## 📖 📄 📘 DÌ‐14 ((DÌ [pref to form ordinal numbers] 第)‐(SHÍ·SÌ TEN · FOUR → [FOURTEEN] 14) → [14TH]) KÈ (LESSON 课 課)

### 📖 📄 📘 Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) Huì (Will 会 會) Jiēshòu (Jiē·shòu {Come into Contact with → [Receive]} · Accept → [Accept] 接受) Rén (People 人) Yòng (Using 用) Ǒuxiàng (Ǒu·xiàng Idols · {(Instances of) Being Like → [Images]} 偶像) Chóngbài ({to Worship} 崇拜) Tā (Him 他) Ma ([? ptcl for “yes/no” questions] 吗 嗎)?

📖 📄 📘 Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) Huì (Will 会 會) Jiēshòu (Jiē·shòu {Come into Contact with → [Receive]} · Accept → [Accept] 接受) Rén (People 人) Yòng (Using 用) Ǒuxiàng (Ǒu·xiàng Idols · {(Instances of) Being Like → [Images]} 偶像) Chóngbài ({to Worship} 崇拜) Tā (Him 他) Ma ([? ptcl for “yes/no” questions] 吗 嗎)?

1
00:00:10,157 → 00:00:11,742
📖 📄 📘 Zìgǔ (Zì·gǔ since · {ancient (times)} 自古) yǐlái (yǐ·lái {from that point} · coming → [since then] 以来 以來),

2
00:00:11,742 → 00:00:14,745
📖 📄 📘 rén (humans 人) jiù (then 就) yǒu ({have had} 有) chóngbài ({to worship} 崇拜) shénmíng (shén·míng gods · brightnesses → [gods] 神明) de (’ 的) yuànwàng (yuàn·wàng {wanting → [desire]} · {gazing (into the distance) → [hoping]} → [aspiration] 愿望 願望).

3
00:00:16,413 → 00:00:18,499
📖 📄 📘 Yǒu (having 有) zhèyàng (zhè·yàng this · kind 这样 這樣) de (’s 的) xiǎngfa (xiǎng·fa thinking · way 想法) hěn ({very much} 很) hǎo ({is good} 好).

4
00:00:18,499 → 00:00:24,255
📖 📄 📘 Shèngjīng (Shèng·jīng (the) Holy · Scriptures → [the Bible] 圣经 聖經) shuō (says 说 說/説), rúguǒ (rú·guǒ if · {fruit → [if indeed]} 如果) wǒmen (wǒ·men we · [pl] 我们 我們) xúnqiú (seek 寻求 尋求) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) jiù (then 就) kěyǐ (kě·yǐ can · [suf] 可以) zhǎodào (zhǎo·dào {look for (and)} · {arrive at} → [find] 找到) tā (him 他),

5
00:00:24,255 → 00:00:26,258
📖 📄 📘 hái (also 还 還) kěyǐ (kě·yǐ can · [suf] 可以) qīnjìn (qīn·jìn {be close to} · approach 亲近 親近) tā (him 他).

Yuēhàn Yīshū ((Yuēhàn John 约翰 約翰) (Yī·shū First · Book 一书 一書) → [1 John]) 4:12

6
00:00:27,134 → 00:00:31,096
📖 📄 📘 Búguò (Bú·guò not · {do pass} → [but] 不过 不過), jìrán (jì·rán since · -ly 既然) wǒmen (wǒ·men we · [pl] 我们 我們) kàn bujiàn ((kàn {look at} 看) (bu·jiàn not · {to be seeing} 不见 不見) → [cannot see]) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝),

7
00:00:31,096 → 00:00:33,975
📖 📄 📘 yào ((we) must 要) zěnme (zěn·me how · [suf] 怎么 怎麼/麽) zuò (do 做) cái ({only then} 才 才/纔) néng ({will be able} 能) qīnjìn (qīn·jìn {to be close to} · {to approach} 亲近 親近) tā (him 他) ne ([? ptcl] 呢)?

8
00:00:35,226 → 00:00:38,313
📖 📄 📘 Wǒmen (Wǒ·men we · [pl] 我们 我們) bìxū ({do need} 必须 必須) jièzhù (jiè·zhù {to borrow → [to make use of]} · {aiding of} 借助 借/藉助) mǒu (certain 某) ge ([mw] 个 個/个) kànde dào ((kàn·de {looked at} · getting 看得) (dào {to be arrived at} 到) → [visible]) de (’s 的) wùtǐ (wù·tǐ matter · body → [object] 物体 物體/体/躰)

9
00:00:38,313 → 00:00:40,899
📖 📄 📘 cái ({only then} 才 才/纔) néng ({will be able} 能) gēn (with 跟) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) gèng (more 更) qīnjìn ({to be close} 亲近 親近) ma ([? ptcl for “yes/no” questions] 吗 嗎)?

