## 📖 📄 ➕ DÌ‐26 ((DÌ [pref to form ordinal numbers] 第)‐(ÈR·SHÍ TWO · TENS → [TWENTY] 20)‐(LIÙ SIX 6) → [26TH]) KÈ+ (LESSON 课 課)

### 📖 📄 ➕ Chuàngshì‐Jì ((Chuàng·shì {Initiating, Creating of} · {Generation → [World]} 创世 創世)‐(Jì Record 记 記) → [The Book of Genesis]) 3:1–5 (nwtsty 2024)

📖 📄 ➕ 1 Zài (in 在) tiányě+ (tián·yě fields · {open country} 田野) li (inside 里 裡/裏), shé (serpent 蛇 蛇/虵) shì (was 是) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) zào ({had made} 造) de (’s 的) dòngwù (dòng·wù moving · things → [animals] 动物 動物) zhōng (among 中) zuì (most 最 最/㝡) jǐnshèn+ (cautious 谨慎 謹慎) de ({’ (animal)} 的). Shé (serpent 蛇 蛇/虵) duì (towards → [to] 对 對) nǚrén (nǚ·rén female · person → [woman] 女人) shuō (said 说 說/説): “Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) zhēnde (zhēn·de really · ’s 真的) shuō ({did say} 说 說/説), nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) bù (not 不) kěyǐ (kě·yǐ may · [suf] 可以) chī (eat 吃 吃/喫) yuánzi+ (yuán·zi garden · [suf for nouns] 园子 園子) li (inside 里 裡/裏) gèzhǒng (gè·zhǒng each · {kind of} 各种 各種) shù (tree 树 樹) shang (upon 上) de (’s 的) guǒzi (guǒ·zi fruit · [suf for nouns] 果子) ma ([? ptcl for “yes/no” questions] 吗 嗎)?” 2 Nǚrén (Nǚ·rén female · person → [woman] 女人) jiù (then 就) duì (towards → [to] 对 對) shé (serpent 蛇 蛇/虵) shuō (said 说 說/説): “Wǒmen (Wǒ·men we · [pl] 我们 我們) kěyǐ (kě·yǐ may · [suf] 可以) chī (eat 吃 吃/喫) yuánzi (yuán·zi garden · [suf for nouns] 园子 園子) li (inside 里 裡/裏) shù (trees 树 樹) shang (upon 上) de (’s 的) guǒzi (guǒ·zi fruit · [suf for nouns] 果子). 3 Búguò (Bú·guò not · {do pass} → [but] 不过 不過), yuánzi (yuán·zi garden · [suf for nouns] 园子 園子) zhōngyāng+ (centre 中央) nèi (that 那) kē ([mw for trees, plants, etc.] 棵) shù (tree 树 樹) shang (upon 上) de (’s 的) guǒzi (guǒ·zi fruit · [suf for nouns] 果子), Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) shuōguo (shuō·guo saying · {has passed} → [has said] 说过 說過): ‘Nǐmen (Nǐ·men you · [pl] 你们 你們) bù (not 不) kěyǐ (kě·yǐ may · [suf] 可以) chī (eat (it) 吃 吃/喫), yě (also 也) bù (not 不) kěyǐ (kě·yǐ may · [suf] 可以) pèng (touch (it) 碰), fǒuzé+ (fǒu·zé (if) not · {(according with) rule} → [otherwise] 否则 否則) jiù (then 就) huì ((you) will 会 會) sǐ (die 死).’ ” 4 Shé (serpent 蛇 蛇/虵) duì (towards → [to] 对 對) nǚrén (nǚ·rén female · person → [woman] 女人) shuō (said 说 說/説): “Nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) yídìng (yí·dìng {(with) one} · {setting fixedly} → [certainly] 一定) búhuì (bú·huì not · will → [will not] 不会 不會) sǐ (die 死). 5 Qíshí (Qí·shí his · {being solid → [actuality]} → [actually] 其实 其實) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) zhīdào (zhī·dào knows · {(the) way (of)} → [knows] 知道), nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) chī (eat (it) 吃 吃/喫) de (’s 的) nà (that 那) yi (one 一) tiān (sky → [day] 天), yǎnjing+ (yǎn·jing eyes’ · eyeballs → [eyes] 眼睛) jiù (then 就) huì (will 会 會) dǎkāi (dǎ·kāi {be struck → [be made]} · {to be opened} 打开 打開), nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) huì (will 会 會) xiàng ({be like} 像/象) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) yíyàng (yí·yàng {(of) one} · {pattern → [way]} → [the same way] 一样 一樣), juédìng (deciding 决定 決定) shénme (shén·me what · [suf] 什么 什/甚麼) shì (is 是) shàn+ (good 善), shénme (shén·me what · [suf] 什么 什/甚麼) shì (is 是) è (bad 恶 惡).” 🔼

