## 📖 📄 📘 DÌ‐31 ((DÌ [pref to form ordinal numbers] 第)‐((SĀN·SHÍ THREE · TENS → [THIRTY] 30)‐(YĪ ONE 1) → [THIRTY-ONE]) → [31ST]) KÈ (LESSON 课 課)

…

### 📖 📄 📘 Yuēhàn Fúyīn ((Yuēhàn John 约翰 約翰) (Fú·yīn Blessings · {Sounds → [News]} 福音) → [The Good News According to John]) 18:36 (nwtsty 2024)

📖 📄 📘 Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) huídá (huí·dá {circling back} · {to answer} 回答) shuō (said 说 說/説): “Wǒ de ((Wǒ me 我) (de ’s 的) → [my]) Wángguó (Wáng·guó King’s · Nation → [Kingdom] 王国 王國) bù (not 不) shǔyú (shǔ·yú {is in the category of} · {is in} 属于 屬於) zhèige (zhèi·ge this · [mw] 这个 這個) shìjiè (shì·jiè {generation → [world]} · extent → [world] 世界). Yàoshi (Yào·shi if · {(it) were (that)} 要是) wǒ de ((wǒ me 我) (de ’s 的) → [my]) Wángguó (Wáng·guó King’s · Nation → [Kingdom] 王国 王國) shǔyú (shǔ·yú {were in the category of} · {were in} 属于 屬於) zhèige (zhèi·ge this · [mw] 这个 這個) shìjiè (shì·jiè {generation → [world]} · extent → [world] 世界), wǒ de ((wǒ me 我) (de ’s 的) → [my]) rénmín (rén·mín people 人民) jiù (then 就) huì (would 会 會) zhàndòu ({have fought} 战斗 戰鬥), shǐ ({to cause} 使) wǒ (me 我) búzhì (bú·zhì not · {to incur} 不致) bèi ([passive signifier] → [being] 被) jiāogěi (jiāo·gěi {handed over} · {to be given to} 交给 交給) Yóutài‐rén ((Yóutài Judah 犹太 猶太)‐(rén people 人) → [the Jews]). Kěshì (Kě·shì but · {(it) is (the case)} 可是), wǒ de ((wǒ me 我) (de ’s 的) → [my]) Wángguó (Wáng·guó King’s · Nation → [Kingdom] 王国 王國) shízài (shí·zài {solidly → [truly]} · presently 实在 實在) bú (not 不) shì (is 是) yuányú (yuán·yú {source (of a river) → [origin]} · {being from} → [originating from] 源于 源於) zhèige (zhèi·ge this · [mw] 这个 這個) shìjiè (shì·jiè {generation → [world]} · extent → [world] 世界) de ({’s (Kingdom)} 的).” 🔼

### 📖 📄 📘 Lùjiā Fúyīn ((Lùjiā Luke 路加) (Fú·yīn Blessings · {Sounds → [News]} 福音) → [The Good News According to Luke]) 1:32, 33 (nwtsty 2024)

📖 📄 📘 32 Tā (he 他) huì (will 会 會) chéngwéi (chéng·wéi become · {to be} 成为 成為) wěidà (wěi·dà great · {big → [great]} 伟大 偉大) de (’s 的) rénwù (rén·wù person · thing → [personage] 人物), chēngwéi (chēng·wéi {be called} · {to be} 称为 稱為) Zhìgāozhě (Zhì·gāo·zhě Most · High · Person 至高者) de (’s 的) Érzi (Ér·zi {Child → [Son]} · [suf for nouns] 儿子 兒子). Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) huì (will 会 會) bǎ (hold 把) tā (his 他) zǔxiān (ancestor 祖先) Dàwèi (David 大卫 大衛) de (’s 的) bǎozuò (bǎo·zuò precious · seat → [throne] 宝座 寶座) cìgěi (cì·gěi {to be given} · to 赐给 賜給) tā (him 他), 33 tā (he 他) huì (will 会 會) chéngwéi (chéng·wéi become · {to be} 成为 成為) Jūnwáng (Jūn·wáng Monarch · King 君王), yǒngyuǎn (yǒng·yuǎn eternally · {far (in time)} 永远 永遠) tǒngzhì (tǒng·zhì {gather together → [command]} · rule 统治 統治) Yǎgè (Jacob 雅各) de (’s 的) zǐsūn (zǐ·sūn children · grandchildren → [descendants] 子孙 子孫), tā de ((tā him 他) (de ’s 的) → [his]) Wángguó (Wáng·guó King’s · Nation → [Kingdom] 王国 王國) méiyǒu (méi·yǒu not · {will have} 没有 沒有) qióngjìn (qióng·jìn {being impoverished} · ending 穷尽 窮盡).” 🔼