10
00:00:42,067 → 00:00:45,487
📖 📄 📘 Yǒuxiē (Yǒu·xiē {(there) are having → [(there) are]} · some 有些) rén ({people (who)} 人) huì (will 会 會) zài (at 在) chóngbài (worshipping 崇拜) shí ({(particular) times} 时 時) shǐyòng (use 使用) shénxiàng.

11
00:00:45,487 → 00:00:49,533
📖 📄 📘 Qítā (Qí·tā them · otherwise’s → [other] 其他) rén (people 人) zé ({in contrast} 则 則) huì (will 会 會) shǐyòng (use 使用) shèngxiàng huòzhě diāoxiàng.

12
00:00:51,703 → 00:00:56,041
📖 📄 📘 Tāmen (Tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) juéde (jué·de {to wake to → [to feel]} · get → [get to feel] 觉得 覺得) zhèyàng (zhè·yàng this · {form → [way]} 这样 這樣) zuò (doing 做) néng ({(they) can} 能) gēn Shàngdì gèng qīnjìn.

13
00:00:56,041 → 00:01:00,087
📖 📄 📘 Dàn (but 但) zhè (this 这 這) yǒu ({is having} 有) méiyǒu (méi·yǒu not · {is having} 没有 沒有) kěnéng (kě·néng maybe · {being able} → [possibility] 可能) ràng tāmen lí Shàngdì gèng yuǎn ne?

14
00:01:01,463 → 00:01:03,340
📖 📄 📘 Shèngjīng (Shèng·jīng (the) Holy · Scriptures → [the Bible] 圣经 聖經) tídào (tí·dào {carries (hanging down from the hand) → [mentions]} · {arriving at} → [mentions] 提到)

15
00:01:03,340 → 00:01:06,552
📖 📄 📘 gǔdài (gǔ·dài ancient · {replacings → [generations] → [era]} 古代) de (’s 的) Yǐsèlièrén (Yǐsèliè·rén Israelite · people 以色列人) zàole (zào·le made · {to completion} 造了) yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) niúdú xiàng

16
00:01:06,552 → 00:01:08,972
📖 📄 📘 yònglái (yòng·lái {to be used} · {to come} 用来 用來) chóngbài ({to worship} 崇拜) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝).

17
00:01:09,931 → 00:01:13,977
📖 📄 📘 Tāmen (Tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) hái (also 还 還) shuō (said 说 說/説) zìjǐ (selves 自己) qìngzhù (qìng·zhù {were celebrating} · {were expressing good wishes for} 庆祝 慶祝) de ({’s (thing)} 的) shì (was 是) “Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) de (’s 的) jiérì (jié·rì festival · {sun → [day]} 节日 節日)”,

18
00:01:13,977 → 00:01:15,938
📖 📄 📘 shì (was 是) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) de (’s 的) jiérì (jié·rì festival · {sun → [day]} 节日 節日).

19
00:01:16,939 → 00:01:20,192
📖 📄 📘 Nàme (Nà·me {(in) that (case)} · [suf] 那么/末 那麼/末), Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) jiēshòu (jiē·shòu {did come into contact with → [did receive]} · {did accept} → [did accept] 接受) zhèyàng (zhè·yàng this · kind 这样 這樣) de (’s 的) chóngbài (worshipping 崇拜) ma ([? ptcl for “yes/no” questions] 吗 嗎)?

20
00:01:20,776 → 00:01:22,403
📖 📄 📘 Bù (no 不)!

Chū’āijíjì (Chū’·āijí·jì {Going Out from} · Egypt · Record → [Exodus] 出埃及记 出埃及記) 32:7, 8

21
00:01:22,403 → 00:01:24,989
📖 📄 📘 Tā (he 他) fēicháng (fēi·cháng un·usually → [very much] 非常) bù (not 不) gāoxìng (gāo·xìng (was with) high · enthusiasm → [was happy] 高兴 高興).

