## 📖 📄 📘 DÌ‐12 ((DÌ [pref to form ordinal numbers] 第)‐(SHÍ’·ÈR TEN · TWO → [TWELVE] 12) → 12TH]) KÈ (LESSON 课 課)

### 📖 📄 📘 Jiānchí (Jiān·chí Resolutely · Holding → [Persevering] 坚持 堅持)‐Búxiè (Bú·xiè Not · {Being Slack} → [Being Untiring] 不懈) de (’s 的) Chéngguǒ (Chéng·guǒ Achievements · Fruits 成果)

1
00:00:04,775 → 00:00:06,944
📖 📄 📘 Wǒmen de ((Wǒ·men us · [pl] 我们 我們) (de ’s 的) → [our]) fùmǔ (fù·mǔ fathers · mothers 父母) hěn ({very much} 很) ài (loved 爱 愛) wǒmen (wǒ·men us · [pl] 我们 我們),

2
00:00:06,944 → 00:00:10,281
📖 📄 📘 dàn (but 但) tāmen (tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) shì (were 事) yòng (using 用) cuòwù (cuò·wù {staggered → [wrong]} · wrong 错误 錯誤) de (’s 的) fāngshì (fāng·shì direction · style → [way] 方式) ài ({to love} 爱 愛) wǒmen (wǒ·men us · [pl] 我们 我們).

3
00:00:10,281 → 00:00:12,408
📖 📄 📘 Tāmen (Tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) chángcháng (cháng·cháng often · often 常常) shǐyòng (employed 使用) bàolì (bào·lì violent · force → [violence] 暴力),

4
00:00:12,408 → 00:00:14,994
📖 📄 📘 wǒmen (wǒ·men we · [pl] 我们 我們) yě (also 也) jiànjiàn (jiàn·jiàn gradually · gradually 渐渐 漸漸) biànde (biàn·de changed · {to get} 变得 變得) hěn ({very much} 很) bàolì (bào·lì (to be employing) violent · force → [to be violent] 暴力).

5
00:00:16,996 → 00:00:20,875
📖 📄 📘 Wǒ (I 我) jìde (jì·de {to remember} · get → [(get to) remember] 记得 記得) xiǎo ({(when I) was little} → [(when I) was young] 小) shíhou (shí·hou {(particular) time} · season 时候 時候), fùmǔ (fù·mǔ father · mother 父母) chángcháng (cháng·cháng constantly · constantly 常常) chǎojià (chǎo·jià {were making noise (of) → [were quarrelling]} · {frames → [quarrels]} → [were quarrelling] 吵架).

6
00:00:20,875 → 00:00:22,376
📖 📄 📘 Wǒ (I 我) hěn ({very much} 很) pà ({was afraid} 怕) yǒu ({(there) would be having} → [(there) would be] 有) yì (one 一) tiān (sky → [day] 天),

7
00:00:22,376 → 00:00:25,212
📖 📄 📘 yì (once 一) huíjiā (huí·jiā {(I) circled back to → [(I) came back]} · home 回家 回/迴/廻家) jiù (then 就) fāxiàn (fā·xiàn {would send out → [would generate]} · {appearing of} → [would find] 发现/见 發現/見) tāmen (tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) yǐjing (yǐ·jing already · {had gone through} 已经 已經) fēnkāi (fēn·kāi separating · {to be opened → [apart]} 分开 分開) le ([indicates a change] 了).

8
00:00:26,255 → 00:00:28,757
📖 📄 📘 Wǒmen (Wǒ·men we · [pl] 我们 我們) dōu (all 都) zài (in 在) zhèyàng (zhè·yàng this · kind 这样 這樣) de (’s 的) jiātíng (jiā·tíng family · courtyards → [families] 家庭) zhǎngdà (zhǎng·dà grew · {to be big} → [grew up] 长大 長大),

9
00:00:28,757 → 00:00:31,343
📖 📄 📘 jiàzhí guān ((jiàzhí value 价值 價值) (guān {lookings at} → [concepts] 观 觀) → [values]) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) xiǎngfa (xiǎng·fa thinking · ways 想法) dōu (all 都) hěn ({very much} 很) xiàng ({were alike} 像/象),

10
00:00:31,343 → 00:00:34,013
📖 📄 📘 suǒyǐ (suǒ·yǐ {that which} · {was the reason} → [so] 所以) jiù (then 就) zìrán (zì·rán naturally · so → [naturally] 自然) zǔchéngle (zǔ·chéng·le (we) formed · {to become} · [indicates a change] 组成了 組成了) yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) bāngpài (bāng·pài gang · group → [gang] 帮派 幫派).

