{"id":4713,"date":"2024-04-28T23:53:05","date_gmt":"2024-04-29T06:53:05","guid":{"rendered":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/?p=4713"},"modified":"2024-06-16T22:30:43","modified_gmt":"2024-06-17T05:30:43","slug":"gaoge","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/2024\/04\/28\/gaoge\/","title":{"rendered":"g\u0101og\u0113"},"content":{"rendered":"\n<h3>\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\">g\u0101og\u0113<\/span><span class=\"plusinfo a\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(g\u0101o\u00b7g\u0113\n\t\t\t<span class=\"mt\">{(at) high (volume)} \u00b7 sing<\/span>\n\t\t\t\u9ad8\u6b4c)<\/span>\n\n\t\t\t<span style=\"color: hsl(100, 85%, 40%);\"> \u2190 Tap\/click to show\/hide the \u201cflashcard\u201d<\/span>\n<\/h3>\n\n<p>[<strong>Notes:<\/strong> <span style=\"color: hsl(100, 85%, 40%)\">Tap\/click on a <span onclick=\"plus(this)\"><i>P\u012bny\u012bn<\/i><\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(P\u012bn\u00b7y\u012bn\n\t\t\t<span class=\"lit\">{Piecing Together of} \u00b7 Sounds \u2192<\/span> <span class=\"mt\">[Pinyin]<\/span>\n\t\t\t\u62fc\u97f3)<\/span> expression to reveal its <\/span><span style=\"background-color: hsl(52, 55%, 87%);\">\u201cflashcard\u201d<\/span>; <span style=\"color: hsl(45, 85%, 40%)\">tap\/click on a <\/span><span style=\"background-color: hsl(52, 55%, 87%);\">\u201cflashcard\u201d<\/span> <span style=\"color: hsl(45, 85%, 40%)\">or its <span onclick=\"plus(this)\"><i>P\u012bny\u012bn<\/i><\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(P\u012bn\u00b7y\u012bn\n\t\t\t<span class=\"lit\">{Piecing Together of} \u00b7 Sounds \u2192<\/span> <span class=\"mt\">[Pinyin]<\/span>\n\t\t\t\u62fc\u97f3)<\/span> expression to hide the<\/span> <span style=\"background-color: hsl(52, 55%, 87%);\">\u201cflashcard\u201d<\/span>. <span class=\"plusinfotransl\">\ud83d\udcd6<\/span> <span class=\"plusinfotransl\">\ud83d\udcc4<\/span> \ud83d\udcd8 icons mean <span class=\"plusinfotransl\">\ud83d\udcd6<\/span> <strong>Reveal All<\/strong>, <span class=\"plusinfotransl\">\ud83d\udcc4<\/span> <strong>Reveal Advanced<\/strong>, and \ud83d\udcd8 <strong>Reveal None<\/strong> re all the <span class=\"plusinfotransl\">\u201cflashcards\u201d<\/span> in the heading, paragraph, etc. that they are placed at the beginning of.]<\/p>\n<p>Ah, spring, when thoughts of Mandarin field language learners turn to \u201cWhere can I find <span onclick=\"plus(this)\"><i>P\u012bny\u012bn<\/i><\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(P\u012bn\u00b7y\u012bn\n\t\t\t<span class=\"lit\">{Piecing Together of} \u00b7 Sounds \u2192<\/span> <span class=\"mt\">[Pinyin]<\/span>\n\t\t\t\u62fc\u97f3)<\/span> for this year\u2019s convention song?\u201d (Unfortunately, at the time of this writing, there was no official <span onclick=\"plus(this)\"><i>P\u012bny\u012bn<\/i><\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(P\u012bn\u00b7y\u012bn\n\t\t\t<span class=\"lit\">{Piecing Together of} \u00b7 Sounds \u2192<\/span> <span class=\"mt\">[Pinyin]<\/span>\n\t\t\t\u62fc\u97f3)<\/span> available on the <a href=\"https:\/\/www.jw.org\/cmn-hans\/%E5%A4%9A%E5%AA%92%E4%BD%93%E5%9B%BE%E4%B9%A6%E9%A6%86\/%E9%9F%B3%E4%B9%90\/%E5%8E%9F%E5%88%9B%E6%AD%8C%E6%9B%B2\/%E5%A5%BD%E6%B6%88%E6%81%AF2024%E5%A4%A7%E4%BC%9A%E5%8E%9F%E5%88%9B%E6%AD%8C%E6%9B%B2\/\" title=\"\u597d\u6d88\u606f\uff01\uff082024\u5927\u4f1a\u539f\u521b\u6b4c\u66f2\uff09\">official page for the Mandarin version of this song<\/a>.) I am happy to report that proofread <span onclick=\"plus(this)\"><i>P\u012bny\u012bn<\/i><\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(P\u012bn\u00b7y\u012bn\n\t\t\t<span class=\"lit\">{Piecing Together of} \u00b7 Sounds \u2192<\/span> <span class=\"mt\">[Pinyin]<\/span>\n\t\t\t\u62fc\u97f3)<\/span> lyrics or better and proofread musical notation \ud83c\udfbc with <span onclick=\"plus(this)\"><i>P\u012bny\u012bn<\/i><\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(P\u012bn\u00b7y\u012bn\n\t\t\t<span class=\"lit\">{Piecing Together of} \u00b7 Sounds \u2192<\/span> <span class=\"mt\">[Pinyin]<\/span>\n\t\t\t\u62fc\u97f3)<\/span> lyrics for this year\u2019s convention song are now available at this unofficial <span onclick=\"plus(this)\"><i>P\u012bny\u012bn<\/i><\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(P\u012bn\u00b7y\u012bn\n\t\t\t<span class=\"lit\">{Piecing Together of} \u00b7 Sounds \u2192<\/span> <span class=\"mt\">[Pinyin]<\/span>\n\t\t\t\u62fc\u97f3)<\/span> Plus resource:<\/p>\n<ul style=\"list-style-type: none\">\n<li class=\"hanging\"><a title=\"\u201cSing Out Joyfully\u201d Bk. (P\u012bny\u012bn+Music, P\u012bny\u012bn Plus, Web)\" href=\"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/sjj\/Pinyin_Plus\/\"><i>\u201cSing Out Joyfully\u201d<\/i> Bk.