## 📖 📄 📘 DÌ‐15 ((DÌ [pref to form ordinal numbers] 第)‐(SHÍ·WǓ TEN · FIVE → [FIFTEEN] 15) → [15TH]) KÈ (LESSON 课 課)

### 📖 📄 📘 Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) Jīdū (Christ 基督) Shì (Is 是) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) Ma ([? ptcl for “yes/no” questions] 吗 嗎)?

📖 📄 📘 Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) Jīdū (Christ 基督) Shì (Is 是) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) Ma ([? ptcl for “yes/no” questions] 吗 嗎)?

1
00:00:09,781 → 00:00:11,408
📖 📄 📘 Xǔduō (Xǔ·duō numbers · many 许多 許多) rén (people 人) rènwéi (rèn·wéi identify · {(it) to be} (that) 认为 認為)

2
00:00:11,408 → 00:00:15,329
📖 📄 📘 Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) shì (was 是) rénlèi (rén·lèi man·kind’s 人类 人類) lìshǐ (lì·shǐ {experienced (things) → [history]} · history → [history] 历史 歷史) shang (upon 上) zuì (most 最 最/㝡) yǒu (having 有) yǐngxiǎng (yǐng·xiǎng relfection · sound → [influencing] 影响 影響) lì (power 力) de (’s 的) rénwù (rén·wù person · thing → [personage] 人物).

3
00:00:16,288 → 00:00:19,417
📖 📄 📘 Dàn (but 但) Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) jiùshì (jiù·shì exactly · is 就是) Quánnéng (Quán·néng All · Able → [Almighty] 全能) de (’s 的) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) ma ([? ptcl for “yes/no” questions] 吗 嗎)?

4
00:00:20,668 → 00:00:22,712
📖 📄 📘 Háishi (Hái·shi {still more → [or]} · {is (it) that} 还是 還是) tā (he 他) zhǐshì (zhǐ·shì merely · was 只是) ge ([mw] 个 個/个) hǎorén (hǎo·rén good · man 好人) ne ([? ptcl] 呢)?

5
00:00:24,506 → 00:00:27,551
📖 📄 📘 Xǔduō (Xǔ·duō numbers · many 许多 許多) rén (people 人) dōu (even 都) qīnyǎn (qīn·yǎn {intimate → [with their own]} · eyes 亲眼 親眼) jiànguo (jiàn·guo seeing · passed → [saw] 见过 見過) Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌),

6
00:00:27,551 → 00:00:30,971
📖 📄 📘 qízhōng (qí·zhōng them · among 其中) yìxiē (yì·xiē one · {indefinite number of} → [some] 一些) jīnglì (jīng·lì {experienced (things)} · experiences → [experiences] 经历 經歷) jìlù ({are recorded} 记/纪录 記/紀錄) zài (in 在) Shèngjīng (Shèng·jīng (the) Holy · Scriptures → [the Bible] 圣经 聖經) li (inside 里 裡/裏).

7
00:00:30,971 → 00:00:34,809
📖 📄 📘 Zhèixiē (Zhèi·xiē this · {indefinite number of} → [these] 这些 這些) jìzǎi (jì·zǎi recorded · writings → [accounts] 记载 記載) gàosu (tell 告诉 告訴) wǒmen (wǒ·men us · [pl] 我们 我們) Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) de (’ 的) zhēnshí (zhēn·shí real · {solid → [true]} 真实 真實) shēnfen (shēn·fen {body → [self]} · portion → [identity] 身份/分).

📖 📄 📘 Tiānshǐ (Tiān·shǐ heavenly · messenger → [angel] 天使) Jiābǎiliè (Gabriel 加百列)
Gōngyuán Qián ((Gōng·yuán Common · Beginning → [C.E. (Common Era)] 公元) (Qián Before 前) → [B.C.E. (Before the Common Era)]) 2 nián (year 年 年/秊)

8
00:00:35,768 → 00:00:40,148
📖 📄 📘 Lìrú (Lì·rú example · like → [for example] 例如), yí (one 一) wèi ({place of a} → [mw for persons] 位) tiānshǐ (tiān·shǐ heavenly · messenger → [angel] 天使) duì (towards → [to] 对 對) Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) de (’ 的) mǔqin (mǔ·qin mother · relative 母亲 母親) shuō (said 说 說/説):

9
00:00:40,148 → 00:00:42,276
📖 📄 📘 ‘Nǐ (you 你) yào (will 要) shēngxia (shēng·xia {give birth to} · down 生下) yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) érzi (ér·zi son · [suf for nouns] 儿子 兒子).’