### 📖 📄 ➕ Yuēhàn Fúyīn ((Yuēhàn John’s 约翰 約翰) (Fú·yīn Blessings · {Sounds → [News]} 福音) → [The Good News According to John]) 8:44 (nwtsty 2024)

📖 📄 ➕ Nǐmen (Nǐ·men you · [pl] 你们 你們) shì (are 是) cóng (from 从 從) nǐmen de ((nǐ·men you · [pl] 你们 你們) (de ’s 的) → [your]) fùqin (fù·qin father · relative → [father] 父亲 父親) Móguǐ+ (Mó·guǐ Devil · Demon → [Devil] 魔鬼) nàli (nà·li that · inside → [there] 那里 那裡/裏) lái ({having come} 来 來) de ({’s (ones)} 的), nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) jiùshì (jiù·shì exactly · are 就是) xiǎng (wanting 想) ànzhào (àn·zhào {referring to → [in accordance with]} · {illuminated (by) → [reflecting] → [in accordance with]} → [in accordance with] 按照) nǐmen (nǐ·men your · [pl] 你们 你們) fùqin (fù·qin father · relative → [father] 父亲 父親) de (’s 的) yùwàng+ (yù·wàng desires · {gazing (into the distance) → [hoping]} 欲望 欲/慾望) qù ({to go} 去) zuò ({to do} 做). Tā (he 他) yì (once 一) kāishǐ (kāi·shǐ opened · began 开始 開始) jiùshì (jiù·shì exactly · was 就是) shārén (shā·rén kills · people 杀人 殺人) xiōngshǒu+ (xiōng·shǒu murderous · {hand → [person doing sth.]} → [murderer] 凶手 凶/兇手), méiyǒu (méi·yǒu not · had → [had not] 没有 沒有) jiānchí (jiān·chí steadfastly · {held to} → [stood fast in] 坚持 堅持) zhēnlǐ (zhēn·lǐ true · reasoning → [the truth] 真理), yīnwei (yīn·wei because · for 因为 因為) tā (he 他) xīnli (xīn·li heart · inside 心里 心裡/裏) méiyǒu (méi·yǒu not · {is having} → [is not having] 没有 沒有) zhēnlǐ (zhēn·lǐ true · reasoning → [truth] 真理). Tā (he 他) shuōhuǎng (shuō·huǎng speaks · lie 说谎 說/説謊), shì (is 是) chūyú (chū·yú {coming out} · from 出于 出於) zìjǐ (self 自己) de (’s 的) xìngqíng+ (xìng·qíng disposition · emotions → [temperament] 性情), yīnwei (yīn·wei because · for 因为 因為) tā (he 他) shì (is 是) shuōhuǎngzhě (shuō·huǎng·zhě speaks · lies · person → [liar] 说谎者 說/説謊者), yě (also 也) shì (is 是) huǎnghuà (huǎng·huà lying · words 谎话 謊話) zhī (’ 之) fù (father 父). 🔼

### 📖 📄 ➕ Chuàngshì‐Jì ((Chuàng·shì {Initiating, Creating of} · {Generation → [World]} 创世 創世)‐(Jì Record 记 記) → [The Book of Genesis]) 2:15–17 (nwtsty 2024)