11
00:00:34,013 → 00:00:36,348
📖 📄 📘 Wǒmen (Wǒ·men we · [pl] 我们 我們) xīdú (xī·dú inhaled · {poison → [narcotics]} → [took addictive drugs] 吸毒), chóngshàng (chóng·shàng revered · valued → [held in esteem] 崇尚) bàolì (bào·lì violent · force → [violence] 暴力),

12
00:00:36,348 → 00:00:38,309
📖 📄 📘 yě (also 也) guòzhe (guò·zhe passing · {were being} → [were passing] 过着 過着/著) búdàodé (bú·dào·dé {not (conforming to)} · {ways → [principles]} · virtues → [immoral] 不道德) de (’s 的) shēnghuó (shēng·huó life · living 生活).

13
00:00:38,309 → 00:00:42,146
📖 📄 📘 Dàjiā (Dà·jiā big · family → [everyone] 大家) dōu (all 都) zhīdào (zhī·dào knew · {(the) way (of)} → [knew] 知道) wǒmen (wǒ·men us · [pl] 我们 我們), érqiě (ér·qiě also · moreover 而且) fēicháng (fēi·cháng un·usually → [very much] 非常) pà (feared 怕) wǒmen (wǒ·men us · [pl] 我们 我們),

14
00:00:42,146 → 00:00:44,273
📖 📄 📘 wǒmen (wǒ·men we · [pl] 我们 我們) shénme (shén·me {what → [anything]} · [suf] 什么 什/甚麼) dōu (all 都) bú (not 不) pà ({did fear} 怕)!

15
00:00:44,273 → 00:00:47,359
📖 📄 📘 Kàndào (Kàn·dào seeing · {arriving at} 看到) wǒmen (wǒ·men us · [pl] 我们 我們), dàjiā (dà·jiā big · family → [everyone] 大家) dōu (all 都) duǒde (duǒ·de {would be avoiding (us)} · getting 躲得) yuǎnyuǎn (yuǎn·yuǎn {to be far away} · {to be far away} 远远 遠遠) de ({’s (ones)} 的).

16
00:00:50,988 → 00:00:52,990
📖 📄 📘 Wǒmen (Wǒ·men we · [pl] 我们 我們) chángcháng (cháng·cháng often · often 常常) qiàokè (qiào·kè {held up → [skipped]} · class 翘课 翹課).

17
00:00:52,990 → 00:00:55,326
📖 📄 📘 Dāngrán (Dāng·rán should · -ly → [of course] 当然 當然), fùmǔmen (fù·mǔ·men fathers · mothers · [pl] 父母们 父母們) dōu (all 都) bù (not 不) zhīdào (zhī·dào {did know} · {(the) way (of it)} → [did know] 知道).

18
00:00:55,326 → 00:00:56,785
📖 📄 📘 Yì (one 一) tiān (sky → [day] 天) zǎoshang (zǎo·shang early · upon → [(in the) morning] 早上),

19
00:00:56,785 → 00:00:59,914
📖 📄 📘 wǒmen (wǒ·men we · [pl] 我们 我們) gēn (with 跟) píngcháng (píng·cháng {flat, level, even → [ordinary]} · usual (situation) → [usual (situation)] 平常) yíyàng (yí·yàng {(of) one} · {pattern → [way]} → [the same way] 一样 一樣) dāi ({were staying} 待) zài (at 在) wǒmen de ((wǒ·men us · [pl] 我们 我們) (de ’s 的) → [our]) mìmì (mì·mì secret · {dense → [close] → [secret]} → [secret] 秘密 秘/祕密) jīdì (jī·dì base · {ground → [place]} → [base] 基地),

20
00:00:59,914 → 00:01:02,166
📖 📄 📘 yě ((which) also 也) jiùshì (jiù·shì exactly · was 就是) měi (each 每) cì (time 次) jíhé (jí·hé (we) {would gather} · {would close → [would gather]} (at) → [(we) would gather (at)] 集合) de (’s 的) dìfang (dì·fang {(section of) earth → [place]} · {direction → [place]} → [place] 地方).

