8 For if the trumpet sounds an indistinct call, who will get ready for battle? 9 In the same way, unless you with the tongue use speech that is easily understood, how will anyone know what is being said? You will, in fact, be speaking into the air. 10 It may be that there are many kinds of speech in the world, and yet no kind is without meaning. 11 For if I do not understand the sense of the speech, I will be a foreigner to the one speaking, and the one speaking will be a foreigner to me. ˄
Nǐmen huì rènshi zhēnlǐ, zhēnlǐ huì jiào nǐmen zìyóu.” ˄
Kěshì nǐ yào zhīdào, dàole zuìhòu de rìzi, bì yǒu nányǐ yìngfu de fēicháng shíqī. ˄
Nǐmen yàoshi zūnshǒu wǒ de jièmìng, jiù shíkè zài wǒ de ài li, zhèngrú wǒ zūnshǒule fùqin de jièmìng, jiù shíkè zài tā de ài li. ˄
Nǐmen jìrán zhīdào zhèixiē shì, yàoshi zūnxíng, jiù yǒu fú le. ˄
hǎo jiào nǐmen cháng zài Shàngdì de ài li, děngdài wǒmen Zhǔ Yēsū Jīdū de cíbēi, zhǐwang déxiǎng yǒngshēng. ˄
Wǒmen zūnshǒu Shàngdì de jièmìng, jiùshì ài tā le, kuàngqiě tā de jièmìng bìng bu shì chénzhòng de fùdān, ˄
Wǒmen ài, shì yīnwei Shàngdì xiān ài wǒmen. ˄
43 “Nǐmen tīngjian yǒu huà shuō: ‘Yào ài nǐ de péngyou, hèn nǐ de chóudí.’ 44 Wǒ dào gàosu nǐmen, zǒngyào ài nǐmen de chóudí, wèi pòhài nǐmen de rén dǎogào. 45 Zhèyàng, nǐmen jiù néng zuò nǐmen Tiānfù de érzi le; yīnwei tā jiào rìtou chūlai zhào shànrén, yě zhào èrén, jiàng yǔ gěi yìrén, yě gěi búyì de rén. 46 Nǐmen zhǐ ài nèixiē ài nǐmen de rén, yǒu shénme jiǎngshǎng ne? Shōushuìrén bù yě shì zhèyàng zuò ma? 47 Nǐmen dān xiàng nǐmen de dìxiong wènhǎo, yǒu shénme liǎobuqǐ ne? Lièguó de shìrén bù yě shì zhèyàng zuò ma? 48 Suǒyǐ, nǐmen bìxū wánquán, jiù xiàng nǐmen de Tiānfù shì wánquán de yíyàng.” ˄
Tīng dǎogào de Zhǔ a,
Rénrén dōu yào lái xiàng nǐ qíqiú. ˄
Nǐmen suīrán xié’è, shàngqiě dǒngde sòng hǎo dōngxi gěi érnǚ, hékuàng Tiānfù, bú shì gèng yào bǎ shènglíng cìgěi kěnqiú tā de rén ma?” ˄
“Shàngdì shēn ài shìrén, shènzhì cì xia zìjǐ de Dúshēngzǐ, hǎo jiào fán xìncóng tā de rén dōu búzhì mièwáng, fǎn dé yǒngshēng. ˄
Dàn wǒmen háishi zuìrén de shíhou, Jīdū yǐjing wèi wǒmen ér sǐ, Shàngdì píng cǐ jiù xiàng wǒmen xiǎnmíng zìjǐ de ài. ˄
hǎo jiào nǐmen cháng zài Shàngdì de ài li, děngdài wǒmen Zhǔ Yēsū Jīdū de cíbēi, zhǐwang déxiǎng yǒngshēng. ˄
Wǒmen zūnshǒu Shàngdì de jièmìng, jiùshì ài tā le, kuàngqiě tā de jièmìng bìng bu shì chénzhòng de fùdān, ˄
Zhèngrú Rénzǐ láidào, bú shì yào shòu rén fúshì, ér shì yào fúshì rén, bìngqiě xiànchū shēngmìng, zuòwéi xǔduō rén de shújià.” ˄
12 Suǒyǐ, zuì tōngguò yí ge rén jìnle shìjiān, sǐ yòu tōngguò zuì ér lái, yúshì sǐ jiù chuángěi suǒyǒu rén, yīnwei suǒyǒu rén dōu fànle zuì.