22
00:01:25,824 → 00:01:27,367
📖 📄 📘 Yóucǐ (Yóu·cǐ from · this 由此)‐kějiàn (kě·jiàn can · {be seen} 可见 可見),

23
00:01:27,367 → 00:01:31,330
📖 📄 📘 zhèige (zhèi·ge this · [mw] 这个 這個) jīn (gold 金) niúdú (niú·dú cattle · calf 牛犊 牛犢) xiàng ({(instance of) being like} → [image] 像/象) méiyǒu (méi·yǒu not · had 没有 沒有) ràng (allowed 让 讓) tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們) gèng (more 更) qīnjìn (qīn·jìn {to be close to} · {to approach} 亲近 親近) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝),

24
00:01:31,330 → 00:01:34,250
📖 📄 📘 fǎn’ér (fǎn’·ér {turning (that) over → [on the contrary]} · {but (rather)} 反而) shǐ ({had caused} 使) tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們) lí ({to be apart from} 离 離/离) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) gèng (more 更) yuǎn (far 远 遠) le ([(at the end of a phrase/sentence) indicates a change] 了).

25
00:01:36,919 → 00:01:40,757
📖 📄 📘 Gǔdài (Gǔ·dài ancient · {replacings → [generations] → [era]} 古代) de (’s 的) jūnwáng (jūn·wáng monarchs · kings 君王) chángcháng (cháng·cháng often · often 常常) bèi ([passive signifier] → [by] 被) rén (people 人) shìzuò (shì·zuò {were regarded} · as 视作 視/眡作) shén (gods 神).

26
00:01:40,757 → 00:01:45,137
📖 📄 📘 Tāmen (Tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) hái (also 还 還) huì (would 会 會) wèi (for 为 為/爲) zìjǐ (selves 自己) shèlì (shè·lì {set up} · {make to stand} 设立 設立) diāoxiàng (diāo·xiàng carved · {(instances of) being like → [images]} → [(carved) statues] 雕像), ràng ({to allow} 让 讓) rén (people 人) chóngbài ({to worship (them)} 崇拜).

27
00:01:45,137 → 00:01:48,766
📖 📄 📘 Dàn (however 但) zuì (most 最 最/㝡) wěidà (wěi·dà great · {big → [great]} 伟大 偉大) de (’s 的) Jūnwáng (Jūn·wáng Monarch · King 君王) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝)

Shīpiān (Shī·piān {Sacred Song} · {Piece of Writing} → [Psalm] 诗篇 詩篇) 95:3

28
00:01:48,766 → 00:01:50,893
📖 📄 📘 gàosu (told 告诉 告訴) tā de ((tā him 他) (de ’s 的) → [his]) zǐmín (zǐ·mín persons · people 子民)

29
00:01:50,893 → 00:01:55,231
📖 📄 📘 búyào (bú·yào (they) not · must → [(they) must not] 不要) zhìzào (zhì·zào make · create → [create] 制造 製造) huò (or 或) shǐyòng (use 使用) rènhé (rèn·hé {allowing for → [no matter]} · which → [any] 任何) ǒuxiàng (ǒu·xiàng idols · {(instances of) being like → [images]} 偶像) lái ({to come} 来 來) chóngbài ({to worship} 崇拜) tā (him 他).

30
00:01:55,231 → 00:01:56,733
📖 📄 📘 Tā (he 他) shuō (said 说 說/説):

📖 📄 📘 “Bùkě (Bù·kě (you) not · may → [(you) may not] 不可) diāokè (carve 雕刻) ǒuxiàng (ǒu·xiàng idol · {(instance of) being like → [image]} 偶像)…Bùkě (Bù·kě (you) not · may → [(you) may not] 不可) guìbài (guì·bài kneel · {to do obeisance to → [to worship]} 跪拜) ǒuxiàng (ǒu·xiàng idols · {(instances of) being like → [images]} 偶像)…wǒ (I 我) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) nǐ de ((nǐ you 你) (de ’s 的) → [your]) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝), shì (am 是) yāoqiú (yāo·qiú requires · requests → [requires] 要求) zhuānyī (zhuān·yī {exclusive to} · one → [exclusive] 专一 專/耑一) àidài (ài·dài loving · honouring 爱戴 愛戴) de (’s 的) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝).
—Chū’āijíjì (Chū’·āijí·jì {Going Out from} · Egypt · Record → [Exodus] 出埃及记 出埃及記) 20:4, 5

31
00:02:07,453 → 00:02:09,622
📖 📄 📘 1500 duō ({more than (that)} 多) nián (years 年 年/秊) zhīhòu (zhī·hòu them · {after (them)} 之后 之後),

32
00:02:09,622 → 00:02:13,043
📖 📄 📘 Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) de (’ 的) méntú (mén·tú {school of thought} · disciples 门徒 門徒) réngrán (réng·rán still · -ly 仍然) zūnshǒu ({abided by} 遵守) zhèi (this 这 這) tiáo ({strip of} → [item of] 条 條) jièmìng (jiè·mìng commandment · order 诫命 誡命).

