{"id":5588,"date":"2024-12-04T12:17:34","date_gmt":"2024-12-04T20:17:34","guid":{"rendered":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/?p=5588"},"modified":"2025-03-14T09:34:17","modified_gmt":"2025-03-14T16:34:17","slug":"chongwen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/2024\/12\/04\/chongwen\/","title":{"rendered":"ch\u00f3ngw\u0113n"},"content":{"rendered":"\n<h3>\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\">ch\u00f3ngw\u0113n<\/span><span class=\"plusinfo a\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(ch\u00f3ng\u00b7w\u0113n\n\t\t\t<span class=\"mt\">again \u00b7 {warm up [\u2192 [review | revise | recall; relive]]} [\u2192 [review | relive | revive (memories, friendship, etc.)]]<\/span>\n\t\t\t\u91cd\u6e29\n\t\t\t<span class=\"trad\">\u91cd\u6eab<\/span>)<\/span>\n\n\t\t\t<span style=\"color: hsl(100, 85%, 40%);\"> \ud83d\udc48\ud83c\udffc Tap\/click to show\/hide the \u201cflashcard\u201d<\/span>\n<\/h3>\n\n<p>[<strong>Notes:<\/strong> <span style=\"color: hsl(100, 85%, 40%)\">Tap\/click on a <span onclick=\"plus(this)\"><i>P\u012bny\u012bn<\/i><\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(P\u012bn\u00b7y\u012bn\n\t\t\t<span class=\"lit\">{Piecing Together of} \u00b7 Sounds \u2192<\/span> <span class=\"mt\">[Pinyin]<\/span>\n\t\t\t\u62fc\u97f3)<\/span> expression to reveal its <\/span><span style=\"background-color: hsl(52, 55%, 87%);\">\u201cflashcard\u201d<\/span>; <span style=\"color: hsl(45, 85%, 40%)\">tap\/click on a <\/span><span style=\"background-color: hsl(52, 55%, 87%);\">\u201cflashcard\u201d<\/span> <span style=\"color: hsl(45, 85%, 40%)\">or its <span onclick=\"plus(this)\"><i>P\u012bny\u012bn<\/i><\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(P\u012bn\u00b7y\u012bn\n\t\t\t<span class=\"lit\">{Piecing Together of} \u00b7 Sounds \u2192<\/span> <span class=\"mt\">[Pinyin]<\/span>\n\t\t\t\u62fc\u97f3)<\/span> expression to hide the<\/span> <span style=\"background-color: hsl(52, 55%, 87%);\">\u201cflashcard\u201d<\/span>. <span class=\"plusinfotransl\">\ud83d\udcd6<\/span> <span class=\"plusinfotransl\">\ud83d\udcc4<\/span> \ud83d\udcd8 icons mean <span class=\"plusinfotransl\">\ud83d\udcd6<\/span> <strong>Reveal All<\/strong>, <span class=\"plusinfotransl\">\ud83d\udcc4<\/span> <strong>Reveal Advanced<\/strong>, and \ud83d\udcd8 <strong>Reveal None<\/strong> re all the <span class=\"plusinfotransl\">\u201cflashcards\u201d<\/span> in the heading, paragraph, etc. that they are placed at the beginning of.]<\/p>\n<p>A few years back, I wrote up a brief <a href=\"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/ia\/Reasons%20for%20Imitate%20Bk.%20Pinyin%2C%20etc.%20Material.html\" title=\"Reasons for Imitate Bk. P\u012bny\u012bn, etc. Material\">web page listing reasons<\/a> for producing <span onclick=\"plus(this)\"><i>P\u012bny\u012bn<\/i><\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(P\u012bn\u00b7y\u012bn\n\t\t\t<span class=\"lit\">{Piecing Together of} \u00b7 Sounds \u2192<\/span> <span class=\"mt\">[Pinyin]<\/span>\n\t\t\t\u62fc\u97f3)<\/span>, etc. material for the <a href=\"https:\/\/wol.jw.org\/en\/wol\/publication\/r1\/lp-e\/ia\" title=\"Imitate (ia) \u2014 Watchtower ONLINE LIBRARY\"><i>Imitate (ia)<\/i> book<\/a>. Some, especially some who grew up in the West, may have felt that this book is made up of \u201cjust stories\u201d, and ones that they were already quite familiar with, at that. However, we must remember that Chinese Bible students may often have a different perspective regarding the Bible accounts that are made to come to life in the <i>Imitate<\/i> book. As that web page said:<\/p>\n<blockquote>\n<ul>\n<li>Many Chinese people in the world have not been exposed to Bible accounts the way many Westerners have.<\/li>\n<li>Also, I have heard that some, perhaps many, Chinese Bible students tend to approach their Bible studies like intellectual exercises for accumulating <em>ch\u014duxi\u00e0ng<\/em> (abstract) head knowledge as if for a school exam, rather than as training for their hearts for their own real lives.