📖 📄 ➕ 15 Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) bǎ (held 把) nèige (nèi·ge that · [mw] 那个 那個/个) rén (man 人) ānzhì+ (ān·zhì {to be placed in a suitable position} · {to be set up} 安置) zài (in 在) Yīdiàn (Eden 伊甸) yuán (garden 园 園), ràng ({to let} 让 讓) tā (him 他) zài (in 在) nàli (nà·li that · inside → [there] 那里 那裡/裏) gēngzhòng+ (gēng·zhòng till · cultivate 耕种 耕種), zhàoliào+ ({take care of} 照料) yuánzi (yuán·zi garden · [suf for nouns] 园子 園子). 16 Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) hái (also 还 還) gěi (gave 给 給) tā (him 他) zhèige (zhèi·ge this · [mw] 这个 這個) mìnglìng (command 命令): “Yuánzi (Yuán·zi garden · [suf for nouns] 园子 園子) li (inside 里 裡/裏) gèzhǒng (gè·zhǒng every · {kind of} 各种 各種) shù (tree 树 樹) shang (upon 上) de (’s 的) guǒzi (guǒ·zi fruit · [suf for nouns] 果子), nǐ (you 你) dōu (all 都) kěyǐ (kě·yǐ may · [suf] 可以) chī (eat 吃 吃/喫), chīdào (chī·dào eat · until 吃到 吃/喫到) mǎnzú (mǎn·zú full · sufficient → [satisfied] 满足 滿足). 17 Kěshì (Kě·shì but · {(it) is (the case that)} 可是) juédìng (deciding 决定 決定) shàn’è+ (shàn’·è good · bad 善恶 善惡) zhī (’s 之) shù (tree 树 樹) de (’s 的) guǒzi (guǒ·zi fruit · [suf for nouns] 果子), nǐ (you 你) bùkě (bù·kě not · may → [may not] 不可) chī (eat 吃 吃/喫), yīnwei (yīn·wei because · for 因为 因為) nǐ (you 你) chī (eat 吃 吃/喫) de (’s 的) nà (that 那) yi (one 一) rì (sun → [day] 日), nǐ (you 你) jiù (then 就) yídìng (yí·dìng {(with) one} · {setting fixedly} → [certainly] 一定) sǐ ({will die} 死).” 🔼

### 📖 📄 ➕ Chuàngshì‐Jì ((Chuàng·shì {Initiating, Creating of} · {Generation → [World]} 创世 創世)‐(Jì Record 记 記) → [The Book of Genesis]) 3:6 (nwtsty 2024)

📖 📄 ➕ Yúshì (Yú·shì {from (that)} · {being (the case)} → [so] 于是 於是) nǚrén (nǚ·rén female · person → [the woman] 女人) jiàn (saw 见 見) nèi (that 那) kē ([mw for trees, plants, etc.] 棵) shù (tree 树 樹) de (’s 的) guǒzi (guǒ·zi fruit · [suf for nouns] 果子) shìhé (shì·hé {was suitable} · {was closing → [was fitting]} 适合 適合) zuò ({to be} 作) shíwù (shí·wù eating · matter → [food] 食物), shífēn (shí·fēn ten · portions → [very much] 十分) hǎokàn (hǎo·kàn {was good} · {to look at} → [was good-looking] 好看), shízài (shí·zài {solidly → [truly]} · presently 实在 實在) shǎngxīn+ (shǎng·xīn {was rewarding} · {the heart} 赏心 賞心)‐yuèmù+ (yuè·mù {was pleasing} · {the eyes} 悦目 悅目), jiù (then 就) zhāixia+ (zhāi·xia picked · down 摘下) guǒzi (guǒ·zi fruit · [suf for nouns] 果子) lái ({to come} 来 來) chī ({to eat (it)} 吃 吃/喫) le ([(at the end of a phrase/sentence) indicates a change] 了). Hòulái (Hòu·lái afterwards · {(it) came to be (that)} 后来 後來) tā (she 她) gēn (with 跟) zhàngfu+ (husband 丈夫) zài ({was in} 在) yìqǐ (yì·qǐ one · {rising → [group]} → [the same place] 一起) de (’s 的) shíhou ({(particular) time} 时候 時候) jiù (then 就) gěile (gěi·le {(she) gave (it) to} · {to completion} 给了 給了) zhàngfu (husband 丈夫), tā (her 她) zhàngfu (husband 丈夫) yě (also 也) chī ({ate (it)} 吃 吃/喫) le ([(at the end of a phrase/sentence) indicates a change] 了). 🔼