33
00:02:13,043 → 00:02:16,713
📖 📄 📘 Shǐtú (Shǐ·tú sent · disciple → [apostle] 使徒) Yuēhàn (John 约翰 約翰) xiěxìn (xiě·xìn wrote · letter 写信 寫信) gěi ({to be given to} 给 給) dāngshí (dāng·shí {at that} · {(particular) time} 当时 當時) de (’s 的) Jīdūtú (Jīdū·tú Christ · Followers → [Christians] 基督徒) shuō (saying 说 說/説):

Yuēhàn Yīshū ((Yuēhàn John 约翰 約翰) (Yī·shū First · Book 一书 一書) → [1 John]) 5:21

34
00:02:16,713 → 00:02:20,426
📖 📄 📘 “Nǐmen (Nǐ·men you · [pl] 你们 你們) yào (must 要) xiǎoxīn (xiǎo·xīn {be (of) small} · heart → [be careful] 小心), bùkě (bù·kě (you) not · may → [(you) may not] 不可) bài ({do obeisance to} → [worship] 拜) ǒuxiàng (ǒu·xiàng idols · {(instances of) being like → [images]} 偶像).”

…

…

🔼

### 📖 📄 📘 Zhēnlǐ (Zhēn·lǐ True · Reasoning → [Truth] 真理) Jiào (Called → [Caused] 叫 叫/呌) Wǒ (Me 我) Zìyóu (Zì·yóu Self · {to Be Determining} → [to Be Free] 自由)

1
00:00:02,952 → 00:00:06,556
📖 📄 📘 Cóngxiǎo (Cóng·xiǎo from · {being little → [being young]} → [from childhood] 从小 從小) wǒ (I 我) jiù (then 就) yìzhí (yì·zhí one · {being straight} → [all the while] 一直) zài ({had been in} → [had then been] 在) xiǎng (thinking 想)

2
00:00:06,556 → 00:00:11,461
📖 📄 📘 wǒ (I 我) zěnyàng (zěn·yàng (in) what · {pattern → [way]} → [how] 怎样 怎樣) zuò ({would do} 做) kěyǐ (kě·yǐ {to be able} · [suf] 可以) tóngshí (tóng·shí {(at the) same} · {(particular) time} 同时 同時) ràng ({to make} 让 讓) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) xǐyuè ({to be pleased} 喜悦 喜悅),

3
00:00:11,461 → 00:00:14,964
📖 📄 📘 yòu (also 又) ràng ({to make} 让 讓) wūdú (voodoo 巫毒) de (’s 的) shénlíng (shén·líng gods · spirits 神灵 神靈) xǐyuè ({to be pleased} 喜悦 喜悅).

4
00:00:18,468 → 00:00:20,870
📖 📄 📘 Wǒ de ((Wǒ me 我) (de ’s 的) → [my]) liǎng (two 两 兩) ge ([mw] 个 個/个) gēge (gē·ge {elder brothers} · {elder brothers} (or) 哥哥) jiějie (jiě·jie {elder sisters} · {elder sisters} 姐姐)

5
00:00:20,870 → 00:00:24,074
📖 📄 📘 zài (at 在) wǒ (my 我) chūshēng (chū·shēng {coming out of} · {being born} → [being born] 出生) qián ({before (that)} 前) jiù (then 就) guòshì (guò·shì {had passed (from)} · {generation → [world]} → [had died] 过世 過世) le ([(at the end of a phrase/sentence) indicates a change] 了),

6
00:00:24,074 → 00:00:27,877
📖 📄 📘 suǒyǐ (suǒ·yǐ {that which} · {is the reason} → [so] 所以) wǒ (my 我) mǔqin (mǔ·qin mother · relative 母亲 母親) zài (in 在) huáizhe (huái·zhe {(carrying in) bosom → [pregnant with]} · {was being} → [was pregnant with] 怀着 懷着/著) wǒ (me 我) de (’s 的) qījiān (qī·jiān {period of time} · within 期间 期間)

7
00:00:27,877 → 00:00:30,714
📖 📄 📘 dàochù (dào·chù (at) {arrived at} · places → [everywhere] 到处 到處) xúnqiú ({was seeking} 寻求 尋求) bìyòu (bì·yòu sheltering · protecting 庇佑).