…
18 Zhèyàng kànlái, yóuyú yí ge rén de guòfàn, gèzhǒng‐gèyàng de rén dōu bèi dìngzuì. Zhàoyàng, yóuyú yí ge rén de yìxíng, gèzhǒng‐gèyàng de rén yě dōu bèi chēngyì, déxiǎng shēngmìng. ˄
9 Shàngdì chāi tā dúshēng de érzi dào shìrén dāngzhōng, jiào wǒmen kěyǐ tōngguò tā dé shēngmìng. Píngzhe zhè yì diǎn, Shàngdì de ài jiù zài wǒmen shēnshang xiǎnmíng chulai le. 10 Wǒmen hái méiyǒu ài Shàngdì, Shàngdì jiù ài wǒmen, chāi tā de érzi lái, chéngle qiú’ēn de jìshēng wèi wǒmen chúzuì. Zhè jiùshì ài le. ˄
Shēntǐ méiyǒu shēngmìng shì sǐ de; tóngyàng, xìnxīn méiyǒu xíngdòng yě shì sǐ de. ˄
7 Shìshíshang, wǒmen méiyǒu yí ge rén zhǐ wèi zìjǐ ér huó, yě méiyǒu yí ge rén zhǐ wèi zìjǐ ér sǐ, 8 yīnwei wǒmen huó shì wèi Yēhéhuá ér huó, sǐ yě shì wèi Yēhéhuá ér sǐ. Suǒyǐ, wǒmen shì huó shì sǐ, dōu shǔyú Yēhéhuá. ˄
Wǒmen zūnshǒu Shàngdì de jièmìng, jiùshì ài tā le, kuàngqiě tā de jièmìng bìng bu shì chénzhòng de fùdān, ˄
Kěshì wǒ xiànzài xiěxìn gàosu nǐmen, fán chēngwéi dìxiong de rén, rúguǒ shì yínluàn de, tānxīn de, bài ǒuxiàng de, zhòumà de, zuìjiǔ de, qiāozhà de, jiù búyào zài gēn tā láiwang, lián gēn tā yìqǐ chīfàn yě bùkě. ˄
Nǐmen yào yuǎnbì yínluàn. Rén suǒ fàn de zuì, chúle yínluàn, dōu zài shēntǐ yǐwài, dàn yínluàn de rén shì dézuì zìjǐ de shēntǐ. ˄
Suǒyǐ, qīn’ài de dìxiong, nǐmen yào yuǎnbì bài ǒuxiàng de shì. ˄
Tōuqiè de, búyào zài tōu, dàoyào qínláo, qīnshǒu zuò zhèngdàng de gōngzuò, jiù kě yǒu dōngxi fēngěi qióngfá de rén. ˄
Búyào bǐcǐ shuōhuǎng. Yào tuōqu jiù pǐngé hé jiù xíngwéi. ˄
Ài Yēhéhuá de rén a,
Nǐmen yào zēnghèn èshì.
