## 📖 📄 📘 DÌ‐13 ((DÌ [pref to form ordinal numbers] 第)‐(SHÍ·SĀN TEN · THREE → [THIRTEEN] 13) → [13TH]) KÈ (LESSON 课 課)

### 📖 📄 📘 Suǒyǒu (Suǒ·yǒu {(All) Which} · {(There) Are Having → [(There) Are]} → [All] 所有) Zōngjiào (Zōng·jiào {Schools of Thought} · Teachings → [Religions] 宗教) Dōu (All 都) Shì (Are 是) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) Rènkě (Rèn·kě Recognizes · Approves 认可 認可) de ({’ (Religions)} 的) Ma ([? ptcl for “yes/no” questions] 吗 嗎)? (Jiéxuǎn (Jié·xuǎn {Node → [Section]} · Selected → [Excerpted] 节选 節選) Piànduàn (Piàn·duàn {Slice → [Section]} · Part → [Excerpt] 片段))

1
00:00:06,652 → 00:00:09,989
📖 📄 📘 Hěn (very 很) duō (many 多) rén (people 人) juéde (jué·de {to wake to → [to feel]} · get → [get to feel] 觉得 覺得) xìn ({believing in} 信) shénme (shén·me {what → [any]} · [suf] 什么 什/甚麼) zōngjiào (zōng·jiào {school of thought} · teaching → [religion] 宗教) dōu ({in all those cases} 都) kěyǐ (kě·yǐ {may (be done)} · [suf] 可以),

2
00:00:10,364 → 00:00:13,117
📖 📄 📘 suǒyǒu (suǒ·yǒu {(all) which} · {(there) are having → [(there) are]} → [all] 所有) zōngjiào (zōng·jiào {schools of thought} · teachings → [religions] 宗教) dōu (all 都) quàn (advise 劝 勸) rén (people 人) xiàngshàn (xiàng·shàn {to turn towards} · {being good} 向),

3
00:00:13,409 → 00:00:15,703
📖 📄 📘 zuìzhōng (zuì·zhōng most · {(in the) end} → [in the end] 最终 最終) shì (are 是) shūtú (shū·tú different · roads 殊途)‐tóngguī (tóng·guī {the same} · {coming together} 同归 同歸),

4
00:00:16,036 → 00:00:18,122
📖 📄 📘 ràng (allowing 让 讓) rén (people 人) dédào (dé·dào {to get} · {arriving at} 得到) shénmíng (shén·míng gods’ · brightnesses’ → [gods’] 神明) bǎoyòu (bǎo·yòu protecting · blessing 保佑/祐).

5
00:00:19,206 → 00:00:21,667
📖 📄 📘 Búguò (Bú·guò not · {do pass} → [but] 不过 不過), zhēnde (zhēn·de (that) truly · ’s 真的) shì (is 是) zhèyàng (zhè·yàng this · {form → [way]} 这样 這樣) ma ([? ptcl for “yes/no” questions] 吗 嗎)?

6
00:00:22,126 → 00:00:25,588
📖 📄 📘 Suǒyǒu (Suǒ·yǒu {(all) which} · {(there) are having → [(there) are]} → [all] 所有) zōngjiào (zōng·jiào {schools of thought} · teachings → [religions] 宗教) dōu (all 都) shì (are 是) zhēn (true 真) Shén (God 神) rènkě (rèn·kě {does recognize} · {does approve} 认可 認可) de ({’s (things)} 的) ma ([? ptcl for “yes/no” questions] 吗 嗎)?

7
00:00:26,505 → 00:00:29,633
📖 📄 📘 Shèngjīng (Shèng·jīng (the) Holy · Scriptures → [the Bible] 圣经 聖經) bǎ (holds 把) zōngjiào (zōng·jiào {schools of thought} · teachings → [religions] 宗教) bǐyù (bǐ·yù {to be compared} · {to be explained → [to be analogized]} → [to be illustrated] 比喻) wéi (as 为 為/爲) liǎng (two 两 兩) tiáo ({strips of} → [mw for long, narrow, or thin objects] 条 條) lù (roads 路):

8
00:00:30,134 → 00:00:33,345
📖 📄 📘 Yì (one 一) tiáo (strip → [mw for long, narrow, or thin objects] 条 條) shì (is 是) kuānkuò de, zǒu de rén duō,

9
00:00:34,013 → 00:00:37,808
📖 📄 📘 lìng ({(the) other} 另) yì (one 一) tiáo (strip → [mw for long, narrow, or thin objects] 条 條) shì (is 是) xiázhǎi de, zhǎodào de rén shǎo,

…

…

…

🔼

### 📖 📄 📘 Jiàohuì (Jiào·huì Teaching · Associations → [Churches] 教会 教會) yǔ (and 与 與/与) Èrzhàn (Èr·zhàn Two · War → [World War II (abbr. of Dì‐Èr Cì Shìjiè Dàzhàn)] 二战 二戰)

1
00:00:03,820 → 00:00:05,889
📖 📄 📘 Yēhéhuá (Jehovah’s 耶和华 耶和華) Jiànzhèng‐Rén ((Jiàn·zhèng {Having Seen} · Testifying 见证 見證)‐(Rén People 人) → [Witnesses]) shuō ({were saying} 说 說/説)

2
00:00:05,889 → 00:00:09,926
📖 📄 📘 shìshang (shì·shang {generation → [world]} · upon 世上) de (’s 的) nántí (nán·tí difficult · topics → [problems] 难题 難題) zhǐyǒu (zhǐ·yǒu (there) only · {is having → [is]} 只有) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) de (’s 的) zhèngfǔ (zhèng·fǔ political · {seat of government} → [government] 政府) cái ({only then} 才 才/纔) néng ({being able} 能) jiějué (jiě·jué {to untie → [to solve]} · {to decide} → [to solve] 解决 解決),

3
00:00:12,095 → 00:00:15,198
📖 📄 📘 dàn (but 但) yìbān (yì·bān {(as) one} · {kind of} → [general kind of] 一般) jiàohuì (jiào·huì teaching · associations → [churches] 教会 教會) què (however 却 卻) zàisān (zài·sān again · three → [repeatedly] 再三) shēngyán (shēng·yán {made sounds} · {to say} → [declared] 声言 聲言)

4
00:00:15,198 → 00:00:17,200
📖 📄 📘 zhīchí (zhī·chí (they) supported · {held → [supported]} 支持) rénjiān (rén·jiān humans · among’s 人间 人間) zhèngfǔ (zhèng·fǔ political · {seats of government} → [governments] 政府).

