## 📖 📄 📘 DÌ‐23 ((DÌ [pref to form ordinal numbers] 第)‐(ÈR·SHÍ TWO · TENS → [TWENTY] 20)‐(SĀN THREE 3) → [23RD]) KÈ (LESSON 课 課)

### 📖 📄 📘 Mǎtài Fúyīn ((Mǎtài Matthew’s 马太 馬太) (Fú·yīn Blessings · {Sounds → [News]} 福音) → [The Good News According to Matthew]) 28:19, 20 (nwtsty 2024)

📖 📄 📘 19 Suǒyǐ (Suǒ·yǐ {that which} · {is the reason} → [therefore] 所以) nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) yào (must 要) qù (go 去), shǐ (make 使) suǒyǒu (suǒ·yǒu {(all) which (there)} · {are having} → [all] 所有) guózú (guó·zú national · {ethnic groups} → [nations] 国族 國族) de (’ 的) rén (people 人) zuò (become 做) wǒ de ((wǒ me 我) (de ’s 的) → [my]) méntú (mén·tú {school of thought} · disciples 门徒 門徒), fèng (revering 奉) tiān (heavenly 天)‐Fù (Father 父), Érzi (Ér·zi Son · [suf for nouns] 儿子 兒子), shénshèng lìliang ((shén·shèng godly · holy 神圣 神聖) (lì·liang force · quantity 力量) → [holy spirit]) de (’s 的) míng (name 名) wèi (for 为 為/爲) tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們) shījìn (shī·jìn {carrying out} · immersing → [baptizing] 施浸), 20 wǒ (I 我) fēnfu ({have commanded} 吩咐) nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) de (’s 的) yíqiè (yí·qiè {one (whole)} · {corresponding (set)} → [all (things)] 一切), dōu (all 都) yào (must 要) jiàodǎo (jiào·dǎo teach · {guide → [instruct]} 教导 教導) tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們) zūnshǒu ({to observe} 遵守). Kàn (look 看) na ([ptcl used in direct address, only after words ending in Pīnyīn with “n”] 哪/呐 哪/吶)! Zài (in 在) zhè (this 这 這) yíqiè (yí·qiè {one (whole)} · {corresponding (span of)} → [whole span of] 一切) rìzi (rì·zi {suns → [days]} · [suf for nouns] 日子), zhídào (zhí·dào straight · {up until} 直到) zhèige (zhèi·ge this · [mw] 这个 這個) zhìdù (zhì·dù system · extent → [system] 制度) de (’s 的) mòqī (mò·qī end · period 末期), wǒ (I 我) dōu ({(through) all of it} 都) yǔ (with 与 與/与) nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) tóngzài (tóng·zài together · {am present} 同在).” 🔼

### 📖 📄 📘 Mǎkě Fúyīn ((Mǎkě Mark’s 马可 馬可) (Fú·yīn Blessings · {Sounds → [News]} 福音) → [The Good News According to Mark]) 1:9, 10 (nwtsty 2024)

📖 📄 📘 9 Zhè ({at this} 这 這) qījiān (qī·jiān {period of time} · within 期间 期間), Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) cóng (from 从 從) Jiālìlì (Galʹi·lee 加利利) de (’s 的) Násālè (Nazʹa·reth 拿撒勒) lái (came 来 來), zài (in 在) Yuēdàn (Jordan 约旦 約旦) Hé (River 河) li (inside 里 裡/裏) jiēshòu (jiē·shòu {came into contact with → [received]} · received → [received] 接受) Yuēhàn (John 约翰 約翰) wèi (for 为 為/爲) tā (him 他) shīxíng (shī·xíng {carried out} · {walked → [performed]} 施行) de (’s 的) jìnlǐ (jìn·lǐ immersing · ceremony → [baptism] 浸礼 浸禮). 10 Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) yì (once 一) cóng (from 从 從) shuǐ (water 水) li (inside 里 裡/裏) shànglai (shàng·lai {came up} · {to come} 上来 上來), jiù (then 就) kànjian (kàn·jian {looked at} · {to be seeing} → [saw] 看见 看見) tiān (heavens 天) kāi ({being opened} 开 開) le ([(at the end of a phrase/sentence) indicates a change] 了), shénshèng lìliang ((shén·shèng godly · holy 神圣 神聖) (lì·liang force · quantity 力量) → [holy spirit]) hǎoxiàng (hǎo·xiàng {well → [very much]} · like 好像/象) gēzi (gē·zi dove · [suf for nouns] 鸽子 鴿子) jiàng ({coming down} 降) zài (on 在) tā (him 他) shēnshang (shēn·shang {body → [self]} · upon 身上). 🔼