<\/li>\n<\/ul>\n<\/blockquote>\n<p>Later, the web page touches on how some of the <a href=\"https:\/\/www.scientificamerican.com\/article\/in-the-minds-of-others\/\" title=\"Fiction Hones Social Skills - Scientific American\">real-world benefits<\/a> <a href=\"https:\/\/www.npr.org\/sections\/health-shots\/2020\/04\/11\/815573198\/how-stories-connect-and-persuade-us-unleashing-the-brain-power-of-narrative\" title=\"Storytelling's Power To Connect Us, Shift Perspective And Spur Action : Shots - Health News : NPR\">of good storytelling<\/a> like that found in the <i>Imitate<\/i> book involve <em>empathy<\/em>:<\/p>\n<blockquote>\n<ul>\n<li>\u2026\n<ul>\n<li>The actress Natalie Portman once said, \u201cI love acting. I think it\u2019s the most amazing thing to be able to do. Your job is practicing empathy. You walk down the street imagining every person\u2019s life.\u201d<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>The <em>Imitate<\/em> book helps build Bible students\u2019 <em>empathy<\/em> towards Bible characters, which in turn helps Bible students realize that others would feel empathy towards them as well if they imitated these Bible characters\u2014not everyone will just think they\u2019re crazy, like many worldly friends or family members might think.<\/li>\n<\/ul>\n<\/blockquote>\n<p>While even fictional stories can have the benefits described in the links and the quote above, <em>true<\/em> stories from the Bible can have even greater benefits, including spiritual ones.<\/p>\n<p>Besides the <i>Imitate<\/i> book, another book from Jehovah\u2019s organization that relates Bible accounts is the <a href=\"https:\/\/wol.jw.org\/en\/wol\/publication\/r1\/lp-e\/lfb\" title=\"Learn From the Bible (lfb) \u2014 Watchtower ONLINE LIBRARY\"><i>Learn From the Bible (lfb)<\/i> book<\/a>. The <a href=\"https:\/\/wol.jw.org\/en\/wol\/d\/r1\/lp-e\/1102016123\" title=\"A Letter From the Governing Body \u2014 Watchtower ONLINE LIBRARY\">letter from the Governing Body<\/a> in this book says that, similarly to the <i>Imitate<\/i> book, the <i>Learn From the Bible<\/i> book also \u201cbrings the Bible accounts to life and captures the feelings of those depicted\u201d, while, unlike the <i>Imitate<\/i> book, it \u201ctells the story of the human family from creation onward\u201d. While the <i>Learn From the Bible<\/i> book is especially suitable for children, the letter from the Governing Body in this book says that \u201cit can also be used to help adults who desire to learn more about the Bible\u201d. So, it would be good to consider on this blog some of the expressions used in the Mandarin <i>Learn From the Bible<\/i> book.<\/p>\n<h4>For Some, It\u2019s Keeping the Engine Warm<\/h4>\n<p>This week\u2019s MEotW, <span onclick=\"plus(this)\"><i>\u201cch\u00f3ngw\u0113n<\/i><\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(ch\u00f3ng\u00b7w\u0113n\n\t\t\t<span class=\"mt\">again \u00b7 {warm up [\u2192 [review | revise | recall; relive]]} [\u2192 [review | relive | revive (memories, friendship, etc.)]]<\/span>\n\t\t\t\u91cd\u6e29\n\t\t\t<span class=\"trad\">\u91cd\u6eab<\/span>)<\/span><i>\u201d,<\/i> appears in the section of the Mandarin <i>Learn From the Bible<\/i> book entitled, in English, \u201cA Letter From the Governing Body\u201d:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/wol.jw.org\/en\/wol\/d\/r1\/lp-e\/1102016123#h=4\" title=\"A Letter From the Governing Body \u2014 Watchtower ONLINE LIBRARY\">English<\/a>:<\/p>\n<blockquote><p>\nFor the most part, this book has been prepared with children in mind. However, it can also be used to help adults who desire to learn more about the Bible. And since the Bible is a book for everyone, no doubt all of us will benefit from <strong>reviewing<\/strong> its lessons, which can help us to be truly happy.\n<\/p><\/blockquote>\n<p>Mandarin (<a href=\"https:\/\/wol.jw.org\/cmn-Hans\/wol\/d\/r23\/lp-chs\/1102016123#h=4\" title=\"\u4e2d\u592e\u957f\u8001\u56e2\u7684\u4fe1 \u2014 \u5b88\u671b\u53f0\u7ebf\u4e0a\u4e66\u5e93\">WOL<\/a>, <span onclick=\"plus(this)\"><i>P\u012bny\u012bn<\/i><\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(P\u012bn\u00b7y\u012bn\n\t\t\t<span class=\"lit\">{Piecing Together of} \u00b7 Sounds \u2192<\/span> <span class=\"mt\">[Pinyin]<\/span>\n\t\t\t\u62fc\u97f3)<\/span> <a href=\"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/lfb\/Pinyin_Plus\/lfb-000-letter.html#par2\" title=\"lfb Letter - Learn From the Bible Bk. (P\u012bny\u012bn Plus, Web)\">Plus<\/a>):<\/p>\n<blockquote><p>\n\n\t\t\t<span onclick=\"plusParentNode(this)\" class=\"plusinfotransl\" title=\"Reveal All\" aria-label=\"Reveal All\" role=\"button\">\ud83d\udcd6<\/span> <span