{"id":7951,"date":"2026-08-09T23:33:54","date_gmt":"2026-08-10T06:33:54","guid":{"rendered":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/?p=7951"},"modified":"2026-08-09T23:38:43","modified_gmt":"2026-08-10T06:38:43","slug":"fuyin%e2%80%90shu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/2026\/08\/09\/fuyin%e2%80%90shu\/","title":{"rendered":"F\u00fay\u012bn\u2010Sh\u016b"},"content":{"rendered":"\n<h3>\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\" class=\"hand\">F\u00fay\u012bn\u2010Sh\u016b<sup class=\"plus\">+<\/sup><\/span><span class=\"plusinfo a\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t((F\u00fa\u00b7y\u012bn\n\t\t\t<span class=\"lit\">Blessings \u00b7 {Sounds \u2192 [News]}<\/span>\n\t\t\t\u798f\u97f3)\u2010(Sh\u016b\n\t\t\t<span class=\"lit\">Writing \u2192 [Book]<\/span>\n\t\t\t\u4e66\n\t\t\t<span class=\"trad\">\u66f8<\/span>)\n\t\t\t<span class=\"lit\">\u2192<\/span> <span class=\"mt\">[Gospel]<\/span>)<\/span>\n\n\t\t\t<span style=\"color: hsl(100, 85%, 40%);\"> \ud83d\udc48\ud83c\udffc Tap\/click to show\/hide the \u201cflashcard\u201d<\/span>\n<\/h3>\n\n<p>[<strong>Notes:<\/strong> <span style=\"color: hsl(100, 85%, 40%)\">Tap\/click on a <span onclick=\"plus(this)\" class=\"hand\"><i>P\u012bny\u012bn<\/i><\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(P\u012bn\u00b7y\u012bn\n\t\t\t<span class=\"lit\">{Piecing Together of} \u00b7 Sounds \u2192<\/span> <span class=\"mt\">[Pinyin]<\/span>\n\t\t\t\u62fc\u97f3)<\/span> expression to reveal its <\/span><span style=\"background-color: hsl(52, 55%, 87%);\">\u201cflashcard\u201d<\/span>; <span style=\"color: hsl(45, 85%, 40%)\">tap\/click on a <\/span><span style=\"background-color: hsl(52, 55%, 87%);\">\u201cflashcard\u201d<\/span> <span style=\"color: hsl(45, 85%, 40%)\">or its <span onclick=\"plus(this)\" class=\"hand\"><i>P\u012bny\u012bn<\/i><\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(P\u012bn\u00b7y\u012bn\n\t\t\t<span class=\"lit\">{Piecing Together of} \u00b7 Sounds \u2192<\/span> <span class=\"mt\">[Pinyin]<\/span>\n\t\t\t\u62fc\u97f3)<\/span> expression to hide the<\/span> <span style=\"background-color: hsl(52, 55%, 87%);\">\u201cflashcard\u201d<\/span>. <span class=\"plusinfotransl\">\ud83d\udcd6<\/span> <span class=\"plusinfotransl\">\ud83d\udcc4<\/span> \u2795 icons mean <span class=\"plusinfotransl\">\ud83d\udcd6<\/span> <strong>Reveal All<\/strong>, <span class=\"plusinfotransl\">\ud83d\udcc4<\/span> <strong>Reveal Advanced<\/strong>, and \u2795 <strong>Reveal + Symbols<\/strong> re all the <span class=\"plusinfotransl\">\u201cflashcards\u201d<\/span> in the heading, paragraph, etc. that they are placed at the beginning of.]<\/p>\n<p>At the time of this writing, <a href=\"https:\/\/www.jw.org\" title=\"Jehovah\u2019s Witnesses\u2014Official Website: jw.org\">jw.org<\/a> was featuring the video series <a href=\"https:\/\/www.jw.org\/en\/library\/videos\/good-news-according-to-jesus\/videos\/\" title=\"The Good News According to Jesus | Video Series\"><i>The Good News According to Jesus<\/i><\/a> <i>(<span onclick=\"plus(this)\" class=\"hand\">Y\u0113s\u016b<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(<span class=\"mt\">Jesus<\/span>\n\t\t\t\u8036\u7a23\n\t\t\t<span class=\"trad\">\u8036\u7a4c<\/span>)<\/span>\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\" class=\"hand\">de<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(<span class=\"mt\">\u2019<\/span>\n\t\t\t\u7684)<\/span>\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\" class=\"hand\">Y\u00ecsh\u0113ng<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(Y\u00ec\u00b7sh\u0113ng\n\t\t\t<span class=\"mt\"><span class=\"lit\">{One \u2192<\/span> [Whole]<span class=\"lit\">}<\/span> \u00b7 Life<\/span>\n\t\t\t\u4e00\u751f)<\/span><\/i> in Mandarin). In its description of this video series, <a href=\"https:\/\/www.jw.org\" title=\"Jehovah\u2019s