### 📖 📄 📘 Qǐshì‐Lù ((Qǐ·shì {Opening → [Enlightening]} · Showing 启示 啟示)‐(Lù Record 录 錄) → [The Book of Revelation]) 5:9, 10 (nwtsty 2024)

📖 📄 📘 9 Tāmen (Tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) chàng (sing 唱) xīn (new 新) gē (song 歌 歌/謌), shuō (saying 说 說/説): “Nǐ (you 你) pèi ({join together} → [are worthy] 配) ná ({to take} 拿 拿/拏) shūjuàn (shū·juàn writing · volume → [scroll] 书卷 書卷), pèi ({join together} → [are worthy] 配) jiēkāi (jiē·kāi {to take off} · {to be open} → [to open] 揭开 揭開) shūjuàn (shū·juàn writing · volume → [scroll] 书卷 書卷) de (’s 的) yìn (seals 印), yīnwei (yīn·wei because · for 因为 因為) nǐ (you 你) céngjīng (céng·jīng have · {gone through} 曾经 曾經) bèi ([passive signifier] → [being] 被) zǎishā (zǎi·shā slaughtered · killed → [slaughtered] 宰杀 宰殺), yòng (using 用) zìjǐ (self 自己) de (’s 的) xuè (blood 血) cóng (from 从 從) gè (every 各) bùzú (bù·zú sectional · {ethnic group} → [tribe] 部族), yǔyán (yǔ·yán language · {(type of) speech} 语言 語言), mínzú (mín·zú {(of) people} · {ethnic group} → [people] 民族), guózú (guó·zú national · {ethnic group} → [nation] 国族 國族) zhōng (within 中) mǎile (mǎi·le {(you) bought} · {to completion} 买了 買了) rén (people 人) lai ({to come} 来 來), guī ({to be belonging to} 归 歸) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor’s → [God’s]} → [God’s] 上帝) suǒyǒu (suǒ·yǒu {(those) whom} · {(he) has} 所有), 10 ràng ({(you) made} 让 讓) tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們) zǔchéng (zǔ·chéng {(to be formed of) sections → [to be formed]} · {to become} 组成 組成) wángguó (wáng·guó king’s · nation → [kingdom] 王国 王國), zuò ({to be} 做) wǒmen (wǒ·men our · [pl] 我们 我們) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) de (’s 的) jìsī (jì·sī {offering sacrifices} · {attending to} (persons) → [priests] 祭司). Tāmen (Tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) yào ({are going to} 要) zuò (be 做) jūnwáng (jūn·wáng monarchs · kings 君王) tǒngzhì (tǒng·zhì {to gather together → [to command]} · {to rule} 统治 統治) dàdì (dà·dì {big → [great]} · earth → [the earth] 大地).” 🔼

### 📖 📄 📘 Qǐshì‐Lù ((Qǐ·shì {Opening → [Enlightening]} · Showing 启示 啟示)‐(Lù Record 录 錄) → [The Book of Revelation]) 14:1–4 (nwtsty 2024)