### 📖 📄 ➕ Chuàngshì‐Jì ((Chuàng·shì {Initiating, Creating of} · {Generation → [World]} 创世 創世)‐(Jì Record 记 記) → [The Book of Genesis]) 3:16–19 (nwtsty 2024)

📖 📄 ➕ 16 Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) duì (towards → [to] 对 對) nǚrén (nǚ·rén female · person → [woman] 女人) shuō (said 说 說/説): “Wǒ (I 我) yào (will 要) dàdà (dà·dà {bigly → [greatly]} · {bigly → [greatly]} 大大) zēngjiā (zēng·jiā increase · {add to} 增加) nǐ (your 你) huáiyùn+ (huái·yùn {conceiving of} · pregnancy 怀孕 懷孕) de (’s 的) tòngkǔ (tòng·kǔ {being painful} · {being bitter → [having of pain]} 痛苦), nǐ (you 你) shēng ({give birth to} 生) háizi (hái·zi children · [suf for nouns] 孩子) shí ({(particular) times} 时 時) huì (will 会 會) jīnglì (jīng·lì {go through} · experience 经历 經歷) chǎntòng+ (chǎn·tòng {giving birth} · pains 产痛 產/産痛). Nǐ (you 你) huì (will 会 會) liànmù+ ({long for} 恋慕 戀慕) nǐ (your 你) zhàngfu (husband 丈夫), tā (he 他) huì (will 会 會) xiázhì+ (xiá·zhì govern · control 辖制 轄制) nǐ (you 你).”

📖 📄 ➕ 17 Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) duì (towards → [to] 对 對) Yàdāng (Adam 亚当 亞當) shuō (said 说 說/説): “Yóuyú (Yóu·yú {because of} · from 由于 由於) nǐ (you 你) tīngle (tīng·le {listening to} · {to completion} 听了 聽/听了) qīzi (qī·zi wife · [suf for nouns] 妻子) de (’s 的) huà (words 话 話), chīle (chī·le eating · {to completion} 吃了 吃/喫了) wǒ (I 我) mìnglìng (commanded 命令) nǐ (you 你) bù (not 不) kěyǐ (kě·yǐ may · [suf] 可以) chī (eat 吃 吃/喫) de (’s 的) nèi (that 那) kē ([mw for trees, plants, etc.] 棵) shù (tree 树 樹) de (’s 的) guǒzi (guǒ·zi fruit · [suf for nouns] 果子), tǔdì (tǔ·dì {the soil} · {the ground} 土地) jiù (then 就) yào (will 要) yīn ({because of} 因) nǐ (you 你) ér (thus 而) shòu ({be subjected to} 受) zǔzhòu+ ({being cursed} 诅咒 詛咒). Zài (in 在) nǐ (you 你) yǒushēng (yǒu·shēng have · life 有生)‐zhī (’s 之)‐nián (years 年 年/秊), nǐ (you 你) yào ({will need} 要) xīnkǔ (xīn·kǔ {being hot in taste} · {being bitter} → [strenuously] 辛苦) láolù+ (láo·lù {to labour} · {to be busy} 劳碌 勞碌) cái ({only then} 才 才/纔) néng ({will be able} 能) chī ({to eat} 吃 吃/喫) tǔdì (tǔ·dì {the soil} · {the ground} 土地) de (’s 的) chūchǎn+ (chū·chǎn {put out} · products 出产 出產). 18 Tǔdì (Tǔ·dì {the soil} · {the ground} 土地) huì (will 会 會) zhǎngchū (zhǎng·chū grow · out 长出 長出) jīngjí+ (jīng·jí brambles · thorns 荆棘 荊棘) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) jíli+ (jí·li {puncture vines} · [name for various weeds] 蒺藜), nǐ (you 你) yào (must 要) chī (eat 吃 吃/喫) tiányě (tián·yě fields · {open country} 田野) de (’s 的) chūchǎn (chū·chǎn {put out} · products 出产 出產). 19 Nǐ (you 你) huì (will 会 會) hànliú+ (hàn·liú sweat · flowing 汗流)‐mǎnmiàn (mǎn·miàn filling · face 满面 滿面) cái ({only then} 才 才/纔) yǒu (have 有) shíwù (shí·wù eating · matter → [food] 食物) chī ({to eat} 吃 吃/喫), zhídào (zhí·dào straight · {up until} 直到) nǐ (you 你) guīhuí+ (guī·huí return · {to circle back to} 归回 歸回) tǔdì (tǔ·dì {the soil} · {the ground} 土地), yīnwei (yīn·wei because · for 因为 因為) nǐ (you 你) shì (are 是) chūyú (chū·yú {having come out} · from 出于 出於) tǔdì (tǔ·dì {the soil} · {the ground} 土地) de ({’s (one)} 的). Nǐ (you 你) shì (are 是) chéntǔ (chén·tǔ dust · soil 尘土 塵土), jiānglái (jiāng·lái {(in what) is going to} · come → [in the future] 将来 將來) yě (also 也) yào (will 要) guīhuí (guī·huí return · {to circle back to} 归回 歸回) chéntǔ (chén·tǔ dust · soil 尘土 塵土).” 🔼