Witnesses\u2014Official Website: jw.org\">jw.org<\/a> uses this week\u2019s MEotW <span onclick=\"plus(this)\" class=\"hand\"><i>\u201cF\u00fay\u012bn\u2010Sh\u016b<sup class=\"plus\">+<\/sup><\/i><\/span><span class=\"plusinfo a\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t((F\u00fa\u00b7y\u012bn\n\t\t\t<span class=\"lit\">Blessings \u00b7 {Sounds \u2192 [News]}<\/span>\n\t\t\t\u798f\u97f3)\u2010(Sh\u016b\n\t\t\t<span class=\"lit\">Writing \u2192 [Book]<\/span>\n\t\t\t\u4e66\n\t\t\t<span class=\"trad\">\u66f8<\/span>)\n\t\t\t<span class=\"lit\">\u2192<\/span> <span class=\"mt\">[Gospel]<\/span>)<\/span><i>\u201d:<\/i><\/p>\n<p>English:<\/p>\n<blockquote><p>\nSee the <strong>Gospels<\/strong> come to life in this exciting video series about Jesus Christ.\n<\/p><\/blockquote>\n<p>Mandarin:<\/p>\n<blockquote><p>\n\n\t\t\t<span onclick=\"plusParentNode(this)\" class=\"plusinfotransl hand\" title=\"Reveal All\" aria-label=\"Reveal All\" role=\"button\">\ud83d\udcd6<\/span> <span onclick=\"advParentNode(this)\" class=\"plusinfotransl hand\" title=\"Reveal Advanced\" aria-label=\"Reveal Advanced\" role=\"button\">\ud83d\udcc4<\/span> <span onclick=\"plusPlusParentNode(this)\" class=\"hand\" title=\"Reveal + Symbols\" aria-label=\"Reveal + Symbols\" role=\"button\">\u2795<\/span>\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\" class=\"hand\">Zh\u00e8ige<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(Zh\u00e8i\u00b7ge\n\t\t\t<span class=\"mt\">this \u00b7 <i>[mw]<\/i><\/span>\n\t\t\t\u8fd9\u4e2a\n\t\t\t<span class=\"trad\">\u9019\u500b<\/span>)<\/span>\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\" class=\"hand\">j\u012bngc\u01cei<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(j\u012bng\u00b7c\u01cei\n\t\t\t<span class=\"lit\">{(having) spirit \u2192 [excellent]} \u00b7 {(having) colour \u2192 [splendid]} \u2192<\/span> <span class=\"mt\">[marvelous]<\/span>\n\t\t\t\u7cbe\u5f69\n\t\t\t<span class=\"trad\">\u7cbe\u5f69\/\u91c7<\/span>)<\/span>\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\" class=\"hand\">de<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(<span class=\"mt\">\u2019<\/span>\n\t\t\t\u7684)<\/span>\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\" class=\"hand\">x\u00ecli\u00e8<sup class=\"plus\">+<\/sup><\/span><span class=\"plusinfo a\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(x\u00ec\u00b7li\u00e8\n\t\t\t<span class=\"lit\">{series of} \u00b7 {lined up (thing) of \u2192 [series of]} \u2192<\/span> <span class=\"mt\">[series of]<\/span>\n\t\t\t\u7cfb\u5217)<\/span>\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\" class=\"hand\">y\u01d0ngpi\u00e0n<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(y\u01d0ng\u00b7pi\u00e0n\n\t\t\t<span class=\"lit\">images \u00b7 {slices of \u2192 <i>[mw]}<\/i> \u2192<\/span> <span class=\"mt\">[videos]<\/span>\n\t\t\t\u5f71\u7247)<\/span>\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\" class=\"hand\">sh\u0113ngd\u00f2ng<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(sh\u0113ng\u00b7d\u00f2ng\n\t\t\t<span class=\"lit\">living \u00b7 moving \u2192<\/span> <span class=\"mt\">[vivid]<\/span>\n\t\t\t\u751f\u52a8\n\t\t\t<span class=\"trad\">\u751f\u52d5<\/span>)<\/span>\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\" class=\"hand\">de<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(<span class=\"mt\">-ly<\/span>\n\t\t\t\u5730)<\/span>\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\" class=\"hand\">ch\u00e9ngxi\u00e0n<sup class=\"plus\">+<\/sup><\/span><span class=\"plusinfo a\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(ch\u00e9ng\u00b7xi\u00e0n\n\t\t\t<span class=\"lit\">presents \u00b7 shows \u2192<\/span> <span class=\"mt\">[presents]<\/span>\n\t\t\t\u5448\u73b0\n\t\t\t<span class=\"trad\">\u5448\u73fe<\/span>)<\/span>\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\" class=\"hand\">ch\u016b<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(<span