## 📖 📄 📘 DÌ‐04 ((DÌ [pref to form ordinal numbers] 第)‐(SÌ FOUR 04) → [04TH]) KÈ (LESSON 课 課)

### 📖 📄 📘 Yǒu ({(There) Are Having} 有) Xǔduō (xǔ·duō Numbers · Many 许多 許多) Tóuxián (Tóu·xián Head · Titles → [Titles] 头衔 頭銜), dàn (but 但) Zhǐyǒu (Zhǐ·yǒu (There) Only · {Is Having} 只有) Yí (One 一) Ge ([mw] 个 個/个) Míngzi (Míng·zi Name · Word → [Name] 名字)

1
00:00:02,837 → 00:00:05,007
📖 📄 📘 Yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) rén (man 人) kěyǐ (kě·yǐ can · [suf] 可以) yǒu (have 有) hěn (very 很) duō (many 多) chēngwèi (chēng·wèi {(things he) is called} · {(things) said (of him) → [(things he) is called]} → [titles] 称谓 稱謂):

2
00:00:05,550 → 00:00:11,141
📖 📄 📘 Zhàngfu (Husband 丈夫), Bàba (Bà·ba Pa·pa 爸爸), Jiànzhùshī (Jiànzhù·shī {Constructing → [Architecture]} · {Master → [Specialist]} → [Architect] 建筑师 建築師),

3
00:00:11,726 → 00:00:15,022
📖 📄 📘 yě (also 也) huì (will 会 會) yǒu (have 有) zìjǐ (self 自己) de (’s 的) míngzi (míng·zi name · word → [name] 名字), bǐrú (bǐ·rú {compared to} · {for example} 比如) Yuēhàn (John 约翰 約翰).

4
00:00:15,732 → 00:00:16,441
📖 📄 📘 Tóngyàng (Tóng·yàng same · {pattern → [way]} 同样 同樣),

5
00:00:16,441 → 00:00:20,322
📖 📄 📘 Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) yě (also 也) yǒu (has 有) hěn (very 很) duō (many 多) fúhé (fú·hé {tally with → [accord with]} · {close with → [conform to]} 符合) tā (his 他) shēnfen (shēn·fen {body → [self]} · portion → [position] 身份/分) de (’s 的) chēngwèi (chēng·wèi {(things he) is called} · {(things) said (of him) → [(things he) is called]} → [titles] 称谓 稱謂) huò (or 或) tóuxián (tóu·xián head · titles → [titles] 头衔 頭銜):

6
00:00:20,572 → 00:00:24,579
📖 📄 📘 Quánnéngzhě (Quán·néng·zhě {All · Able → [Almighty]} · One 全能者), Chuàngzào Zhǔ ((Chuàng·zào Initiating · {Making, Creating} → [Creating] 创造 創造) (Zhǔ Lord 主) → [Creator]), Zhǔ (Lord 主).

7
00:00:25,747 → 00:00:28,251
📖 📄 📘 Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) yě (also 也) yǒu (has 有) yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) dútè (dú·tè singular · special → [unique] 独特 獨特) de (’s 的) míngzi (míng·zi name · word → [name] 名字),

8
00:00:28,251 → 00:00:31,005
📖 📄 📘 érqiě (ér·qiě and · moreover 而且) zhǐyǒu (zhǐ·yǒu (there) only · {is having} 只有) tā (him 他) cái ({only then} 才 才/纔) yǒu (having 有) zhèige (zhèi·ge this · [mw] 这个 這個) míngzi (míng·zi name · word → [name] 名字).

9
00:00:31,381 → 00:00:34,427
📖 📄 📘 Zhèige (Zhèi·ge this · [mw] 这个 這個) míngzi (míng·zi name · word → [name] 名字) jiùshì (jiù·shì exactly · is 就是) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華). 🔼

### 📖 📄 📘 Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) Yǒu ({Does Have} 有) Míngzi (Míng·zi Name · Word → [Name] 名字) Ma ([? ptcl for “yes/no” questions] 吗 嗎)? (Jiéxuǎn (Jié·xuǎn {Node → [Section]} · Selected → [Excerpted] 节选 節選) Piànduàn (Piàn·duàn {Slice → [Section]} · Part → [Excerpt] 片段))

1
00:00:03,441 → 00:00:05,944
📖 📄 📘 Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) yǒu ({does have} 有) méiyǒu (méi·yǒu not · {does have} 没有 沒有) míngzi (míng·zi name · word → [name] 名字) ne ([? ptcl] 呢)?

2
00:00:07,862 → 00:00:10,532
📖 📄 📘 Shèngjīng (Shèng·jīng (the) Holy · Scriptures → [the Bible] 圣经 聖經) tídào (tí·dào {carries (hanging down from the hand) → [raises]} · {arriving at} → [mentions] 提到) hěn (very 很) duō (many 多) shén (gods 神) de (’ 的) míngzi (míng·zi name · words → [names] 名字).

3
00:00:12,201 → 00:00:14,495
📖 📄 📘 Gǔdài (Gǔ·dài ancient · {replacings’ → [generations’] → [era’s]} 古代) Yǐsèliè (Israel 以色列) Guó (Nation 国 國) zhōuwéi (zhōu·wéi {circumference → [all around]} · surrounding → [all around] 周围 周/週圍) de (’s 的) mínzú (mín·zú {(of) people} · {ethnic groups} → [nations] 民族)

4
00:00:14,495 → 00:00:16,080
📖 📄 📘 chóngbài (worshipped 崇拜) bùtóng (bù·tóng not · {the same} → [different] 不同) de (’s 的) shén (gods 神),

5
00:00:16,080 → 00:00:19,792
📖 📄 📘 bāokuò (bāo·kuò wrapping · {drawing together} → [including] 包括) Yàsītālù (Ashtoreth 亚斯他禄 亞斯他祿), Bālì (Baal 巴力), háiyǒu (hái·yǒu also · having 还有 還有) Móluò (Molech 摩洛).

6
00:00:20,418 → 00:00:21,669
📖 📄 📘 Gōngyuán (Gōng·yuán Common · Beginning → [C.E. (Common Era)] 公元) 1 shìjì (shì·jì generation · era → [century] 世纪 世紀)

7
00:00:21,669 → 00:00:25,173
📖 📄 📘 Jīdūtú (Jīdū·tú Christ · Followers → [Christians] 基督徒) sìzhōu (sì·zhōu four · circumferences → [all around] 四周 四周/週) de (’s 的) rén (people 人) yě (also 也) chóngbài (worshipped 崇拜) bùtóng (bù·tóng not · {the same} → [different] 不同) de (’s 的) shén (gods 神),

8
00:00:25,173 → 00:00:29,011
📖 📄 📘 lìrú (lì·rú examples · like → [for example] 例如) Ā’ěrtèmísī (Artemis 阿耳忒弥斯 阿耳忒彌斯), Hè’ěrmòsī (Hermes 赫耳墨斯), Zhòusī (Zeus 宙斯).

9
00:00:29,428 → 00:00:31,889
📖 📄 📘 Zhèixiē (Zhèi·xiē these · few → [these] 这些 這些) shén (gods 神) de (’ 的) míngzi (míng·zi name · words → [names] 名字) yě (also 也) zài ({are in} 在) Shèngjīng (Shèng·jīng (the) Holy · Scriptures → [the Bible] 圣经 聖經) li (inside 里 裡/裏).

10
00:00:33,808 → 00:00:36,811
📖 📄 📘 Shèngjīng (Shèng·jīng (the) Holy · Scriptures → [the Bible] 圣经 聖經) bù (not 不) fǒurèn (fǒu·rèn {does deny} · recognizing → [does deny] 否认 否認) shìshang (shì·shang {generation → [world]} · upon 世上) yǒu ({is having} 有) hěn (very 很) duō (many 多) de (’s 的) “shén (gods 神)”.

11
00:00:37,354 → 00:00:39,898
📖 📄 📘 Kěshì (Kě·shì however · {(it) is (the case)} 可是), zài (in 在) hěn (very 很) duō (many 多) Shèngjīng (Shèng·jīng Holy · Scriptures → [Bible] 圣经 聖經) gǔ (ancient 古) chāoběn (chāo·běn copied · {roots → [editions]} → [manuscripts] 抄本) li (inside 里 裡/裏),

12
00:00:40,023 → 00:00:42,651
📖 📄 📘 yǒu ({(there) is having} 有) yí (one 一) wèi ({place of a } → [mw for persons] 位) Shén (God 神) de (’s 的) míngzi (míng·zi name · word → [name] 名字) jīngcháng (jīng·cháng constantly · often 经常 經常) chūxiàn (chū·xiàn {putting out} · appearing 出现 出現),

13
00:00:42,943 → 00:00:45,070
📖 📄 📘 bǐ ({compared to} 比) qítā (qí·tā him · otherwise’s → [other] 其他) shén (gods’ 神) míngzi (míng·zi name · words’ → [names’] 名字) chūxiàn (chū·xiàn {putting out} · appearing 出现 出現) de (’s 的) cìshù (cì·shù occurrences · numbers → [numbers of times] 次数 次數)

14
00:00:45,070 → 00:00:46,906
📖 📄 📘 jiā (added 加) qilai (qi·lai up · {to come} 起来 起來) hái (still 还 還) yào ({(in comparison) certainly} 要) duōde (duō·de {being more numerous than (that)} · getting 多得) duō ({to be much (more numerous)} 多).