<br \/>\n(<i>P\u012bny\u012bn<\/i>+Music, <i>P\u012bny\u012bn<\/i> Plus, Web)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/img\/screenshots\/iPhone_13_mini-2024_Conv_Song-Music-1500.png\" alt=\"2024 convention song \u201c\u2018H\u01ceo Xi\u0101oxi\u2019!\u201d (music+_P\u012bny\u012bn_), on iPhone 13 mini (landscape orientation)\" loading=\"lazy\"><\/p>\n<p>[<strong>Note:<\/strong> As with all the other <span onclick=\"plus(this)\"><i>P\u012bny\u012bn<\/i><\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(P\u012bn\u00b7y\u012bn\n\t\t\t<span class=\"lit\">{Piecing Together of} \u00b7 Sounds \u2192<\/span> <span class=\"mt\">[Pinyin]<\/span>\n\t\t\t\u62fc\u97f3)<\/span> Plus resources, the above-mentioned <span onclick=\"plus(this)\"><i>P\u012bny\u012bn<\/i><\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(P\u012bn\u00b7y\u012bn\n\t\t\t<span class=\"lit\">{Piecing Together of} \u00b7 Sounds \u2192<\/span> <span class=\"mt\">[Pinyin]<\/span>\n\t\t\t\u62fc\u97f3)<\/span> Plus resource is made to be <strong>supplementary language-learning material<\/strong> for those learning <em>the Mandarin language<\/em> to help others in the Mandarin field. For <strong>spiritual food<\/strong> (which is for you yourself to learn <em>spiritual things<\/em> from, and which ideally should be in your own mother tongue), please go to <a title=\"Jehovah\u2019s Witnesses\u2014Official Website: jw.org\" href=\"https:\/\/www.jw.org\"><strong>jw.org<\/strong><\/a>.]<\/p>\n<h4>Singing Like Angels<\/h4>\n<p>This week\u2019s MEotW, <span onclick=\"plus(this)\"><i>\u201cg\u0101og\u0113<\/i><\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(g\u0101o\u00b7g\u0113\n\t\t\t<span class=\"mt\">{(at) high (volume)} \u00b7 sing<\/span>\n\t\t\t\u9ad8\u6b4c)<\/span><i>\u201d,<\/i> comes from the beginning of the Mandarin version of this song:<\/p>\n<p>English:<\/p>\n<blockquote><p>\n\u201cGlory in the heights above\u201d\u2014<br \/>\nGood news for all men\u2014\n<\/p><\/blockquote>\n<p>Mandarin:<\/p>\n<blockquote><p>\n\n\t\t\t<span onclick=\"plusParentNode(this)\" title=\"Reveal All\" class=\"plusinfotransl\">\ud83d\udcd6<\/span> <span onclick=\"advParentNode(this)\" title=\"Reveal Advanced\" class=\"plusinfotransl\">\ud83d\udcc4<\/span> <span onclick=\"minusParentNode(this)\" title=\"Reveal None\">\ud83d\udcd8<\/span>\n\n\t\t\t\u201c<span onclick=\"plus(this)\">R\u00f3ngy\u00e0o<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(<span class=\"mt\">glory<\/span>\n\t\t\t\u8363\u8000\n\t\t\t<span class=\"trad\">\u69ae\u8000<\/span>)<\/span>\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\">gu\u012b<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(<span class=\"mt\">{belongs to}<\/span>\n\t\t\t\u5f52\n\t\t\t<span class=\"trad\">\u6b78<\/span>)<\/span>\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\">Zh\u00ecg\u0101o<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(Zh\u00ec\u00b7g\u0101o\n\t\t\t<span class=\"mt\">Most \u00b7 High<\/span>\n\t\t\t\u81f3\u9ad8)<\/span>\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\">Sh\u00e0ngd\u00ec<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(Sh\u00e0ng\u00b7d\u00ec\n\t\t\t<span class=\"lit\">Above\u2019s \u00b7 {Emperor \u2192 [God]} \u2192<\/span> <span class=\"mt\">[God]<\/span>\n\t\t\t\u4e0a\u5e1d)<\/span>!\u201d\n\n\t\t\t<br \/>\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\">Ch\u00e9nx\u012bng<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(Ch\u00e9n\u00b7x\u012bng\n\t\t\t<span class=\"mt\">{early morning} \u00b7 stars<\/span>\n\t\t\t\u6668\u661f)<\/span>\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\">d\u014du<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(<span class=\"mt\">all<\/span>\n\t\t\t\u90fd)<\/span>\n\n\t\t\t<strong>\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\">g\u0101og\u0113<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(g\u0101o\u00b7g\u0113\n\t\t\t<span class=\"mt\">{(at) high (volume)} \u00b7 sing<\/span>\n\t\t\t\u9ad8\u6b4c)<\/span>.