class=\"mt\">out<\/span>\n\t\t\t\u51fa)<\/span>\n\n\t\t\t<strong>\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\" class=\"hand\">F\u00fay\u012bn\u2010Sh\u016b<sup class=\"plus\">+<\/sup><\/span><span class=\"plusinfo a\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t((F\u00fa\u00b7y\u012bn\n\t\t\t<span class=\"lit\">Blessings \u00b7 {Sounds \u2192 [News]}<\/span>\n\t\t\t\u798f\u97f3)\u2010(Sh\u016b\n\t\t\t<span class=\"lit\">Writings \u2192 [Books]<\/span>\n\t\t\t\u4e66\n\t\t\t<span class=\"trad\">\u66f8<\/span>)\n\t\t\t<span class=\"lit\">\u2192<\/span> <span class=\"mt\">[the Gospels]<\/span>)<\/span>\n\t\t\t<\/strong>\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\" class=\"hand\">de<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(<span class=\"mt\">\u2019<\/span>\n\t\t\t\u7684)<\/span>\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\" class=\"hand\">n\u00e8ir\u00f3ng<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(n\u00e8i\u00b7r\u00f3ng\n\t\t\t<span class=\"lit\">inside \u00b7 {contained (things)} \u2192<\/span> <span class=\"mt\">[contents]<\/span>\n\t\t\t\u5185\u5bb9\n\t\t\t<span class=\"trad\">\u5167\u5bb9<\/span>)<\/span>,\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\" class=\"hand\">b\u0101ngzh\u00f9<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(<span class=\"mt\">helping<\/span>\n\t\t\t\u5e2e\u52a9\n\t\t\t<span class=\"trad\">\u5e6b\u52a9<\/span>)<\/span>\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\" class=\"hand\">w\u01d2men<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(w\u01d2\u00b7men\n\t\t\t<span class=\"mt\">us \u00b7 <i>[pl]<\/i><\/span>\n\t\t\t\u6211\u4eec\n\t\t\t<span class=\"trad\">\u6211\u5011<\/span>)<\/span>\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\" class=\"hand\">g\u00e8ng<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(<span class=\"mt\">more<\/span>\n\t\t\t\u66f4)<\/span>\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\" class=\"hand\">li\u01ceoji\u011b<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(li\u01ceo\u00b7ji\u011b\n\t\t\t<span class=\"lit\">{to understand} \u00b7 {to untie \u2192 [to solve]} \u2192<\/span> <span class=\"mt\">[to understand]<\/span>\n\t\t\t\u4e86\u89e3\n\t\t\t<span class=\"trad\">\u4e86\/\u77ad\u89e3<\/span>)<\/span>\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\" class=\"hand\">Y\u0113s\u016b<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(<span class=\"mt\">Jesus<\/span>\n\t\t\t\u8036\u7a23\n\t\t\t<span class=\"trad\">\u8036\u7a4c<\/span>)<\/span>\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\" class=\"hand\">J\u012bd\u016b<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(<span class=\"mt\">Christ<\/span>\n\t\t\t\u57fa\u7763)<\/span>.\n\n\n<\/p><\/blockquote>\n<h4>The Morphemes<\/h4>\n<p>The <a href=\"https:\/\/wol.jw.org\/en\/wol\/d\/r1\/lp-e\/1001077366#h=3\" title=\"Gospel \u2014 Watchtower ONLINE LIBRARY\">Glossary<\/a> in the Watchtower ONLINE LIBRARY tells us that \u201cthe [English] word \u2018gospel\u2019 is derived from the old English <i>godspel,<\/i> which means \u2018good news; good tidings\u2019.\u201d Looking at the <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Morpheme\" title=\"Morpheme - Wikipedia\">morphemes<\/a> in <span onclick=\"plus(this)\" class=\"hand\"><i>\u201cF\u00fay\u012bn\u2010Sh\u016b<\/i><\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t((F\u00fa\u00b7y\u012bn\n\t\t\t<span class=\"lit\">Blessings \u00b7 {Sounds \u2192 [News]}<\/span>\n\t\t\t\u798f\u97f3)\u2010(Sh\u016b\n\t\t\t<span class=\"lit\">Writing \u2192 [Book]<\/span>\n\t\t\t\u4e66\n\t\t\t<span class=\"trad\">\u66f8<\/span>)\n\t\t\t<span class=\"lit\">\u2192<\/span> <span class=\"mt\">[Gospel]<\/span>)<\/span><i>\u201d,<\/i> we see that the first one, <span onclick=\"plus(this)\" class=\"hand\"><i>\u201cF\u00fa<\/i><\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(<span