15
00:00:47,573 → 00:00:49,659
📖 📄 📘 Zài (in 在) xiàndài (xiàn·dài {appearing → [current]} · {replacing → [generation] → [era]} 现代 現代) de (’s 的) Shèngjīng (Shèng·jīng Holy · Scriptures → [Bible] 圣经 聖經) yìběn (yì·běn translated · {roots → [editions]} → [translations] 译本 譯本) li (inside 里 裡/裏),

16
00:00:49,867 → 00:00:52,746
📖 📄 📘 nǐ (you 你) réngrán (réng·rán still · -ly 仍然) kěyǐ (kě·yǐ can · [suf] 可以) kàndào (kàn·dào see · {arriving at} 看到) qítā (qí·tā him · otherwise’s → [other] 其他) shén (gods 神) de (’ 的) míngzi (míng·zi name · words → [names] 名字).

17
00:00:53,163 → 00:00:53,997
📖 📄 📘 Kěshì (Kě·shì however · {(it) is (the case)} 可是),

18
00:00:53,997 → 00:00:57,417
📖 📄 📘 Shèngjīng (Shèng·jīng (the) Holy · Scriptures → [the Bible] 圣经 聖經) zuì (most 最 最/㝡) cháng (frequently 常) tídào (tí·dào {carries (hanging down from the hand) → [raises]} · {arriving at} → [mentions] 提到) de (’ 的) nèi (that 那) wèi ({place of a} → [mw for persons] 位) Shén (God 神) jiùshì (jiù·shì exactly · is 就是) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝),

19
00:00:57,584 → 00:01:00,546
📖 📄 📘 hěn (very 很) duō (many 多) yìběn (yì·běn translated · {roots → [editions]} → [translations] 译本 譯本) què (yet 却 卻) bǎ ({have held} 把) tā de ((tā him 他) (de ’s 的) → [his]) míngzi (míng·zi name · word → [name] 名字) shānqu (shān·qu {to be deleted} · {to go → [away]} 删去 刪去) le ([indicates a change] 了).

20
00:01:01,422 → 00:01:03,758
📖 📄 📘 Zài (in 在) hěn (very 很) duō (many 多) gǔlǎo (gǔ·lǎo ancient · old 古老) de (’s 的) Shèngjīng (Shèng·jīng Holy · Scriptures → [Bible] 圣经 聖經) chāoběn (chāo·běn copied · {roots → [editions]} → [manuscripts] 抄本) zhōng (within 中),

21
00:01:03,883 → 00:01:05,218
📖 📄 📘 zhèi (this 这 這) wèi ({place of a} → [mw for persons] 位) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) de (’s 的) míngzi (míng·zi name · word → [name] 名字)

22
00:01:05,218 → 00:01:07,262
📖 📄 📘 chūxiànle (chū·xiàn·le {put out} · appearing · {to completion} 出现了 出現了) dàyuē (dà·yuē largely · approximately 大约 大約) 7000 cì (times 次).

23
00:01:07,846 → 00:01:10,849
📖 📄 📘 Míngzi (Míng·zi name · word → [name] 名字) bèi ([passive signifier] → [by] 被) rén (people 人) shāndiào (shān·diào {has been deleted} · {to be dropped → [away]} 删掉 刪掉) de (’s 的) zhèi (this 这 這) wèi ({place of a} → [mw for persons] 位) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) shì (is 是) shéi (whom 谁 誰) ne ([? ptcl] 呢)?

24
00:01:14,562 → 00:01:17,565
📖 📄 📘 Shèngjīng (Shèng·jīng (the) Holy · Scriptures → [the Bible] 圣经 聖經) de (’s 的) qián (first 前) bàn (half 半) bùfen (part 部分) yìbān (yì·bān {(of) one} · kind → [generally] 一般) chēngwéi (chēng·wéi {is called} · as 称为 稱為) Jiù (Old 旧 舊) Yuē (Arranging → [Testament] 约 約).

25
00:01:17,857 → 00:01:19,317
📖 📄 📘 Zhèige (Zhèi·ge this · [mw] 这个 這個) bùfen (part 部分) de (’s 的) yuánwén (yuán·wén original · writings 原文)

26
00:01:19,317 → 00:01:22,070
📖 📄 📘 shì (were 是) yòng (using 用) Xībólái (Hebrew 希伯来 希伯來) Yǔ (Language 语 語) hé (and 和) Ālāmǐ (Aramaic 阿拉米) Yǔ (Language 语 語) xiěchéng (xiě·chéng written · {to completion} 写成 寫成) de (’s 的).

27
00:01:22,570 → 00:01:23,989
📖 📄 📘 Zài (in 在) Xībólái (Hebrew 希伯来 希伯來) Yǔ (Language 语 語) li (inside 里 裡/裏),

28
00:01:23,989 → 00:01:26,950
📖 📄 📘 Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) de (’s 的) míngzi (míng·zi name · word → [name] 名字) yóu (by 由/繇) sì (four 四) ge ([mw] 个 個/个) zìmǔ (zì·mǔ word · mothers → [letters (of an alphabet)] 字母) zǔchéng (zǔ·chéng {is formed} · {to come to be} 组成 組成).

29
00:01:27,367 → 00:01:30,579
📖 📄 📘 Xībólái (Hebrew 希伯来 希伯來) Yǔ (Language 语 語) shì (is 是) cóng (from 从 從) yòubian (yòu·bian right · side 右边 右邊) dúdào (dú·dào read · {arriving at} 读到 讀到) zuǒbian (zuǒ·bian left · side 左边 左邊) de (’s 的).

30
00:01:30,955 → 00:01:32,748
📖 📄 📘 Zhèi (these 这 這) sì (four 四) ge ([mw] 个 個/个) Xībólái (Hebrew 希伯来 希伯來) Yǔ (Language 语 語) zìmǔ (zì·mǔ word · mothers → [letters (of an alphabet)] 字母)

31
00:01:32,748 → 00:01:36,211
📖 📄 📘 xiāngdāng (xiāng·dāng mutually · match 相当 相當) yú (to 于 於/于) Yīngyǔ (Yīng·yǔ English · Language 英语 英語) zìmǔ (zì·mǔ word · mothers → [letters (of an alphabet)] 字母) YHWH.

32
00:01:39,381 → 00:01:42,593
📖 📄 📘 Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor’s → [God’s]} → [God’s] 上帝) míngzi (míng·zi name · word → [name] 名字) de (’s 的) yuánběn (yuán·běn original · {root or stem → [original]} 原本) dúfǎ (dú·fǎ {reading (aloud)} · way → [pronunciation] 读法 讀法) yǐjing (yǐ·jing already · {has gone through} 已经 已經) shīchuán (shī·chuán {having lost} · {being passed on} → [having failed to be handed down] 失传 失傳),

33
00:01:43,636 → 00:01:46,222
📖 📄 📘 dàn (but 但) zhèige (zhèi·ge this · [mw] 这个 這個) míngzi (míng·zi name · word → [name] 名字) de (’s 的) sì (four 四) ge ([mw] 个 個/个) Xībólái (Hebrew 希伯来 希伯來) Yǔ (Language 语 語) zìmǔ (zì·mǔ word · mothers → [letters (of an alphabet)] 字母)

34
00:01:46,222 → 00:01:49,309
📖 📄 📘 què (however 却 卻) yìzhí (yì·zhí one · {being straight} → [all along] 一直) bǎoliú (bǎo·liú {have been protected → [have been kept]} · {to be remaining} 保留) zài (in 在) Shèngjīng (Shèng·jīng (the) Holy · Scriptures → [the Bible] 圣经 聖經) de (’s 的) gǔ (ancient 古) chāoběn (chāo·běn copied · {roots → [editions]} → [manuscripts] 抄本) li (inside 里 裡/裏),

35
00:01:49,893 → 00:01:52,729
📖 📄 📘 shènzhì (shèn·zhì {are very much} · {to the extent of} → [are even] 甚至) zài (in 在) hěn (very 很) duō (many 多) dìfang (dì·fang {(sections of) earth → [places]} · {directions → [places]} → [places] 地方) dōu (even 都) kànde dào ((kàn·de {looked at} · getting 看得) (dào {to be arrived at} 到) → [able to be seen]).

36
00:01:56,692 → 00:01:57,901
📖 📄 📘 Zài (in 在) Zhōngwén (Zhōng·wén {Central → [Chinese]} · Writing 中文) li (inside 里 裡/裏),

37
00:01:57,901 → 00:02:01,447
📖 📄 📘 Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor’s → [God’s]} → [God’s] 上帝) míngzi (míng·zi name · word’s → [name’s] 名字) zuì (most 最 最/㝡) pǔbiàn (pǔ·biàn common · everywhere 普/溥遍/徧) de (’s 的) yìfǎ (yì·fǎ translating · way 译法 譯法) shì (is 是) “Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華)”;

38
00:02:01,697 → 00:02:03,825
📖 📄 📘 lìng (another 另) yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) yìfǎ (yì·fǎ translating · way 译法 譯法) shì (is 是) “Yǎwēi (Yahweh 雅威)”.

39
00:02:05,618 → 00:02:09,414
📖 📄 📘 Yǒuxiē (Yǒu·xiē {(there) are having} · some 有些) Shèngjīng (Shèng·jīng Holy · Scriptures → [Bible] 圣经 聖經) yìběn (yì·běn translated · {roots → [editions]} → [translations] 译本 譯本) zài (at 在) Shīpiān (Shī·piān {Sacred Song} · {Piece of Writing} → [Psalm] 诗篇 詩篇) 83:18

40
00:02:09,414 → 00:02:12,209
📖 📄 📘 hé (and 和) qítā (qí·tā it · otherwise’s → [other] 其他) dìfang (dì·fang {(sections of) earth → [places]} · {directions → [places]} → [places] 地方) yě (even 也) cǎiyòng (cǎi·yòng picking · {to use} 采用 採用) zhèixiē (zhèi·xiē this · {small number of} → [these] 这些 這些) yìfǎ (yì·fǎ translating · ways 译法 譯法).

