{"id":7755,"date":"2026-06-07T21:55:44","date_gmt":"2026-06-08T04:55:44","guid":{"rendered":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/?p=7755"},"modified":"2026-06-07T21:55:48","modified_gmt":"2026-06-08T04:55:48","slug":"shijie-heping","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/2026\/06\/07\/shijie-heping\/","title":{"rendered":"sh\u00ecji\u00e8 h\u00e9p\u00edng"},"content":{"rendered":"\n

\n\t\t\tsh\u00ecji\u00e8<\/span>\n\t\t\t(sh\u00ec\u00b7ji\u00e8\n\t\t\t{generation \u2192 [world]} \u00b7 extent \u2192<\/span> [world]<\/span>\n\t\t\t\u4e16\u754c)<\/span>\n\n\t\t\t
\n\n\t\t\th\u00e9p\u00edng<\/span>\n\t\t\t(h\u00e9\u00b7p\u00edng\n\t\t\t{being (together) with (one another)} \u00b7 {being flat, level, even} \u2192<\/span> [peace (nwtsty<\/i>-CHS Appx. A2 says this term mainly refers to the absence of war or conflict)]<\/span>\n\t\t\t\u548c\u5e73)<\/span>\n\n\t\t\t \ud83d\udc48\ud83c\udffc Tap\/click to show\/hide the \u201cflashcard\u201d<\/span>\n<\/h3>\n\n

[Notes:<\/strong> Tap\/click on a P\u012bny\u012bn<\/i><\/span>\n\t\t\t(P\u012bn\u00b7y\u012bn\n\t\t\t{Piecing Together of} \u00b7 Sounds \u2192<\/span> [Pinyin]<\/span>\n\t\t\t\u62fc\u97f3)<\/span> expression to reveal its <\/span>\u201cflashcard\u201d<\/span>; tap\/click on a <\/span>\u201cflashcard\u201d<\/span> or its P\u012bny\u012bn<\/i><\/span>\n\t\t\t(P\u012bn\u00b7y\u012bn\n\t\t\t{Piecing Together of} \u00b7 Sounds \u2192<\/span> [Pinyin]<\/span>\n\t\t\t\u62fc\u97f3)<\/span> expression to hide the<\/span> \u201cflashcard\u201d<\/span>. \ud83d\udcd6<\/span> \ud83d\udcc4<\/span> \ud83d\udcd8 icons mean \ud83d\udcd6<\/span> Reveal All<\/strong>, \ud83d\udcc4<\/span> Reveal Advanced<\/strong>, and \ud83d\udcd8 Reveal None<\/strong> re all the \u201cflashcards\u201d<\/span> in the heading, paragraph, etc. that they are placed at the beginning of.]<\/p>\n

At the time of this writing, jw.org<\/a> was featuring the No. 1 2026 issue of The Watchtower,<\/i> the theme of which is \u201cIs World Peace Possible?<\/a>\u201d. By comparing the English version of this issue with the Mandarin version<\/a>, we can see that the organization is using this week\u2019s MEotW, \u201csh\u00ecji\u00e8<\/i><\/span>\n\t\t\t(sh\u00ec\u00b7ji\u00e8\n\t\t\t{generation \u2192 [world]} \u00b7 extent \u2192<\/span> [world]<\/span>\n\t\t\t\u4e16\u754c)<\/span>\n\n\t\t\th\u00e9p\u00edng<\/i><\/span>\n\t\t\t(h\u00e9\u00b7p\u00edng\n\t\t\t{being (together) with (one another)} \u00b7 {being flat, level, even} \u2192<\/span> [peace (nwtsty<\/i>-CHS Appx. A2 says this term mainly refers to the absence of war or conflict)]<\/span>\n\t\t\t\u548c\u5e73)<\/span>\u201d,<\/i> to translate the English expression \u201cworld peace\u201d into Mandarin:<\/p>\n

English<\/a>:<\/p>\n

\nIs World Peace<\/strong> Possible?<\/p>\n

World peace is<\/em> possible. In fact, it is a certainty\u2014but not in the way you might expect.\n<\/p><\/blockquote>\n