class=\"mt\">{good fortune}; blessing [\u2192 [happiness]]<\/span>\n\t\t\t\u798f)<\/span><i>\u201d,<\/i> is the fairly well-known one that means \u201cblessings\u201d. The second morpheme <span onclick=\"plus(this)\" class=\"hand\"><i>\u201cy\u012bn<\/i><\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(<span class=\"mt\">sound [\u2192 [musical note\/sound; tone; pronunciation | syllable | news; tidings]]<\/span>\n\t\t\t\u97f3)<\/span><i>\u201d<\/i> literally means \u201csounds\u201d, but in this context it has an effective meaning of \u201cnews\u201d. And while many of us Mandarin field language learners are used to using the third morpheme <span onclick=\"plus(this)\" class=\"hand\"><i>\u201cSh\u016b<\/i><\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(<span class=\"mt\">write | writing [\u2192 [book | letter | document | style of calligraphy; script]]<\/span>\n\t\t\t\u4e66\n\t\t\t<span class=\"trad\">\u66f8<\/span>)<\/span><i>\u201d<\/i> to mean \u201cbook\u201d, we can note that this is an effective meaning derived from a literal meaning of \u201cwriting\u201d. (This literal meaning of \u201cwriting\u201d is why, for example, <span onclick=\"plus(this)\" class=\"hand\"><i>\u201cq\u00edngsh\u016b<sup class=\"plus\">+<\/sup><\/i><\/span><span class=\"plusinfo a\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(q\u00edng\u00b7sh\u016b\n\t\t\t<span class=\"mt\"><span class=\"lit\">{feelings; affection; emotion \u2192<\/span> [love]<span class=\"lit\">}<\/span> \u00b7 <span class=\"lit\">{writing \u2192<\/span> [letter]<span class=\"lit\">}<\/span><\/span>\n\t\t\t\u60c5\u4e66\n\t\t\t<span class=\"trad\">\u60c5\u66f8<\/span>)<\/span><i>\u201d<\/i> is the Mandarin expression meaning \u201clove letter\u201d.)<\/p>\n<h4>Matthew, Mark, Luke, and John<\/h4>\n<p>As an additional usage example, the below sentence from the <a href=\"https:\/\/www.jw.org\" title=\"Jehovah\u2019s Witnesses\u2014Official Website: jw.org\">jw.org<\/a> <a href=\"https:\/\/www.jw.org\/en\/library\/videos\/good-news-according-to-jesus\/videos\/\" title=\"The Good News According to Jesus | Video Series\">page<\/a> for the above-mentioned video series shows how <span onclick=\"plus(this)\" class=\"hand\"><i>\u201cF\u00fay\u012bn\u2010Sh\u016b<\/i><\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t((F\u00fa\u00b7y\u012bn\n\t\t\t<span class=\"lit\">Blessings \u00b7 {Sounds \u2192 [News]}<\/span>\n\t\t\t\u798f\u97f3)\u2010(Sh\u016b\n\t\t\t<span class=\"lit\">Writing \u2192 [Book]<\/span>\n\t\t\t\u4e66\n\t\t\t<span class=\"trad\">\u66f8<\/span>)\n\t\t\t<span class=\"lit\">\u2192<\/span> <span class=\"mt\">[Gospel]<\/span>)<\/span><i>\u201d<\/i> relates to the Mandarin versions of the names of the Bible books Matthew, Mark, Luke, and John:<\/p>\n<p>English:<\/p>\n<blockquote><p>\nDialogue is taken directly from <strong>the Gospels of Matthew, Mark, Luke, and John<\/strong>\n<\/p><\/blockquote>\n<p>Mandarin:<\/p>\n<blockquote><p>\n\n\t\t\t<span onclick=\"plusParentNode(this)\" class=\"plusinfotransl hand\" title=\"Reveal All\" aria-label=\"Reveal All\" role=\"button\">\ud83d\udcd6<\/span> <span onclick=\"advParentNode(this)\" class=\"plusinfotransl hand\" title=\"Reveal Advanced\" aria-label=\"Reveal Advanced\" role=\"button\">\ud83d\udcc4<\/span> <span onclick=\"plusPlusParentNode(this)\" class=\"hand\" title=\"Reveal + Symbols\" aria-label=\"Reveal + Symbols\" role=\"button\">\u2795<\/span>\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\" class=\"hand\">Du\u00ecb\u00e1i<sup class=\"plus\">+<\/sup><\/span><span class=\"plusinfo a\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(Du\u00ec\u00b7b\u00e1i\n\t\t\t<span class=\"lit\">facing \u00b7 {white (parts) \u2192 [plain (parts)] \u2192 [spoken parts in opera\/etc.]