### 📖 📄 ➕ Luómǎ‐Shū ((Luómǎ Rome 罗马 羅馬)‐(Shū Writing → [Letter] 书 書) → [The Letter to the Romans]) 5:12 (nwtsty 2024)

📖 📄 ➕ Zuì (sin 罪) tōngguò (tōng·guò through · passing → [passing through] → [through] 通过 通過) yí (one 一) ge ([mw] 个 個/箇/个) rén (man 人) jìnle (jìn·le entered · {to completion} 进了 進了) shìjiān (shì·jiān world · within 世间 世間), sǐ (dying → [death] 死) yòu (additionally 又) tōngguò (tōng·guò through · passing → [passing through] → [through] 通过 通過) zuì (sin 罪) ér (thus 而) lái (came 来 來), yúshì (yú·shì {from (that)} · {being (the case)} → [so] 于是 於是) sǐ (dying → [death] 死) jiù (then 就) chuángěi+ (chuán·gěi spread · {to be given to} 传给 傳給) suǒyǒu (suǒ·yǒu {(all) whom} · {(there) have been having → [(there) have been]} → [all] 所有) rén (men 人), yīnwei (yīn·wei because · for 因为 因為) rénrén (rén·rén person · person → [everyone] 人人) dōu ({each one} 都) yǒu ({has had} 有) zuì (sin 罪). 🔼

### 📖 📄 ➕ Chuándào‐Shū ((Chuán·dào {To Spread} · Way 传道 傳道)‐(Shū Writing → [Book] 书 書) → [The Book of Ecclesiastes]) 9:11 (nwtsty 2024)