Mandarin<\/a>:<\/p>\n

\n\n\t\t

\n\t\t\t\ud83d\udcd6<\/span> \ud83d\udcc4<\/span> \ud83d\udcd8<\/span>\n\n\t\t\t\n\t\t\tSh\u00ecji\u00e8<\/span>\n\t\t\t(Sh\u00ec\u00b7ji\u00e8\n\t\t\t{Generation \u2192 [World]} \u00b7 Extent \u2192<\/span> [World]<\/span>\n\t\t\t\u4e16\u754c)<\/span>\n\n\t\t\tH\u00e9p\u00edng<\/span>\n\t\t\t(H\u00e9\u00b7p\u00edng\n\t\t\t{Being (Together) with (One Another)} \u00b7 {Being Flat, Level, Even} \u2192<\/span> [Peace (nwtsty<\/i>-CHS Appx. A2 says this term mainly refers to the absence of war or conflict)]<\/span>\n\t\t\t\u548c\u5e73)<\/span>\n\t\t\t<\/strong>\n\n\t\t\tZh\u01d0sh\u00ec<\/span>\n\t\t\t(Zh\u01d0\u00b7sh\u00ec\n\t\t\tOnly \u00b7 Is<\/span>\n\t\t\t\u53ea\u662f)<\/span>\n\n\t\t\tM\u00e8ng<\/span>\n\t\t\t({a Dream}<\/span>\n\t\t\t\u68a6\n\t\t\t\u5922<\/span>)<\/span>\n\n\t\t\tMa<\/span>\n\t\t\t(<\/i>[? ptcl for \u201cyes\/no\u201d questions]<\/i><\/span>\n\t\t\t\u5417\n\t\t\t\u55ce<\/span>)<\/span>?\n\n\t\t<\/p>\n\n\t\t

\n\t\t\t\ud83d\udcd6<\/span> \ud83d\udcc4<\/span> \ud83d\udcd8<\/span>\n\n\t\t\tSh\u00ecji\u00e8<\/span>\n\t\t\t(Sh\u00ec\u00b7ji\u00e8\n\t\t\t{generation \u2192 [world]} \u00b7 extent \u2192<\/span> [the world]<\/span>\n\t\t\t\u4e16\u754c)<\/span>\n\n\t\t\ty\u00edd\u00ecng<\/span>\n\t\t\t(y\u00ed\u00b7d\u00ecng\n\t\t\t{(with) one} \u00b7 {setting fixedly} \u2192<\/span> [definitely]<\/span>\n\t\t\t\u4e00\u5b9a)<\/span>\n\n\t\t\thu\u00ec<\/span>\n\t\t\t(will<\/span>\n\t\t\t\u4f1a\n\t\t\t\u6703<\/span>)<\/span>\n\n\t\t\th\u00e9p\u00edng<\/span>\n\t\t\t(h\u00e9\u00b7p\u00edng\n\t\t\t{be (together) with (one another)} \u00b7 {be flat, level, even} \u2192<\/span> [be peaceful (nwtsty<\/i>-CHS Appx. A2 says this term mainly refers to the absence of war or conflict)]<\/span>\n\t\t\t\u548c\u5e73)<\/span>,\n\n\t\t\td\u00e0n<\/span>\n\t\t\t(but<\/span>\n\t\t\t\u4f46)<\/span>\n\n\t\t\tsh\u00edxi\u00e0n<\/span>\n\t\t\t(sh\u00ed\u00b7xi\u00e0n\n\t\t\t(it) {solidly \u2192 [really]} \u00b7 {will appear} \u2192<\/span> [(it) will come true]<\/span>\n\t\t\t\u5b9e\u73b0\n\t\t\t\u5be6\u73fe<\/span>)<\/span>\n\n\t\t\tde<\/span>\n\t\t\t(\u2019s<\/span>\n\t\t\t\u7684)<\/span>\n\n\t\t\tf\u0101ngsh\u00ec<\/span>\n\t\t\t(f\u0101ng\u00b7sh\u00ec\n\t\t\tdirection \u00b7 style \u2192<\/span> [way]<\/span>\n\t\t\t\u65b9\u5f0f)<\/span>\n\n\t\t\ty\u011bx\u01d4<\/span>\n\t\t\t(y\u011b\u00b7x\u01d4\n\t\t\t{on the whole} \u00b7 maybe<\/span>\n\t\t\t\u4e5f\u8bb8\n\t\t\t\u4e5f\u8a31<\/span>)<\/span>\n\n\t\t\tsh\u00ec<\/span>\n\t\t\t({will be}<\/span>\n\t\t\t\u662f)<\/span>\n\n\t\t\tn\u01d0<\/span>\n\t\t\t(you<\/span>\n\t\t\t\u4f60)<\/span>\n\n\t\t\txi\u01ceng\u2010bud\u00e0o<\/span>\n\t\t\t((xi\u01ceng\n\t\t\t{thinking of}<\/span>\n\t\t\t\u60f3)\u2010(bu\u00b7d\u00e0o\n\t\t\tnot \u00b7 {are arriving at}<\/span>\n\t\t\t\u4e0d\u5230)\n\t\t\t\u2192<\/span> [are not expecting]<\/span>)<\/span>\n\n\t\t\tde<\/span>\n\t\t\t({\u2019s (way)}<\/span>\n\t\t\t\u7684)<\/span>!\n\n\t\t<\/p>\n\n\n<\/p><\/blockquote>\n

