## 📖 📄 📘 DÌ‐17 ((DÌ [pref to form ordinal numbers] 第)‐(SHÍ·QĪ TEN · SEVEN → [SEVENTEEN] 17) → [17TH]) KÈ (LESSON 课 課)

### 📖 📄 📘 Shīyǔ (Giving 施与/予 施與/予) Gèng ({More So} 更) Kuàilè ({Is Happy} 快乐 快樂) (Jiéxuǎn (Jié·xuǎn {Node → [Section]} · Selected → [Excerpted] 节选 節選) Piànduàn (Piàn·duàn {Slice → [Section]} · Part → [Excerpt] 片段))

1
00:00:04,287 → 00:00:06,322
📖 📄 📘 Wǒ (I 我) hěn ({very much} 很) ài (love 爱 愛) wǒ de ((wǒ me 我) (de ’s 的) → [my]) jiārén (jiā·rén family · persons 家人).

2
00:00:08,758 → 00:00:10,794
📖 📄 📘 Suīrán (Suī·rán although · -ly 虽然 雖然) wǒmen (wǒ·men we · [pl] 我们 我們) bú (not 不) fùyù (fù·yù {are wealthy} · {are rich} 富裕),

3
00:00:10,794 → 00:00:13,496
📖 📄 📘 búguò (bú·guò not · {do pass} → [however] 不过 不過) wǒmen (wǒ·men we · [pl] 我们 我們) yǒu (have 有) yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) wēnnuǎn (warm 温暖 溫暖) de (’s 的) jiā (family 家).

4
00:00:19,936 → 00:00:22,005
📖 📄 📘 Māma (Mā·ma (for) ma·ma 妈妈 媽媽) gōngzuò (gōng·zuò work · doing → [work] 工作) hěn ({very much} 很) xīnkǔ (xīn·kǔ {is hot in taste} · {is bitter} → [is strenuous] 辛苦),

5
00:00:22,439 → 00:00:25,275
📖 📄 📘 tā (she 她) zìjǐ ({(by) herself} 自己) yào (needs 要) zhàogu (zhào·gu {to take care of} · {to look after} 照顾 照顧) wǒmen (wǒ·men us · [pl] 我们 我們) sān (three 三) ge ([mw] 个 個/个) háizi (hái·zi children · [suf for nouns] 孩子).

6
00:00:34,818 → 00:00:37,921
📖 📄 📘 Zuìjìn (Zuì·jìn most · {being near → [being recent]} → [lately] 最近), wǒmen (wǒ·men we · [pl] 我们 我們) dōu (all 都) yǒudiǎnr (yǒu·diǎnr {have been having} · {spot of → [a little]} 有点 有點) bù (not 不) kāixīn (kāi·xīn {being (of) open} · heart → [being happy] 开心 開心).

7
00:00:43,493 → 00:00:46,429
📖 📄 📘 Wǒ (I 我) kànchū (kàn·chū see · out 看出) māma (mā·ma ma·ma 妈妈 媽媽) fēicháng (fēi·cháng un·usual → [very] 非常) de (-ly 地) lèi ({is tired} 累),

8
00:00:46,429 → 00:00:48,565
📖 📄 📘 érqiě (ér·qiě and · moreover 而且) háiyǒu (hái·yǒu also · has 还有 還有) hěn (very 很) duō (many 多) xīnshi (xīn·shi heart · matters → [worries] 心事).

9
00:00:49,232 → 00:00:51,468
📖 📄 📘 Wǒ (I 我) hěn ({very much} 很) xiǎng (want 想) bāng ({to help} 帮 幫) māma (mā·ma ma·ma 妈妈 媽媽) zuò (do 做) diǎnr ({a spot of} → [a bit of] 点 點) shénme (shén·me {what → [something]} · [suf] 什么 什/甚麼).