onclick=\"advParentNode(this)\" class=\"plusinfotransl\" title=\"Reveal Advanced\" aria-label=\"Reveal Advanced\" role=\"button\">\ud83d\udcc4<\/span> <span onclick=\"minusParentNode(this)\" title=\"Reveal None\" aria-label=\"Reveal None\" role=\"button\">\ud83d\udcd8<\/span>\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\">B\u011bn<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(<span class=\"mt\"><span class=\"lit\">{root or stem of a} \u2192<\/span> [this]<\/span>\n\t\t\t\u672c)<\/span>\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\">sh\u016b<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(<span class=\"mt\"><span class=\"lit\">writing \u2192<\/span> [book]<\/span>\n\t\t\t\u4e66\n\t\t\t<span class=\"trad\">\u66f8<\/span>)<\/span>\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\">zh\u01d4y\u00e0o<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(zh\u01d4\u00b7y\u00e0o\n\t\t\t<span class=\"mt\"><span class=\"lit\">{master \u2192 [mainly]} \u00b7 {being important} \u2192<\/span> [mainly]<\/span>\n\t\t\t\u4e3b\u8981)<\/span>\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\">sh\u00ec<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(<span class=\"mt\">{has been}<\/span>\n\t\t\t\u662f)<\/span>\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\">w\u00e8i<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(<span class=\"mt\">for<\/span>\n\t\t\t\u4e3a\n\t\t\t<span class=\"trad\">\u70ba\/\u7232<\/span>)<\/span>\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\">h\u00e1izi<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(h\u00e1i\u00b7zi\n\t\t\t<span class=\"mt\">children \u00b7 <i>[suf for nouns]<\/i><\/span>\n\t\t\t\u5b69\u5b50)<\/span>\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\">bi\u0101nxi\u011b<\/span><span class=\"plusinfo a\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(bi\u0101n\u00b7xi\u011b\n\t\t\t<span class=\"mt\"><span class=\"lit\">{woven \u2192<\/span> [compiled]<span class=\"lit\">}<\/span> \u00b7 written<\/span>\n\t\t\t\u7f16\u5199\n\t\t\t<span class=\"trad\">\u7de8\u5beb<\/span>)<\/span>\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\">de<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(<span class=\"mt\">{\u2019s (book)}<\/span>\n\t\t\t\u7684)<\/span>,\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\">d\u00e0n<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(<span class=\"mt\">but<\/span>\n\t\t\t\u4f46)<\/span>\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\">y\u011b<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(<span class=\"mt\">also<\/span>\n\t\t\t\u4e5f)<\/span>\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\">n\u00e9ng<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(<span class=\"mt\">can<\/span>\n\t\t\t\u80fd)<\/span>\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\">b\u0101ngzh\u00f9<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(<span class=\"mt\">help<\/span>\n\t\t\t\u5e2e\u52a9\n\t\t\t<span class=\"trad\">\u5e6b\u52a9<\/span>)<\/span>\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\">ch\u00e9ngni\u00e1nr\u00e9n<\/span><span class=\"plusinfo a\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(ch\u00e9ng\u00b7ni\u00e1n\u00b7r\u00e9n\n\t\t\t<span class=\"mt\"><span class=\"lit\">{have come to be \u2192 [fully grown]} \u00b7 years \u00b7 persons \u2192<\/span> [adults]<\/span>\n\t\t\t\u6210\u5e74\u4eba)<\/span>\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\">g\u00e8ngh\u01ceo<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(g\u00e8ng\u00b7h\u01ceo\n\t\t\t<span class=\"lit\">more \u00b7 well \u2192<\/span> <span class=\"mt\">[better]<\/span>\n\t\t\t\u66f4\u597d)<\/span>\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\">de<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(<span class=\"mt\">-ly<\/span>\n\t\t\t\u5730)<\/span>\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\">li\u01ceoji\u011b<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(li\u01ceo\u00b7ji\u011b\n\t\t\t<span class=\"mt\"><span class=\"lit\">{to understand} \u00b7 {to untie \u2192 [to solve]} \u2192<\/span> [to understand]<\/span>\n\t\t\t\u4e86\u89e3\n\t\t\t<span class=\"trad\">\u4e86\/\u77ad\u89e3<\/span>)<\/span>\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\">Sh\u00e8ngj\u012bng<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(Sh\u00e8ng\u00b7j\u012bng\n\t\t\t<span class=\"lit\">(the) Holy \u00b7 Scriptures \u2192<\/span> <span class=\"mt\">[the Bible]<\/span>\n\t\t\t\u5723\u7ecf\n\t\t\t<span class=\"trad\">\u8056\u7d93<\/span>)<\/span>.