### 📖 📄 📘 Mǎtài Fúyīn ((Mǎtài Matthew’s 马太 馬太) (Fú·yīn Blessings · {Sounds → [News]} 福音) → [The Good News According to Matthew]) 16:24 (nwtsty 2024)

📖 📄 📘 Nàshí (Nà·shí {(at) that} · {(particular) time} 那时 那時) Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) duì (towards → [to] 对 對) méntú (mén·tú {school of thought} · disciples 门徒 門徒) shuō (said 说 說/説): “Shéi (whoever 谁 誰) xiǎng (wants 想) lái ({to come} 来 來) gēncóng (follow 跟从 跟從) wǒ (me 我), jiù (then 就) gāi (should 该 該) chéngrèn (chéng·rèn undertake · {to recognize} → [acknowledge] 承认 承認) búzài (bú·zài not · anymore 不再) yōngyǒu (yōng·yǒu {holding in one’s arms} · possessing → [owning] 拥有 擁有) zìjǐ (self 自己), bēiqi (bēi·qi shoulder · {to cause to rise → [up]} 背起 背/揹起) zìjǐ (self 自己) de (’s 的) kǔxíng (kǔ·xíng bitter · {punishment → [torture]} → [torture] 苦刑) zhù (post → [stake] 柱), búduàn (bú·duàn not · {breaking off} → [keeping on] 不断 不斷) gēnsuí (follow 跟随 跟隨) wǒ (me 我). 🔼

### 📖 📄 📘 Xībólái‐Shū ((Xībólái Hebrews 希伯来 希伯來)‐(Shū Writing → [Book] 书 書) → [The Letter to the Hebrews]) 11:6 (nwtsty 2024)

📖 📄 📘 Rén (person 人) méiyǒu (méi·yǒu not · {does have} 没有 沒有) xìnxīn (xìn·xīn believing · heart → [faith] 信心), jiù (then 就) bù (not 不) kěnéng (kě·néng {is able} · {to be able} → [does have possibility] 可能) yíngdé (yíng·dé {to win} · {to get} 赢得 贏得) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) de (’s 的) xǐyuè (xǐ·yuè liking · {being pleased} 喜悦 喜悅), yīnwei (yīn·wei because · for 因为 因為) dào ({to arrive at} 到) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) miànqián (miàn·qián face · before → [before his face] 面前) lái (comes 来 來) de (’ 的) rén (person 人) bìxū (must 必须 必須) xiāngxìn (xiāng·xìn it · believe → [believe] 相信) tā (he 他) cúnzài (cún·zài exists · {is present} 存在), yě (also 也) xiāngxìn (xiāng·xìn it · believe → [believe] 相信) tā (he 他) huì (will 会 會) jiǎngshǎng (reward 奖赏 獎賞) kěnqiè (kěn·qiè {being earnest} · {being ardent} → [earnestly] 恳切 懇切) xúnqiú (seeking 寻求 尋求) tā (him 他) de (’s 的) rén (persons 人). 🔼

### 📖 📄 📘 Tímótài Hòushū ((Tímótài Timothy 提摩太) (Hòu·shū Later · {Writing → [Book]} 后书 後/后書) → [2 Timothy]) 4:2 (nwtsty 2024)