A Specific Kind of Peace<\/h4>\n

\u201cSh\u00ecji\u00e8<\/i><\/span>\n\t\t\t(Sh\u00ec\u00b7ji\u00e8\n\t\t\t{generation \u2192 [world]} \u00b7 extent \u2192<\/span> [world]<\/span>\n\t\t\t\u4e16\u754c)<\/span>\u201d<\/i> effectively means \u201cworld\u201d, and as Appendix A2<\/a> of the Mandarin New World Translation<\/i> Bible tells us, \u201ch\u00e9p\u00edng<\/i><\/span>\n\t\t\t(h\u00e9\u00b7p\u00edng\n\t\t\t{[is\/being] (together) with (one another)} \u00b7 {[is\/being] flat, level, even} \u2192<\/span> [peace | [is] peaceful | peacefully (nwtsty<\/i>-CHS Appx. A2 says this term mainly refers to the absence of war or conflict)]<\/span>\n\t\t\t\u548c\u5e73)<\/span>\u201d<\/i> mainly refers to a specific kind of peace: the absence of war or conflict. So, it is the appropriate Mandarin expression to use to refer to the kind of peace that people generally have in mind when they use the English expression \u201cworld peace\u201d.<\/p>\n

Other Kinds of Peace<\/h4>\n

Past MEotW posts have discussed the Mandarin expressions used to refer to other kinds of peace, as discussed in Appendix A2<\/a> of the Mandarin New World Translation<\/i> Bible. For example, the MEotW post<\/a> on \u201c\u0101nn\u00edng<\/i><\/span>\n\t\t\t({being peaceful}; {being tranquil} [\u2192 [peace; tranquillity]]<\/span>\n\t\t\t\u5b89\u5b81\n\t\t\t\u5b89\u5be7<\/span>)<\/span>\u201d<\/i> has this to say:<\/p>\n

\nAppendix A2<\/a> of the current Mandarin version of the New World Translation<\/i> Bible (nwtsty) explains that \u201ch\u00e9p\u00edng<\/i><\/span>\n\t\t\t(peace | {[is] peaceful} (nwtsty<\/i>-CHS Appx. A2 says this term mainly refers to the absence of war or conflict)<\/span>\n\t\t\t\u548c\u5e73)<\/span>\u201d mainly refers to the absence of war or conflict. However, even in a situation in which there is no h\u00e9p\u00edng<\/i><\/span>\n\t\t\t(peace | {[is] peaceful} (nwtsty<\/i>-CHS Appx. A2 says this term mainly refers to the absence of war or conflict)<\/span>\n\t\t\t\u548c\u5e73)<\/span>, God\u2019s holy spirit can still help people to maintain the spiritual quality of \u0101nn\u00edng<\/i><\/span>\n\t\t\t({being peaceful}; {being tranquil}<\/span>\n\t\t\t\u5b89\u5b81\n\t\t\t\u5b89\u5be7<\/span>)<\/span> in their hearts\u2014inner<\/em> peace.\n<\/p><\/blockquote>\n