\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\">Sh\u00e8ngj\u012bng<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(Sh\u00e8ng\u00b7j\u012bng\n\t\t\t<span class=\"lit\">(the) Holy \u00b7 Scriptures \u2192<\/span> <span class=\"mt\">[the Bible]<\/span>\n\t\t\t\u5723\u7ecf\n\t\t\t<span class=\"trad\">\u8056\u7d93<\/span>)<\/span>\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\">sh\u00ec<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(<span class=\"mt\">is<\/span>\n\t\t\t\u662f)<\/span>\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\">xi\u011bg\u011bi<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(xi\u011b\u00b7g\u011bi\n\t\t\t<span class=\"mt\">written \u00b7 {to be given to}<\/span>\n\t\t\t\u5199\u7ed9\n\t\t\t<span class=\"trad\">\u5beb\u7d66<\/span>)<\/span>\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\">su\u01d2y\u01d2u<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(su\u01d2\u00b7y\u01d2u\n\t\t\t<span class=\"lit\">{(all) whom} \u00b7 {(there) are having \u2192 [(there) are]} \u2192<\/span> <span class=\"mt\">[all]<\/span>\n\t\t\t\u6240\u6709)<\/span>\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\">r\u00e9n<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(<span class=\"mt\">people<\/span>\n\t\t\t\u4eba)<\/span>\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\">de<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(<span class=\"mt\">\u2019s<\/span>\n\t\t\t\u7684)<\/span>\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\">sh\u016b<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(<span class=\"mt\"><span class=\"lit\">writing \u2192<\/span> [book]<\/span>\n\t\t\t\u4e66\n\t\t\t<span class=\"trad\">\u66f8<\/span>)<\/span>,\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\">w\u00e8i<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(<span class=\"mt\">for<\/span>\n\t\t\t\u4e3a\n\t\t\t<span class=\"trad\">\u70ba\/\u7232<\/span>)<\/span>\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\">r\u00e9n<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(<span class=\"mt\">people<\/span>\n\t\t\t\u4eba)<\/span>\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\">d\u00e0il\u00e1i<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(d\u00e0i\u00b7l\u00e1i\n\t\t\t<span class=\"mt\">{to bring} \u00b7 {to come}<\/span>\n\t\t\t\u5e26\u6765\n\t\t\t<span class=\"trad\">\u5e36\u4f86<\/span>)<\/span>\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\">zh\u0113nzh\u00e8ng<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(zh\u0113n\u00b7zh\u00e8ng\n\t\t\t<span class=\"mt\">true \u00b7 proper<\/span>\n\t\t\t\u771f\u6b63)<\/span>\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\">de<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(<span class=\"mt\">\u2019s<\/span>\n\t\t\t\u7684)<\/span>\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\">ku\u00e0il\u00e8<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(<span class=\"mt\">{being happy}<\/span>\n\t\t\t\u5feb\u4e50\n\t\t\t<span class=\"trad\">\u5feb\u6a02<\/span>)<\/span>.\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\">Yu\u00e8d\u00fa<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(<span class=\"mt\">reading<\/span>\n\t\t\t\u9605\u8bfb\n\t\t\t<span class=\"trad\">\u95b1\/\u95b2\u8b80<\/span>)<\/span>\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\">b\u011bn<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(<span class=\"mt\"><span class=\"lit\">{root or stem of a} \u2192<\/span> [this]<\/span>\n\t\t\t\u672c)<\/span>\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\">sh\u016b<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(<span class=\"mt\"><span class=\"lit\">writing \u2192<\/span> [book]<\/span>\n\t\t\t\u4e66\n\t\t\t<span class=\"trad\">\u66f8<\/span>)<\/span>,\n\n\t\t\t<strong>\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\">ch\u00f3ngw\u0113n<\/span><span class=\"plusinfo a\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(ch\u00f3ng\u00b7w\u0113n\n\t\t\t<span class=\"mt\"><span class=\"lit\">again \u00b7 {warming up \u2192 [reviewing]} \u2192<\/span> [reviewing]<\/span>\n\t\t\t\u91cd\u6e29\n\t\t\t<span