · heart
一心)
míngbiàn
(míng·biàn
{to be clear} · distinguish → [discern]
明辨)
shìlǐ
(shì·lǐ
matters’ · reason
事理).
📖 📄 📘
3
Nǐ
(you
你)
yào
(must
要)
gāohū
(gāo·hū
{(at) high (volume)} · {call out}
高呼)
qiú
({to request}
求)
wùxing
(wù·xing
realizing · nature → [power of understanding]
悟性),
Yángshēng
(Yáng·shēng
raise · voice
扬声
揚聲)
qiú
({to request}
求)
míngbiàn
(míng·biàn
{to be clear} · distinguishing → [discerning]
明辨)
de
(’s
的)
xīn
(heart
心).
📖 📄 📘
4
Nǐ
(you
你)
yào
(must
要)
bùtíng
(bù·tíng
not · stopping
不停)
xúnzhǎo
({be seeking}
寻找
尋找),
Hǎoxiàng
(Hǎo·xiàng
{very much} · like
好像/象)
xúnzhǎo
(seeking
寻找
尋找)
yínzi
(yín·zi
silver · [suf for nouns]
银子
銀子);
Búduàn
(Bú·duàn
not · {do break off} → [keep on]
不断
不斷)
sōuxún
(sōu·xún
searching · seeking
搜寻
搜尋),
Hǎoxiàng
(Hǎo·xiàng
{very much} · like
好像/象)
sōuxún
(sōu·xún
{searching for} · seeking
搜寻
搜尋)
bǎozàng
(bǎo·zàng
precious · depositories → [precious mineral deposits]
宝藏
寶藏).
📖 📄 📘
5
Zhèyàng
(Zhè·yàng
this · {pattern → [way]}
这样
這樣)
nǐ
(you
你)
jiù
(then
就)
huì
(will
会
會)
míngbai
(míng·bai
understand · clearly
明白)
héwèi
(hé·wèi
what · {(is the) meaning (of)}
何谓
何謂)
jìngwèi
(jìng·wèi
respecting · fearing
敬畏)
Yēhéhuá
(Jehovah
耶和华
耶和華),
Zhǎodào
(Zhǎo·dào
{(will) look for (and)} · {arrive at} → [(will) find]
找到)
guānyú
(guān·yú
relating · to
关于
關於)
Shàngdì
(Shàng·dì
above’s · God
上帝)
de
(’s
的)
zhīshi
(knowledge
知识
知識).
…
📖 📄 📘
10
Yídàn
(Yí·dàn
once · {[it] dawns [that]} → [when]
一旦)
zhìhuì jìnrù
nǐ
(your
你)
xīn,
Zhīshi jiào
nǐ
(you
你)
xǐyuè,
📖 📄 📘
11
Cóngcǐ
sīkǎo
(sī·kǎo
thinking · examining
思考)
de
(’s
的)
nénglì jiù
bǎowèi
nǐ
(you
你),
Míngbiàn
(Míng·biàn
{to be clear} · distinguishing
明辨)
de
(’s
的)
nénglì yě bǎohù
nǐ
(you
你),
📖 📄 📘
12
Jiù
nǐ
(you
你)
miǎn xíng èdào,
Yuǎnlí yányǔ
xūwàng
(xū·wàng
empty · absurd
虚妄
虛妄)
de
(’s
的)
rén.
…