} \u2192<\/span> <span class=\"mt\">[dialogue]<\/span>\n\t\t\t\u5bf9\u767d\n\t\t\t<span class=\"trad\">\u5c0d\u767d<\/span>)<\/span>\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\" class=\"hand\">zh\u00edji\u0113<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(zh\u00ed\u00b7ji\u0113\n\t\t\t<span class=\"lit\">{being straight} \u00b7 connecting \u2192<\/span> <span class=\"mt\">[directly]<\/span>\n\t\t\t\u76f4\u63a5)<\/span>\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\" class=\"hand\">y\u01d0nz\u00ec<sup class=\"plus\">+<\/sup><\/span><span class=\"plusinfo a\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(y\u01d0n\u00b7z\u00ec\n\t\t\t<span class=\"mt\"><span class=\"lit\">{is drawn \u2192<\/span> [is quoted]<span class=\"lit\">}<\/span> \u00b7 from<\/span>\n\t\t\t\u5f15\u81ea)<\/span>\n\n\t\t\t<strong>\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\" class=\"hand\">M\u01cet\u00e0i F\u00fay\u012bn<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t((M\u01cet\u00e0i\n\t\t\t<span class=\"lit\">Matthew\u2019s<\/span>\n\t\t\t\u9a6c\u592a\n\t\t\t<span class=\"trad\">\u99ac\u592a<\/span>)\n\t\t\t(F\u00fa\u00b7y\u012bn\n\t\t\t<span class=\"lit\">Blessings \u00b7 {Sounds \u2192 [News]}<\/span>\n\t\t\t\u798f\u97f3)\n\t\t\t<span class=\"lit\">\u2192<\/span> <span class=\"mt\">[The Good News According to Matthew]<\/span>)<\/span>,\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\" class=\"hand\">M\u01cek\u011b F\u00fay\u012bn<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t((M\u01cek\u011b\n\t\t\t<span class=\"lit\">Mark\u2019s<\/span>\n\t\t\t\u9a6c\u53ef\n\t\t\t<span class=\"trad\">\u99ac\u53ef<\/span>)\n\t\t\t(F\u00fa\u00b7y\u012bn\n\t\t\t<span class=\"lit\">Blessings \u00b7 {Sounds \u2192 [News]}<\/span>\n\t\t\t\u798f\u97f3)\n\t\t\t<span class=\"lit\">\u2192<\/span> <span class=\"mt\">[The Good News According to Mark]<\/span>)<\/span>,\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\" class=\"hand\">L\u00f9ji\u0101 F\u00fay\u012bn<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t((L\u00f9ji\u0101\n\t\t\t<span class=\"lit\">Luke\u2019s<\/span>\n\t\t\t\u8def\u52a0)\n\t\t\t(F\u00fa\u00b7y\u012bn\n\t\t\t<span class=\"lit\">Blessings \u00b7 {Sounds \u2192 [News]}<\/span>\n\t\t\t\u798f\u97f3)\n\t\t\t<span class=\"lit\">\u2192<\/span> <span class=\"mt\">[The Good News According to Luke]<\/span>)<\/span>,\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\" class=\"hand\">Yu\u0113h\u00e0n F\u00fay\u012bn<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t((Yu\u0113h\u00e0n\n\t\t\t<span class=\"lit\">John\u2019s<\/span>\n\t\t\t\u7ea6\u7ff0\n\t\t\t<span class=\"trad\">\u7d04\u7ff0<\/span>)\n\t\t\t(F\u00fa\u00b7y\u012bn\n\t\t\t<span class=\"lit\">Blessings \u00b7 {Sounds \u2192 [News]}<\/span>\n\t\t\t\u798f\u97f3)\n\t\t\t<span class=\"lit\">\u2192<\/span> <span class=\"mt\">[The Good News According to John]<\/span>)<\/span>\n\t\t\t<\/strong>\n\n\n<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[Notes: Tap\/click on a expression to reveal its \u201cflashcard\u201d; tap\/click on a \u201cflashcard\u201d or its expression to hide the \u201cflashcard\u201d. \ud83d\udcd6 \ud83d\udcc4 \u2795 icons mean \ud83d\udcd6 Reveal All, \ud83d\udcc4 Reveal Advanced, and \u2795 Reveal + Symbols re all the \u201cflashcards\u201d in the heading, paragraph, etc. that they are placed at the beginning of.] At the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[36,98,15],"tags":[119,640,143,136,522],"class_list":["post-7951","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-culture","category-history","category-theocratic","tag-jw-org","tag-pinyin-2","tag-related-expressions","tag-usage-examples","tag-video"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>F\u00fay\u012bn\u2010Sh\u016b - Mandarin Expression of the Week<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/2026\/08\/09\/fuyin\u2010shu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"F\u00fay\u012bn\u2010Sh\u016b - Mandarin Expression of the