📖 📄 📘 Yào ((you) must 要) chuánjiǎng (chuán·jiǎng spread · {speak of} 传讲 傳講) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) de (’s 的) huàyǔ (word 话语 話語), búlùn (bú·lùn not · discussing (whether) → [regardless of whether] 不论 不論) shíshì (shí·shì {(particular) time → [current]} · {force → [trend] → [circumstances]} 时势 時勢) shùnlì (shùn·lì {are following → [are suiting]} · {are favourable} → [are going smoothly] 顺利 順利) bú ((or) not 不) shùnlì (shùn·lì {are following → [are suiting]} · {are favourable} → [are going smoothly] 顺利 順利), dōu ({in all those cases} 都) jíqiè (jí·qiè urgent · ardent 急切) de (-ly 地) chuánjiǎng (chuán·jiǎng spread · {speak of} (it) 传讲 傳講). Yào ((you) must 要) huáizhe (huái·zhe {(carrying in) bosom → [harbouring]} · being → [harbouring] 怀着 懷着/著) jí (extremely 极 極) dà (big → [great] 大) de (’s 的) nàixīn (nài·xīn enduring · heart → [patience] 耐心), chōngfèn (chōng·fèn full · portion → [fully] 充分/份) fāhuī (fā·huī {issuing forth} · wielding 发挥 發揮) jiàodǎo (jiào·dǎo teaching · instructing 教导 教導) de (’s 的) yìshù (yì·shù skill · art 艺术 藝術), zébèi (zé·bèi reprove · prepare → [reprove] 责备 責備) rén (people 人), qiǎnzé (qiǎn·zé reprimand · reprove 谴责 譴責) rén (people 人), quànmiǎn (exhort 劝勉 勸勉) rén (people 人). 🔼

### 📖 📄 📘 Yuēhàn Yīshū ((Yuēhàn John’s 约翰 約翰) (Yī·shū First · {Writing → [Book]} 一书 一書) → [1 John]) 5:3 (nwtsty 2024)

📖 📄 📘 Wǒmen (Wǒ·men we · [pl] 我们 我們) zūnshǒu (observe 遵守) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) de (’s 的) jièmìng (jiè·mìng commandments · orders 诫命 誡命), jiùshì (jiù·shì exactly · is 就是) ài (loving 爱 愛) tā (him 他) le ([(at the end of a phrase/sentence) indicates a change] 了), kuàngqiě (kuàng·qiě moreover · also 况且 況且) tā de ((tā him 他) (de ’s 的) → [his]) jièmìng (jiè·mìng commandments · orders 诫命 誡命) bìng (truly 并 並/竝/并) bú (not 不) shì (are 是) chénzhòng (chén·zhòng sinkingly · heavy 沉重) de (’s 的) fùdān (fù·dān {shouldered (things)} · {carried on a shoulder pole (things)} → [burdens] 负担 負擔), 🔼

### 📖 📄 📘 Gēluóxī‐Shū ((Gēluóxī Colossae 歌罗西 歌羅西)‐(Shū Writing → [Book] 书 書) → [The Letter to the Colossians]) 1:9, 10 (nwtsty 2024)