Shàngdì shǒuhù tā zhōngzhēn zǐmín de xìngmìng,
Jiějiù tāmen tuōlí èrén de dúshǒu. ˄
16 Yēhéhuá hènwù de yǒu liù xiàng,
Tā shìwéi kězéng de yǒu qī yàng,
17 Jiùshì gāo’ào de yǎn, shuōhuǎng de shé,
Shǐ wúgūrén sàngmìng liúxuè de shǒu,
18 Túmóu èjì de xīn,
Fēipǎo zuò’è de jiǎo,
19 Tǔ huǎngyán de jiǎ jiànzhèng,
Yǐjí zài dìxiong zhōng sànbō fēnzhēng de rén. ˄
Suǒyǐ, búyào zhèyàng bù hélǐ le, dàoyào míngbai Yēhéhuá de zhǐyì shì shénme. ˄
Yìrén èrén, Yēhéhuá dōu yào cháyàn;
Fán xǐ’ài bàolì de rén, tā bì hènwù. ˄
Hūnyīn rénrén dōu gāi zūnzhòng, hūnyīn zhī chuáng bùróng diànwū, yīnwei yínluàn de, tōngjiān de, Shàngdì bìdìng shěnpàn. ˄
Búyào shòu míhuo le, Shàngdì shì bùkě mièshì de. Rén zhòng de shì shénme, shōu de yě shì shénme. ˄
Yēhéhuá a, nǐ bì cì fú gěi yìrén.
Nǐ yuènà tāmen,
Fǎngfú yòng dà dùnpái wéihù tāmen. ˄
Liángshàn de rén,
Bì méng Yēhéhuá yuènà;
Cún èniàn de,
Bèi Shàngdì pàn wéi èrén. ˄
Dàjiā dōu jīngyà bùyǐ, bǐcǐ tánlùn shuō: “Zhè shì zěnme huí shì? Zhēn shì xīnqí de dàoli! Zhèige rén yǒuquán mìnglìng wūlíng, wūlíng jìng yě fúcóng tā.” ˄
7 dàshēng hǎnjiào, shuō: “Zhìgāo Shàngdì de Érzi Yēsū, wǒ gēn nǐ yǒu shénme xiānggān? Qiú nǐ zhǐzhe Shàngdì qǐshì, búyào shǐ wǒ shòukǔ.” 8 Yuánlái Yēsū duì tā shuōguo: “Wūlíng, cóng zhèige rén shēnshang chūlai.” 9 Dāngxià Yēsū wèn tā shuō: “Nǐ jiào shénme míngzi?” Tā shuō: “Wǒ míngjiào Jūntuán, yīnwei wǒmen shùmù zhòngduō.” 10 Tā jiù zàisān kěnqiú Yēsū búyào bǎ wūlíng gǎnchū nèige dìqū.
11 Dāngshí yǒu yí dà qún zhū zài shān shang chī dōngxi. 12 Yúshì wūlíng kěnqiú Yēsū shuō: “Qiú nǐ bǎ wǒmen gǎn jìn zhū qún li, ràng wǒmen fù zài zhū shēnshang.” 13 Yēsū zhǔnxǔle tāmen, wūlíng jiù chūlai, fù zài zhū shēnshang. Zhū qún chōng xia xuányá, diàojìn hǎi li, zài hǎi zhōng yīyī yānsǐ, shùmù yuē yǒu èrqiān. ˄
Gǎnxiè Shàngdì, nǐmen suīrán céngjīng shì zuì de núlì, hòulái què yǐ zhōngxīn fúcóng suǒ chuángěi nǐmen de nèi tào jiàoyì. ˄
Wǒ sùlái ài nǐ de jièmìng,
Yǐhòu yě yíyàng xǐ’ài. ˄
Wǒ fēnfu nǐmen de yíqiè huà, nǐmen yào jǐnshèn zūnxíng, bùkě zēngjiā, yě bùkě shānjiǎn.” ˄
Nuóyà jiù zhèyàng zuò. Fán Shàngdì fēnfu tā de, tā dōu zhàozhe zuò le. ˄
Wǒ ér, nǐ yào yǒu zhìhuì,
Hǎo jiào wǒ de xīn huānxǐ,
Shǐ wǒ kěyǐ huídá nà jīcì wǒ de rén. ˄
15 “Kàn na, jīntiān wǒ bǎ shēngmìng hé fúlè, sǐwáng yǔ huòhai, dōu bǎi zài nǐ miànqián. 16 Rúguǒ nǐ tīngcóng Yēhéhuá nǐ Shàngdì de jièmìng, jiùshì wǒ jīntiān fēnfu nǐ de, ài Yēhéhuá nǐ de Shàngdì, zūnxíng tā de dào, jǐnshǒu tā de jièmìng, lǜlì, fǎlìng, nǐ jiù bì huó xiaqu, rénshù zēngduō, zài nǐ qiánqù zhànlǐng de dì shang, nǐ de Shàngdì Yēhéhuá bì cì fú gěi nǐ.