class=\"trad\">\u91cd\u6eab<\/span>)<\/span>\n\t\t\t<\/strong>\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\">Sh\u00e8ngj\u012bng<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(Sh\u00e8ng\u00b7j\u012bng\n\t\t\t<span class=\"lit\">(the) Holy \u00b7 Scriptures \u2192<\/span> <span class=\"mt\">[the Bible]<\/span>\n\t\t\t\u5723\u7ecf\n\t\t\t<span class=\"trad\">\u8056\u7d93<\/span>)<\/span>\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\">de<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(<span class=\"mt\">\u2019s<\/span>\n\t\t\t\u7684)<\/span>\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\">d\u00e0oli<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(d\u00e0o\u00b7li\n\t\t\t<span class=\"mt\"><span class=\"lit\">ways \u00b7 reasonings \u2192<\/span> [principles]<\/span>\n\t\t\t\u9053\u7406)<\/span>,\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\">y\u00edd\u00ecng<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(y\u00ed\u00b7d\u00ecng\n\t\t\t<span class=\"mt\"><span class=\"lit\">{(with) one} \u00b7 {setting fixedly} \u2192<\/span> [definitely]<\/span>\n\t\t\t\u4e00\u5b9a)<\/span>\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\">n\u00e9ng<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(<span class=\"mt\">can<\/span>\n\t\t\t\u80fd)<\/span>\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\">r\u00e0ng<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(<span class=\"mt\">allow<\/span>\n\t\t\t\u8ba9\n\t\t\t<span class=\"trad\">\u8b93<\/span>)<\/span>\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\">n\u01d0<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(<span class=\"mt\">you<\/span>\n\t\t\t\u4f60)<\/span>\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\">hu\u00f2y\u00ec<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(hu\u00f2\u00b7y\u00ec\n\t\t\t<span class=\"mt\"><span class=\"lit\">{to catch \u2192<\/span> [to reap]<span class=\"lit\">}<\/span> \u00b7 benefits<\/span>\n\t\t\t\u83b7\u76ca\n\t\t\t<span class=\"trad\">\u7372\u76ca<\/span>)<\/span>\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\">b\u00f9<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(<span class=\"mt\">not<\/span>\n\t\t\t\u4e0d)<\/span>\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\">qi\u01cen<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(<span class=\"mt\">shallow<\/span>\n\t\t\t\u6d45\n\t\t\t<span class=\"trad\">\u6dfa<\/span>)<\/span>.\n\n\n<\/p><\/blockquote>\n<p>While the <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Morpheme\" title=\"Morpheme - Wikipedia\">morphemes<\/a> in <span onclick=\"plus(this)\"><i>\u201cch\u00f3ngw\u0113n<\/i><\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(ch\u00f3ng\u00b7w\u0113n\n\t\t\t<span class=\"mt\">again \u00b7 {warm up [\u2192 [review | revise | recall; relive]]} [\u2192 [review | relive | revive (memories, friendship, etc.)]]<\/span>\n\t\t\t\u91cd\u6e29\n\t\t\t<span class=\"trad\">\u91cd\u6eab<\/span>)<\/span><i>\u201d<\/i> literally mean \u201cagain warm up\u201d, the Mandarin <i>Learn From the Bible<\/i> book here uses <span onclick=\"plus(this)\"><i>\u201cch\u00f3ngw\u0113n<\/i><\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(ch\u00f3ng\u00b7w\u0113n\n\t\t\t<span class=\"mt\">again \u00b7 {warm up [\u2192 [review | revise | recall; relive]]} [\u2192 [review | relive | revive (memories, friendship, etc.)]]<\/span>\n\t\t\t\u91cd\u6e29\n\t\t\t<span class=\"trad\">\u91cd\u6eab<\/span>)<\/span><i>\u201d<\/i> to effectively correspond to the word \u201creviewing\u201d in the English version. (Interestingly, in other contexts, <span onclick=\"plus(this)\"><i>\u201cch\u00f3ngw\u0113n<\/i><\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(ch\u00f3ng\u00b7w\u0113n\n\t\t\t<span class=\"mt\">again \u00b7 {warm up [\u2192 [review | revise | recall; relive]]} [\u2192 [review | relive | revive (memories, friendship, etc.)]]<\/span>\n\t\t\t\u91cd\u6e29\n\t\t\t<span class=\"trad\">\u91cd\u6eab<\/span>)<\/span><i>\u201d<\/i> can also effectively mean \u201crevive (memories, friendship, etc.)\u201d.) It\u2019s worth noting that the <span onclick=\"plus(this)\"><i>\u201cw\u0113n<\/i><\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(<span class=\"mt\">{[is] warm} [\u2192 [temperature]] | {warm [up]} [\u2192 [review; revise | recall; recollect; relive]]<\/span>\n\t\t\t\u6e29\n\t\t\t<span class=\"trad\">\u6eab<\/span>)<\/span><i>\u201d<\/i> in <span onclick=\"plus(this)\"><i>\u201cch\u00f3ngw\u0113n<\/i><\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(ch\u00f3ng\u00b7w\u0113n\n\t\t\t<span class=\"mt\">again \u00b7 {warm up [\u2192 [review | revise | recall; relive]]} [\u2192 [review | relive | revive (memories, friendship, etc.)]]