\n\t\t\t<\/strong>\n\n\n<\/p><\/blockquote>\n<p>The first line is taken from <a href=\"https:\/\/wol.jw.org\/en\/wol\/b\/r1\/lp-e\/nwtsty\/42\/2#study=discover&#038;v=42:2:13-42:2:14\" title=\"Luke 2 \u2014 Watchtower ONLINE LIBRARY\">Luke 2:13, 14<\/a>:<\/p>\n<blockquote><p>\nSuddenly there was with the angel a multitude of the heavenly army, praising God and saying: \u201cGlory in the heights above to God, and on earth peace among men of goodwill.\u201d\n<\/p><\/blockquote>\n<p>The second line in the Mandarin lyrics, which mentions <span onclick=\"plus(this)\"><i>\u201cch\u00e9nx\u012bng<\/i><\/span><span class=\"plusinfo a\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(ch\u00e9n\u00b7x\u012bng\n\t\t\t<span class=\"mt\">{early morning} \u00b7 stars<\/span>\n\t\t\t\u6668\u661f)<\/span><i>\u201d,<\/i> is undoubtedly an allusion to the current Mandarin <i>New World Translation<\/i> Bible\u2019s rendering of Job 38:7 (<a href=\"https:\/\/wol.jw.org\/cmn-Hans\/wol\/b\/r23\/lp-chs-rb\/nwtsty\/18\/38#study=discover&#038;v=18:38:7-18:38:7\" title=\"\u7ea6\u4f2f\u8bb0 38 \u2014 \u5b88\u671b\u53f0\u7ebf\u4e0a\u4e66\u5e93\">WOL<\/a>, <span onclick=\"plus(this)\"><i>P\u012bny\u012bn<\/i><\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(P\u012bn\u00b7y\u012bn\n\t\t\t<span class=\"lit\">{Piecing Together of} \u00b7 Sounds \u2192<\/span> <span class=\"mt\">[Pinyin]<\/span>\n\t\t\t\u62fc\u97f3)<\/span> <a href=\"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/nwtsty\/Pinyin_Plus\/1-Heb-Aram\/18-Job\/Job-38.html\" title=\"Job 38 - NWT (nwtsty) (P\u012bny\u012bn Plus, Web)\">Plus<\/a>), which uses this expression (\u201cmorning stars\u201d <a href=\"https:\/\/wol.jw.org\/en\/wol\/b\/r1\/lp-e\/nwtsty\/18\/38#study=discover&#038;v=18:38:7\" title=\"Job 38 \u2014 Watchtower ONLINE LIBRARY\">in the English <i>NWT<\/i> Bible<\/a>) in connection with the angels:<\/p>\n<blockquote><p>\n\n\t\t\t<span>\n\t\t\t<span onclick=\"plusParentNode(this)\" title=\"Reveal All\" class=\"plusinfotransl\">\ud83d\udcd6<\/span> <span onclick=\"advParentNode(this)\" title=\"Reveal Advanced\" class=\"plusinfotransl\">\ud83d\udcc4<\/span> <span onclick=\"minusParentNode(this)\" title=\"Reveal None\">\ud83d\udcd8<\/span>\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\">D\u0101ngsh\u00ed<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(D\u0101ng\u00b7sh\u00ed\n\t\t\t<span class=\"mt\">{at that} \u00b7 {(particular) time}<\/span>\n\t\t\t\u5f53\u65f6\n\t\t\t<span class=\"trad\">\u7576\u6642<\/span>)<\/span>\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\">ch\u00e9nx\u012bng<\/span><span class=\"plusinfo a\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(ch\u00e9n\u00b7x\u012bng\n\t\t\t<span class=\"mt\">{early morning} \u00b7 stars<\/span>\n\t\t\t\u6668\u661f)<\/span>\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\">y\u00ect\u00f3ng<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(y\u00ec\u00b7t\u00f3ng\n\t\t\t<span class=\"mt\">{(as) one} \u00b7 together<\/span>\n\t\t\t\u4e00\u540c)<\/span>\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\">hu\u0101nh\u016b<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(hu\u0101n\u00b7h\u016b\n\t\t\t<span class=\"mt\">joyously \u00b7 {cried out}<\/span>\n\t\t\t\u6b22\u547c\n\t\t\t<span class=\"trad\">\u6b61\u547c<\/span>)<\/span>,\n\n\t\t\t<br \/>\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\">Sh\u00e0ngd\u00ec<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(Sh\u00e0ng\u00b7d\u00ec\n\t\t\t<span class=\"lit\">Above\u2019s \u00b7 {Emperor \u2192 [God]} \u2192<\/span> <span class=\"mt\">[God]<\/span>\n\t\t\t\u4e0a\u5e1d)<\/span>\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\">de<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(<span class=\"mt\">\u2019s<\/span>\n\t\t\t\u7684)<\/span>\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\">\u00e9rzimen<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(\u00e9r\u00b7zi\u00b7men\n\t\t\t<span class=\"mt\">sons \u00b7 <i>[suf for nouns]<\/i> \u00b7 <i>[pl]<\/i><\/span>\n\t\t\t\u513f\u5b50\u4eec\n\t\t\t<span class=\"trad\">\u5152\u5b50\u5011<\/span>)<\/span>\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\">qu\u00e1nd\u014du<\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(qu\u00e1n\u00b7d\u014du\n\t\t\t<span class=\"mt\">completely \u00b7 all<\/span>\n\t\t\t\u5168\u90fd)<\/span>\n\n\t\t\t<span onclick=\"plus(this)\">h\u00e8c\u01cei<\/span><span class=\"plusinfo a\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(h\u00e8\u00b7c\u01cei\n\t\t\t<span class=\"mt\">{shouted loudly} \u00b7 {(in) applause}<\/span>\n\t\t\t\u559d\u5f69\n\t\t\t<span class=\"trad\">\u559d\u5f69\/\u91c7<\/span>)<\/span>.\n\t\t\t<\/span>\n\n\n<\/p><\/blockquote>\n<p>When the earth was founded and when Jesus was born, did the angels sing quietly and timidly, as if hoping no one would hear them? No! As the Mandarin lyrics say, these angels undoubtedly <span onclick=\"plus(this)\"><i>g\u0101og\u0113<\/i><\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(g\u0101o\u00b7g\u0113\n\t\t\t<span class=\"mt\">{(at) high (volume)} \u00b7 sang<\/span>\n\t\t\t\u9ad8\u6b4c)<\/span><i>,<\/i> that is, \u201csang (at) high (volume)\u201d.<\/p>\n<h4>Imitating the Angels<\/h4>\n<p>How can we imitate the angels when it comes to singing in our worship, even though we are imperfect humans, most of us have not been trained as singers, and many of us don\u2019t feel especially talented at singing? This <i>Watchtower<\/i> article about our current songbook <i>\u201cSing Out Joyfully\u201d to Jehovah<\/i> helps us with this:<\/p>\n<ul>\n<li>\u201c<a href=\"https:\/\/wol.jw.org\/en\/wol\/d\/r1\/lp-e\/2017641\" title=\"Make a Joyful Sound! \u2014 Watchtower ONLINE LIBRARY\">Make a Joyful Sound!<\/a>\u201d<\/li>\n<\/ul>\n<p>Check it out!<\/p>\n<h4>Helpful Features<\/h4>\n<p>The unofficial <span onclick=\"plus(this)\"><i>P\u012bny\u012bn<\/i><\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(P\u012bn\u00b7y\u012bn\n\t\t\t<span class=\"lit\">{Piecing Together of} \u00b7 Sounds \u2192<\/span> <span class=\"mt\">[Pinyin]<\/span>\n\t\t\t\u62fc\u97f3)<\/span> Plus <a title=\"\u201cSing Out Joyfully\u201d Bk. (P\u012bny\u012bn+Music, P\u012bny\u012bn Plus, Web)\" href=\"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/sjj\/Pinyin_Plus\/\">resource<\/a> mentioned above now includes a link to the above-mentioned <i>Watchtower<\/i> article in the <strong>Tips:<\/strong> section at the bottom of its index (starting) page. It has other features as well that are designed to be especially helpful for Mandarin field language learners.<\/p>\n<p>One of these features is that, except for the minority of <span onclick=\"plus(this)\"><i>P\u012bny\u012bn<\/i><\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(P\u012bn\u00b7y\u012bn\n\t\t\t<span class=\"lit\">{Piecing Together of} \u00b7 Sounds \u2192<\/span> <span class=\"mt\">[Pinyin]<\/span>\n\t\t\t\u62fc\u97f3)<\/span> Plus lyrics that have been partially proofread (as indicated by a <span style=\"background-color: hsl(46, 30%, 86%)\">grey background<\/span>), most of the <span onclick=\"plus(this)\"><i>P\u012bny\u012bn<\/i><\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(P\u012bn\u00b7y\u012bn\n\t\t\t<span class=\"lit\">{Piecing Together of} \u00b7 Sounds \u2192<\/span> <span class=\"mt\">[Pinyin]<\/span>\n\t\t\t\u62fc\u97f3)<\/span> lyrics in this resource (including <em>all<\/em> of the <span onclick=\"plus(this)\"><i>P\u012bny\u012bn<\/i><\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(P\u012bn\u00b7y\u012bn\n\t\t\t<span class=\"lit\">{Piecing Together of} \u00b7 Sounds \u2192<\/span> <span class=\"mt\">[Pinyin]<\/span>\n\t\t\t\u62fc\u97f3)<\/span> lyrics in the musical notation \ud83c\udfbc) have been fully proofread, and furthermore, have been fully proofread from the viewpoint of <span onclick=\"plus(this)\"><i>P\u012bny\u012bn<\/i><\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(P\u012bn\u00b7y\u012bn\n\t\t\t<span class=\"lit\">{Piecing Together of} \u00b7 Sounds \u2192<\/span> <span class=\"mt\">[Pinyin]<\/span>\n\t\t\t\u62fc\u97f3)<\/span> being a <a href=\"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/articles\/Pinyin_is_a_Good_Workable_Writing_System_On_Its_Own%E2%80%94Article.html\" title=\"Article: P\u012bny\u012bn Is a Good, Workable Writing System on Its Own\">full writing system<\/a> (which it actually is), not just a pronunciation aid. That involves word grouping, capitalization, punctuation, etc.