📖 📄 📘 1 Wǒ (I 我) kànjian (kàn·jian {looked at} · {to be seeing} → [saw] 看见 看見) Miányáng‐Gāo ((Mián·yáng {Silk Floss} · Sheep → [Sheep] 绵羊 綿羊)‐(Gāo Lamb 羔) → [the Lamb]) zhàn (standing 站) zài (on 在) Xī’ān (Zion 锡安 錫安) Shān (Mount 山) shang (upon 上), yǒu ({(there) were having} → [(there) were] 有) 14 wàn 4000 ((shí·sì ten · four → [fourteen] 14) (wàn {ten thousand} 万 萬/万) (sì·qiān four · thousand 4000) → [144,000]) rén (persons 人) gēn (with 跟) tā (him 他) zài (in 在) yìqǐ (yì·qǐ one · {rising → [group]} 一起). Zhèixiē (Zhèi·xiē this · {small number of} → [these] 这些 這些) rén (persons 人) de (’ 的) étou (forehead · {heads → [suf]} 额头 額頭) shang (upon 上) dōu (all 都) xiězhe (xiě·zhe {written on with} · {were being} → [were written on with] 写着 寫着/著) tā de ((tā him 他) (de ’s 的) → [his]) míng (name 名) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) tā (his 他) Fùqin (Fù·qin Father · Relative 父亲 父親) de (’s 的) míng (name 名). 2 Wǒ (I 我) tīngjian (tīng·jian heard · {to be meeting} 听见 聽見) tiānshang (tiān·shang (from) heaven · upon 天上) fāchū (fā·chū {(there) was being emitted} · out 发出 發出) shēngyīn (sound 声音 聲音), xiàng (like 像/象) jíliú (jí·liú {urgent → [rapid]} · {flowings → [streams]} → [torrents] 急流) de (’ 的) shēngyīn (sound 声音 聲音), yě (also 也) xiàng (like 像/象) léitíng (léi·tíng thunder · thunderclap → [thunderclap] 雷霆) de (’s 的) shēngyīn (sound 声音 聲音). Wǒ (I 我) tīngjian (tīng·jian heard · {to be meeting} 听见 聽見) de (’s 的) zhèige (zhèi·ge this · [mw] 这个 這個) shēngyīn (sound 声音 聲音), hǎoxiàng (hǎo·xiàng {well → [very much]} · {was like} 好像/象) yìxiē (yì·xiē one · {indefinite number of} → [some] 一些) gēshǒu (gē·shǒu song · {hands → [persons skilled in sth.]} → [singers] 歌手) biān ({(on one) side} 边 邊) tán (playing 弹 彈) shùqín (shù·qín upright · {stringed instruments} → [harps] 竖琴 豎琴) biān ({(on another) side} 边 邊) chànggē (chàng·gē singing · songs 唱歌) de (’ 的) shēngyīn (shēng·yīn sound 声音 聲音). 3 Tāmen (Tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) zài (at 在) bǎozuò (bǎo·zuò precious · seat → [throne] 宝座 寶座) qián ({before (it)} 前), zài (at 在) sì (four 四) ge ([mw] 个 個/个) huówù (huó·wù living · things 活物) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) zhǎnglǎomen (zhǎng·lǎo·men {{grown → [elder]} · old} (men) · [pl] → [elders] 长老们 長老們) miànqián (miàn·qián faces · before → [before their faces] 面前) chànggē (chàng·gē {are singing} · song 唱歌), hǎoxiàng (hǎo·xiàng (which) {well → [very much]} · like 好像/象) shì (was 是) yì (one 一) shǒu ([mw for songs and poems] 首) xīn (new 新) gē (song 歌 歌/謌). Chúle (Chú·le {eliminating → [except]} · {to completion} 除了) cóng (from 从 從) dìshang (dì·shang earth · upon 地上) mǎilai (mǎi·lai {have been bought} · {to come} 买来 買來) de (’s 的) 14 wàn 4000 ((shí·sì ten · four → [fourteen] 14) (wàn {ten thousand} 万 萬/万) (sì·qiān four · thousand 4000) → [144,000]) rén (persons 人), shéi (whoever 谁 誰) yě (even 也) bù (not 不) dǒng ({did understand} 懂) zěnme (zěn·me how · [suf] 怎么 怎麼/麽) chàng ({to sing} 唱) zhèi (this 这 這) shǒu ([mw for songs and poems] 首) gē (song 歌 歌/謌). 4 Zhèixiē (Zhèi·xiē this · {small number of} → [these] 这些 這些) rén (persons 人) shǐzhōng (shǐ·zhōng {(from the) beginning} · {(to the) end} 始终 始終) bǎochí (bǎo·chí protected · held → [maintained] 保持) tóngzhēn (tóng·zhēn {child’s → [virgin’s]} · {being chaste → [chastity]} → [virginity] 童贞 童貞), méiyǒu (méi·yǒu not · had → [had not] 没有 沒有) gēn (with 跟) nǚrén (nǚ·rén female · persons → [women] 女人) fāshēngguo (fā·shēng·guo {issuing forth} · {having come to life} · passed → [had happen] 发生过 發生過) guānxi (guān·xi {closing → [involving]} · {tying → [relating]} → [(sexual) relations] 关系 關係) ér (thus 而) diànwū (diàn·wū {(with) blemishes} · defiling 玷污 玷污/汙) zìjǐ (selves 自己). Búlùn (Bú·lùn not · discussing → [no matter] 不论 不論) Miányáng‐Gāo ((Mián·yáng {Silk Floss} · Sheep → [Sheep] 绵羊 綿羊)‐(Gāo Lamb 羔) → [the Lamb]) dào ({arriving at} → [to] 到) nǎli (nǎ·li which · inside → [where] 哪里 哪裡/裏) qù (goes 去), tāmen (tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) dōu (all 都) yìzhí (yì·zhí one · {being straight} → [continuously] 一直) gēnsuí (follow 跟随 跟隨) tā (him 他). Tāmen (Tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) shì (were 是) cóng (from 从 從) rénlèi (rén·lèi man·kind 人类 人類) dāngzhōng (dāng·zhōng in · among 当中 當中) mǎilai (mǎi·lai bought · {to come} 买来 買來) de ({’s (ones)} 的), shì (were 是) xiàngěi (xiàn·gěi offered · {to be given to} 献给 獻給) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) Miányáng‐Gāo ((Mián·yáng {Silk Floss} · Sheep → [Sheep] 绵羊 綿羊)‐(Gāo Lamb 羔) → [the Lamb]) de (’s 的) zuìzǎo (zuì·zǎo most · early 最早) shōucheng (shōu·cheng {receiving → [harvesting]} · completed → [harvest] 收成). 🔼