<\/span>\n\t\t\t\u91cd\u6e29\n\t\t\t<span class=\"trad\">\u91cd\u6eab<\/span>)<\/span><i>\u201d<\/i> also appears in <span onclick=\"plus(this)\"><i>\u201cw\u0113nx\u00ed<\/i><\/span><span class=\"plusinfo a\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(w\u0113n\u00b7x\u00ed\n\t\t\t<span class=\"lit\">{warm up \u2192 [review]} \u00b7 {practise \u2192 [review]} \u2192<\/span> <span class=\"mt\">[review]<\/span>\n\t\t\t\u6e29\u4e60\n\t\t\t<span class=\"trad\">\u6eab\u7fd2<\/span>)<\/span><i>\u201d,<\/i> which effectively means \u201creview\u201d.<\/p>\n<h4>For Others, It\u2019s a Journey of Discovery<\/h4>\n<p>As the above quote from the Governing Body points out, people of all ages can benefit from reviewing the Bible\u2019s lessons, and the <i>Learn From the Bible<\/i> book can help with this, as it goes over many accounts from the Bible. Of course, reviewing implies going over accounts that one has already learned about before, and as noted above, many Mandarin-speaking people have <em>not<\/em> previously had the same opportunity to become acquainted with the Bible\u2019s accounts. So, for them, the <i>Learn From the Bible<\/i> book offers the especially exciting prospect of <em>discovering for the first time<\/em> many Bible accounts. If we learn to speak to such ones understandably in Mandarin (whether or not we use Chinese characters), we may have the privilege of helping and guiding them on this journey of discovery.<\/p>\n<hr>\n<p>For convenience:<\/p>\n<p>The direct link for the <span onclick=\"plus(this)\"><i>P\u012bny\u012bn<\/i><\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(P\u012bn\u00b7y\u012bn\n\t\t\t<span class=\"lit\">{Piecing Together of} \u00b7 Sounds \u2192<\/span> <span class=\"mt\">[Pinyin]<\/span>\n\t\t\t\u62fc\u97f3)<\/span> Plus resource for the <i>Learn From the Bible<\/i> book is:<\/p>\n<ul style=\"list-style-type: none\">\n<li><a href=\"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/lfb\/Pinyin_Plus\/index.html\" title=\"Learn From the Bible Bk. (P\u012bny\u012bn Plus, Web)\"><i>Learn From the Bible<\/i> Bk. (<i>P\u012bny\u012bn<\/i> Plus, Web)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>The short link for Chinese field language-learning links for the <i>Learn From the Bible<\/i> book is:<\/p>\n<ul style=\"list-style-type: none\">\n<li><a href=\"http:\/\/tiandi.info\/lfb\" title=\"Learn From the Bible Book Links - tiandi.info\"><i>Learn From the Bible<\/i> Book Links (<strong>tiandi.info\/lfb<\/strong>)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>More <span onclick=\"plus(this)\"><i>P\u012bny\u012bn<\/i><\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(P\u012bn\u00b7y\u012bn\n\t\t\t<span class=\"lit\">{Piecing Together of} \u00b7 Sounds \u2192<\/span> <span class=\"mt\">[Pinyin]<\/span>\n\t\t\t\u62fc\u97f3)<\/span> and <span onclick=\"plus(this)\"><i>P\u012bny\u012bn<\/i><\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(P\u012bn\u00b7y\u012bn\n\t\t\t<span class=\"lit\">{Piecing Together of} \u00b7 Sounds \u2192<\/span> <span class=\"mt\">[Pinyin]<\/span>\n\t\t\t\u62fc\u97f3)<\/span> Plus web material based on the Mandarin <i>Learn From the Bible<\/i> book will be made available in the <span onclick=\"plus(this)\"><i>P\u012bny\u012bn<\/i><\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(P\u012bn\u00b7y\u012bn\n\t\t\t<span class=\"lit\">{Piecing Together of} \u00b7 Sounds \u2192<\/span> <span class=\"mt\">[Pinyin]<\/span>\n\t\t\t\u62fc\u97f3)<\/span> <a href=\"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/lfb\/Pinyin_Plus\/index.html\" title=\"Learn From the Bible Bk. (P\u012bny\u012bn Plus, Web)\">Plus<\/a> web resource as time allows.