Week\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[Notes: Tap\/click on a expression to reveal its \u201cflashcard\u201d; tap\/click on a \u201cflashcard\u201d or its expression to hide the \u201cflashcard\u201d. \ud83d\udcd6 \ud83d\udcc4 \u2795 icons mean \ud83d\udcd6 Reveal All, \ud83d\udcc4 Reveal Advanced, and \u2795 Reveal + Symbols re all the \u201cflashcards\u201d in the heading, paragraph, etc. that they are placed at the beginning of.] At the [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/2026\/08\/09\/fuyin\u2010shu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mandarin Expression of the Week\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-10T06:33:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-10T06:38:43+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"tiandi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@TiandiLinksNews\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TiandiLinksNews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"tiandi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/2026\\\/08\\\/09\\\/fuyin%e2%80%90shu\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/2026\\\/08\\\/09\\\/fuyin%e2%80%90shu\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"tiandi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/86583c7b099e090dfeb296aa818abb57\"},\"headline\":\"F\u00fay\u012bn\u2010Sh\u016b\",\"datePublished\":\"2026-08-10T06:33:54+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-10T06:38:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/2026\\\/08\\\/09\\\/fuyin%e2%80%90shu\\\/\"},\"wordCount\":692,\"commentCount\":0,\"keywords\":[\"jw.org\",\"P\u012bny\u012bn+\",\"Related Expressions\",\"Usage Examples\",\"Video\"],\"articleSection\":[\"Culture\",\"History\",\"Theocratic\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/2026\\\/08\\\/09\\\/fuyin%e2%80%90shu\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/2026\\\/08\\\/09\\\/fuyin%e2%80%90shu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/2026\\\/08\\\/09\\\/fuyin%e2%80%90shu\\\/\",\"name\":\"F\u00fay\u012bn\u2010Sh\u016b - Mandarin Expression of the Week\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-08-10T06:33:54+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-10T06:38:43+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/86583c7b099e090dfeb296aa818abb57\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/2026\\\/08\\\/09\\\/fuyin%e2%80%90shu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/2026\\\/08\\\/09\\\/fuyin%e2%80%90shu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/2026\\\/08\\\/09\\\/fuyin%e2%80%90shu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"F\u00fay\u012bn\u2010Sh\u016b\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/\",\"name\":\"Mandarin Expression of the Week\",\"description\":\"Discussions for Mandarin field language learners about Mandarin expressions and related topics\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/86583c7b099e090dfeb296aa818abb57\",\"name\":\"tiandi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/41e5dbf8837b5e9fcf710d3fed3bc0f3816a1b9803f861c9e97d0c0f52190c29?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/41e5dbf8837b5e9fcf710d3fed3bc0f3816a1b9803f861c9e97d0c0f52190c29?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/41e5dbf8837b5e9fcf710d3fed3bc0f3816a1b9803f861c9e97d0c0f52190c29?