10
00:00:52,001 → 00:00:53,136
📖 📄 📘 Yǒushí (Yǒu·shí {(there) are having → [(there) are]} · {(particular) times} → [sometimes] 有时 有時),

11
00:00:53,136 → 00:00:56,740
📖 📄 📘 wǒ (I 我) huì (will 会 會) bāngzhù (help 帮助 幫助) māma (mā·ma ma·ma 妈妈 媽媽) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) dìdi (dì·di {younger brother} · {younger brother} 弟弟) mèimei (mèi·mei {younger sister} · {younger sister} 妹妹) zhǔnbèi (zhǔn·bèi {(up to) standard} · {to prepare} → [to prepare] 准备 準備) hǎo ({to be well} 好) qù ({to go to} 去) jùhuì (meeting 聚会 聚會).

12
00:00:58,174 → 00:01:01,144
📖 📄 📘 Wǒmen de ((Wǒ·men us · [pl] 我们 我們) (de ’s 的) → [our]) qíngkuàng (situation 情况 情況) kàn ({looked at} 看) shangqu (shang·qu up · {to go} 上去) hái (fairly 还 還) hǎo ({is good} 好),

13
00:01:02,946 → 00:01:05,415
📖 📄 📘 dàn (but 但) qíshí (qí·shí its · {being solid → [actuality]} → [(it) actually] 其实 其實) hěn ({very much} 很) bù (not 不) róngyì (róng·yì {is containing → [is allowing]} · {being easy} → [is easy] 容易).

14
00:01:15,725 → 00:01:17,627
📖 📄 📘 Jiātíng (Jiā·tíng family · courtyard → [family] 家庭) chóngbài (chóng·bài {esteeming → [worshipping]} · {doing obeisance → [worshipping]} → [worship] 崇拜) de (’s 的) shíhou ({(particular) time} 时候 時候),

15
00:01:17,627 → 00:01:22,332
📖 📄 📘 māma (mā·ma ma·ma 妈妈 媽媽) gěi ({gave to} 给 給) wǒmen (wǒ·men us · [pl] 我们 我們) dúle (dú·le {reading of} · {to completion} 读了 讀了) Gēlínduō Hòushū ((Gēlínduō Corinth 哥林多) (Hòu·shū Later · {Writing → [Book]} 后书 後/后書) → [2 Corinthians]) 8:1–4.

16
00:01:22,332 → 00:01:24,834
📖 📄 📘 Jīngwén (Jīng·wén scripture · writing → [scripture] 经文 經文) tídàole (tí·dào·le {{carried (hanging down from the hand) → [mentioned]} · {arriving at} → [mentioned]} · {to completion} 提到了) Mǎqídùn (Mac·e·doʹni·a 马其顿 馬其頓) de (’s 的) Jīdū‐tú ((Jīdū Christ 基督)‐(tú followers 徒) → [Christians]).

17
00:01:25,468 → 00:01:27,704
📖 📄 📘 Māma (Mā·ma ma·ma 妈妈 媽媽) ràng (made 让 讓) wǒmen (wǒ·men us · [pl] 我们 我們) bìshang (bì·shang close · up 闭上 閉上) yǎnjing (yǎn·jing eyes’ · eyeballs → [eyes] 眼睛),

18
00:01:27,704 → 00:01:30,406
📖 📄 📘 xiǎngxiàng (xiǎng·xiàng {think of} · {(instance of) being like → [image]} → [imagine] 想象 想象/像) yíxià (yí·xià one · {going down → [time]} 一下) dāngshí (dāng·shí {at that} · {(particular) time} 当时 當時) de (’s 的) qíngxing (qíng·xing situation · form 情形).

19
00:01:31,207 → 00:01:33,343
📖 📄 📘 Tāmen (Tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) suīrán (suī·rán although · -ly 虽然 雖然) hěn ({very much} 很) qióng ({were poor} 穷 窮),

20
00:01:33,343 → 00:01:36,045
📖 📄 📘 háishi (hái·shi still · were 还是 還是) jìnlì (jìn·lì {expending to the limit} · strength → [trying their best] 尽力 盡力) xiàng (to 向 向/曏/嚮) rén (people 人) shīyǔ (shī·yǔ {to be giving} 施与/予 施與/予),

21
00:01:36,045 → 00:01:37,647
📖 📄 📘 suǒyǐ (suǒ·yǐ {that which} · {is the reason} → [so] 所以) hěn ((they) {very much} 很) kuàilè ({were happy} 快乐 快樂).

22
00:01:38,248 → 00:01:41,918
📖 📄 📘 Tāmen (Tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) shènzhì (shèn·zhì greatly · reaching → [even] 甚至) hái (also 还 還) qiú (begged 求) shǐtú (shǐ·tú sent · disciples → [apostles] 使徒) gěi ({to give} 给 給) tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們) jīhuì (opportunity 机会 機會)

23
00:01:41,918 → 00:01:43,486
📖 📄 📘 qù ({to go} 去) bāngzhù ({to help} 帮助 幫助) biéren (bié·ren other · people 别人 別人).

24
00:01:52,695 → 00:01:56,599
📖 📄 📘 Wǒmen (Wǒ·men we · [pl] 我们 我們) hái (also 还 還) kànle (kàn·le {looked at} · {to completion} 看了) Shǐtú Xíngzhuàn ((Shǐ·tú Sent · Disciples’ → [Apostles’] 使徒) (Xíng·zhuàn Doings · Biography 行传 行傳) → [Acts]) 20:35.

📖 📄 📘 “Shīyǔ (giving 施与/予 施與/予) bǐ ({compared to} 比) jiēshòu (jiē·shòu {coming into contact → [receiving]} · receiving → [receiving] 接受) gèng ({more so} 更) kuàilè ({(is bringing) being happy} 快乐 快樂).”
—Shǐtú Xíngzhuàn ((Shǐ·tú Sent · Disciples’ → [Apostles’] 使徒) (Xíng·zhuàn Doings · Biography 行传 行傳) → [Acts]) 20:35

25
00:02:01,938 → 00:02:03,206
📖 📄 📘 Mèimei (Mèi·mei {younger sister} · {younger sister} 妹妹) shuō (said 说 說/説):

26
00:02:03,206 → 00:02:05,875
📖 📄 📘 “Wǒmen (Wǒ·men we · [pl] 我们 我們) yě ({on the whole} 也) méiyǒu (méi·yǒu not · {do have} → [do not have] 没有 沒有) shénme (shén·me {what → [anything]} · [suf] 什么 什/甚麼) néng ({(we) can} 能) gěi (give 给 給) biéren (bié·ren other · people 别人 別人) de (’s 的) ya ([ptcl used in questioning (equivalent to a (啊); used after a vowel)] 呀)?”

27
00:02:05,875 → 00:02:06,709
📖 📄 📘 Māma (Mā·ma ma·ma 妈妈 媽媽) shuō (said 说 說/説):

28
00:02:06,709 → 00:02:09,112
📖 📄 📘 “Wǒmen (Wǒ·men we · [pl] 我们 我們) yǒu ({do have} 有) a ([ptcl used to indicate obviousness] 啊), wǒmen (wǒ·men we · [pl] 我们 我們) yǒu (have 有) shuāngshǒu (shuāng·shǒu {pair of} · hands 双手 雙手) a ([ptcl used to indicate obviousness] 啊).”

29
00:02:09,913 → 00:02:12,916
📖 📄 📘 Wǒmen (Wǒ·men we · [pl] 我们 我們) jiù (then 就) kāishǐ (kāi·shǐ opened · began → [began] 开始 開始) xiǎngxiang (xiǎng·xiang {to think about} · {to think about} 想想) kěyǐ (kě·yǐ {(we) can} · [suf] 可以) zuò (do 做) xiē ({an indefinite amount of} → [a little of] 些) shénme (shén·me what · [suf] 什么 什/甚麼).

…

…

…

🔼