41
00:02:13,794 → 00:02:15,296
📖 📄 📘 Hái ((there) also 还 還) yǒuxiē (yǒu·xiē {are having} · some 有些) Shèngjīng (Shèng·jīng Holy · Scriptures → [Bible] 圣经 聖經) yìběn (yì·běn translated · {roots → [editions]} → [translations] 译本 譯本),

42
00:02:15,504 → 00:02:17,757
📖 📄 📘 lìrú (lì·rú example · like → [for example] 例如) Shèngjīng Xīn Shìjiè Yìběn ((Shèng·jīng (The) Holy · Scriptures 圣经 聖經) (Xīn New 新) (Shì·jiè {Generation → [World]} · Extent → [World] 世界) (Yì·běn Translated · {Root or Stem → [Edition]} 译本 譯本) → [New World Translation of the Holy Scriptures]),

43
00:02:18,007 → 00:02:20,844
📖 📄 📘 zài (in 在) yuánwén (yuán·wén original · writings 原文) zhōng (within 中) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor’s → [God’s]} → [God’s] 上帝) míngzi (míng·zi name · word → [name] 名字) chūxiàn (chū·xiàn {put out} · appearing 出现 出現) de (’s 的) dìfang (dì·fang {(sections of) earth → [places]} · {directions → [places]} → [places] 地方)

44
00:02:20,969 → 00:02:22,846
📖 📄 📘 huīfù (restoring 恢复 恢復) shǐyòng ({using of} 使用) zhèige (zhèi·ge this · [mw] 这个 這個) míngzi (míng·zi name · word → [name] 名字).

45
00:02:25,474 → 00:02:28,811
📖 📄 📘 Jìrán (Jì·rán since · -ly 既然) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) bǎ (held 把) tā de ((tā him 他) (de ’s 的) → [his]) míngzi (míng·zi name · word → [name] 名字) jìlù ({to be recorded} 记/纪录 記/紀錄) zài (in 在) Shèngjīng (Shèng·jīng (the) Holy · Scriptures → [the Bible] 圣经 聖經) li (inside 里 裡/裏)

46
00:02:28,811 → 00:02:30,229
📖 📄 📘 dàyuē (dà·yuē largely · approximately 大约 大約) 7000 cì (times 次),

47
00:02:30,396 → 00:02:33,441
📖 📄 📘 tā (he 他) yídìng (yí·dìng {(with) one} · {setting fixedly} → [definitely] 一定) hěn ({very much} 很) xīwàng (xī·wàng {hopes for} · {gazes (into the distance for) → [hopes for]} → [wishes for] 希望) wǒmen (wǒ·men us · [pl] 我们 我們) zhīdào (zhī·dào {to know} · {(the) way (of)} → [to know] 知道) tā de ((tā him 他) (de ’s 的) → [his]) míngzi (míng·zi name · word → [name] 名字),

48
00:02:33,566 → 00:02:36,611
📖 📄 📘 bìng ({side by side with} 并 並/竝/并) yòng (using 用) “Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華)” zhèige (zhèi·ge this · [mw] 这个 這個) míngzi (míng·zi name · word → [name] 名字) chēnghu (chēng·hu {to name} · {to call} → [to address] 称呼 稱呼) tā (him 他).

49
00:02:37,904 → 00:02:41,867
📖 📄 📘 Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) tōngguò (tōng·guò through · passing → [passing through] → [through] 通过 通過) Móxī (Moses 摩西) xiàng (to 向 向/曏/嚮) Yǐsèlièrén (Yǐsèliè·rén Israelite · people 以色列人) bānbù (bān·bù issued · {(spread as with) cloth → [declared]} → [issued] 颁布 頒布/佈) de (’s 的) Fǎdiǎn (Fǎ·diǎn Law · Canon → [Law] 法典) shuō (said 说 說/説):

📖 📄 📘 “ ‘Yǐsèliè (Israel 以色列) a ([ptcl used in direct address] 啊), nǐ (you 你) yào (must 要) tīng (listen 听 聽/听)! Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) wǒmen de ((wǒ·men us · [pl] 我们 我們) (de ’s 的) → [our]) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) shì (is 是) dúyī (dú·yī only · one 独一 獨一) de (’s 的) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華).”
—Shēnmìngjì (Shēn·mìng·jì States · Commands · Record → [Deuteronomy] 申命记 申命記) 6:4, Xīn Shìjiè Yìběn ((Xīn New 新) (Shì·jiè {Generation → [World]} · Extent → [World] 世界) (Yì·běn Translated · {Root or Stem → [Edition]} 译本 譯本) → [New World Translation])

50
00:02:49,626 → 00:02:51,711
📖 📄 📘 Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) céngjīng (céng·jīng has · {gone through} 曾经 曾經) yǐnyòng (yǐn·yòng quoting · using 引用) zhèi (these 这 這) jù {sentences of} 句) huà (words 话 話).

51
00:02:52,003 → 00:02:54,589
📖 📄 📘 Xiǎnrán (Xiǎn·rán obvious·ly 显然 顯然) tā (he 他) zhīdào (zhī·dào knew · {(the) way (of)} → [knew] 知道) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) de (’s 的) míngzi (míng·zi name · word → [name] 名字),

52
00:02:54,756 → 00:02:57,301
📖 📄 📘 yě (also 也) yòng (used 用) zhèige (zhèi·ge this · [mw] 这个 這個) míngzi (míng·zi name · word → [name] 名字) lái ({to come} 来 來) chēnghu (chēng·hu {to name} · {to call} → [to address] 称呼 稱呼) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝).

53
00:02:57,968 → 00:03:01,305
📖 📄 📘 Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) qùshì (qù·shì {went from} · {generation → [world]} → [passed away] 去世) qián ({before (that)} 前) céng (had 曾) xiàng (to 向 向/曏/嚮) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) dǎogào (dǎo·gào prayed · told → [prayed] 祷告 禱告) shuō (saying 说 說/説):

📖 📄 📘 “Wǒ (I 我) yǐjing (yǐ·jing already · {have gone through} 已经 已經) shǐ (making 使) tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們) rènshi (rèn·shi recognize · know 认识 認識) nǐ de ((nǐ you 你) (de ’s 的) → [your]) míng (name 名).”
—Yuēhàn (John 约翰 約翰) Fúyīn (Fú·yīn Blessings · News 福音) 17:26, Xīn Shìjiè Yìběn ((Xīn New 新) (Shì·jiè {Generation → [World]} · Extent → [World] 世界) (Yì·běn Translated · {Root or Stem → [Edition]} 译本 譯本) → [New World Translation]) 🔼

### 📖 📄 📘 Wǒ (I 我) Nǔlì (Nǔ·lì Exerted · Strength 努力) Xúnzhǎo ({to Search for} 寻找 尋找) Zhēn (True 真) Shén (God 神)

1
00:00:01,718 → 00:00:05,955
📖 📄 📘 Hěn (very 很) duō (many 多) rén (people 人) dì‐yī ((dì [pref to form ordinal numbers] 第)‐(yī one 一) → [first]) cì (time 次) cānjiā (cān·jiā {take part in} · {add to} → [attend] 参加 參加) Yēhéhuá (Jehovah’s 耶和华 耶和華) Jiànzhèngrén (Jiàn·zhèng·rén {Have Seen} · Evidence · People → [Witnesses] 见证人 見證人) de (’ 的) jùhuì (meetings 聚会 聚會) shí ({(particular) time} 时 時)

2
00:00:05,955 → 00:00:08,825
📖 📄 📘 tīngjian (tīng·jian hear · {to be meeting} 听见 聽見) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) de (’s 的) míngzi (míng·zi name · word → [name] 名字) “Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華)”.

3
00:00:09,592 → 00:00:13,096
📖 📄 📘 Yǐn Suōchén ((Yǐn {Governing (Person)} → [Governor] (surname) 尹) (Suō·chén Frolicking · Morning 娑晨) → [Soten Yoeun]) zài (in 在) tā de ((tā her 她) (de ’s 的) → [her]) rénwù shēngpíng ((rén·wù person · thing → [personage] 人物) (shēng·píng life · {(being) level} → [whole life] 生平) → [life story]) li (inside 里 裡/裏) jiǎngshù (jiǎng·shù {speaks of} · relates 讲述 講述)

4
00:00:13,096 → 00:00:16,399
📖 📄 📘 dāng (when 当 當) tā (she 她) cóng (from 从 從) Jiǎnpǔzhài (Cambodia 柬埔寨) de (’s 的) shālù (shā·lù killing · slaying → [massacring] 杀戮 殺戮) chǎng (fields 场 場/塲) táoshēng (táo·shēng fled · {(for her) life} 逃生) hòu ({after (that)} 后 後/后)

5
00:00:16,399 → 00:00:18,201
📖 📄 📘 dézhī (dé·zhī got · {to know about} 得知) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) de (’s 的) míngzi (míng·zi name · word → [name] 名字),

6
00:00:18,201 → 00:00:20,870
📖 📄 📘 zhè (this 这 這) duì (towards 对 對) tā (her 她) yǒu (had 有) duōme (duō·me {(how) much} · [suf] → [how] 多么 多麼) shēnyuǎn (shēn·yuǎn deep · far → [profound and far-reaching] 深远 深遠) de (’s 的) yǐngxiǎng (yǐng·xiǎng relfection · sound → [effect] 影响 影響).

7
00:00:24,541 → 00:00:27,644
📖 📄 📘 Zài (on 在) Jiǎnpǔzhài (Cambodia 柬埔寨) de (’s 的) shālù (shā·lù killing · slaying → [massacring] 杀戮 殺戮) zhànchǎng (zhàn·chǎng battle·fields 战场 戰場) shang (upon 上),

8
00:00:28,044 → 00:00:30,447
📖 📄 📘 wǒ (I 我) xiàng (to 向 向/曏/嚮) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) dǎogào (dǎo·gào prayed · {requested | told} → [prayed] 祷告 禱告),

9
00:00:30,880 → 00:00:33,917
📖 📄 📘 kěshì (kě·shì but · {(it) was (the case)} 可是), wǒ (I 我) bù (not 不) zhīdào (zhī·dào {did know} · {(the) way (of)} → [did know] 知道) tā de ((tā him 他) (de ’s 的) → [his]) míngzi (míng·zi name · word → [name] 名字).