…
19 Jīntiān wǒ yǐ tiāndì wéi zhèng gàojiè nǐmen, wǒ bǎ shēngmìng hé sǐwáng, zhùfú yǔ zhòuzǔ, dōu bǎi zài nǐ miànqián. Nǐ yào xuǎnzé shēngmìng, hǎo jiào nǐ hé nǐ de zǐsūn huó xiaqu, 20 ài Yēhéhuá nǐ de Shàngdì, tīngcóng tā de huà, zhōngyú tā, yīnwei tā shì nǐ de shēngmìng, shǐ nǐ huó de chángjiǔ, ràng nǐ zhù zài Yēhéhuá xiàng nǐ zǔxiān Yàbólāhǎn, Yǐsā, Yǎgè fāshì yào cìgěi tāmen de dì shang.” ˄Xīnli wāixié de,
Yēhéhuá shìwéi kězēng;
Xíngwéi wúguò de,
Què jiào Shàngdì xǐyuè. ˄
Wǒmen zūnshǒu Shàngdì de jièmìng, jiùshì ài tā le, kuàngqiě tā de jièmìng bìng bu shì chénzhòng de fùdān, ˄
Tāmen kǔnqi chénzhòng de dànzi, fàng zài rén de jiānbǎng shang, zìjǐ què bù kěn dòng yí ge zhǐtou qù yíkāi nèixiē zhòngdàn. ˄
29 Wǒ zhīdào wǒ líqù yǐhòu, bì yǒu xiōngbào de láng hùnjìn nǐmen zhōngjiān, kēdài yángqún; 30 jiùshì zài nǐmen zhōngjiān yě bì yǒu rén qǐlai shuō wāiqū de huà, lālǒng méntú gēncóng tāmen. ˄
11 “Jīntiān wǒ fēnfu nǐ de zhèige jièmìng, duì nǐ bú tài nán, lí nǐ yě bù yuǎn. 12 Zhè bú shì zài tiānshàng, yǐzhì nǐ shuō: ‘Shéi tì wǒmen shēng dào tiānshàng qù, wèi wǒmen qǔ xialai, hǎo ràng wǒmen tīngjian zūnxíng ne?’ 13 Zhè yě bú shì zài hǎiwài, yǐzhì nǐ shuō: ‘Shéi tì wǒmen guò dào hǎi nèibiān qù, wèi wǒmen qǔ guolai, hǎo ràng wǒmen tīngjian zūnxíng ne?’ 14 Qíshí zhè huàyǔ lí nǐ hěn jìn, jiù zài nǐ kǒu zhōng, zhèngzài nǐ xīnli, ràng nǐ kěyǐ zūnxíng. ˄
Tā shēnzhī wǒmen de běnzhì,
Jìde wǒmen búguò shì chéntǔ. ˄
Nǐ de Jiùshúzhǔ, Yǐsèliè de Shèngzhě Yēhéhuá shuō: “Wǒ Yēhéhuá shì nǐ de Shàngdì, jiàodǎo nǐ shǐ nǐ dé yìchu, zhǐyǐn nǐ zǒu dāng xíng de lù. ˄
Suǒyǐ Yēhéhuá fēnfu wǒmen yào zūnxíng zhè yíqiè tiáolì, shíkè jìngwèi Yēhéhuá wǒmen de Shàngdì, cháng dé yìchu, shǐ wǒmen huózhe, jiù xiàng jīntiān yíyàng. ˄
Shàngdì de hòu’ēn, zhìhuì, zhīshi duōme gāoshēn! Tā de pànjué duō nán cè tòu! Tā de dàolù duō nán zhuīxún! ˄