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[Notes: Tap\/click on a expression to reveal its \u201cflashcard\u201d; tap\/click on a \u201cflashcard\u201d or its expression to hide the \u201cflashcard\u201d. \ud83d\udcd6 \ud83d\udcc4 \ud83d\udcd8 icons mean \ud83d\udcd6 Reveal All, \ud83d\udcc4 Reveal Advanced, and \ud83d\udcd8 Reveal None re all the \u201cflashcards\u201d in the heading, paragraph, etc. that they are placed at the beginning of.] A few years [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[36,445,19,176,15],"tags":[25,37,316,320,166,319,78,143,301,24,321,136],"class_list":["post-5588","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-culture","category-experiences","category-language-learning","category-science","category-theocratic","tag-chinese-characters","tag-chinese-culture","tag-empathy","tag-imitate-bk","tag-learn-from-the-bible-bk","tag-natalie-portman","tag-pinyin-plus","tag-related-expressions","tag-short-links","tag-speech","tag-stories","tag-usage-examples"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>ch\u00f3ngw\u0113n - Mandarin Expression of the Week<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/2024\/12\/04\/chongwen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ch\u00f3ngw\u0113n - Mandarin Expression of the Week\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[Notes: Tap\/click on a expression to reveal its \u201cflashcard\u201d; tap\/click on a \u201cflashcard\u201d or its expression to hide the \u201cflashcard\u201d. \ud83d\udcd6 \ud83d\udcc4 \ud83d\udcd8 icons mean \ud83d\udcd6 Reveal All, \ud83d\udcc4 Reveal Advanced, and \ud83d\udcd8 Reveal None re all the \u201cflashcards\u201d in the heading, paragraph, etc. that they are placed at the beginning of.] A few years [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/2024\/12\/04\/chongwen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mandarin Expression of the Week\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-12-04T20:17:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-14T16:34:17+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"tiandi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@TiandiLinksNews\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TiandiLinksNews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"tiandi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/2024\\\/12\\\/04\\\/chongwen\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/2024\\\/12\\\/04\\\/chongwen\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"tiandi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/86583c7b099e090dfeb296aa818abb57\"},\"headline\":\"ch\u00f3ngw\u0113n\",\"datePublished\":\"2024-12-04T20:17:34+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-14T16:34:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/2024\\\/12\\\/04\\\/chongwen\\\/\"},\"wordCount\":1404,\"commentCount\":1,\"keywords\":[\"Chinese Characters\",\"Chinese Culture\",\"Empathy\",\"Imitate Bk.\",\"Learn From the Bible Bk.\",\"Natalie Portman\",\"P\u012bny\u012bn Plus\",\"Related Expressions\",\"Short Links\",\"Speech\",\"Stories\",\"Usage Examples\"],\"articleSection\":[\"Culture\",\"Experiences\",\"Language Learning\",\"Science\",\"Theocratic\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/2024\\\/12\\\/04\\\/chongwen\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/2024\\\/12\\\/04\\\/chongwen\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/2024\\\/12\\\/04\\\/chongwen\\\/\",\"name\":\"ch\u00f3ngw\u0113n - Mandarin Expression of the Week\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-12-04T20:17:34+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-14T16:34:17+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/86583c7b099e090dfeb296aa818abb57\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/2024\\\/12\\\/04\\\/chongwen\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/2024\\\/12\\\/04\\\/chongwen\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/2024\\\/12\\\/04\\\/chongwen\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ch\u00f3ngw\u0113n\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/\",\"name\":\"Mandarin Expression of the Week\",\"description\":\"Discussions for Mandarin field language learners about Mandarin expressions and related topics\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/86583c7b099e090dfeb296aa818abb57\",\"name\":\"tiandi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/41e5dbf8837b5e9fcf710d3fed3bc0f3816a1b9803f861c9e97d0c0f52190c29?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/41e5dbf8837b5e9fcf710d3fed3bc0f3816a1b9803f861c9e97d0c0f52190c29?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/41e5dbf8837b5e9fcf710d3fed3bc0f3816a1b9803f861c9e97d0c0f52190c29?