📖 📄 📘 1975 nián (year 年 年/秊), Gòngchǎn (Gòng·chǎn {Commonly Possessing} · {Produced (Things) → [Property]} → [Communist] 共产 共產) Dǎng (Party 党 黨/党) de (’s 的) Chìjiǎn (Chì·jiǎn Red · {Cambodia (abbr.)} → [Khmer Rouge] 赤柬) yóujī (yóu·jī roving · striking → [guerrilla warfare] 游击 游/遊擊) duì ({row/line of people} → [group] 队 隊) kòngzhìle (kòngzhì·le controlled · [indicates a change] 控制了) zhěnggè (zhěng·gè {whole of} · [mw] 整个 整個) Jiǎnpǔzhài (Cambodia 柬埔寨).

📖 📄 📘 Zhèige (Zhèi·ge this · [mw] 这个 這個) cánbào (cán·bào {injuring → [cruel]} · brutal 残暴 殘暴) de (’s 的) Chìjiǎn (Chì·jiǎn Red · {Cambodia (abbr.)} → [Khmer Rouge] 赤柬) zhèngquán (zhèng·quán political · authority → [regime] 政权 政權) fādòngle (fā·dòng·le {{sent out} · {to be moving} → [unleashed]} · [indicates a change] 发动了 發動了) shàng (above → [previous] 上) ge ([mw] 个 個/个) shìjì (shì·jì generation · era → [century] 世纪 世紀) zhōng (within 中) zuì (most 最 最/㝡) xuèxīng (xuè·xīng blood · strong-smelling → [bloody] 血腥) de (’s 的) dà (big → [great] 大) túshā (tú·shā slaughterings · killings → [massacres] 屠杀 屠殺) zhī ({(among) them} 之) yī (one 一), duózǒule (duó·zǒu·le {{took by force} · {to have walked → [to be gone]}} · [indicates a change] 夺走了 奪走了) chāoguò (chāo·guò {leaping over → [exceeding]} · passing 超过 超過) yìbǎi wàn ((yì·bǎi one · hundred 一百) (wàn {ten thousands} 万 萬/万) → [one million]) rén (people 人) de (’s 的) shēngmìng (lives 生命).

10
00:00:43,426 → 00:00:45,562
📖 📄 📘 Wǒ (I 我) hái (still 还 還) xiǎo ({was little} → [was young] 小) de (’s 的) shíhou ({(particular) time} 时候 時候),

11
00:00:45,562 → 00:00:48,465
📖 📄 📘 jiù (then 就) bèipò (bèi·pò {[passive signifier] → [was]} · forced 被迫) hé (with 和) jiārén (jiā·rén family · persons 家人) fēnkāi (fēn·kāi {to be separated} · {to be opened → [apart]} 分开 分開).

12
00:00:48,465 → 00:00:51,568
📖 📄 📘 Wǒ (I 我) bìxū ({had to} 必须 必須) zài (in 在) dàotián (dào·tián {rice plant} · field 稻田) li (inside 里 裡/裏) gōngzuò (gōng·zuò work · do 工作),

13
00:00:51,568 → 00:00:56,106
📖 📄 📘 cóng (from 从 從) qīngchén (qīng·chén {clear → [early]} · morning 清晨) 5 diǎn (dot → [o’clock] 点 點) yìzhí (yì·zhí one · {being straight} → [all the way] 一直) dào (until 到) wǎnshang (wǎn·shang evening · upon 晚上) 9 diǎn (dot → [o’clock] 点 點).

14
00:00:56,940 → 00:00:59,943
📖 📄 📘 Dāng (when 当 當) wǒ (I 我) mùdǔ (mù·dǔ eyes · saw → [saw with (my) own eyes] 目睹) qítā (qí·tā me · otherwise’s → [other] 其他) háizi (hái·zi children · [suf for nouns] 孩子) bèi ([passive signifier] → [get] 被) shā (killed 杀 殺),

15
00:01:00,210 → 00:01:02,612
📖 📄 📘 wǒ (I 我) zhǐnéng (zhǐ·néng only · could 只能) zài (in 在) xīn (heart 心) li (inside 里 裡/裏) kūhǎn (kū·hǎn cry · {cry out} 哭喊).

16
00:01:03,113 → 00:01:04,948
📖 📄 📘 Wǒ (I 我) zǒngshì (zǒng·shì always · was 总是 總是) hàipà (hài·pà feeling · {afraid that} → [afraid that] 害怕)

17
00:01:04,981 → 00:01:06,983
📖 📄 📘 zìjǐ (self 自己) jiùshì (jiù·shì exactly · {would be} 就是) xià (below → [next] 下) yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个).

18
00:01:06,983 → 00:01:08,752
📖 📄 📘 Dàn (but 但) yìzhí (yì·zhí one · {being straight} → [always] 一直) yǐlái (yǐ·lái {from that point} · coming → [since then] 以来 以來)

19
00:01:08,752 → 00:01:11,054
📖 📄 📘 wǒ (I 我) dōu (even 都) dǎcóng (dǎ·cóng from 打从 打從) xīnli (xīn·li heart · inside 心里 心裡/裏) xiāngxìnzhe (xiāng·xìn·zhe {it · {was believing} → [was believing]} · being → [was believing] 相信着 相信着/著)

20
00:01:11,054 → 00:01:12,956
📖 📄 📘 zhēn (true 真) Shén (God 神) shì (was 是) cúnzài (cún·zài existing · {being present} 存在) de (’s 的),

21
00:01:12,956 → 00:01:14,524
📖 📄 📘 tā (he 他) huì (would 会 會) zhěngjiù (save 拯救) wǒ (me 我).

22
00:01:15,325 → 00:01:20,463
📖 📄 📘 Yì (one 一) nián (year 年 年/秊) hòu ({after (that)} 后 後/后), wǒmen (wǒ·men we · [pl] 我们 我們) quánjiā (quán·jiā whole · {family of} 全家) rén (people 人) juédìng (decided 决定 決定) yào ((we) must → [(we) would] 要) táolí (táo·lí escape · leave 逃离 逃離) Jiǎnpǔzhài (Cambodia 柬埔寨).

23
00:01:20,997 → 00:01:25,401
📖 📄 📘 Wǒmen (Wǒ·men we · [pl] 我们 我們) huāle (huā·le {flowered → [spent]} · [indicates a change] 花了) 6, 7 ge ([mw] 个 個/个) yuè (moons → [months] 月) zǒulù (zǒu·lù walking · {(on) roads} → [walking] 走路) dào ({to arrive at} 到) Tàiguó (Tài·guó Thai · Nation → [Thailand] 泰国 泰國).

24
00:01:25,401 → 00:01:28,171
📖 📄 📘 Běnlái (Běn·lái {(at) root → [originally]} · {(it) came to be (that)} 本来 本來) wǒ (I 我) yǒu (had 有) 20 ge ([mw] 个 個/个) xiōngdì (xiōng·dì {elder brothers} · {younger brothers} → [brothers] 兄弟) jiěmèi (jiě·mèi {elder sisters} · {younger sisters} → [sisters] 姐妹),

25
00:01:28,972 → 00:01:31,641
📖 📄 📘 dànshì (dàn·shì but · {(it) was (the case that)} 但是) zài (in 在) táowáng (fleeing → [fleeing from home/country] 逃亡) qījiān (qī·jiān {period of time} · within 期间 期間)

26
00:01:31,641 → 00:01:34,677
📖 📄 📘 zhǐ ((there) only 只 只/秖/衹/祇) shèng (remained 剩 剩/賸) 4 ge ([mw] 个 個/个) huóle (huó·le (who) lived · {to completion} 活了) xialai (xia·lai down · {to come} 下来 下來).

27
00:01:40,083 → 00:01:42,952
📖 📄 📘 Wǒ (I 我) yǒu (have 有) ge ([mw] 个 個/个) āyí (ā·yí [pref used in southern topolects indicating familiarity] · {maternal aunt} (whose) 阿姨) yǎnjing (yǎn·jing eyes’ · eyeballs → [eyes] 眼睛) kàn bujiàn ((kàn looking 看) (bu·jiàn not · {do see} 不见 不見) → [cannot see]),

28
00:01:42,952 → 00:01:46,890
📖 📄 📘 suǒyǐ (suǒ·yǐ {that which} · {was the reason} → [so] 所以) yílù (yí·lù {one → [whole]} · road → [the whole journey] 一路) shang (upon 上), tā (she 她) dōu (even 都) jǐnjǐn (jǐn·jǐn {being tight} · {being tight} → [firmly] 紧紧 緊緊) zhuāzhe (zhuā·zhe clutching · {was being} → [was clutching] 抓着 抓着/著) wǒ de ((wǒ me 我) (de ’s 的) → [my]) jiānbǎng (shoulder 肩膀).

29
00:01:48,424 → 00:01:50,960
📖 📄 📘 Yǒu ({(there) was having} 有) yì (one 一) tiān (sky → [day] 天), wǒmen (wǒ·men we · [pl] 我们 我們) bèi ([passive signifier] → [got] 被) fāxiàn (fā·xiàn {sent out → [generated]} · appearing → [found] 发现/见 發現/見) le ([indicates a change] 了).

30
00:01:50,960 → 00:01:53,563
📖 📄 📘 Tāmen (Tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) kāiqiāng (kāi·qiāng {opened → [fired]} · guns 开枪 開槍) sǎoshè (sǎo·shè sweeping · {to shoot} → [to rake with gunfire] 扫射 掃射) wǒmen (wǒ·men us · [pl] 我们 我們).