📖 📄 ➕ Wǒ (I 我) zài (at 在) tiānrì+ (tiān·rì heaven · sun 天日) zhīxià (zhī·xià ’s · under 之下) hái (also 还 還) kànjian (kàn·jian looking · {have seen} 看见 看見): Pǎode (Pǎo·de run · getting 跑得) kuài ({to be fast} 快) de ({’s (ones)} 的) bù (not 不) yídìng (yí·dìng {(with) one} · {setting fixedly} → [necessarily] 一定) yíngdé (yíng·dé {do win} · {do get} 赢得 贏得) bǐsài+ (bǐ·sài comparing · competing → [competition] 比赛 比賽), yǒngshì bù yídìng zhànshèng dírén, yǒu zhìhuì de bù yídìng dédào shíwù, cōngmíng de bù yídìng fācái zhìfù, yǒu zhīshi de bù yídìng huòdé chénggōng; yīnwei rénrén (rén·rén person · person → [everyone] 人人) de (’s 的) jīnglì (jīng·lì {gone through} · {experiences} → [experiences] 经历 經歷), dōu (all 都) qǔjué+ (qǔ·jué get · {being determined} 取决 取決) yú (by 于 於/于) shíjiān (shí·jiān {(particular) times} · between → [time (that passes)] 时间 時間) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) wúfǎ (wú·fǎ {there is not} · way 无法 無法) yùliào+ (yù·liào {in advance} · {to expect} 预料 預料) de (’s 的) qíngkuàng (situations 情况 情況). 🔼

### 📖 📄 ➕ Yǎgè‐Shū ((Yǎgè James’ 雅各)‐(Shū Writing → [Letter] 书 書) → [The Letter of James]) 1:13 (nwtsty 2024)

📖 📄 ➕ Shòudào (Shòu·dào {being subjected to} · {arriving at} 受到) kǎoyàn+ (testing → [trial] 考验 考驗) de (’s 的) shíhou ({(particular) times} 时候 時候), shéi (whoever 谁 誰) dōu ({each one} 都) bù (not 不) gāi (should 该 該) shuō (say 说 說/説): “Shì ({(it) is} 是) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) kǎoyàn (testing → [trying] 考验 考驗) wǒ (me 我).” Yīnwei (yīn·wei because · for 因为 因為) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) jì+ (both 既) bùnéng (bù·néng not · can → [cannot] 不能) bèi ({being covered by → [passive signifier]} → [by] 被) huàishì (huài·shì bad · things 坏事 壞事) kǎoyàn ({be tested} → [be tried] 考验 考驗), tā (he 他) zìjǐ (himself 自己) yě (also 也) bú (not 不) yòng ({does use} 用) huàishì (huài·shì bad · things 坏事 壞事) kǎoyàn ({to test} → [to try] 考验 考驗) rén (people 人). 🔼

### 📖 📄 ➕ Yuēhàn Yīshū ((Yuēhàn John’s 约翰 約翰) (Yī·shū First · {Writing → [Letter]} 一书 一書) → [1 John]) 5:19 (nwtsty 2024)

📖 📄 ➕ Wǒmen (Wǒ·men we · [pl] 我们 我們) zhīdào (zhī·dào know · {(the) way (of it)} → [know] 知道), wǒmen (wǒ·men we · [pl] 我们 我們) shì (are 是) yuányú+ (yuán·yú {source (of a river) → [source]} · {(is) from} → [originated from] 源于 源於) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) de ({’s (ones)} 的), dàn (but 但) quán (whole 全) shìjiè (shì·jiè {generation → [world]} · extent → [world] 世界) dōu (all 都) shòu ({is being subjected to} 受) nà (that 那) èzhě (è·zhě wicked · one 恶者 惡者) kòngzhì (controlling 控制). 🔼

### 📖 📄 ➕ Chuàngshì‐Jì ((Chuàng·shì {Initiating, Creating of} · {Generation → [World]} 创世 創世)‐(Jì Record 记 記) → [The Book of Genesis]) 1:28, 31 (nwtsty 2026)

📖 📄 ➕ 28 Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) cì (gave 赐 賜) fú (blessing 福) gěi (to 给 給) tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們), duì (to 对 對) tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們) shuō (said 说 說/説): “Yào ((you) must 要) fányǎn+ (fán·yǎn multiply · {spread out} 繁衍) zēngduō (zēng·duō increase · {to be many} 增多), biànmǎn+ (biàn·mǎn {be all over} · {to be filled} 遍满 遍/徧滿) dìmiàn (dì·miàn {the earth’s} · {face → [surface]} 地面), kāituò+ (kāi·tuò {open up} · develop 开拓 開拓) dàdì (dà·dì {big → [great]} · earth → [the earth] 大地), yě (also 也) yào (must 要) guǎnlǐ (manage 管理) hǎi (sea 海) li (inside 里 裡/裏) de (’s 的) yú (fish 鱼 魚), tiānshang (tiān·shang heavens · upon 天上) huì (can 会 會) fēi (fly 飞 飛) de (’s 的) shēngwù (shēng·wù living · things 生物), hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) dìshang (dì·shang earth · upon 地上) de (’s 的) gèzhǒng (gè·zhǒng each · {kind of} 各种 各種) dòngwù (dòng·wù moving · thing → [animal] 动物 動物).”