As for the MEotW post<\/a> on \u201ch\u00e9m\u00f9<\/i><\/span>\n\t\t\t({[is] harmonious} [\u2192 [harmony; peaceful relations]]<\/span>\n\t\t\t\u548c\u7766)<\/span>\u201d,<\/i> it says:<\/p>\n

\nAppendix A2<\/a> of the current Mandarin version of the New World Translation<\/i> Bible (nwtsty) explains that \u201ch\u00e9p\u00edng<\/i><\/span>\n\t\t\t(peace | {[is] peaceful} (nwtsty<\/i>-CHS Appx. A2 says this term mainly refers to the absence of war or conflict)<\/span>\n\t\t\t\u548c\u5e73)<\/span>\u201d mainly refers to the absence of war or conflict. In contrast, \u201ch\u00e9m\u00f9<\/i><\/span>\n\t\t\t({[is] harmonious}<\/span>\n\t\t\t\u548c\u7766)<\/span>\u201d is used here in a more positive and precise way to refer to the peaceful harmony and unity that the Christ makes possible for \u201cshu\u0101ngf\u0101ng<\/i><\/span>\n\t\t\t(shu\u0101ng\u00b7f\u0101ng\n\t\t\t(the) two \u00b7 {directions \u2192<\/span> [parties]}<\/span><\/span>\n\t\t\t\u53cc\u65b9\n\t\t\t\u96d9\u65b9<\/span>)<\/span>\u201d, \u201cthe two groups\u201d, Jews and non-Jews.\n<\/p><\/blockquote>\n

Additionally, the MEotW post<\/a> on \u201ch\u00e9xi\u00e9<\/i><\/span>\n\t\t\t({[is] harmonious} [\u2192 [harmony]]<\/span>\n\t\t\t\u548c\u8c10\n\t\t\t\u548c\u8ae7<\/span>)<\/span>\u201d<\/i> says:<\/p>\n

\nWhy doesn\u2019t the Mandarin translation use good old \u201cp\u00edng\u2019\u0101n<\/i><\/span>\n\t\t\t(p\u00edng\u2019\u00b7\u0101n\n\t\t\t{[is] flat, level, even \u2192<\/span> [[is] peaceful]}<\/span> \u00b7 {[is] safe, secure} (nwtsty<\/i>-CHS Appx. A2 says this term mainly refers to things being smooth and stable, safe and secure, free of danger)<\/span>\n\t\t\t\u5e73\u5b89)<\/span>\u201d or \u201ch\u00e9p\u00edng<\/i><\/span>\n\t\t\t(peace | {[is] peaceful} (nwtsty<\/i>-CHS Appx. A2 says this term mainly refers to the absence of war or conflict)<\/span>\n\t\t\t\u548c\u5e73)<\/span>\u201d to translate \u201cpeace\u201d in this verse? Appendix A2<\/a> of the current Mandarin version of the New World Translation<\/i> Bible (nwtsty) explains that \u201cp\u00edng\u2019\u0101n<\/i><\/span>\n\t\t\t(p\u00edng\u2019\u00b7\u0101n\n\t\t\t{[is] flat, level, even \u2192<\/span> [[is] peaceful]}<\/span> \u00b7 {[is] safe, secure} (nwtsty<\/i>-CHS Appx. A2 says this term mainly refers to things being smooth and stable, safe and secure, free of danger)<\/span>\n\t\t\t\u5e73\u5b89)<\/span>\u201d mainly refers to things being smooth and stable, safe and secure, free of danger, and that \u201ch\u00e9p\u00edng<\/i><\/span>\n\t\t\t(peace | {[is] peaceful} (nwtsty<\/i>-CHS Appx. A2 says this term mainly refers to the absence of war or conflict)<\/span>\n\t\t\t\u548c\u5e73)<\/span>\u201d mainly refers to the absence of war or conflict. These are specific aspects of peace that don\u2019t necessarily apply in every context.<\/p>\n