Méiyǒu àixīn de, jiù hái méiyǒu rènshi Shàngdì, yīnwei Shàngdì jiùshì ài. ˄
Wǒmen zhīdào, wǒmen shì yuányú Shàngdì de, dàn quán shìjiè dōu shòu nà èzhě kòngzhì. ˄
21 Suǒyǐ, wǒ fājué zìjǐ shēnshang yǒu yì zhǒng lǜfǎ, jiùshì měidāng wǒ yuànyì zuò duì de shì, jiù yǒu èniàn chánzhe wǒ. 22 Àn wǒ nèizài de rén lái shuō, wǒ quèshí xǐhuan Shàngdì de lǜfǎ, 23 dànshì wǒ kànchū shēnshang lìng yǒu yì zhǒng lǜfǎ, gēn wǒ sīxiǎng de lǜfǎ jiāozhàn, bǎ wǒ lǔqu, yào wǒ tīngmìng yú shēntǐ li zuì de lǜfǎ. 24 Wǒ zhè rén zhēn kǔ a! Shéi lái jiù wǒ tuōlí zhèige chuísǐ de shēntǐ ne? 25 Gǎnxiè Shàngdì tōngguò wǒmen de Zhǔ Yēsū Jīdū jiùle wǒ! Kějiàn, zài sīxiǎng shang, wǒ tīngmìng yú Shàngdì de lǜfǎ; zài ròutǐ shang, wǒ què shòu zuì de lǜfǎ suǒ núyì. ˄
Wǒmen shì zhèixiē shì de jiànzhèngrén, shènglíng yě shì. Fánshì fúcóng Shàngdì tǒngzhì de rén, Shàngdì yǐjing bǎ shènglíng cìgěi tāmen le.” ˄
22 Lìng yìfāngmiàn, shènglíng de guǒshí yǒu àixīn, xǐlè, hépíng, jiānrěn, réncí, liángshàn, xìnxīn, 23 wēnhé, zìzhì. Zhèyàng de shì méiyǒu lǜfǎ jìnzhǐ. ˄
28 “Nǐmen duì wǒ suǒ shuō de huà, Yēhéhuá dōu tīngjian le. Yēhéhuá duì wǒ shuō: ‘Zhèi qún rén duì nǐ suǒ shuō de huà, wǒ dōu tīngjian le. Fán tāmen shuō de dōu hǎo. 29 Dànyuàn tāmen cháng yǒu zhèyàng de xīnsi, shíkè jìngwèi wǒ, jǐnshǒu wǒ de yíqiè jièmìng, hǎo jiào tāmen hé tāmen de zǐzǐ‐sūnsūn, wànshì wàndài, fánshì shùnlì. 30 Nǐ qù duì tāmen shuō: “Nǐmen huíjiā, dào zìjǐ de zhàngmù qù ba.” 31 Nǐ yào zhàn zài zhèlǐ, gēn wǒ zài yìqǐ, wǒ yào bǎ yíqiè jièmìng, tiáolì, fǎlìng gàosu nǐ. Nǐ yào jiàodǎo tāmen, ràng tāmen zài wǒ yào cìgěi tāmen zuò chǎnyè de dì shang zūnxíng.’ 32 Yēhéhuá nǐmen de Shàngdì zěnyàng fēnfu nǐmen, nǐmen jiùyào zěnyàng liúxīn zūnxíng, bùkě piānlí zuǒyòu. 33 Fán Yēhéhuá nǐmen de Shàngdì suǒ fēnfu de dào, nǐmen dōu yào zūnxíng, hǎo jiào nǐmen huózhe, fánshì shùnlì, zài nǐmen zhànlǐng de dì shang huó de chángjiǔ.” ˄