…

📖 📄 ➕ 31 Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) kàn (saw 看) tā (he 他) zào ({had made} 造) de (’s 的) yíqiè (yí·qiè {one (whole)} · {corresponding (set)} → [everything] 一切), dōu ({all of it} 都) fēicháng+ (fēi·cháng un·commonly → [very much] 非常) hǎo ({was good} 好). Guòle (Guò·le {(there) was passed} · {to completion} 过了 過了) wǎnshang (wǎn·shang evening · upon 晚上), dàole (dào·le {(there) was arrived at} · {to completion} 到了) zǎochen+ (zǎo·chen early · morning 早晨). Zhè (this 这 這) shì (was 是) dì‐liù ((dì [pref to form ordinal numbers] 第)‐(liù six 六) → [sixth]) rì (sun → [day] 日). 🔼

### 📖 📄 ➕ Chuàngshì‐Jì ((Chuàng·shì {Initiating, Creating of} · {Generation → [World]} 创世 創世)‐(Jì Record 记 記) → [The Book of Genesis]) 3:1–6 (nwtsty 2026)

📖 📄 ➕ 1 Zài (in 在) tiányě+ (tián·yě fields · {open country} 田野) li (inside 里 裡/裏), shé (serpent 蛇 蛇/虵) shì (was 是) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) zào ({had made} 造) de (’s 的) dòngwù (dòng·wù moving · things → [animals] 动物 動物) zhōng (among 中) zuì (most 最 最/㝡) jǐnshèn+ (cautious 谨慎 謹慎) de ({’ (animal)} 的). Shé (serpent 蛇 蛇/虵) duì (towards → [to] 对 對) nǚrén (nǚ·rén female · person → [woman] 女人) shuō (said 说 說/説): “Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) zhēnde (zhēn·de really · ’s 真的) shuō ({did say} 说 說/説), nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) bù (not 不) kěyǐ (kě·yǐ may · [suf] 可以) chī (eat 吃 吃/喫) yuánzi+ (yuán·zi garden · [suf for nouns] 园子 園子) li (inside 里 裡/裏) gèzhǒng (gè·zhǒng each · {kind of} 各种 各種) shù (tree 树 樹) shang (upon 上) de (’s 的) guǒzi (guǒ·zi fruit · [suf for nouns] 果子) ma ([? ptcl for “yes/no” questions] 吗 嗎)?” 2 Nǚrén (Nǚ·rén female · person → [woman] 女人) jiù (then 就) duì (towards → [to] 对 對) shé (serpent 蛇 蛇/虵) shuō (said 说 說/説): “Wǒmen (Wǒ·men we · [pl] 我们 我們) kěyǐ (kě·yǐ may · [suf] 可以) chī (eat 吃 吃/喫) yuánzi (yuán·zi garden · [suf for nouns] 园子 園子) li (inside 里 裡/裏) shù (trees 树 樹) shang (upon 上) de (’s 的) guǒzi (guǒ·zi fruit · [suf for nouns] 果子). 3 Búguò (Bú·guò not · {do pass} → [but] 不过 不過), yuánzi (yuán·zi garden · [suf for nouns] 园子 園子) zhōngyāng+ (centre 中央) nèi (that 那) kē ([mw for trees, plants, etc.] 棵) shù (tree 树 樹) shang (upon 上) de (’s 的) guǒzi (guǒ·zi fruit · [suf for nouns] 果子), Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) shuōguo (shuō·guo saying · {has passed} → [has said] 说过 說過): ‘Nǐmen (Nǐ·men you · [pl] 你们 你們) bù (not 不) kěyǐ (kě·yǐ may · [suf] 可以) chī (eat (it) 吃 吃/喫), yě (also 也) bù (not 不) kěyǐ (kě·yǐ may · [suf] 可以) pèng (touch (it) 碰), fǒuzé+ (fǒu·zé (if) not · {(according with) rule} → [otherwise] 否则 否則) jiù (then 就) huì ((you) will 会 會) sǐ (die 死).’ ” 4 Shé (serpent 蛇 蛇/虵) duì (towards → [to] 对 對) nǚrén (nǚ·rén female · person → [woman] 女人) shuō (said 说 說/説): “Nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) yídìng (yí·dìng {(with) one} · {setting fixedly} → [certainly] 一定) búhuì (bú·huì not · will → [will not] 不会 不會) sǐ (die 死). 5 Qíshí (Qí·shí his · {being solid → [actuality]} → [actually] 其实 其實) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) zhīdào (zhī·dào knows · {(the) way (of)} → [knows] 知道), nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) chī (eat (it) 吃 吃/喫) de (’s 的) nà (that 那) yi (one 一) tiān (sky → [day] 天), yǎnjing+ (yǎn·jing (your) eyes’ · eyeballs → [(your) eyes] 眼睛) jiù (then 就) huì (will 会 會) dǎkāi (dǎ·kāi {be struck → [be made]} · {to be opened} 打开 打開), nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) huì (will 会 會) xiàng ({be like} 像/象) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) yíyàng (yí·yàng {(of) one} · {pattern → [way]} → [the same way] 一样 一樣), juédìng (deciding 决定 決定) shénme (shén·me what · [suf] 什么 什/甚麼) shì (is 是) shàn+ (good 善), shénme (shén·me what · [suf] 什么 什/甚麼) shì (is 是) è (bad 恶 惡).”