📖 📄 📘 Tā (he 他) huì (will 会 會) chéngwéi (chéng·wéi become · {to be} 成为 成為) wěidà (wěi·dà great · {big → [great]} 伟大 偉大) de (’s 的) rénwù (rén·wù person · thing → [personage] 人物), chēngwéi (chēng·wéi {be called} · {to be} 称为 稱為) Zhìgāozhě (Zhì·gāo·zhě Most · High · Person 至高者) de (’s 的) Érzi (Ér·zi Son · [suf for nouns] 儿子 兒子).
—Lùjiā (Luke 路加) Fúyīn (Fú·yīn Blessings · News 福音) 1:32

📖 📄 📘 Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝)
Gōngyuán (Gōng·yuán Common · Beginning → [C.E. (Common Era)] 公元) 29 nián (year 年 年/秊)

10
00:00:51,077 → 00:00:55,040
📖 📄 📘 Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) shòujìn (shòu·jìn {was receiving} · immersing’s → [was getting baptized’s] 受浸) shí ({(particular) time} 时 時), yǒu ({(there) was having} → [(there) was] 有) shēngyīn (shēng·yīn voice · sound 声音 聲音) cóng (from 从 從) tiānshang (tiān·shang heaven · upon 天上) fāchū (fā·chū issuing · out 发出 發出).

11
00:00:55,665 → 00:00:56,833
📖 📄 📘 Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) shuō (said 说 說/説):

📖 📄 📘 Zhè (this 这 這) shì (is 是) wǒ de ((wǒ me 我) (de ’s 的) → [my]) Érzi (Ér·zi Son · [suf for nouns] 儿子 兒子), shì (is 是) wǒ (I 我) shēn’ài (shēn’·ài deeply · love 深爱 深愛) de ({’s (one)} 的), shì (is 是) wǒ (I 我) rènkě (rèn·kě {have recognized} · {have approved} 认可 認可) de ({’s (one)} 的).”
—Mǎtài (Matthew 马太 馬太) Fúyīn (Fú·yīn Blessings · News 福音) 3:17

12
00:01:05,551 → 00:01:09,264
📖 📄 📘 Nèixiē (Nèi·xiē that · {indefinite number of} → [those] 那些) gēnsuí ({(who) followed} 跟随 跟隨) Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) de (’ 的) rén (persons 人) yòu (moreover 又) yǒu (had 有) shénme (shén·me what · [suf] 什么 什/甚麼) kànfǎ (kàn·fǎ {looking at (this)} · way 看法) ne ([? ptcl] 呢)?

📖 📄 📘 Bǐdé (Peter 彼得)
yuē (approximately 约 約) Gōngyuán (Gōng·yuán Common · Beginning → [C.E. (Common Era)] 公元) 32 nián (year 年 年/秊)

13
00:01:09,764 → 00:01:13,143
📖 📄 📘 Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) wèn (asked 问 問) méntú (mén·tú {school of thought} · disciples 门徒 門徒): “Nǐmen (Nǐ·men you · [pl] 你们 你們) shuō ({do say} 说 說/説) wǒ (I 我) shì (am 是) shéi (whom 谁 誰)?”

14
00:01:13,560 → 00:01:15,270
📖 📄 📘 Bǐdé (Peter 彼得) huídá (huí·dá {circling back} · {to answer} 回答) shuō (said 说 說/説):

📖 📄 📘 Nǐ (you 你) shì (are 是) Jīdū (Christ 基督), shì (are 是) zhēn (true 真) Shén (God 神) de (’s 的) Érzi (Ér·zi Son · [suf for nouns] 儿子 兒子).
—Mǎtài (Matthew 马太 馬太) Fúyīn (Fú·yīn Blessings · News 福音) 16:16

📖 📄 📘 Jìsī zhǎng ((Jì·sī {offering sacrifices} · {attending to} (persons) → [priests] 祭司) (zhǎng grown → [chief] 长 長) → [chief priests])
Gōngyuán (Gōng·yuán Common · Beginning → [C.E. (Common Era)] 公元) 33 nián (year 年 年/秊)

15
00:01:22,111 → 00:01:24,489
📖 📄 📘 Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) de (’ 的) dírén (dí·rén enemy · persons 敌人 敵人) yòu (moreover 又) zěnme (zěn·me what · [suf] 怎么 怎麼/麽) shuō ({did say} 说 說/説) ne ([? ptcl] 呢)?

16
00:01:24,948 → 00:01:28,076
📖 📄 📘 Nèixiē (Nèi·xiē that · {indefinite number of} → [those] 那些) xiǎngyào (wanting 想要) chúdiào (chú·diào {to eliminate} · {to be dropping → [away]} → [to kill] 除掉) Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) de (’ 的) rén (persons 人) shuō (said 说 說/説):

📖 📄 📘 Ànzhào (Àn·zhào {referring to → [according to]} · {illuminated (by) → [reflecting] → [according to]} → [according to] 按照) zhèige (zhèi·ge this · [mw] 这个 這個) fǎlǜ (law 法律) tā (he 他) shì (is 是) gāisǐ (gāi·sǐ should · die → [deserving of death] 该死 該死) de ({’s (one)} 的), yīnwei (yīn·wei because · for 因为 因為) tā (he 他) zìmìng (zì·mìng self · {commanded → [assigned]} → [considered himself] 自命) wéi ({to be} 为 為/爲) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) de (’s 的) érzi (ér·zi son · [suf for nouns] 儿子 兒子).
—Yuēhàn (John 约翰 約翰) Fúyīn (Fú·yīn Blessings · News 福音) 19:7