31
00:01:53,563 → 00:01:55,765
📖 📄 📘 Wǒ (I 我) mǎshàng (mǎ·shàng horse · upon → [immediately] 马上 馬上) lāzhe (lā·zhe pulling · {was being} → [was pulling] 拉着 拉着/著) āyí (ā·yí [pref used in southern topolects indicating familiarity] · {maternal aunt} 阿姨) pā ({to be lying prone} 趴) zài (on 在) dìshang (dì·shang {the ground} · upon 地上),

32
00:01:55,765 → 00:01:57,600
📖 📄 📘 jiǎzhuāng (jiǎ·zhuāng {being false → [falsely]} · {to pretend} 假装 假裝) wǒmen (wǒ·men we · [pl] 我们 我們) sǐ ({were dead} 死) le ({to completion} 了).

33
00:01:58,234 → 00:02:00,904
📖 📄 📘 Hòulái (Hòu·lái afterwards · {(it) came to be} 后来 後來), wǒ (I 我) zài (again 再) pá ({got up} 爬) qilai (qi·lai up · {to come} 起来 起來) shí ({(particular) time} 时 時),

34
00:02:00,904 → 00:02:04,207
📖 📄 📘 bàba (bà·ba pa·pa 爸爸) māma (mā·ma ma·ma 妈妈 媽媽) yǐjing (yǐ·jing already · {had gone through} 已经 已經) bújiàn (bú·jiàn not · {being seen} → [disappearing] 不见 不見) le ([indicates a change] 了).

35
00:02:06,009 → 00:02:08,344
📖 📄 📘 Yǒu ({(there) was having} 有) hǎojǐ (hǎo·jǐ good · few 好几 好幾) ge ([mw] 个 個/个) yuè (moons → [months] 月) de (’ 的) shíjiān (shí·jiān {(particular) times} · between → [(duration of) time] 时间 時間),

36
00:02:08,344 → 00:02:10,246
📖 📄 📘 wǒmen (wǒ·men we · [pl] 我们 我們) dōu (even 都) zài ({were in} 在) cónglín (cóng·lín {cluster → [thicket]} · forest → [jungle] 丛林 叢林) li (inside 里 裡/裏).

37
00:02:10,246 → 00:02:12,615
📖 📄 📘 Wèile (Wèi·le {in order to} · {to completion} 为了 為了) ràng (allow 让 讓) zìjǐ (self 自己) hé (and 和) āyí (ā·yí [pref used in southern topolects indicating familiarity] · {maternal aunt} 阿姨) huó ({to live} 活) xiaqu (xia·qu down · {to go} 下去),

38
00:02:12,615 → 00:02:15,952
📖 📄 📘 wǒmen (wǒ·men we · [pl] 我们 我們) zhǎodào (zhǎo·dào {looked for (and)} · {arrived at} → [found] 找到) shénme (shén·me what · [suf] 什么 什/甚麼), jiù (then 就) chī (ate 吃 吃/喫) shénme (shén·me what · [suf] 什么 什/甚麼).

39
00:02:17,287 → 00:02:21,457
📖 📄 📘 Yǒu ({(there) was having} 有) yí (one 一) cì (time 次) wǒ (I 我) wèile (wèi·le {on account of} · {to completion} 为了 為了) qù (going 去) zhǎo ({to look for} 找) shíwù (shí·wù eating · matter → [food] 食物) ér (thus 而) míle lù ((mí·le {was confused about → [was lost on]} · [indicates a change] 迷了) (lù way 路) → [got lost]).

40
00:02:23,593 → 00:02:27,597
📖 📄 📘 Wǒ (I 我) zài (at 在) shù (tree 树 樹) xià (underneath 下) kūle (kū·le cried · [indicates a change] 哭了) qilai (qi·lai up · {to come} 起来 起來), kūde (kū·de cried · getting 哭得) hěn ({very much} 很) lìhai (lì·hai {to be severe} · {to be harming} → [to be devastating] 厉害 厲/利害).

41
00:02:28,932 → 00:02:34,671
📖 📄 📘 Wǒ (I 我) táiqi (tái·qi lifted · {to be rising → [up]} 抬起) tóu (head 头 頭) yǎngwàngzhe (yǎng·wàng·zhe {facing upward to} · {gazing (into the distance) at → [hoping in]} · being → [looking up at and hoping in] 仰望着 仰望着/著) tiānkōng (tiān·kōng sky · {(that which) is empty → [sky]} 天空), xiàng (to 向 向/曏/嚮) zhēn (true 真) Shén (God 神) dǎogào (dǎo·gào prayed · {requested | told} → [prayed] 祷告 禱告).

42
00:02:35,205 → 00:02:38,408
📖 📄 📘 Wǒ (I 我) cóngxiǎo (cóng·xiǎo since · {being little → [being young]} → [since childhood] 从小 從小) jiù (then 就) xiàng (to 向 向/曏/嚮) Fózǔ (Fó·zǔ Buddha · Ancestors → [Buddhas] 佛祖) qídǎo (prayed 祈祷 祈禱).

43
00:02:38,408 → 00:02:40,577
📖 📄 📘 Dàn (but 但) zài (on 在) nèige (nèi·ge that · [mw] 那个 那個/个) wǎnshang (wǎn·shang night · upon 晚上)

44
00:02:40,577 → 00:02:45,281
📖 📄 📘 wǒ (I 我) tèbié (tè·bié especially · differentiatedly → [especially] 特别 特別) qīngchu ({was being clear that} 清楚) wǒ (I 我) bú (not 不) shì (was 是) xiàng (to 向 向/曏/嚮) Fózǔ (Fó·zǔ Buddha · Ancestor → [Buddha] 佛祖) qídǎo (praying 祈祷 祈禱)—

45
00:02:45,281 → 00:02:49,118
📖 📄 📘 wǒ (I 我) shì (was 是) xiàng (to 向 向/曏/嚮) zhēn (true 真) Shén (God 神) dǎogào (dǎo·gào praying · {requesting | telling} → [praying] 祷告 禱告).

46
00:02:50,887 → 00:02:52,455
📖 📄 📘 Wǒ (I 我) shuō (said 说 說/説),

47
00:02:53,022 → 00:02:56,192
📖 📄 📘 “Zhēn (true 真) Shén (God 神) a ([ptcl used in direct address] 啊), wǒ (I 我) yòu (also 又) è ({am hungry} 饿 餓) yòu (also 又) lěng ({am cold} 冷),

48
00:02:56,192 → 00:02:57,861
📖 📄 📘 érqiě (ér·qiě and · moreover 而且) hǎo ({am well} → [am very much] 好) hàipà (hài·pà feeling · afraid → [scared] 害怕).

49
00:02:59,529 → 00:03:03,600
📖 📄 📘 Rúguǒ (Rú·guǒ if · {fruit → [if indeed]} 如果) nǐ (you 你) zhēnde (zhēn·de really · ’s 真的) cúnzài (cún·zài exist · {are present} 存在), qǐng ({(I) request (that)} 请 請) nín ({you (courteous)} 您) bāngbang (bāng·bang help · help 帮帮 幫幫) wǒ (me 我) ba ([ptcl indicating a suggestion, request, or mild command] 吧/叭)!

50
00:03:05,001 → 00:03:09,272
📖 📄 📘 Zhīhòu (Zhī·hòu that · {after (that)} 之后 之後), wǒ (I 我) jiù (then 就) zài (at 在) nèi (that 那) kē ([mw for trees, plants, etc.] 棵) dà (big 大) shù (tree 树 樹) xià (under 下) shuìzháo (shuì·zháo slept · {coming into contact} → [fell asleep] 睡着 睡著) le ([indicates a change] 了).

51
00:03:12,542 → 00:03:14,344
📖 📄 📘 Lìjīng (Lì·jīng {having gone through} · {having experienced → [having endured]} 历经 歷經) qiānxīn‐wànkǔ ((qiān·xīn {a thousand} · {(things) being hot in taste → [sufferings]} 千辛)‐(wàn·kǔ {ten thousand} · {(things) being bitter → [hardships]} 万苦 萬苦) → [innumerable trials and tribulations (an interweaving of qiānwàn and xīnkǔ)]),

52
00:03:14,344 → 00:03:17,447
📖 📄 📘 wǒ (I 我) zhōngyú (zhōng·yú end · at → [at (long) last] 终于 終於) dǐdá (dǐ·dá {arrived at} · reached 抵达 抵達) Tàiguó (Tài·guó Thai · Nation → [Thailand] 泰国 泰國) de (’s 的) nànmín (nàn·mín calamity · {person of a certain occupation} → [refugee] 难民 難民) yíng (camp 营 營),

53
00:03:17,447 → 00:03:19,949
📖 📄 📘 yě (also 也) déyǐ (dé·yǐ got · {so as to} 得以) hé (with 和) jiārén (jiā·rén family · persons 家人) chóngjù (chóng·jù again · meet 重聚).

54
00:03:21,017 → 00:03:26,089
📖 📄 📘 Wǒmen (Wǒ·men we · [pl] 我们 我們) zài (in 在) nànmín (nàn·mín calamity · {person of a certain occupation} → [refugee] 难民 難民) yíng (camp 营 營) zhùle (zhù·le lived · {to completion} 住了) shí (ten 十) nián (years 年 年/秊), hòulái (hòu·lái afterwards · {(it) came to be} 后来 後來) bāndào (bān·dào moved · to 搬到) Měiguó (Měi·guó American · Nation → [USA] 美国 美國).

55
00:03:27,023 → 00:03:31,561
📖 📄 📘 Jíshǐ (Jí·shǐ {even though} · if 即使) huánjìng (huán·jìng surrounding · {boundaries → [(bounded) places] → [circumstances]} → [circumstances] 环境 環境) bùtóng (bù·tóng not · {were the same} → [were different] 不同), wǒ (I 我) háishi (hái·shi still · was 还是 還是) jìxù (continuing 继续 繼續) xúnzhǎo ({to search for} 寻找 尋找) zhēn (true 真) Shén (God 神).