<\/p>\n<p>Also, as shown in the picture near the beginning of this post and as mentioned above, this resource combines fully proofread <span onclick=\"plus(this)\"><i>P\u012bny\u012bn<\/i><\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(P\u012bn\u00b7y\u012bn\n\t\t\t<span class=\"lit\">{Piecing Together of} \u00b7 Sounds \u2192<\/span> <span class=\"mt\">[Pinyin]<\/span>\n\t\t\t\u62fc\u97f3)<\/span> lyrics with <em>musical notation<\/em> \ud83c\udfbc. No doubt many will find this material with musical notation helpful, especially when singing songs that are relatively rarely used, and that thus may not yet be familiar. (For those who are not yet familiar with musical notation, there are a couple of links about how to read musical notation in the <strong>Tips:<\/strong> section at the bottom of the index (starting) page of the resource.) This <span onclick=\"plus(this)\"><i>P\u012bny\u012bn<\/i><\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(P\u012bn\u00b7y\u012bn\n\t\t\t<span class=\"lit\">{Piecing Together of} \u00b7 Sounds \u2192<\/span> <span class=\"mt\">[Pinyin]<\/span>\n\t\t\t\u62fc\u97f3)<\/span>+music material is currently available for most of the songs, and is gradually being completed as time allows.<\/p>\n<p>Some features of this <span onclick=\"plus(this)\"><i>P\u012bny\u012bn<\/i><\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(P\u012bn\u00b7y\u012bn\n\t\t\t<span class=\"lit\">{Piecing Together of} \u00b7 Sounds \u2192<\/span> <span class=\"mt\">[Pinyin]<\/span>\n\t\t\t\u62fc\u97f3)<\/span>+music material are:<\/p>\n<ul>\n<li>Prezoomed to use full screen width\n<ul>\n<li>This means that this material will automatically zoom out to make best use of the screen of your mobile device\u2014no fiddling with manual zooming is necessary when the music is starting and you need to be ready to sing soon.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Easy-to-read font\n<ul>\n<li>The font used for the <span onclick=\"plus(this)\"><i>P\u012bny\u012bn<\/i><\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(P\u012bn\u00b7y\u012bn\n\t\t\t<span class=\"lit\">{Piecing Together of} \u00b7 Sounds \u2192<\/span> <span class=\"mt\">[Pinyin]<\/span>\n\t\t\t\u62fc\u97f3)<\/span> lyrics was specifically chosen because it\u2019s relatively easy to read. This can especially make a difference on smaller mobile devices.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Guitar chords included\n<ul>\n<li>While guitar chords are (generally) not required for singing at meetings, assemblies, etc., they may come in handy at social gatherings, when one is playing guitar and perhaps singing to practise or for pleasure, etc.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Hopefully, features like those above will help you to <span onclick=\"plus(this)\"><i>g\u0101og\u0113<\/i><\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(g\u0101o\u00b7g\u0113\n\t\t\t<span class=\"mt\">{(at) high (volume)} \u00b7 sing<\/span>\n\t\t\t\u9ad8\u6b4c)<\/span> like the angels, to sing out joyfully and loudly at Mandarin meetings, conventions, etc., even though you are \u201cjust\u201d a Mandarin field language learner.<\/p>\n<hr \/>\n<p>For convenience:<\/p>\n<p>The direct link for the <span onclick=\"plus(this)\"><i>P\u012bny\u012bn<\/i><\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(P\u012bn\u00b7y\u012bn\n\t\t\t<span class=\"lit\">{Piecing Together of} \u00b7 Sounds \u2192<\/span> <span class=\"mt\">[Pinyin]<\/span>\n\t\t\t\u62fc\u97f3)<\/span> Plus resource for the <i>\u201cSing Out Joyfully\u201d<\/i> book is:<\/p>\n<ul style=\"list-style-type: none\">\n<li><a title=\"\u201cSing Out Joyfully\u201d Bk. (P\u012bny\u012bn+Music, P\u012bny\u012bn Plus, Web)\" href=\"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/sjj\/Pinyin_Plus\/\"><i>\u201cSing Out Joyfully\u201d<\/i> Bk. (<i>P\u012bny\u012bn<\/i>+Music, <i>P\u012bny\u012bn<\/i> Plus, Web)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>The short link for Chinese field language-learning links for the <i>\u201cSing Out Joyfully\u201d<\/i> book is:<\/p>\n<ul style=\"list-style-type: none\">\n<li><a href=\"http:\/\/tiandi.info\/sjj\" title=\"\u201cSing Out Joyfully\u201d Book Links - tiandi.info\"><i>\u201cSing Out Joyfully\u201d<\/i> Book Links (<strong>tiandi.info\/sjj<\/strong>)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>More <span onclick=\"plus(this)\"><i>P\u012bny\u012bn<\/i><\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(P\u012bn\u00b7y\u012bn\n\t\t\t<span class=\"lit\">{Piecing Together of} \u00b7 Sounds \u2192<\/span> <span class=\"mt\">[Pinyin]<\/span>\n\t\t\t\u62fc\u97f3)<\/span> and <span onclick=\"plus(this)\"><i>P\u012bny\u012bn<\/i><\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(P\u012bn\u00b7y\u012bn\n\t\t\t<span class=\"lit\">{Piecing Together of} \u00b7 Sounds \u2192<\/span> <span class=\"mt\">[Pinyin]<\/span>\n\t\t\t\u62fc\u97f3)<\/span> Plus web material based on the Mandarin <i>\u201cSing Out Joyfully\u201d<\/i> book will be made available in the <span onclick=\"plus(this)\"><i>P\u012bny\u012bn<\/i><\/span><span class=\"plusinfo\" onclick=\"minus(this)\">\n\t\t\t(P\u012bn\u00b7y\u012bn\n\t\t\t<span class=\"lit\">{Piecing Together of} \u00b7 Sounds \u2192<\/span> <span class=\"mt\">[Pinyin]<\/span>\n\t\t\t\u62fc\u97f3)<\/span> <a title=\"\u201cSing Out Joyfully\u201d Bk. (P\u012bny\u012bn+Music, P\u012bny\u012bn Plus, Web)\" href=\"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/sjj\/Pinyin_Plus\/\">Plus<\/a> web resource as time allows.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[Notes: Tap\/click on a expression to reveal its \u201cflashcard\u201d; tap\/click on a \u201cflashcard\u201d or its expression to hide the \u201cflashcard\u201d. \ud83d\udcd6 \ud83d\udcc4 \ud83d\udcd8 icons mean \ud83d\udcd6 Reveal All, \ud83d\udcc4 Reveal Advanced, and \ud83d\udcd8 Reveal None re all the \u201cflashcards\u201d in the heading, paragraph, etc. that they are placed at the beginning of.] Ah, spring, when [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[36,19,176,108,15],"tags":[424,125,13,422,154,119,97,443,423,153,93,421,29,78,420,80,301,227,136,74,126],"class_list":["post-4713","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-culture","category-language-learning","category-science","category-technology","category-theocratic","tag-sing-out-joyfully-bk","tag-capitalization","tag-conventions","tag-fonts","tag-iphone","tag-jw-org","tag-linguistics","tag-lyrics","tag-meetings","tag-mobile-devices","tag-music","tag-musical-notation","tag-pinyin","tag-pinyin-plus","tag-proofreading","tag-punctuation","tag-short-links","tag-the-watchtower","tag-usage-examples","tag-word-separation","tag-writing-systems"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>g\u0101og\u0113 - Mandarin Expression of the Week<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/2024\/04\/28\/gaoge\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"g\u0101og\u0113 - Mandarin Expression of the Week\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[Notes: Tap\/click on a expression to reveal its \u201cflashcard\u201d; tap\/click on a \u201cflashcard\u201d or its expression to hide the \u201cflashcard\u201d. \ud83d\udcd6 \ud83d\udcc4 \ud83d\udcd8 icons mean \ud83d\udcd6 Reveal All, \ud83d\udcc4 Reveal Advanced, and \ud83d\udcd8 Reveal None re all the \u201cflashcards\u201d in the heading, paragraph, etc. that they are placed at the beginning of.] Ah, spring, when [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/2024\/04\/28\/gaoge\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mandarin Expression of the Week\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-04-29T06:53:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-06-17T05:30:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/img\/screenshots\/iPhone_13_mini-2024_Conv_Song-Music-1500.