📖 📄 ➕ 6 Yúshì (Yú·shì {from (that)} · {being (the case)} → [so] 于是 於是) nǚrén (nǚ·rén female · person → [the woman] 女人) jiàn (saw 见 見) nèi (that 那) kē ([mw for trees, plants, etc.] 棵) shù (tree 树 樹) de (’s 的) guǒzi (guǒ·zi fruit · [suf for nouns] 果子) shìhé (shì·hé {was suitable} · {was closing → [was fitting]} 适合 適合) zuò ({to be} 作) shíwù (shí·wù eating · matter → [food] 食物), shífēn (shí·fēn ten · portions → [very much] 十分) hǎokàn (hǎo·kàn {was good} · {to look at} → [was good-looking] 好看), shízài (shí·zài {solidly → [truly]} · presently 实在 實在) shǎngxīn+ (shǎng·xīn {was rewarding} · {the heart} 赏心 賞心)‐yuèmù+ (yuè·mù {was pleasing} · {the eyes} 悦目 悅目), jiù (then 就) zhāixia+ (zhāi·xia picked · down 摘下) guǒzi (guǒ·zi fruit · [suf for nouns] 果子) lái ({to come} 来 來) chī ({to eat (it)} 吃 吃/喫) le ([(at the end of a phrase/sentence) indicates a change] 了). Hòulái (Hòu·lái afterwards · {(it) came to be (that)} 后来 後來) tā (she 她) gēn (with 跟) zhàngfu+ (husband 丈夫) zài ({was in} 在) yìqǐ (yì·qǐ one · {rising → [group]} → [the same place] 一起) de (’s 的) shíhou ({(particular) time} 时候 時候) jiù (then 就) gěile (gěi·le {(she) gave (it) to} · {to completion} 给了 給了) zhàngfu (husband 丈夫), tā (her 她) zhàngfu (husband 丈夫) yě (also 也) chī ({ate (it)} 吃 吃/喫) le ([(at the end of a phrase/sentence) indicates a change] 了). 🔼

…