56
00:03:32,028 → 00:03:34,998
📖 📄 📘 Wǒmen (Wǒ·men we · [pl] 我们 我們) qùle (qù·le {went to} · [indicates a change] 去了) hěn (very 很) duō (many 多) bùtóng (bù·tóng not · {the same} → [different] 不同) de (’s 的) jiàotáng (jiào·táng {teaching → [religion]} · halls → [churches] 教堂),

57
00:03:34,998 → 00:03:37,533
📖 📄 📘 què (but 却 卻) shénme (shén·me (we) {what → [anything]} · [suf] 什么 什/甚麼) dōu (even 都) tīng budǒng ((tīng {having listened (to it)} 听 聽/听) (bu·dǒng not · {did understand} 不懂) → [did not understand]).

58
00:03:38,401 → 00:03:41,037
📖 📄 📘 Yǒu ({(there) was having} 有) yì (one 一) tiān (sky → [day] 天), fàngxué (fàng·xué (I) {had been let out (from)} · {learning → [school]} 放学 放學) huídào (huí·dào (I) {had returned} · {to arrive at} 回到 回/迴/逥/廻到) jiā (home 家) hòu ({after (those)} 后 後/后),

59
00:03:41,037 → 00:03:44,107
📖 📄 📘 wǒ (I 我) yùdàole (yù·dào·le met · {arriving at} · [indicates a change] 遇到了) yí (one 一) wèi ({place of a} → [mw for persons] 位) jiào (called 叫 叫/呌) Hāluòdé (Herold 哈洛德) de (’s 的) xiānsheng (xiān·sheng earlier · born → [gentleman] 先生).

60
00:03:44,107 → 00:03:48,478
📖 📄 📘 Tā (he 他) wèn (asked 问 問) wǒ (me 我) néng (can 能) bunéng (bu·néng not · can → [cannot] 不能) gēn (with 跟) wǒ (me 我) tántan (tán·tan {talk about} · {talk about} 谈谈 談談) guānyú (guān·yú {closing → [relating]} · to 关于 關於) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) de (’s 的) shì (things 事).

61
00:03:48,478 → 00:03:52,682
📖 📄 📘 Wǒ (I 我) dāying (dā·ying {replied → [agreed]} · {responded → [complied]} → [agreed] 答应 答應) le ([indicates a change] 了), yīnwei (yīn·wei because · for 因为 因為) wǒ (I 我) kàndào (kàn·dào saw · {arriving at} 看到) tā (he 他) shǒu (hand 手) shang (upon 上) názhe (ná·zhe holding · {was being} → [was holding] 拿着 拿/拏着/著) Shèngjīng (Shèng·jīng Holy · Scriptures → [Bible] 圣经 聖經);

62
00:03:52,682 → 00:03:55,318
📖 📄 📘 wǒ (I 我) xiǎng ({was thinking} 想) tā (he 他) yídìng (yí·dìng {(with) one} · {setting fixedly} → [definitely] 一定) shì (was 是) ge ([mw] 个 個/个) hǎorén (hǎo·rén good · man 好人).

63
00:03:55,318 → 00:04:00,390
📖 📄 📘 Wǒ (I 我) hěn ({very much} 很) rènzhēn (rèn·zhēn recognizing · {being real} → [earnest] 认真 認真) de (-ly 地) tīng ({listened to} 听 聽/听) tā (him 他) shuō (speaking 说 說/説), kěshì (kě·shì but · {(it) was (the case that)} 可是) wǒ (I 我) háishi (hái·shi still · was 还是 還是) tīng budǒng ((tīng listening 听 聽/听) (bu·dǒng not · understanding 不懂) → [not understanding (what was heard)]).

64
00:04:00,390 → 00:04:02,525
📖 📄 📘 Tā (he 他) fàngmànle (fàng·màn·le {{put → [moderated]} · {to be slow} → [slowed down]} · [indicates a change] 放慢了) sùdù (sù·dù {being fast → [speed]} · degree → [pace] 速度).

65
00:04:02,525 → 00:04:05,261
📖 📄 📘 Tā (he 他) wèn (asked 问 問) wǒ (me 我), “Nǐ de ((Nǐ you 你) (de ’s 的) → [your]) míngzi (míng·zi name · word → [name] 名字) shì (is 是)?”

66
00:04:05,261 → 00:04:07,497
📖 📄 📘 Wǒ (I 我) shuō (said 说 說/説), “Yǐn Suōchén ((Yǐn {Governing (Person)} → [Governor] (surname) 尹) (Suō·chén Frolicking · Morning 娑晨) → [Soten Yoeun]).”

67
00:04:07,497 → 00:04:08,965
📖 📄 📘 Jiēzhe (Jiē·zhe {taking hold of (the baton next)} · being → [next] 接着 接着/著) tā (he 他) shuō (said 说 說/説),

68
00:04:08,965 → 00:04:11,834
📖 📄 📘 “Nǐ (you 你) jiào ({are called} 叫 叫/呌) Yǐn Suōchén ((Yǐn {Governing (Person)} → [Governor] (surname) 尹) (Suō·chén Frolicking · Morning 娑晨) → [Soten Yoeun]), wǒ (I 我) shì (am 是) Hāluòdé (Herold 哈洛德),

69
00:04:11,834 → 00:04:14,671
📖 📄 📘 Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) de (’s 的) míngzi (míng·zi name · word → [name] 名字) shì (is 是) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華).”

70
00:04:15,305 → 00:04:18,841
📖 📄 📘 Wǒ (I 我) cónglái (cóng·lái always · {coming from → [since]} → [all along] 从来 從來) méi ({had not} 没 沒) xiǎngguo (xiǎng·guo thinking · passed → [thought] 想过 想過) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) yǒu (had 有) ge ([mw] 个 個/个) míngzi (míng·zi name · word → [name] 名字).

71
00:04:18,841 → 00:04:20,543
📖 📄 📘 Cóng (since 从 從) nèi (that 那) tiān (sky → [day] 天) qǐ (rising → [beginning] 起),

72
00:04:20,543 → 00:04:24,814
📖 📄 📘 Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) zhèige (zhèi·ge this · [mw] 这个 這個) míngzi (míng·zi name · word → [name] 名字) jiù (then 就) shēnshēn (deeply · deeply 深深) làoyìn (lào·yìn {was branded} · {was engraved} → [was stamped] 烙印) zài (on 在) wǒ (my 我) xīn (heart 心) shang (upon 上).

73
00:04:24,814 → 00:04:26,916
📖 📄 📘 Wǒ (I 我) cónglái (cóng·lái always · {coming from → [since]} → [all along] 从来 從來) méi ({have not} 没 沒) wàngguo (wàng·guo forgetting · passed → [forgotten] 忘过 忘過).

74
00:04:26,916 → 00:04:30,320
📖 📄 📘 Hāluòdé (Herold 哈洛德) gěi (gave 给 給) wǒ (me 我) tā de ((tā him 他) (de ’s 的) → [his]) diànhuà (diàn·huà electric · {spoken words} → [phone] 电话 電話) hàomǎ (hào·mǎ {number (in a series)} · code → [number] 号码 號碼), bìng ({side by side with} 并 並/竝/并) gàosu (telling 告诉 告訴) wǒ (me 我)

75
00:04:30,320 → 00:04:32,755
📖 📄 📘 tā (he 他) huì (would 会 會) qǐng (ask 请 請) tā (his 他) tàitai (tài·tai highest · highest → [wife] 太太) lái ({to come} 来 來) bàifǎng ({to visit} 拜访 拜訪) wǒ (me 我).

76
00:04:32,755 → 00:04:35,024
📖 📄 📘 Kěshì (Kě·shì but · {(it) was (the case that)} 可是) wǒ (I 我) hòulái (hòu·lái afterwards · came 后来 後來) bānjiā (bān·jiā {to move} · {(my) home} → [to move (from one home to another)] 搬家) le ([indicates a change] 了).

77
00:04:35,625 → 00:04:38,828
📖 📄 📘 Suīrán (Suī·rán although · -ly 虽然 雖然) nà ({at that} 那) shíhou ({(particular) time} 时候 時候) wǒ (I 我) méiyǒu (méi·yǒu not · had 没有 沒有) tǎolùn ({been discussing} 讨论 討論) Shèngjīng (Shèng·jīng (the) Holy · Scriptures → [the Bible] 圣经 聖經),

78
00:04:38,828 → 00:04:41,431
📖 📄 📘 dàn (nevertheless 但) wǒ (I 我) háishi (hái·shi still · was 还是 還是) gēn (to 跟) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) dǎogào (dǎo·gào praying · {requesting | telling} → [praying] 祷告 禱告).

79
00:04:42,332 → 00:04:44,767
📖 📄 📘 Wǒ (I 我) zhīdào (zhī·dào knew · {(the) way (of)} → [knew] 知道) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) de (’s 的) míngzi (míng·zi name · word → [name] 名字),

80
00:04:45,768 → 00:04:49,038
📖 📄 📘 dàn (but 但) zài (in 在) jiàotáng (jiào·táng {teaching → [religion]} · hall → [church] 教堂) li (inside 里 裡/裏), shénfu (shén·fu god · father → [priest or clergyman of Christendom] 神父) zǒngshì (zǒng·shì always · was 总是 總是) shuō (saying 说 說/説) “tiān (heavenly 天) Fù (Father 父)”,

81
00:04:49,038 → 00:04:50,807
📖 📄 📘 ér (and 而) bù (not 不) shuō ({was saying} 说 說/説) “Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華)”.