We can see that those who translated the current Mandarin NWT<\/i> Bible felt that the context of 1 Corinthians 14:33, which discusses who should speak when during meetings for spiritual encouragement, calls for \u201ch\u00e9xi\u00e9<\/i><\/span>\n\t\t\t({[is] harmonious}<\/span>\n\t\t\t\u548c\u8c10\n\t\t\t\u548c\u8ae7<\/span>)<\/span>\u201d to be used in this verse to translate the Greek word ei\u00b7re\u02b9ne<\/i>, since the harmony that \u201ch\u00e9xi\u00e9<\/i><\/span>\n\t\t\t({[is] harmonious}<\/span>\n\t\t\t\u548c\u8c10\n\t\t\t\u548c\u8ae7<\/span>)<\/span>\u201d refers to contrasts well with the dissonance and disorder that would result if a meeting degenerated into a free-for-all of people speaking whenever and however they pleased.\n<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[Notes: Tap\/click on a expression to reveal its \u201cflashcard\u201d; tap\/click on a \u201cflashcard\u201d or its expression to hide the \u201cflashcard\u201d. \ud83d\udcd6 \ud83d\udcc4 \ud83d\udcd8 icons mean \ud83d\udcd6 Reveal All, \ud83d\udcc4 Reveal Advanced, and \ud83d\udcd8 Reveal None re all the \u201cflashcards\u201d in the heading, paragraph, etc. that they are placed at the beginning of.] At the time […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[61,15],"tags":[58,119,238,45,638,78,143,227,46,136],"class_list":["post-7755","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-current-events","category-theocratic","tag-context","tag-jw-org","tag-new-world-translation-bible","tag-nwt-appendix-a2","tag-peace","tag-pinyin-plus","tag-related-expressions","tag-the-watchtower","tag-translation","tag-usage-examples"],"yoast_head":"\nsh\u00ecji\u00e8 h\u00e9p\u00edng - Mandarin Expression of the Week<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/2026\/06\/07\/shijie-heping\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"sh\u00ecji\u00e8 h\u00e9p\u00edng - Mandarin Expression of the Week\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[Notes: Tap\/click on a expression to reveal its \u201cflashcard\u201d; tap\/click on a \u201cflashcard\u201d or its expression to hide the \u201cflashcard\u201d. \ud83d\udcd6 \ud83d\udcc4 \ud83d\udcd8 icons mean \ud83d\udcd6 Reveal All, \ud83d\udcc4 Reveal Advanced, and \ud83d\udcd8 Reveal None re all the \u201cflashcards\u201d in the heading, paragraph, etc. that they are placed at the beginning of.] At the time […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/2026\/06\/07\/shijie-heping\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mandarin Expression of the Week\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-08T04:55:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-08T04:55:48+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"tiandi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@TiandiLinksNews\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TiandiLinksNews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"tiandi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/2026\\\/06\\\/07\\\/shijie-heping\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/2026\\\/06\\\/07\\\/shijie-heping\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"tiandi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/86583c7b099e090dfeb296aa818abb57\"},\"headline\":\"sh\u00ecji\u00e8 h\u00e9p\u00edng\",\"datePublished\":\"2026-06-08T04:55:44+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-08T04:55:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/2026\\\/06\\\/07\\\/shijie-heping\\\/\"},\"wordCount\":1106,\"commentCount\":0,\"keywords\":[\"Context\",\"jw.org\",\"New World Translation Bible\",\"NWT Appendix A2\",\"Peace\",\"P\u012bny\u012bn Plus\",\"Related Expressions\",\"The Watchtower\",\"Translation\",\"Usage Examples\"],\"articleSection\":[\"Current Events\",\"Theocratic\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/2026\\\/06\\\/07\\\/shijie-heping\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/2026\\\/06\\\/07\\\/shijie-heping\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/2026\\\/06\\\/07\\\/shijie-heping\\\/\",\"name\":\"sh\u00ecji\u00e8 h\u00e9p\u00edng - Mandarin Expression of the Week\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-08T04:55:44+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-08T04:55:48+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/86583c7b099e090dfeb296aa818abb57\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/2026\\\/06\\\/07\\\/shijie-heping\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/2026\\\/06\\\/07\\\/shijie-heping\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/2026\\\/06\\\/07\\\/shijie-heping\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"sh\u00ecji\u00e8 h\u00e9p\u00edng\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/\",\"name\":\"Mandarin Expression of the Week\",\"description\":\"Discussions for Mandarin field language learners about Mandarin expressions and related topics\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/86583c7b099e090dfeb296aa818abb57\",\"name\":\"tiandi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/41e5dbf8837b5e9fcf710d3fed3bc0f3816a1b9803f861c9e97d0c0f52190c29?