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"tiandi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@TiandiLinksNews\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TiandiLinksNews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"tiandi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/2024\\\/04\\\/28\\\/gaoge\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/2024\\\/04\\\/28\\\/gaoge\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"tiandi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/86583c7b099e090dfeb296aa818abb57\"},\"headline\":\"g\u0101og\u0113\",\"datePublished\":\"2024-04-29T06:53:05+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-17T05:30:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/2024\\\/04\\\/28\\\/gaoge\\\/\"},\"wordCount\":1387,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/2024\\\/04\\\/28\\\/gaoge\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/img\\\/screenshots\\\/iPhone_13_mini-2024_Conv_Song-Music-1500.png\",\"keywords\":[\"\u201cSing Out Joyfully\u201d Bk.\",\"Capitalization\",\"Conventions\",\"Fonts\",\"iPhone\",\"jw.org\",\"Linguistics\",\"Lyrics\",\"Meetings\",\"Mobile Devices\",\"Music\",\"Musical Notation\",\"P\u012bny\u012bn\",\"P\u012bny\u012bn Plus\",\"Proofreading\",\"Punctuation\",\"Short Links\",\"The Watchtower\",\"Usage Examples\",\"Word Separation\",\"Writing Systems\"],\"articleSection\":[\"Culture\",\"Language Learning\",\"Science\",\"Technology\",\"Theocratic\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/2024\\\/04\\\/28\\\/gaoge\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/2024\\\/04\\\/28\\\/gaoge\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/2024\\\/04\\\/28\\\/gaoge\\\/\",\"name\":\"g\u0101og\u0113 - Mandarin Expression of the Week\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/2024\\\/04\\\/28\\\/gaoge\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/2024\\\/04\\\/28\\\/gaoge\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/img\\\/screenshots\\\/iPhone_13_mini-2024_Conv_Song-Music-1500.png\",\"datePublished\":\"2024-04-29T06:53:05+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-17T05:30:43+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/86583c7b099e090dfeb296aa818abb57\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/2024\\\/04\\\/28\\\/gaoge\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/2024\\\/04\\\/28\\\/gaoge\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/2024\\\/04\\\/28\\\/gaoge\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/img\\\/screenshots\\\/iPhone_13_mini-2024_Conv_Song-Music-1500.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/img\\\/screenshots\\\/iPhone_13_mini-2024_Conv_Song-Music-1500.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/2024\\\/04\\\/28\\\/gaoge\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"g\u0101og\u0113\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/\",\"name\":\"Mandarin Expression of the Week\",\"description\":\"Discussions for Mandarin field language learners about Mandarin expressions and related topics\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/86583c7b099e090dfeb296aa818abb57\",\"name\":\"tiandi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/41e5dbf8837b5e9fcf710d3fed3bc0f3816a1b9803f861c9e97d0c0f52190c29?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/41e5dbf8837b5e9fcf710d3fed3bc0f3816a1b9803f861c9e97d0c0f52190c29?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/41e5dbf8837b5e9fcf710d3fed3bc0f3816a1b9803f861c9e97d0c0f52190c29?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"tiandi\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/troubadourworks.com\\\/tiandi\\\/meotw\\\/author\\\/tiandi\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"g\u0101og\u0113 - Mandarin Expression of the Week","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/2024\/04\/28\/gaoge\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"g\u0101og\u0113 - Mandarin Expression of the Week","og_description":"[Notes: Tap\/click on a expression to reveal its \u201cflashcard\u201d; tap\/click on a \u201cflashcard\u201d or its expression to hide the \u201cflashcard\u201d. \ud83d\udcd6 \ud83d\udcc4 \ud83d\udcd8 icons mean \ud83d\udcd6 Reveal All, \ud83d\udcc4 Reveal Advanced, and \ud83d\udcd8 Reveal None re all the \u201cflashcards\u201d in the heading, paragraph, etc. that they are placed at the beginning of.] Ah, spring, when [&hellip;]","og_url":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/2024\/04\/28\/gaoge\/","og_site_name":"Mandarin Expression of the Week","article_published_time":"2024-04-29T06:53:05+00:00","article_modified_time":"2024-06-17T05:30:43+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/img\/screenshots\/iPhone_13_mini-2024_Conv_Song-Music-1500.