82
00:04:51,441 → 00:04:54,877
📖 📄 📘 Yǒu ({(there) was having} 有) yí (one 一) cì (time 次), wǒ (I 我) rěn buzhù ((rěn {standing (it)} 忍) (bu·zhù not · firmly 不住) → [not being able to stand it]) jǔshǒu (jǔ·shǒu raised · hand 举手 舉手) fāwèn (fā·wèn {sent out → [uttered]} · questioning 发问 發問).

83
00:04:54,877 → 00:04:56,546
📖 📄 📘 Wǒ (I 我) wèn (asked 问 問) shénfu (shén·fu god · father → [priest or clergyman of Christendom] 神父),

84
00:04:56,546 → 00:04:58,748
📖 📄 📘 “Nǐ (you 你) xiàng (to 向 向/曏/嚮) ‘tiān (heavenly 天) Fù (Father 父)’ dǎogào (dǎo·gào pray · {request | tell} → [pray] 祷告 禱告) shí ({(particular) times} 时 時),

85
00:04:58,748 → 00:05:01,584
📖 📄 📘 wèishénme (wèi·shén·me for · what · [suf] → [why] 为什么 為什/甚麼) bù (not 不) shuō ({do say} 说 說/説) ‘tiān (heavenly 天) Fù (Father 父) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華)’ ne ([? ptcl] 呢)?

86
00:05:01,584 → 00:05:04,587
📖 📄 📘 Wèishénme (Wèi·shén·me for · what · [suf] → [why] 为什么 為什/甚麼) bù (not 不) shǐyòng ({are (you) using} 使用) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) de (’s 的) míngzi (míng·zi name · word → [name] 名字)?”

87
00:05:06,889 → 00:05:11,327
📖 📄 📘 Dànshì (Dàn·shì but · {(it) was (the case that)} 但是) tā (he 他) gēn (to 跟) wǒ (me 我) shuō (said 说 說/説), Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) méiyǒu (méi·yǒu not · has 没有 沒有) qiǎngpò (qiǎng·pò striven · {to force} 强迫 強迫) wǒ (me 我) dāi ({to stay} 待) zài (at 在) nàli (nà·li that · inside → [there] 那里 那裡/裏).

88
00:05:11,327 → 00:05:14,430
📖 📄 📘 Yàoshi (Yào·shi if · {(it) was (that)} 要是) wǒ (I 我) xiǎng (wanted 想) líkāi (lí·kāi {to leave} · {to be opened → [away]} 离开 離開) jiù (then 就) líkāi (lí·kāi {to leave} · {to be opened → [away]} 离开 離開) ba ([ptcl indicating a suggestion, request, or mild command] 吧/叭)!

89
00:05:16,366 → 00:05:21,304
📖 📄 📘 Wǒ (I 我) kànchū (kàn·chū saw · out 看出) tāmen (tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) wánquán (wán·quán completing · completely → [absolutely] 完全) bù (not 不) shǐyòng ({do use} 使用) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) de (’s 的) míngzi (míng·zi name · word → [name] 名字) “Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華)”.

90
00:05:21,304 → 00:05:24,574
📖 📄 📘 Wǒ (I 我) líkāile (lí·kāi·le left · {to be opened from → [clear of]} · [indicates a change] 离开了 離開了) jiàotáng (jiào·táng {teaching → [religion]} · hall → [church] 教堂), zài (anymore 再) yě (also 也) méi ({have not} 没 沒) huíqu (huí·qu {circled back} · {to go} 回去).

91
00:05:27,043 → 00:05:31,014
📖 📄 📘 Xǔduō (Xǔ·duō numbers · many 许多 許多) nián (years 年 年/秊) hòu ({after (that)} 后 後/后), wǒ (I 我) shìzhe (shì·zhe trying · {was being} → [was trying] 试着 試着/著) liánluò (lián·luò {to connect with} · {to enmesh} → [to contact] 联络 聯/連絡) Hāluòdé (Herold (mentioned in lff lesson 04 point 5 video) 哈洛德),

92
00:05:31,014 → 00:05:35,084
📖 📄 📘 dàn (but 但) méiyǒu (méi·yǒu (there) not · {was having} 没有 沒有) rén (person 人) jiē ({taking hold of} → [answering] 接) diànhuà (diàn·huà electric · {spoken words} → [phone] 电话 電話), wǒ (I 我) zhǐhǎo (zhǐ·hǎo only · {(would do) well} 只好) liúyán (liú·yán {to leave} · {words → [message]} 留言),

93
00:05:35,084 → 00:05:38,321
📖 📄 📘 xīwàng (xī·wàng {hoping for} · {gazing (into the distance) for → [hoping for]} → [hoping for] 希望) tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們) hái (still 还 還) jìde (jì·de {to remember} · {to get} → [(to get) to remember] 记得 記得) wǒ (me 我).

94
00:05:38,821 → 00:05:43,793
📖 📄 📘 Liǎng (two 两 兩) ge ([mw] 个 個/个) xīngqī (xīng·qī star · {periods of time} → [weeks] 星期) hòu ({after (that)} 后 後/后), Hāluòdé (Herold (mentioned in lff lesson 04 point 5 video) 哈洛德) dào ({arrived at} 到) wǒ (my 我) jiā (home 家) lái ({to come} 来 來) bàifǎng (visit 拜访 拜訪) wǒ (me 我),

95
00:05:45,194 → 00:05:50,733
📖 📄 📘 dàn (but 但) nà ({at that} 那) shíhou ({(particular) time} 时候 時候) wǒ (I 我) yīnwei (yīn·wei {because of} · {on account of} 因为 因為) wǎnshang (wǎn·shang night · upon 晚上) gōngzuò (gōng·zuò work · doing → [working] 工作), báitiān (bái·tiān white · sky → [during the day] 白天) dōu ({in all those cases} 都) zài ({(I) was then} 在) shuìjiào (shuì·jiào sleeping · sleep → [sleeping] 睡觉 睡覺).

96
00:05:51,734 → 00:05:54,037
📖 📄 📘 Hāluòdé (Herold (mentioned in lff lesson 04 point 5 video) 哈洛德) méiyǒu (méi·yǒu not · had 没有 沒有) fàngqì (fàng·qì {let go} · abandoned → [given up] 放弃 放棄) zhǎo ({looking for} 找) wǒ (me 我),

97
00:05:54,037 → 00:05:57,106
📖 📄 📘 wǒ (I 我) yě (also 也) méi ({did not} 没 沒) fàngqì (fàng·qì {let go} · abandon → [quit] 放弃 放棄) xiàng (to 向 向/曏/嚮) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) dǎogào (dǎo·gào praying · requesting → [praying] 祷告 禱告).

98
00:05:57,807 → 00:06:02,211
📖 📄 📘 Wǒ (I 我) qiú ({requested of} 求) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) ràng ({to make} 让 讓) mǒu (certain 某) ge ([mw] 个 個/个) rén (person 人) shàngmén (shàng·mén {come up to} · door 上门 上門) bàifǎng ({to visit} 拜访 拜訪) wǒ (me 我).

99
00:06:04,080 → 00:06:07,183
📖 📄 📘 Zhōngyú (Zhōng·yú end · in → [finally] 终于 終於), nèi (that 那) tiān (sky → [day] 天) wǒ (I 我) yìngle (yìng·le answered · [indicates a change] 应了 應了) mén (door 门 門),

100
00:06:07,183 → 00:06:09,419
📖 📄 📘 kàndào (kàn·dào saw · {arriving at} 看到) Hāluòdé (Herold (mentioned in lff lesson 04 point 5 video) 哈洛德) zài (at 在) mén (door 门 門) wài (outside 外).

101
00:06:09,419 → 00:06:13,056
📖 📄 📘 Wǒ (I 我) kāixīn (kāi·xīn {was (of) open} · heart → [was happy] 开心 開心) de (getting 得) shuō ({to be saying} 说 說/説) buchū (bu·chū not · {to be putting out} 不出) huà (words 话 話), lèi (tears 泪 淚)‐liú ({were flowing} 流)‐mǎnmiàn (mǎn·miàn {to be filling → [to be covering]} · face 满面/靣 滿面/靣).

102
00:06:14,290 → 00:06:17,060
📖 📄 📘 Dāngchū (Dāng·chū at · {the beginning} 当初 當初) jiùshì (jiù·shì {(it) exactly} · was 就是) Hāluòdé (Herold (mentioned in lff lesson 04 point 5 video) 哈洛德) gàosu ({(who) told} 告诉 告訴) wǒ (me 我)

103
00:06:17,060 → 00:06:19,629
📖 📄 📘 Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) de (’s 的) míngzi (míng·zi name · word → [name] 名字) shì (is 是) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華).

104
00:06:20,596 → 00:06:23,866
📖 📄 📘 Wǒ (I 我) kāishǐ (kāi·shǐ opened · began 开始 開始) hé (with 和) yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) jiěmèi (jiě·mèi {elder sister} · {younger sister} → [sister] 姐妹) xuéxí (xué·xí {to study} · {to get practised with} 学习 學習) Shèngjīng (Shèng·jīng (the) Holy · Scriptures → [the Bible] 圣经 聖經),

105
00:06:23,866 → 00:06:26,702
📖 📄 📘 tā (she 她) bāngzhù (helped 帮助 幫助) wǒ (me 我) rènshi (rèn·shi (to get) {to recognize} · {to know} 认识 認識) tiān (heavenly 天) Fù (Father 父).

106
00:06:28,738 → 00:06:31,407
📖 📄 📘 Zhīdào (Zhī·dào {to know} · {(the) way (of)} (that) → [to know that] 知道) yǒu ({(there) is having} 有) yí (one 一) wèi ({place of a } → [mw for persons] 位) tiān (heavenly 天) Fù (Father 父) guānxīn (guān·xīn (who) {closes → [concerns]} · heart (with) → [(who) cares about] 关心 關心) wǒ (me 我)—

107
00:06:31,407 → 00:06:34,043
📖 📄 📘 zhèi (this 这 這) zhǒng ({kind of} 种 種/种) gǎnjué (gǎn·jué feeling · {waking → [becoming aware]} 感觉 感覺) zhēnde (zhēn·de truly · ’s 真的) hěn ({very much} 很) měihǎo (měi·hǎo {was beautiful} · {was good} 美好).