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"tiandi\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/author\\\/tiandi\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ch\u00f3ngw\u0113n - Mandarin Expression of the Week","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/2024\/12\/04\/chongwen\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"ch\u00f3ngw\u0113n - Mandarin Expression of the Week","og_description":"[Notes: Tap\/click on a expression to reveal its \u201cflashcard\u201d; tap\/click on a \u201cflashcard\u201d or its expression to hide the \u201cflashcard\u201d. \ud83d\udcd6 \ud83d\udcc4 \ud83d\udcd8 icons mean \ud83d\udcd6 Reveal All, \ud83d\udcc4 Reveal Advanced, and \ud83d\udcd8 Reveal None re all the \u201cflashcards\u201d in the heading, paragraph, etc. that they are placed at the beginning of.] A few years [&hellip;]","og_url":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/2024\/12\/04\/chongwen\/","og_site_name":"Mandarin Expression of the Week","article_published_time":"2024-12-04T20:17:34+00:00","article_modified_time":"2025-03-14T16:34:17+00:00","author":"tiandi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@TiandiLinksNews","twitter_site":"@TiandiLinksNews","twitter_misc":{"Written by":"tiandi","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/2024\/12\/04\/chongwen\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/2024\/12\/04\/chongwen\/"},"author":{"name":"tiandi","@id":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/#\/schema\/person\/86583c7b099e090dfeb296aa818abb57"},"headline":"ch\u00f3ngw\u0113n","datePublished":"2024-12-04T20:17:34+00:00","dateModified":"2025-03-14T16:34:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/2024\/12\/04\/chongwen\/"},"wordCount":1404,"commentCount":1,"keywords":["Chinese Characters","Chinese Culture","Empathy","Imitate Bk.","Learn From the Bible Bk.","Natalie Portman","P\u012bny\u012bn Plus","Related Expressions","Short Links","Speech","Stories","Usage Examples"],"articleSection":["Culture","Experiences","Language Learning","Science","Theocratic"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/2024\/12\/04\/chongwen\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/2024\/12\/04\/chongwen\/","url":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/2024\/12\/04\/chongwen\/","name":"ch\u00f3ngw\u0113n - Mandarin Expression of the Week","isPartOf":{"@id":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/#website"},"datePublished":"2024-12-04T20:17:34+00:00","dateModified":"2025-03-14T16:34:17+00:00","author":{"@id":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/#\/schema\/person\/86583c7b099e090dfeb296aa818abb57"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/2024\/12\/04\/chongwen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/2024\/12\/04\/chongwen\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/2024\/12\/04\/chongwen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ch\u00f3ngw\u0113n"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/#website","url":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/","name":"Mandarin Expression of the Week","description":"Discussions for Mandarin field language learners about Mandarin expressions and related topics","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/#\/schema\/person\/86583c7b099e090dfeb296aa818abb57","name":"tiandi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/41e5dbf8837b5e9fcf710d3fed3bc0f3816a1b9803f861c9e97d0c0f52190c29?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/41e5dbf8837b5e9fcf710d3fed3bc0f3816a1b9803f861c9e97d0c0f52190c29?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/41e5dbf8837b5e9fcf710d3fed3bc0f3816a1b9803f861c9e97d0c0f52190c29?s=96&d=mm&r=g","caption":"tiandi"},"sameAs":["https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw"],"url":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/author\/tiandi\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5588","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5588"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5588\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6227,"href":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5588\/revisions\/6227"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5588"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5588"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5588"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}