### 📖 📄 📘 Shīpiān (Shī·piān {Sacred Song} · {Piece of Writing} → [Psalm] 诗篇 詩篇) 37:29 (nwtsty 2024)

📖 📄 📘 Zhèngyì (Zhèng·yì upright · righteous 正义 正義) de (’ 的) rén (persons 人) bì (certainly 必) yōngyǒu (yōng·yǒu {will hold in their arms} · {will possess} → [will possess] 拥有 擁有) dàdì (dà·dì great · earth → [the earth] 大地),
Yǒngyuǎn (Yǒng·yuǎn eternally · {far (in time)} 永远 永遠) zài (on 在) dìshang (dì·shang earth · upon 地上) ānjū (ān·jū peacefully · {will live} 安居). 🔼

### 📖 📄 📘 Dànyǐlǐ‐Shū ((Dànyǐlǐ Daniel 但以理)‐(Shū Writing → [Book] 书 書) → [The Book of Daniel]) 2:44 (nwtsty 2024)

📖 📄 📘 “Nèixiē (Nèi·xiē (in) that · {indefinite number of} → [(in) those] 那些) jūnwáng (jūn·wáng monarchs · kings 君王) zàiwèi (zài·wèi {are on} · thrones 在位) de (’ 的) rìzi (rì·zi {suns → [days]} · [suf for nouns] 日子), tiānshang (tiān·shang heaven · upon 天上) de (’s 的) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) yào (will 要) shèlì (shè·lì {set up} · {make to stand} 设立 設立) yí (one 一) ge ([mw] 个 個/箇/个) yǒngbú (yǒng·bú forever · not 永不) mièwáng (miè·wáng {will be extinguished} · {will die} 灭亡 滅亡) de (’s 的) wángguó (wáng·guó king’s · nation → [kingdom] 王国 王國). Zhèige (Zhèi·ge this · [mw] 这个 這個) wángguó (wáng·guó king’s · nation → [kingdom] 王国 王國) búhuì (bú·huì not · will → [will not] 不会 不會) luò (fall 落) zài (in 在) qítā (qí·tā him · otherwise’s → [other] 其他) mínzú (mín·zú {(of) people} · {ethnic groups’} → [peoples’] 民族) shǒu (hands 手) li (inside 里 裡/裏), fǎn’ér (fǎn’·ér {on the contrary} · {but (rather)} 反而) huì (will 会 會) bǎ (hold 把) nèixiē (nèi·xiē that · {indefinite number of} → [those] 那些) wángguó (wáng·guó king’s · nations → [kingdoms] 王国 王國) quándōu (quán·dōu all · even 全都) dǎsuì (dǎ·suì {to be hit} · {to be in pieces} 打碎)‐mièjué (miè·jué {to be extinguished} · {to be cut off} 灭绝 滅絕). Zhǐyǒu (Zhǐ·yǒu (there) only · {will be having → [will be]} 只有) zhèige (zhèi·ge this · [mw] 这个 這個) wángguó (wáng·guó king’s · nation → [kingdom] 王国 王國) huì ((that) will 会 會) yǒngyuǎn (yǒng·yuǎn eternally · {far (in time)} 永远 永遠) chángcún (cháng·cún long · exist 长存 長存). 🔼

### 📖 📄 📘 Yǐsàiyà‐Shū ((Yǐsàiyà Isaiah 以赛亚 以賽亞)‐(Shū Writing → [Book] 书 書) → [The Book of Isaiah]) 11:9 (nwtsty 2024)

📖 📄 📘 Zài (on 在) wǒ de ((wǒ me 我) (de ’s 的) → [my]) zhěng (whole 整) zuò ({seat of a} → [mw for mountains, buildings, bridges, and other immovable objects] 座) shèngshān (shèng·shān holy · mountain 圣山 聖山) shang (upon 上),
Zhè (this 这 這) yíqiè (yí·qiè {one (whole)} · {corresponding (group)} 一切) dōu (all 都) bù (not 不) shāng ({will injure} 伤 傷) rén (people 人) hài ({will harm} 害) wù (things 物),
Yīnwei (Yīn·wei because · for 因为 因為) guānyú (guān·yú {closing → [relating]} · to 关于 關於) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) de (’s 的) zhīshi (knowledge 知识 知識)
Yídìng (Yí·dìng {(with) one} · {setting fixedly} → [certainly] 一定) huì (will 会 會) biànmǎn (biàn·mǎn {be all over} · {to be filled} 遍满 遍/徧滿) dàdì (dà·dì {big → [great]} · earth → [the earth] 大地),
Jiù (exactly 就) xiàng (as 像/象) shuǐ (waters 水) mímàn (mí·màn fully · inundate → [fill] 弥漫 彌/瀰漫) hǎiyáng (hǎi·yáng sea · ocean 海洋) yíyàng (yí·yàng {(of) one} · {pattern → [way]} → [the same way] 一样 一樣). 🔼

### 📖 📄 📘 Mǎtài Fúyīn ((Mǎtài Matthew’s 马太 馬太) (Fú·yīn Blessings · {Sounds → [News]} 福音) → [The Good News According to Matthew]) 28:18 (nwtsty 2024)

📖 📄 📘 Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) shàngqián (shàng·qián {went up} · forward 上前) duì (towards → [to] 对 對) tāmen (tā·men him · [pl] → [them] 他们 他們) shuō (saying 说 說/説): “Tiānshang (Tiān·shang heaven · upon 天上) dìshang (dì·shang earth · upon 地上) de (’s 的) quánlì (quán·lì authority · power 权力 權力) quándōu (quán·dōu entirely · all 全都) cìgěi (cì·gěi {has been given} · to 赐给 賜給) wǒ (me 我) le ([(at the end of a phrase/sentence) indicates a change] 了). 🔼

### 📖 📄 📘 Dànyǐlǐ‐Shū ((Dànyǐlǐ Daniel 但以理)‐(Shū Writing → [Book] 书 書) → [The Book of Daniel]) 7:14 (nwtsty 2024)

📖 📄 📘 Tǒngzhì (Tǒng·zhì {gathering together → [commanding]} · ruling 统治 統治)‐quán (authority 权 權), zūnróng (zūn·róng honouring · glory 尊荣 尊榮), wángguó (wáng·guó king’s · nation → [a kingdom] 王国 王國) dōu (all 都) cìgěile (cì·gěi·le {were given} · to · {to completion} 赐给了 賜給了) tā (him 他), yào (requiring 要) gè (every 各) mínzú (mín·zú {(of) people} · {ethnic group} → [people] 民族), guójiā (guó·jiā nation · family → [nation] 国家 國家), yǔyán (yǔ·yán language · {(type of) speech} 语言 語言) de (’s 的) rén (people 人) dōu (all 都) chénfú (chén·fú {(as) subjects} · {to serve} 臣服) yú ({with regard to} 于 於/于) tā (him 他). Tā de ((Tā him 他) (de ’s 的) → [his]) tǒngzhì (tǒng·zhì {gathering together → [commanding]} · ruling 统治 統治)‐quán (authority 权 權) shì (is 是) yǒnghéng (yǒng·héng eternal · permanent 永恒 永恆) de (’s 的) tǒngzhì (tǒng·zhì {gathering together → [commanding]} · ruling 统治 統治)‐quán (authority 权 權), búhuì (bú·huì not · will → [will not] 不会 不會) xiāoshì (xiāo·shì disappear · {pass away} 消逝), tā de ((tā him 他) (de ’s 的) → [his]) wángguó (wáng·guó king’s · nation → [kingdom] 王国 王國) yě (also 也) búhuì (bú·huì not · will → [will not] 不会 不會) mièwáng (miè·wáng {be extinguished} · die 灭亡 滅亡). 🔼

…