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"tiandi\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/author\\\/tiandi\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"F\u00fay\u012bn\u2010Sh\u016b - Mandarin Expression of the Week","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/2026\/08\/09\/fuyin\u2010shu\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"F\u00fay\u012bn\u2010Sh\u016b - Mandarin Expression of the Week","og_description":"[Notes: Tap\/click on a expression to reveal its \u201cflashcard\u201d; tap\/click on a \u201cflashcard\u201d or its expression to hide the \u201cflashcard\u201d. \ud83d\udcd6 \ud83d\udcc4 \u2795 icons mean \ud83d\udcd6 Reveal All, \ud83d\udcc4 Reveal Advanced, and \u2795 Reveal + Symbols re all the \u201cflashcards\u201d in the heading, paragraph, etc. that they are placed at the beginning of.] At the [&hellip;]","og_url":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/2026\/08\/09\/fuyin\u2010shu\/","og_site_name":"Mandarin Expression of the Week","article_published_time":"2026-08-10T06:33:54+00:00","article_modified_time":"2026-08-10T06:38:43+00:00","author":"tiandi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@TiandiLinksNews","twitter_site":"@TiandiLinksNews","twitter_misc":{"Written by":"tiandi","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/2026\/08\/09\/fuyin%e2%80%90shu\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/2026\/08\/09\/fuyin%e2%80%90shu\/"},"author":{"name":"tiandi","@id":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/#\/schema\/person\/86583c7b099e090dfeb296aa818abb57"},"headline":"F\u00fay\u012bn\u2010Sh\u016b","datePublished":"2026-08-10T06:33:54+00:00","dateModified":"2026-08-10T06:38:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/2026\/08\/09\/fuyin%e2%80%90shu\/"},"wordCount":692,"commentCount":0,"keywords":["jw.org","P\u012bny\u012bn+","Related Expressions","Usage Examples","Video"],"articleSection":["Culture","History","Theocratic"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/2026\/08\/09\/fuyin%e2%80%90shu\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/2026\/08\/09\/fuyin%e2%80%90shu\/","url":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/2026\/08\/09\/fuyin%e2%80%90shu\/","name":"F\u00fay\u012bn\u2010Sh\u016b - Mandarin Expression of the Week","isPartOf":{"@id":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/#website"},"datePublished":"2026-08-10T06:33:54+00:00","dateModified":"2026-08-10T06:38:43+00:00","author":{"@id":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/#\/schema\/person\/86583c7b099e090dfeb296aa818abb57"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/2026\/08\/09\/fuyin%e2%80%90shu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/2026\/08\/09\/fuyin%e2%80%90shu\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/2026\/08\/09\/fuyin%e2%80%90shu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"F\u00fay\u012bn\u2010Sh\u016b"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/#website","url":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/","name":"Mandarin Expression of the Week","description":"Discussions for Mandarin field language learners about Mandarin expressions and related topics","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/#\/schema\/person\/86583c7b099e090dfeb296aa818abb57","name":"tiandi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/41e5dbf8837b5e9fcf710d3fed3bc0f3816a1b9803f861c9e97d0c0f52190c29?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/41e5dbf8837b5e9fcf710d3fed3bc0f3816a1b9803f861c9e97d0c0f52190c29?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/41e5dbf8837b5e9fcf710d3fed3bc0f3816a1b9803f861c9e97d0c0f52190c29?s=96&d=mm&r=g","caption":"tiandi"},"sameAs":["https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw"],"url":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/author\/tiandi\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7951","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7951"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7951\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7957,"href":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7951\/revisions\/7957"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7951"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7951"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7951"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}