8
00:00:32,282 → 00:00:34,484
📖 📄 📘 Wǒ de ((Wǒ me 我) (de ’s 的) → [my]) mǔqin (mǔ·qin mother · relative 母亲 母親) xiāngxìn (xiāng·xìn it · believed → [believed] 相信)

9
00:00:34,484 → 00:00:37,620
📖 📄 📘 rúguǒ (rú·guǒ if · {fruit → [if indeed]} 如果) tā (she 她) chángcháng (cháng·cháng frequently · frequently 常常) dào ({arrived at} 到) wūdú (voodoo 巫毒) miào (shrine 庙 廟),

10
00:00:37,620 → 00:00:40,023
📖 📄 📘 tā (she 她) jiù (then 就) huì (would 会 會) dédào (dé·dào get · {arriving at} 得到) bǎohù (protecting 保护 保護),

11
00:00:40,023 → 00:00:42,659
📖 📄 📘 ér (and 而) búhuì (bú·huì not · would → [would not] 不会 不會) shòudào (shòu·dào {be subjected to} · {arriving at} 受到) nǚwū (nǚ·wū female · witches → [witches] 女巫) sāorǎo (sāo·rǎo harassing · troubling 骚扰 騷擾).

12
00:00:44,427 → 00:00:47,697
📖 📄 📘 Zhè (this 这 這) yìwèizhe (yì·wèi·zhe meaning · taste · {was being} → [meant] 意味着 意味着/著) tā (she 她) yào (needed 要) jīngcháng (jīng·cháng regularly · often 经常 經常)

13
00:00:47,697 → 00:00:51,034
📖 📄 📘 chìjiǎo (chì·jiǎo {red → [bare]} · foot → [barefoot] 赤脚 赤腳) zǒushang (zǒu·shang {to walk} · upon 走上) dàyuē (dà·yuē largely · approximately 大约 大約) sì (four 四) yīnglǐ (yīng·lǐ English · {Chinese miles} → [miles] 英里) de (’ 的) lù (route 路)

14
00:00:51,034 → 00:00:53,036
📖 📄 📘 qù ({to go to} 去) wūdú (voodoo 巫毒) miào (shrine 庙 廟).

15
00:00:54,137 → 00:00:55,972
📖 📄 📘 Wǒ (I 我) chūshēng (chū·shēng {had coming out of} · {being born} → [was born] 出生) hòu ({after (that)} 后 後/后)

16
00:00:55,972 → 00:00:58,274
📖 📄 📘 bèi ([passive signifier] → [was] 被) sòngdàole (sòng·dào·le {delivered → [sent]} · {arriving at → [to]} · {to completion} 送到了) wūdú (voodoo 巫毒) miào (shrine 庙 廟),

17
00:00:58,274 → 00:01:01,077
📖 📄 📘 yǐmiǎn (yǐ·miǎn {in order to} · avoid 以免) shòu ({being subjected to} 受) nǚwū (nǚ·wū female · witches → [witches] 女巫) gōngjī (gōng·jī attacking · {striking → [attacking]} 攻击 攻擊).

18
00:01:01,077 → 00:01:03,613
📖 📄 📘 Wǒ (I 我) bèi ([passive signifier] → [was] 被) liú (kept 留 留/畱) zài (at 在) nàli (nà·li that · inside → [there] 那里 那裡/裏).

19
00:01:04,114 → 00:01:07,717
📖 📄 📘 Wǒ (I 我) shòuxǐ (shòu·xǐ received · washing → [got baptized (Christendom)] 受洗) jiārù (jiā·rù {to be added (to)} · {to be entering} → [to be joining] 加入) Tiānzhǔ (Tiān·zhǔ Heavenly · Lord → [Catholic] 天主) Jiàohuì (Jiào·huì Teaching · Association → [Church] 教会 教會).