📖 📄 📘 9 Suǒyǐ (Suǒ·yǐ {that which} · {is the reason} → [so] 所以), cóng (from 从 從) tīngdào (tīng·dào {(we) heard (of)} · {arriving at} 听到 聽到) nǐmen (nǐ·men your · [pl] 你们 你們) qíngkuàng (situation 情况 情況) de (’s 的) nèi (that 那) tiān (sky → [day] 天) qǐ (rising → [starting] 起), wǒmen (wǒ·men we · [pl] 我们 我們) jiù (then 就) búduàn (bú·duàn not · {breaking off} → [not stopping] 不断 不斷) wèi (for 为 為/爲) nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) dǎogào (dǎo·gào {have prayed} · {have requested} → [have prayed] 祷告 禱告), qiú ({requesting of} 求) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) shǐ ({to cause} 使) nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) duì (towards 对 對) tā de ((tā him 他) (de ’s 的) → [his]) zhǐyì (zhǐ·yì will · {meaning → [will]} → [will] 旨意) chōngmǎn (chōng·mǎn {to be filled} · {full with} 充满 充滿) quèqiè (què·qiè true · corresponding → [accurate] 确切 確切) de (’s 的) zhīshi (knowledge 知识 知識), yǒu ({to have} 有) chōngzú (chōng·zú filled · {to be ample} 充足) de (’s 的) zhìhuì (zhì·huì wisdom · intelligence → [wisdom] 智慧), bìngqiě (bìng·qiě simultaneously · also 并且 並且) yīn ({because of} 因) shénshèng lìliang ((shén·shèng godly · holy 神圣 神聖) (lì·liang force · quantity 力量) → [holy spirit]) ér (thus 而) yǒu ({to have} 有) lǐjiě (lǐ·jiě reason · {untying → [solving]} → [comprehending] 理解)‐lì (power → [ability] 力). 10 Zhèyàng (Zhè·yàng this · {pattern → [way]} 这样 這樣), nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) xíngshì (xíng·shì {walking → [doing]} · things 行事)‐wéirén (wéi·rén {acting as} · persons 为人 為人) jiù (then 就) néng ({will be able} 能) duìde‐qǐ ((duì·de {to face} · getting 对得 對得)‐(qǐ {to be rising up to} 起) → [to be worthy of]) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華), shìshì (thing · thing → [in everything] 事事) ràng ({to make} 让 讓) tā (him 他) xǐyuè (xǐ·yuè happy · pleased 喜悦 喜悅), zài (in 在) gèzhǒng (gè·zhǒng every · {kind of} 各种 各種) shànxíng (shàn·xíng good · {walking → [work]} 善行) shang (upon 上) búduàn (bú·duàn not · {breaking off} → [continually] 不断 不斷) jiēchū (jiē·chū {to bear (of fruit)} · out 结出 結出) guǒshí (guǒ·shí fruit · {being solid → [fruit]} → [fruit] 果实 果實), búduàn (bú·duàn not · {breaking off} → [continually] 不断 不斷) zēngjiā (zēng·jiā {to increase} · {to add} 增加) guānyú (guān·yú {closing → [relating]} · to 关于 關於) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) de (’s 的) quèqiè (què·qiè true · corresponding → [accurate] 确切 確切) zhīshi (knowledge 知识 知識). 🔼