…

…

🔼

### 📖 📄 📘 Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) Néng (Can 能) Bāngzhù (Help 帮助 幫助) Wǒmen (Wǒ·men Us · [pl] 我们 我們) Zuòchū (Zuò·chū {to Make} · Out 作出) Gǎibiàn (Changings 改变 改變)

1
00:00:07,323 → 00:00:09,092
📖 📄 📘 Wǒ (I 我) jīnnián (jīn·nián {present → [this]} · year (am) 今年 今年/秊) 53 suì ({years (of age)} 岁 歲/嵗).

2
00:00:09,092 → 00:00:11,761
📖 📄 📘 Yǐqián (Yǐ·qián {from this point} · before 以前), wǒ (I 我) chángcháng (cháng·cháng often · often 常常) nàoshìr (nào·shì·r {made noisy → [stirred up troublesome]} · things · {children → [(diminutive) non-syllabic retroflex suffix; pronunciation feature in Beijing dialect]} → [made trouble] 闹事儿 鬧/閙事兒),

3
00:00:11,761 → 00:00:15,198
📖 📄 📘 jīngcháng (jīng·cháng regularly · often 经常 經常) zài (in 在) jiǔbā dǎjià dòu’ōu,

4
00:00:15,198 → 00:00:18,768
📖 📄 📘 shènzhì (shèn·zhì extremely · {to the point of} → [even] 甚至) yǐ (considering 以) cǐ (this 此) wéi (as 为 為/爲) lè ({being joyful} → [enjoyment] 乐 樂).

5
00:00:18,768 → 00:00:22,105
📖 📄 📘 Tā (he 他) yǐqián (yǐ·qián {from this point} · before 以前) fēicháng (fēi·cháng un·usually → [very much] 非常) xiōnghěn (xiōng·hěn {was ferocious} · {was ruthless} 凶狠 凶/兇狠), fēicháng (fēi·cháng un·usually → [very much] 非常) bàolì (bào·lì (was employing) violent · force → [was violent] 暴力).

6
00:00:22,105 → 00:00:24,074
📖 📄 📘 Dàjiā (Dà·jiā big · family → [everyone] 大家) dōu ({each one} 都) hàipà (hài·pà felt · {being afraid of} → [was afraid of] 害怕) tā (him 他),

7
00:00:24,074 → 00:00:26,509
📖 📄 📘 méiyǒu (méi·yǒu (there) not · {was having → [was]} 没有 沒有) rén (person 人) gǎn (daring 敢) jiējìn (jiē·jìn {to come close to} · {to be near} 接近) tā (him 他).

8
00:00:26,509 → 00:00:29,379
📖 📄 📘 Wǒ (I 我) yǐqián (yǐ·qián {from this point} · before 以前) shuōhuà (shuō·huà speaking · speech 说话 說/説話) hěn ({very much} 很) xiàliú (xià·liú {was low} · {flow → [class]} → [was obscene] 下流),

9
00:00:29,379 → 00:00:31,681
📖 📄 📘 jǔzhǐ yě (also 也) hěn ({very much} 很) cūsú,

10
00:00:31,681 → 00:00:34,350
📖 📄 📘 hěn (very 很) duō (many 多) rén (people 人) dōu (even 都) jiēshòu (jiē·shòu {to come into contact with → [to receive]} · {to accept} (it) → [to accept (it)] 接受) bùliǎo (bù·liǎo not · {were finishing} → [were unable] 不了).

11
00:00:34,350 → 00:00:37,921
📖 📄 📘 Wǒ (I 我) hòulái (hòu·lái afterwards · came 后来 後來) rènshile (rèn·shi·le {to recognize} · {to know} · {to completion} 认识了 認識了) yìxiē (yì·xiē one · {indefinite number of} → [some] 一些) mótuōchē dǎng (gangs 党 黨/党).

12
00:00:37,921 → 00:00:41,424
📖 📄 📘 Tāmen (Tā·men he · [pl] → [they] 他们 他們) jílì (jí·lì (with) extreme · strength → [doing their utmost] 极力 極力) quàn ({tried to persuade} 劝 勸) wǒ (me 我) jiārù (jiā·rù {to add (to)} · {to enter} → [to join] 加入) tāmen de ((tā·men him · [pl] → [them] 他们 他們) (de ’s 的) → [their]) jùlèbù.

13
00:00:41,424 → 00:00:44,861
📖 📄 📘 Jiéguǒ (Jié·guǒ {tied (into a knot) → [formed]} · fruit → [as a result] 结果 結果), wǒ (I 我) biànde (biàn·de changed · {to be getting} 变得 變得) yuè‐lái‐yuè ((yuè {jumping over} 越) (lái coming 来 來) (yuè {jumping over} 越)) → [more and more]) zāo (rotten → [wretched] 糟).

14
00:00:44,861 → 00:00:46,896
📖 📄 📘 Wǒmen (Wǒ·men we · [pl] 我们 我們) niánjì (nián·jì years · records → [ages] 年纪 年紀) hěn ({very much} 很) xiǎo ({were small} → [were young] 小) jiù (then 就) jiéhūn (jié·hūn {tied (a knot of)} · {marrying → [marriage]} → [got married] 结婚 結婚) le ([(at the end of a phrase/sentence) indicates a change] 了).

15
00:00:46,896 → 00:00:48,932
📖 📄 📘 Nàshí (Nà·shí {(at) that} · {(particular) time} 那时 那時) wǒmen (wǒ·men we · [pl] 我们 我們) cái ({only were} 才 才/纔) 17 suì ({years (of age)} 岁 歲/嵗).

16
00:00:48,932 → 00:00:51,301
📖 📄 📘 Wǒmen (Wǒ·men we · [pl] 我们 我們) yǒule (yǒu·le had · {to completion} 有了) dà (big → [eldest] 大) nǚ’ér (nǚ’·ér female · child → [daughter] 女儿 女兒).

17
00:00:51,301 → 00:00:53,036
📖 📄 📘 Wǒ (I 我) dāngle (dāng·le {worked as} · {to completion} 当了 當了) māma (mā·ma ma·ma 妈妈 媽媽),

18
00:00:53,036 → 00:00:55,872
📖 📄 📘 kě (but 可) nèige (nèi·ge that · [mw] 那个 那個/个) shíhou (shí·hou {(particular) time} · season 时候 時候) tā (he 他) háishi (hái·shi still · was 还是 還是) chéngtiān (chéng·tiān filling · {sky → [day]} → [all day long] 成天) chūqu (chū·qu {going out} · {to go} 出去)

19
00:00:55,872 → 00:00:59,042
📖 📄 📘 hé (with 和 和/龢) tā (his 他) nèi (that 那) bāng ({group of} 帮 幫) péngyou (friends 朋友) hùn ({to be mixed up} 混) zài yìqǐ ((zài in 在) (yì·qǐ one · {rising → [group]} 一起) → [together]).

20
00:00:59,042 → 00:01:00,477
📖 📄 📘 Yě ({(it) also} 也) jiùshì (jiù·shì exactly · was 就是) nèige (nèi·ge that · [mw] 那个 那個/个) shíhou (shí·hou {(particular) time} · season 时候 時候)

21
00:01:00,477 → 00:01:04,080
📖 📄 📘 wǒ (my 我) qīzi (qī·zi wife · [suf for nouns] 妻子) kāishǐ (kāi·shǐ opened · began 开始 開始) hé (with 和 和/龢) Yēhéhuá (Jehovah’s 耶和华 耶和華) Jiànzhèngrén (Jiàn·zhèng·rén {Have Seen} · Evidence · People → [Witnesses] 见证人 見證人) xuéxí (xué·xí {to study} · {to get practised with} 学习 學習) Shèngjīng (Shèng·jīng (the) Holy · Scriptures → [the Bible] 圣经 聖經).

…

…

🔼