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"tiandi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@TiandiLinksNews","twitter_site":"@TiandiLinksNews","twitter_misc":{"Written by":"tiandi","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/2024\/04\/28\/gaoge\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/2024\/04\/28\/gaoge\/"},"author":{"name":"tiandi","@id":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/#\/schema\/person\/86583c7b099e090dfeb296aa818abb57"},"headline":"g\u0101og\u0113","datePublished":"2024-04-29T06:53:05+00:00","dateModified":"2024-06-17T05:30:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/2024\/04\/28\/gaoge\/"},"wordCount":1387,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/2024\/04\/28\/gaoge\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/img\/screenshots\/iPhone_13_mini-2024_Conv_Song-Music-1500.png","keywords":["\u201cSing Out Joyfully\u201d Bk.","Capitalization","Conventions","Fonts","iPhone","jw.org","Linguistics","Lyrics","Meetings","Mobile Devices","Music","Musical Notation","P\u012bny\u012bn","P\u012bny\u012bn Plus","Proofreading","Punctuation","Short Links","The Watchtower","Usage Examples","Word Separation","Writing Systems"],"articleSection":["Culture","Language Learning","Science","Technology","Theocratic"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/2024\/04\/28\/gaoge\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/2024\/04\/28\/gaoge\/","url":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/2024\/04\/28\/gaoge\/","name":"g\u0101og\u0113 - Mandarin Expression of the Week","isPartOf":{"@id":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/2024\/04\/28\/gaoge\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/2024\/04\/28\/gaoge\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/img\/screenshots\/iPhone_13_mini-2024_Conv_Song-Music-1500.png","datePublished":"2024-04-29T06:53:05+00:00","dateModified":"2024-06-17T05:30:43+00:00","author":{"@id":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/#\/schema\/person\/86583c7b099e090dfeb296aa818abb57"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/2024\/04\/28\/gaoge\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/2024\/04\/28\/gaoge\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/2024\/04\/28\/gaoge\/#primaryimage","url":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/img\/screenshots\/iPhone_13_mini-2024_Conv_Song-Music-1500.png","contentUrl":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/img\/screenshots\/iPhone_13_mini-2024_Conv_Song-Music-1500.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/2024\/04\/28\/gaoge\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"g\u0101og\u0113"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/#website","url":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/","name":"Mandarin Expression of the Week","description":"Discussions for Mandarin field language learners about Mandarin expressions and related topics","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/#\/schema\/person\/86583c7b099e090dfeb296aa818abb57","name":"tiandi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/41e5dbf8837b5e9fcf710d3fed3bc0f3816a1b9803f861c9e97d0c0f52190c29?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/41e5dbf8837b5e9fcf710d3fed3bc0f3816a1b9803f861c9e97d0c0f52190c29?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/41e5dbf8837b5e9fcf710d3fed3bc0f3816a1b9803f861c9e97d0c0f52190c29?s=96&d=mm&r=g","caption":"tiandi"},"sameAs":["https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw"],"url":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/author\/tiandi\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4713","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4713"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4713\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5337,"href":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4713\/revisions\/5337"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4713"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4713"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/troubadourworks.com\/tiandi\/meotw\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4713"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}