108
00:06:34,043 → 00:06:37,814
📖 📄 📘 Zhè (this 这 這) tuīdòng (tuī·dòng pushes · {to be moving} 推动 推動) wǒ (me 我) xiǎng ({to want} 想) jiāshēn (jiā·shēn {to add} · {being deep} (to) → [to deepen] 加深) duì (towards 对 對) tā (him 他) de (’s 的) rènshi (rèn·shi recognizing · knowing 认识 認識).

109
00:06:37,814 → 00:06:43,119
📖 📄 📘 Wǒ (I 我) cháng (often 常) wèn (ask 问 問), “Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) xǐhuan (xǐ·huan {does like for} · {does feel happy for} 喜欢 喜歡) rén (people 人) zhèyàng (zhè·yàng this · {pattern → [way]} 这样 這樣) zuò ({to do} 做) háishi (hái·shi {still more → [or]} · {is (it)} 还是 還是) nàyàng (nà·yàng that · {pattern → [way]} 那样 那樣) zuò ({to do} 做) ne ([? ptcl] 呢)?”

110
00:06:44,687 → 00:06:46,756
📖 📄 📘 Wǒ (I 我) qù ({went to} 去) Jùhuì Suǒ ((Jùhuì Meeting 聚会 聚會) (Suǒ Place 所) → [(Kingdom) Hall]) shí ({(particular) time} 时 時),

111
00:06:46,756 → 00:06:50,493
📖 📄 📘 wǒ (I 我) tīngdào (tīng·dào heard · {arriving at} 听到 聽到) tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們) yòng (use 用) “Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華)” zhèige (zhèi·ge this · [mw] 这个 這個) míngzi (míng·zi name · word → [name] 名字) hěn (very 很) duō (many 多) cì (times 次).

112
00:06:51,894 → 00:06:55,398
📖 📄 📘 Dāngxià (Dāng·xià at · {(that) time going down} → [immediately] 当下 當下) wǒ (I 我) jiù (then 就) xiǎng (thought 想), jiùshì (jiù·shì (it) exactly · is 就是) zhèlǐ (zhè·lǐ this · inside → [here] 这里 這裡/裏) le ({to completion} 了)!

113
00:06:55,398 → 00:06:57,433
📖 📄 📘 Wǒ (I 我) zhǎoduì (zhǎo·duì {looked for} · {to be towards → [to be right]} → [found the right] 找对 找對) dìfang (dì·fang {(section of) earth → [place]} · {direction → [place]} → [place] 地方) le ([indicates a change] 了)!

114
00:07:00,036 → 00:07:02,638
📖 📄 📘 Wǒ (I 我) zài (in 在) 2013 nián (year 年 年/秊) shòujìn (shòu·jìn received · immersing → [got baptized] 受浸).

115
00:07:02,638 → 00:07:05,608
📖 📄 📘 Dāngnián (Dāng·nián {at (that)} · year 当年 當年) gēn (with 跟) wǒ (me 我) yìqǐ (yì·qǐ {being one} · {rising → [group]} → [together] 一起) táowáng (táo·wáng escaped · fled → [fled from home/country] 逃亡) de (’s 的) nèige (nèi·ge that · [mw] 那个 那個/个) āyí (ā·yí [pref used in southern topolects indicating familiarity] · {maternal aunt} 阿姨)

116
00:07:05,608 → 00:07:07,276
📖 📄 📘 yě (also 也) huóle (huó·le lived · [indicates a change] 活了) xialai (xia·lai down · {to come} 下来 下來).

117
00:07:07,276 → 00:07:11,714
📖 📄 📘 Xiànzài (Xiàn·zài {appearing → [presently]} · {at (now)} → [now] 现在 現在) wǒ (I 我) néng (can 能) chángcháng (cháng·cháng often · often 常常) gēn (with 跟) tā (her 她) liáo (chat 聊) guānyú (guān·yú {closing → [concerning]} · {with regard to} 关于 關於) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) de (’s 的) shì (things 事).

118
00:07:11,714 → 00:07:14,283
📖 📄 📘 Zhè (this 这 這) zhēnshi (zhēn·shi truly · is 真是) hěn (very 很) dà (big → [great] 大) de (’s 的) fúfen (fú·fen blessing · portion 福分).

119
00:07:16,953 → 00:07:19,689
📖 📄 📘 Wǒ (I 我) juéde (jué·de {to feel} · get → [get to feel] 觉得 覺得) hěn ({(it) very much} 很) nán ({is difficult} 难 難) yòng ({to use} 用) yányǔ (yán·yǔ speech · language 言语 言語) biǎodá (biǎo·dá {to show} · {to express} 表达 表達)

120
00:07:19,689 → 00:07:22,992
📖 📄 📘 wǒ (I 我) suǒ ({that which (I)} 所) xiǎngyǒu (xiǎng·yǒu enjoy · have 享有) de (’s 的) zhèi (this 这 這) zhǒng ({kind of} 种 種/种) tèbié (tè·bié special · differentiated → [special] 特别 特別) de (’s 的) shūróng (shū·róng {different → [remarkable]} · honour 殊荣 殊榮),

121
00:07:23,593 → 00:07:26,762
📖 📄 📘 jiùshì (jiù·shì exactly · is 就是) nénggòu (néng·gòu {being able} · enough 能够 能夠) zhīdào (zhī·dào {to know} · {(the) way (of)} → [to know] 知道) zhēn (true 真) Shén (God 神) zhēnde (zhēn·de really · ’s 真的) cúnzài (cún·zài exists · {is present} 存在),

122
00:07:26,762 → 00:07:29,365
📖 📄 📘 érqiě (ér·qiě and · moreover 而且) zhēnde (zhēn·de really · ’s 真的) kěyǐ (kě·yǐ {being able} · [suf] 可以) rènshi (rèn·shi (to get) {to recognize} · {to know} 认识 認識) tā (him 他).

123
00:07:29,732 → 00:07:34,537
📖 📄 📘 Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) shì (is 是) yǒu (having 有) míngzi (míng·zi name · word → [name] 名字) de (’s 的), tā de ((tā him 他) (de ’s 的) → [his]) míngzi (míng·zi name · word → [name] 名字) jiùshì (jiù·shì exactly · is 就是)

124
00:07:34,537 → 00:07:36,772
📖 📄 📘 Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華).

125
00:07:45,648 → 00:07:48,718
📖 📄 📘 Wúqíng (Wú·qíng without · feeling → [ruthless] 无情 無情) de (’ 的) zhànzhēng (zhàn·zhēng war · contending → [war] 战争 戰爭) dàilái (dài·lái brought · {to come} 带来 帶來) de (’s 的) tòngkǔ (tòng·kǔ painful · bitter 痛苦) jìyì (jì·yì rememberings · recallings → [memories] 记忆 記憶)

126
00:07:48,718 → 00:07:51,053
📖 📄 📘 háishi (hái·shi still · are 还是 還是) yǐngxiǎngzhe (yǐng·xiǎng·zhe {relfection · sound → [affecting]} · being → [affecting] 影响着 影響着/著) Yǐn ({Governing (Person)} → [Governor] (surname) 尹) Jiěmèi (Jiě·mèi {Elder Sister} · {Younger Sister} → [Sister] 姐妹).

127
00:07:51,053 → 00:07:54,223
📖 📄 📘 Dànshì (Dàn·shì but · {(it) is (the case that)} 但是) xiànzài (xiàn·zài {appearing → [presently]} · {at (now)} → [now] 现在 現在) tā (she 她) duì (towards 对 對) wèilái (wèi·lái (what) {is not yet} · come → [the future] 未来 未來) chōngmǎn (chōng·mǎn {is filled} · {full with} 充满 充滿) xīwàng (xī·wàng hoping · {gazing (into the distance) → [hoping]} → [hope] 希望),

128
00:07:54,223 → 00:07:57,994
📖 📄 📘 yě (also 也) yīnwei (yīn·wei {because of} · {on account of} 因为 因為) rènshi (rèn·shi recognizing · knowing 认识 認識) tiān (heavenly 天) Fù (Father 父) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) ér (thus 而) dédào (dé·dào {has gotten} · {arriving at} 得到) ānwèi (ān·wèi calming · comforting 安慰).

129
00:07:57,994 → 00:08:01,330
📖 📄 📘 Zhè (this 这 這) yě (even 也) shì (is 是) wǒmen (wǒ·men we · [pl] 我们 我們) měi (each 每) ge ([mw] 个 個/个) rén (person 人) gòngtóng (gòng·tóng sharing · together 共同) xiǎngyǒu (xiǎng·yǒu enjoy · have 享有) de (’s 的) fúfen (fú·fen blessing · portion 福分).

130
00:08:02,031 → 00:08:04,066
📖 📄 📘 Yǐn ({Governing (Person)} → [Governor] (surname) 尹) Jiěmèi (Jiě·mèi {Elder Sister} · {Younger Sister} → [Sister] 姐妹) de (’s 的) lìng (another 另) yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) fúfen (fú·fen blessing · portion 福分)

131
00:08:04,066 → 00:08:08,204
📖 📄 📘 shì (is 是) gēn (with 跟) tā de ((tā her 她) (de ’s 的) → [her]) zhàngfu (husband 丈夫) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) xiǎo (little → [young] 小) nǚ’ér (nǚ’·ér female · child → [daughter] 女儿 女兒) yìtóng (yì·tóng {(as) one} · together 一同) shìfèng (shì·fèng serving · {attending to} 事奉) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華). 🔼