📖 📄 📘 Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌)
Gōngyuán (Gōng·yuán Common · Beginning → [C.E. (Common Era)] 公元) 33 nián (year 年 年/秊)

17
00:01:38,004 → 00:01:40,423
📖 📄 📘 Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) shuō ({did say} 说 說/説) tā (he 他) zìjǐ (himself 自己) shì (was 是) shéi (whom 谁 誰)?

18
00:01:40,423 → 00:01:43,510
📖 📄 📘 Tā (he 他) zěnme (zěn·me how · [suf] 怎么 怎麼/麽) miáoshù (miáo·shù {did trace → [did describe]} · {did state} → [did describe] 描述) zìjǐ (self 自己) hé (with 和 和/龢) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) de (’s 的) guānxi (guān·xi {closing → [involving]} · {tying → [relating]} → [relationship] 关系 關係) ne ([? ptcl] 呢)?

19
00:01:44,094 → 00:01:45,679
📖 📄 📘 Tā (he 他) duì (towards → [to] 对 對) méntú (mén·tú {school of thought} · followers 门徒 門徒) shuō (said 说 說/説):

📖 📄 📘 Fùqin (Fù·qin Father · Relative 父亲 父親) shì (is 是) bǐ ({compared to} 比) wǒ (me 我) dà (big → [greater] 大) de ({’s (One)} 的).
—Yuēhàn (John 约翰 約翰) Fúyīn (Fú·yīn Blessings · News 福音) 14:28

📖 📄 📘 Fùhuó (Fù·huó {turned around → [restored]} · {to be living} → [resurrected] 复活 復活) hòu ({after (that)} 后 後/后) de (’s 的) Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌)
Gōngyuán (Gōng·yuán Common · Beginning → [C.E. (Common Era)] 公元) 33 nián (year 年 年/秊)

20
00:01:53,479 → 00:01:56,399
📖 📄 📘 Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) fùhuó (fù·huó {was turned around → [was restored]} · {to be living} → [was resurrected] 复活 復活) hòu ({after (that)} 后 後/后), xiàng (to 向 向/曏/嚮) méntú (mén·tú {school of thought} · disciples 门徒 門徒) xiǎnxiàn (appeared 显现 顯現).

21
00:01:56,399 → 00:01:57,651
📖 📄 📘 Tā (he 他) shuō (said 说 說/説):

📖 📄 📘 Wǒ (I 我) yào (will 要) shēngshang (shēng·shang ascend · up 升上 升/昇/陞上) qù ({to go} 去) jiàn ({to see} 见 見) wǒ de ((wǒ me 我) (de ’s 的) → [my]) Fùqin (Fù·qin Father · Relative 父亲 父親), yě (also 也) shì (is 是) nǐmen de ((nǐ·men you · [pl] 你们 你們) (de ’s 的) → [your]) Fùqin (Fù·qin Father · Relative 父亲 父親), jiàn ({to see} 见 見) wǒ de ((wǒ me 我) (de ’s 的) → [my]) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝), yě (also 也) shì (is 是) nǐmen de ((nǐ·men you · [pl] 你们 你們) (de ’s 的) → [your]) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝).
—Yuēhàn (John 约翰 約翰) Fúyīn (Fú·yīn Blessings · News 福音) 20:17

22
00:02:06,369 → 00:02:10,373
📖 📄 📘 Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) zàicì (zài·cì again · {(one) time} 再次) biǎomíng (biǎo·míng showed · {to be clear} 表明) tā (he 他) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) shì (are (having) 是) Fù (Father 父)‐Zǐ (Son 子) guānxi (guān·xi {closing → [involving]} · {tying → [relating]} → [relationship] 关系 關係).

23
00:02:11,416 → 00:02:15,921
📖 📄 📘 Shèngjīng (Shèng·jīng (the) Holy · Scriptures → [the Bible] 圣经 聖經) qīngchu (clearly 清楚) biǎomíng (biǎo·míng shows · {to be clear} 表明) Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) shì (is 是) yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) dúlì (dú·lì {by oneself} · standing → [separate] 独立 獨立) de (’s 的) gètǐ (gè·tǐ individual · body → [individual (person)] 个体 個體),

24
00:02:15,921 → 00:02:18,173
📖 📄 📘 tā (he 他) bú (not 不) shì (is 是) Quánnéng (Quán·néng All · Able → [Almighty] 全能) de (’s 的) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝).

25
00:02:18,966 → 00:02:20,426
📖 📄 📘 Shèngjīng (Shèng·jīng (the) