## 📖 📄 📘 DÌ‐18 ((DÌ [pref to form ordinal numbers] 第)‐(SHÍ·BĀ TEN · EIGHT → [EIGHTEEN] 18) → [18TH]) KÈ (LESSON 课 課)

### 📖 📄 📘 Jiàohuì (Jiào·huì Teaching · Associations → [Churches] 教会 教會) Zěnyàng (Zěn·yàng (in) What · {Forms → [Ways]} → [How] 怎样 怎樣) Piānlí (Piān·lí {Have Inclined → [Have Deviated from]} · {to Leave} 偏离 偏離) Zhèngdào (Zhèng·dào Right · Way 正道)

1
00:00:02,285 → 00:00:04,621
📖 📄 📘 Suǒyǒu (Suǒ·yǒu {(all) whom} · {(there) were having → [(there) were]} → [all] 所有) zhēnzhèng (zhēn·zhèng truly · properly 真正) gēnsuí (followed 跟随 跟隨) Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) de (’ 的) rén (people 人)

2
00:00:04,621 → 00:00:07,624
📖 📄 📘 dōu (all 都) fǎnzhào (fǎn·zhào {turning over → [in the reverse direction]} · shone → [reflected] 反照) chū (out 出) tā de ((tā him 他) (de ’s 的) → [his]) guānghuī (guāng·huī light · brightness 光辉 光輝) lái ({to come} 来 來).

3
00:00:09,526 → 00:00:11,327
📖 📄 📘 Kěshì (Kě·shì but · {(it) is (the case that)} 可是), Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) yùgào (yù·gào fore·told 预/豫告 預/豫告)

4
00:00:11,327 → 00:00:13,563
📖 📄 📘 dāng (at 当 當) shǐtú (shǐ·tú sent · disciples → [apostles] 使徒) qùshì (qù·shì {went from} · {generation → [world]} → [passed away] 去世) zhīhòu (zhī·hòu ’s · {after (that)} 之后 之後),

5
00:00:13,563 → 00:00:17,233
📖 📄 📘 xǔduō (xǔ·duō numbers · many 许多 許多) rén (people 人) huì (would 会 會) piānlí (piān·lí {incline → [deviate]} · {to leave} 偏离 偏離) zhèngquè (zhèng·què right · true 正确 正確) de (’s 的) zōngjiào (zōng·jiào {school of thought} · teaching → [religion] 宗教).

6
00:00:19,002 → 00:00:22,105
📖 📄 📘 Pàndào (Pàn·dào {betraying of} · way → [apostasy] 叛道) de (’s 的) yǐngxiǎng (yǐng·xiǎng relfection · sound → [influence] 影响 影響) huì (would 会 會) fēicháng (fēi·cháng un·commonly → [extremely] 非常) guǎngyuǎn (guǎng·yuǎn {be extensive} · {be far} → [be far-reaching] 广远 廣遠),

7
00:00:22,105 → 00:00:25,642
📖 📄 📘 yǐzhì (yǐ·zhì {so as to} · {result in that} 以致) zhēn (true 真) Jīdū‐tú ((Jīdū Christ 基督)‐(tú disciples 徒) → [Christians]) huì (would 会 會) jīhū (jī·hū almost · -ly 几乎 幾乎) wánquán (wán·quán completing · completely → [completely] 完全) xiāoshī (xiāo·shī disappear · {be lost} 消失)

8
00:00:25,642 → 00:00:29,546
📖 📄 📘 zhízhì (zhí·zhì straight · {arriving at → [up until]} 直至) “zhèige (zhèi·ge this · [mw] 这个 這個) zhìdù (zhì·dù system · extent → [system] 制度) de (’s 的) mòqī (mò·qī end · period 末期)” láidào (lái·dào came · {to arrive} 来到 來到) wéizhǐ (wéi·zhǐ as · stopping → [until that] 为止 為止).