22 Sāmǔ’ěr shuō: “Yēhéhuá xǐyuè quánshāojì hé jìshēng, nǎli xiàng xǐyuè rén tīngcóng Yēhéhuá de huà ne? Fúcóng shèngyú xiànjì, tīngmìng shèngyú gōngyáng de zhīfáng. 23 Fǎnpàn gēn zhānbǔ de zuì xiāngděng, jiànyuè gēn shǐyòng mófǎ hé shénxiàng de zuì xiāngtóng. Nǐ qìjuéle Yēhéhuá de fēnfu, tā yě bì qìjué nǐ, búyào nǐ zuò wáng.” ˄
Nèi wèi chāi wǒ lái de yǔ wǒ tóng zài. Tā méiyǒu shěqì wǒ, méiyǒu ràng wǒ dúzì yì rén, yīnwei wǒ shíkè zuò tā xǐyuè de shì.” ˄
“Yēhéhuá wǒmen de Shàngdì, nǐ pèi dé róngyào, zūnchóng, lìliang, yīnwei nǐ chuàngzàole yíqiè, yíqiè dōu shì yīnwei nǐ de zhǐyì cái néng cúnzài, cái bèi chuàngzào de.” ˄
Nǐmen yào liángxīn wúkuì, hǎo shǐ nèixiē cháofěng nǐmen zài Jīdū li yǒu hǎo pǐnxíng de rén, zài pēngjī nǐmen de shì shang zìjué xiūkuì. ˄
Gè yàng měishàn de ēncì, gè yàng wánměi de shǎngcì, dōu shì cóng shàngtou lái de, shì cóng tiānshàng zhòngguāng zhī Fù nàli jiàng xialai de. Zài tā zhīxià jué méiyǒu biànhuà yídòng de yǐngzi. ˄
7 Yúshì liǎng rén de xīnyǎnr dǎkāi le. Tāmen kànchū zìjǐ chìshēn‐lùtǐ, jiù yòng wúhuāguǒshù de yèzi biānchéng qúnzi, zhēbì shēntǐ.
8 Tiān qǐ wēifēng de shíhou, nèige rén hé qīzi tīngjian Yēhéhuá Shàngdì zài yuánzi li xíngzǒu de shēngyīn, jiù duǒ jìn yuánzi de shùlín li, bù xiǎng gēn Yēhéhuá Shàngdì jiànmiàn. ˄
Wǒ jiānshǒu zhèngyì, juébú fàngqì,
Wǒ yǒushēngzhīnián bì wúkuìyúxīn. ˄
Suíhòu, Dàwèi yīnwei gēle Sǎoluó wàipáo de yībǎi, xīnli zìzé, ˄
14 Méiyǒu lǜfǎ de wàibāngrén rúguǒ píng tiānxìng zuò héhū lǜfǎ de shì, tāmen suīrán méiyǒu lǜfǎ yuēshù, dàn zìjǐ jiùshì zìjǐ de lǜfǎ. 15 Tāmen zhènghǎo biǎomíng, lǜfǎ de běnzhì xiě zài tāmen xīnli. Liángxīn hé tāmen yìtóng zuòzhèng, tāmen jiù zìwǒ xǐngchá, huòshi zhǐkòng zìjǐ yǒuzuì, huòshi cáidìng zìjǐ wúzuì. ˄
Wǒ zài Jīdū miànqián shuō de shì zhēnhuà, bú shì huǎngyán, yīnwei wǒ de liángxīn shòu shènglíng gǎndòng, hé wǒ yìtóng zuòzhèng. ˄
…