### 📖 📄 📘 Jiǎozhù (Jiǎo·zhù Foot·note 脚注 腳註/注)

📖 📄 📘 Yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) rén (person 人) rúguǒ (rú·guǒ if · {fruit → [if indeed]} 如果) céngjīng (céng·jīng previously · {had gone through} 曾经 曾經) jiēshòuguo (jiē·shòu·guo {{coming into contact with → [receiving]} · receiving → [receiving]} · {having passed} → [having received] 接受过 接受過) qítā (qí·tā us · otherwise’s → [other] 其他) zōngjiào (zōng·jiào {school of thought} · teaching → [religious] 宗教) zǔzhī (zǔ·zhī {(formed into) sections → [organized]} · woven (system) → [organization] 组织 組織) de (’s 的) jìnlǐ (jìn·lǐ immersing · ceremony → [baptism] 浸礼 浸禮) huò (or 或) xǐlǐ (xǐ·lǐ washing · ceremony → [baptism] 洗礼 洗禮), tā (he 他) jiù (then 就) xūyào ({would need} 需要) chóngxīn (chóng·xīn again · newly 重新) shòujìn (shòu·jìn {to receive} · immersing → [to get baptized] 受浸). Wèi‐shénme ((Wèi for 为 為)‐(shén·me what · [suf] 什么 什/甚麼) → [why]) ne ([? ptcl] 呢)? Yīnwei (Yīn·wei because · for 因为 因為) qítā (qí·tā us · otherwise’s → [other] 其他) zōngjiào (zōng·jiào {school of thought} · teaching → [religious] 宗教) zǔzhī (zǔ·zhī {(formed into) sections → [organized]} · woven (systems) → [organizations] 组织 組織) bìng (actually 并 並/竝/并) méiyǒu (méi·yǒu not · have → [have not] 没有 沒有) jiàodǎo (jiào·dǎo taught · instructed 教导 教導) rén (people 人) Shèngjīng (Shèng·jīng (the) Holy · Scriptures → [the Bible] 圣经 聖經) de (’s 的) zhēnlǐ (zhēn·lǐ true · reasoning → [truth] 真理). (Cānkàn (Cān·kàn {refer to} · see 参看 參看) Shǐtú Xíngzhuàn ((Shǐ·tú Sent · Disciples’ → [Apostles’] 使徒) (Xíng·zhuàn Doings · Biography 行传 行傳) → [Acts]) 19:1–5 hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) běn ({root or stem of a} → [this] 本) shū (writing’s → [book’s] 书 書) Dì‐13 ((Dì [pref to form ordinal numerals] 第)‐(Shí·sān Ten · Three → [Thirteen] 13) → [13th]) Kè (Lesson 课 課) 🔼.) 🔼

### 📖 📄 📘 Shǐtú Xíngzhuàn ((Shǐ·tú Sent · Disciples’ → [Apostles’] 使徒) (Xíng·zhuàn Doings · Biography 行传 行傳) → [Acts]) 19:1–5 (nwtsty 2024)

📖 📄 📘 1 Yàbōluó (A·polʹlos 亚波罗 亞波羅) zài ({was in} 在) Gēlínduō (Corinth’s 哥林多) qījiān (qī·jiān {period of time} · within 期间 期間) Bǎoluó (Paul 保罗 保羅) zǒubiàn nèilù dìqū, ránhòu xiàdào Yǐfúsuǒ (Ephʹe·sus 以弗所), zài nàli jiàndào yìxiē méntú. 2 Bǎoluó duì tāmen shuō: “Nǐmen chéngwéi xìntú de shíhou, yǒu méiyǒu dédào shénshèng lìliang ((shén·shèng godly · holy 神圣 神聖) (lì·liang force · quantity 力量) → [holy spirit]) ne?” Tāmen shuō: “Méiyǒu. Wǒmen cóngméi tīngshuōguo kěyǐ dédào shénshèng lìliang zhèi huí shì.” 3 Tā shuō: “Nàme nǐmen jiēshòu de shì shénme (shén·me what · [suf] 什么 什/甚麼) jìnlǐ (jìn·lǐ immersing · ceremony → [baptism] 浸礼 浸禮) ne ([? ptcl] 呢)?” Tāmen (Tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) shuō (said 说 說/説): “Shì ({(it) was} 是) Yuēhàn (John 约翰 約翰) de (’s 的) jìnlǐ (jìn·lǐ immersing · ceremony → [baptism] 浸礼 浸禮).” 4 Bǎoluó shuō: “Yuēhàn wèi rén shīxíng de shì xiàngzhēng huǐgǎi de jìnlǐ, tā gàosu mínzhòng yào xiāngxìn nèi wèi zài tā yǐhòu lái de, yě jiùshì Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌).” 5 Tāmen (Tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) yì (once 一) tīngjian (tīng·jian heard · {to be meeting} → [heard] 听见 聽見) zhèi (this 这 這) fān ([mw for times/occurrences/actions/deeds/speech utterances/etc.] 番) huà (saying 话 話), jiù (then 就) fèng ({receiving/accepting orders from} 奉) Zhǔ (Lord 主) Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) de (’ 的) míng (name 名) shòujìn (shòu·jìn received · immersing → [got baptized] 受浸) le ([(at the end of a phrase/sentence) indicates a change] 了). 🔼

…