20
00:01:07,717 → 00:01:09,352
📖 📄 📘 Wǒmen (Wǒ·men we · [pl] 我们 我們) bèi ([passive signifier] → [were] 被) jiàodǎo (jiào·dǎo taught · {guided → [instructed]} (that) 教导 教導)

21
00:01:09,352 → 00:01:12,489
📖 📄 📘 chóngbài (chóng·bài {esteem → [worship]} · {do obeisance to → [worship]} → [worship] 崇拜) ǒuxiàng (ǒu·xiàng idols · {(instances of) being like → [images]} 偶像) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) wūdú (voodoo 巫毒) jiào (teaching → [religion] 教) de (’s 的) rén (persons 人)

22
00:01:12,489 → 00:01:17,360
📖 📄 📘 dōu (all 都) jiāng (will 将 將) yǒngyuǎn (yǒng·yuǎn eternally · {far (in time)} 永远 永遠) zài (in 在) dìyù (dì·yù earth · prison → [hell] 地狱 地獄) li (inside 里 裡/裏) bèi ([passive signifier] → [by] 被) huǒ (fire 火) fénshāo ({be burned} 焚烧 焚燒).

23
00:01:17,360 → 00:01:19,229
📖 📄 📘 Wǒ (I 我) fēicháng (fēi·cháng un·usually → [extremely] 非常) hàipà (hài·pà felt · dreading → [was afraid] 害怕).

24
00:01:19,696 → 00:01:23,233
📖 📄 📘 Yǒu ({(there) was having} → [(there) was] 有) yì (one 一) tiān (sky → [day] 天) wǒ (I 我) wèn (asked 问 問) fùqin (fù·qin father · relative → [father] 父亲 父親),

25
00:01:23,233 → 00:01:27,303
📖 📄 📘 “Rúguǒ (Rú·guǒ if · {fruit → [if indeed]} 如果) shénfu (shén·fu god · father → [priest (of Christendom)] 神父) zhīdào (zhī·dào knows · {(the) way (of)} → [knows] 知道) wǒmen (wǒ·men we · [pl] 我们 我們) yòngguo (yòng·guo {using → [eating; drinking]} · passed → [ate; drank] 用过 用過) Shèngcān (Shèng·cān Holy · Meal → [Holy Communion] 圣餐 聖餐) hòu ({after (that)} 后 後/后)

26
00:01:27,303 → 00:01:29,405
📖 📄 📘 réngrán (réng·rán still · -ly 仍然) qù ({go to} 去) wūdú (voodoo 巫毒) miào (shrine 庙 廟),

27
00:01:29,405 → 00:01:32,575
📖 📄 📘 nándào (nán·dào {is (it) difficult} · {to say → [to suppose] (that)} → [can it be that] 难道 難道) tā (he 他) búhuì (bú·huì not · will → [will not] 不会 不會) shēngqì (shēng·qì {give birth to} · {air → [spirit] → [anger]} 生气 生氣) ma ([? ptcl for “yes/no” questions] 吗 嗎)?”

📖 📄 📘

28
00:01:34,577 → 00:01:37,480
📖 📄 📘 Wǒ (my 我) fùqin (fù·qin father · relative → [father] 父亲 父親) huílai (huí·lai {circled back → [returned]} · {to come} (and) 回来 回來) gàosu (told 告诉 告訴) wǒ (me 我)

29
00:01:37,480 → 00:01:39,249
📖 📄 📘 shénfu (shén·fu god · father → [priest (of Christendom)] 神父) shuō (said 说 說/説)

30
00:01:39,249 → 00:01:44,154
📖 📄 📘 wǒ (I 我) háishi (hái·shi still · {am being that} → [still] 还是 還是) kěyǐ (kě·yǐ could · [suf] 可以) yìbiān (yì·biān (on) one · side → [on the one hand] 一边 一邊) jìxù (continue 继续 繼續) chóngbài (chóng·bài {esteeming → [worshipping]} · {doing obeisance to → [worshipping]} → [worshipping] 崇拜) ǒuxiàng (ǒu·xiàng idols · {(instances of) being like → [images]} 偶像),

31
00:01:44,154 → 00:01:47,290
📖 📄 📘 yìbiān (yì·biān (on) one · side → [on the other hand] 一边 一邊) zuò (be 做) yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) Tiānzhǔ‐jiào‐tú ((Tiān·zhǔ Heavenly · Lord → [Catholic] 天主)‐(jiào teaching → [religion] 教)‐(tú follower 徒) → [Catholic]).

32
00:01:48,158 → 00:01:50,627
📖 📄 📘 Wǒ (I 我) gǎndào (gǎn·dào felt · {arriving at} 感到) bù’ān (bù’·ān not · calm → [troubled] 不安).

33
00:01:52,095 → 00:01:54,464
📖 📄 📘 Wǒ (I 我) gǎndào (gǎn·dào felt · {arriving at} 感到) kùnhuò (kùn·huò {surrounded → [hard-pressed]} · confused 困惑).

…

…

…

🔼