5
00:00:18,702 → 00:00:21,571
📖 📄 📘 Yēhéhuá (Jehovah’s 耶和华 耶和華) Jiànzhèng‐Rén ((Jiàn·zhèng {Having Seen} · Testifying 见证 見證)‐(Rén People 人) → [Witnesses]) rènwéi (rèn·wéi identified · {(it) to be} (that) 认为 認為)

6
00:00:21,571 → 00:00:25,075
📖 📄 📘 yào ({(they) needed} 要) ràng ({to make} 让 讓) rén (people 人) zhīdào (zhī·dào know · {(the) way (of)} → [know] 知道) jiàohuì (jiào·huì teaching · associations → [churches] 教会 教會) de (’ 的) lìchǎng (lì·chǎng standing · field → [position] 立场 立場).

7
00:00:27,944 → 00:00:29,746
📖 📄 📘 1938 nián (year 年 年/秊),

8
00:00:29,746 → 00:00:33,983
📖 📄 📘 yíwàn (yí·wàn one · {ten thousand} → [ten thousand] 一万 一萬/万) duō ({more than (that)} 多) rén (people 人) jùjí (jù·jí assembled · gathered 聚集) zài (in 在) Yīngguó (Yīng·guó English · Nation’s → [England’s] 英国 英國) Lúndūn (London’s 伦敦 倫敦) Huángjiā (Huáng·jiā Sovereign’s · Family → [Royal] 皇家) Àibótè (Albert 艾伯特) Lǐtáng (Lǐ·táng Ceremony · Hall → [Hall] 礼堂 禮堂)

9
00:00:33,983 → 00:00:38,154
📖 📄 📘 língtīng (líng·tīng {to listen carefully to} · {to listen to} → [to listen respectfully to] 聆听 聆聽) Yuēsèfū (Joseph 约瑟夫 約瑟夫) Lúshùfú (Rutherford’s 卢述福 盧述福) cuòcí (cuò·cí arranged · phraseology → [wording] 措辞 措辭) jiānruì (jiān·ruì {was pointed} · {was rapid → [was sharp]} → [was pointed] 尖锐 尖銳/鋭) de (’s 的) yǎnjiǎng (yǎn·jiǎng {performing of} · speaking → [lecture] 演讲 演講).

10
00:00:38,154 → 00:00:40,690
📖 📄 📘 Lìngwài (Lìng·wài separately · outside → [additionally] 另外) yǒu ({(there) were having} → [(there) were] 有) xǔduō (xǔ·duō numbers · many 许多 許多) rén (people 人) tōngguò (tōng·guò through · passing → [passing through] → [through] 通过 通過) diàntái (diàn·tái electric · {platform → [station]} → [radio station] 电台 電臺/台) guǎngbō (guǎng·bō widely · {sowing → [broadcasting]} → [broadcasting] 广播 廣播)

11
00:00:40,690 → 00:00:43,593
📖 📄 📘 tīngdào (tīng·dào hearing · {arriving at} 听到 聽到) tā (he 他) fāchū (fā·chū issued · out 发出 發出) de (’s 的) yǒulì (yǒu·lì having · force 有力) xìnxī (xìn·xī {letter → [message]} · news → [message] 信息).

12
00:00:43,593 → 00:00:49,065
📖 📄 📘 Xiànglái (Xiàng·lái {(from) direction} · coming → [always] 向来 向來) gǎnyán (gǎn·yán daring · {to speak} 敢言) de (’s 的) Lúshùfú (Rutherford 卢述福 盧述福) cùqǐng (cù·qǐng urged · invited 促请 促請) tīngzhòng (tīng·zhòng listening · crowd → [listeners] 听众 聽眾) “Miànduì (Miàn·duì {to Face} · {to Be Directed at} → [to Face] 面对 面對) Shìshí (Shì·shí {the Matters} · {Being Solid} → [the Facts] 事实 事實)”.

13
00:00:51,067 → 00:00:56,940
📖 📄 📘 Yòng (using 用) jíquán (jí·quán extreme · authority → [totalitarianism] 极权 極權) tǒngzhì (tǒng·zhì {to gather together → [to command]} · {to rule} 统治 統治) Déguó (Dé·guó German · Nation → [Germany] 德国 德國) de (’s 的) dúcáizhě (dú·cái·zhě sole · {cutting → [cutting down] → [deciding]} · person → [dictator] 独裁者 獨裁者) yǐjing (yǐ·jing already · {has gone through} 已经 已經) gēn (with 跟) jiàozōng (jiào·zōng {teaching → [religion]} · {ancestor → [great master]} → [pope] 教宗) jiéméng (jié·méng {tying (a knot of) → [forming]} · alliance 结盟 結盟).

14
00:00:56,940 → 00:00:59,142
📖 📄 📘 Shìshí (Shì·shí {the matters} · {being solid} → [the facts] 事实 事實) zhèngmíng (zhèng·míng prove · {to be clear} 证明 證明)

…

…

…

🔼