📖 📄 📘 “zhèige (zhèi·ge this · [mw] 这个 這個) zhìdù (zhì·dù system · extent → [system] 制度) de (’s 的) mòqī (mò·qī end · period 末期)”
Mǎtài Fúyīn ((Mǎtài Matthew’s 马太 馬太) (Fú·yīn Blessings · {Sounds → [News]} 福音) → [The Good News According to Matthew]) 13:40

9
00:00:30,714 → 00:00:32,282
📖 📄 📘 Dàn (however 但) yǔ (with 与 與/与)‐cǐ (this 此)‐tóngshí (tóng·shí {(at the) same} · {(particular) time} 同时 同時),

10
00:00:32,282 → 00:00:36,453
📖 📄 📘 jiǎ (false 假 假/叚) Jīdū‐jiào ((Jīdū Christ 基督)‐(jiào teaching → [religion] 教) → [Christianity]) de (’s 的) shìli (shì·li influence · power 势力 勢力) què (however 却 卻) huì (would 会 會) búduàn (bú·duàn not · {breaking off} → [continually] 不断 不斷) zuòdà (zuò·dà sit · {to be large → [to be great]} → [be left to grow strong] 坐大).

…

…

🔼

### 📖 📄 📘 Wǒ (I 我) Céngjīng (Céng·jīng Had · {Gone Through} 曾经 曾經) Duì (Towards 对 對) Zōngjiào (Zōng·jiào {Schools of Thought} · Teachings → [Religion] 宗教) Chèdǐ (Chè·dǐ {Penetrating to} · Bottom → [Thoroughly] 彻底 徹/澈底) Shīwàng (Shī·wàng Losing · {Gazing (into the Distance) → [Hoping]} → [Being Disappointed] 失望)

1
00:00:01,897 → 00:00:04,191
📖 📄 📘 Wǒ (I 我) yìzhí (yì·zhí one · {being straight} → [all along] 一直) dōu ({all (that time)} 都) hěn ({very much} 很) xiǎng (wanted 想) xiāngxìn (xiāng·xìn {each other → [him]} · {to believe in} → [to believe in] 相信) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝),

2
00:00:05,610 → 00:00:07,487
📖 📄 📘 cóngxiǎo (cóng·xiǎo from · {being little → [being young]} → [from childhood] 从小 從小) dào ({arriving at} → [until] 到) dà ({being big} → [adulthood] 大) dōu ({all (that time)} 都) hěn ({very much} 很) xiǎng ({wanted (that)} 想),

3
00:00:08,071 → 00:00:10,907
📖 📄 📘 dàn (but 但) wǒ (I 我) hòulái (hòu·lái afterwards · came 后来 後來) duì (towards 对 對) zōngjiào (zōng·jiào {schools of thought} · teachings → [religion] 宗教) chèdǐ (chè·dǐ {being penetrating to} · bottom → [thoroughly] 彻底 徹/澈底) shīwàng (shī·wàng {to lose} · {gazing (into the distance) → [hoping]} → [to become disappointed] 失望).

4
00:00:10,907 → 00:00:12,784
📖 📄 📘 Wǒ (I 我) gǎndào (gǎn·dào felt · {arriving at} 感到) hěn (very 很) kōngxū (empty 空虚 空虛).

5
00:00:12,784 → 00:00:14,244
📖 📄 📘 Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝), nǐ (you 你) zài ({are at} 在) nǎli (nǎ·li which · inside → [where] 哪里 哪裡/裏)?

6
00:00:14,244 → 00:00:16,621
📖 📄 📘 Nǐ (you 你) míngmíng (míng·míng {being clear} · {being clear} → [clearly] 明明) zhīdào (zhī·dào know · {(the) way (of)} → [know] 知道) wǒ (I 我) zài ({am at} → [am now] 在) zhǎo ({looking for} 找) nǐ (you 你) a ([ptcl used in exclamation, etc.] 啊)!

7
00:00:16,621 → 00:00:18,332
📖 📄 📘 Wǒ (I 我) juéde (jué·de {to wake to → [to feel]} · got → [got to feel] 觉得 覺得) bèi ({covered by being by → [passive signifier]} → [by] 被) tā (him 他) pāoqì (pāo·qì {thrown (away) → [abandoned]} · abandoned 抛弃 拋棄) le ([(at the end of a phrase/sentence) indicates a change] 了).

…

…

…

🔼