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/41e5dbf8837b5e9fcf710d3fed3bc0f3816a1b9803f861c9e97d0c0f52190c29?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/41e5dbf8837b5e9fcf710d3fed3bc0f3816a1b9803f861c9e97d0c0f52190c29?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"tiandi\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/author\\\/tiandi\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"sh\u00ecji\u00e8 h\u00e9p\u00edng - Mandarin Expression of the Week","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/2026\/06\/07\/shijie-heping\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"sh\u00ecji\u00e8 h\u00e9p\u00edng - Mandarin Expression of the Week","og_description":"[Notes: Tap\/click on a expression to reveal its \u201cflashcard\u201d; tap\/click on a \u201cflashcard\u201d or its expression to hide the \u201cflashcard\u201d. \ud83d\udcd6 \ud83d\udcc4 \ud83d\udcd8 icons mean \ud83d\udcd6 Reveal All, \ud83d\udcc4 Reveal Advanced, and \ud83d\udcd8 Reveal None re all the \u201cflashcards\u201d in the heading, paragraph, etc. that they are placed at the beginning of.] At the time […]","og_url":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/2026\/06\/07\/shijie-heping\/","og_site_name":"Mandarin Expression of the Week","article_published_time":"2026-06-08T04:55:44+00:00","article_modified_time":"2026-06-08T04:55:48+00:00","author":"tiandi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@TiandiLinksNews","twitter_site":"@TiandiLinksNews","twitter_misc":{"Written by":"tiandi","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/2026\/06\/07\/shijie-heping\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/2026\/06\/07\/shijie-heping\/"},"author":{"name":"tiandi","@id":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/#\/schema\/person\/86583c7b099e090dfeb296aa818abb57"},"headline":"sh\u00ecji\u00e8 h\u00e9p\u00edng","datePublished":"2026-06-08T04:55:44+00:00","dateModified":"2026-06-08T04:55:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/2026\/06\/07\/shijie-heping\/"},"wordCount":1106,"commentCount":0,"keywords":["Context","jw.org","New World Translation Bible","NWT Appendix A2","Peace","P\u012bny\u012bn Plus","Related Expressions","The Watchtower","Translation","Usage Examples"],"articleSection":["Current Events","Theocratic"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/2026\/06\/07\/shijie-heping\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/2026\/06\/07\/shijie-heping\/","url":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/2026\/06\/07\/shijie-heping\/","name":"sh\u00ecji\u00e8 h\u00e9p\u00edng - Mandarin Expression of the Week","isPartOf":{"@id":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/#website"},"datePublished":"2026-06-08T04:55:44+00:00","dateModified":"2026-06-08T04:55:48+00:00","author":{"@id":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/#\/schema\/person\/86583c7b099e090dfeb296aa818abb57"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/2026\/06\/07\/shijie-heping\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/2026\/06\/07\/shijie-heping\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/2026\/06\/07\/shijie-heping\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"sh\u00ecji\u00e8 h\u00e9p\u00edng"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/#website","url":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/","name":"Mandarin Expression of the Week","description":"Discussions for Mandarin field language learners about Mandarin expressions and related topics","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/#\/schema\/person\/86583c7b099e090dfeb296aa818abb57","name":"tiandi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/41e5dbf8837b5e9fcf710d3fed3bc0f3816a1b9803f861c9e97d0c0f52190c29?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/41e5dbf8837b5e9fcf710d3fed3bc0f3816a1b9803f861c9e97d0c0f52190c29?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/41e5dbf8837b5e9fcf710d3fed3bc0f3816a1b9803f861c9e97d0c0f52190c29?s=96&d=mm&r=g","caption":"tiandi"},"sameAs":["https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw"],"url":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/author\/tiandi\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7755","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7755"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7755\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7770,"href":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7755\/revisions\/7770"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7755"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7755"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7755"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}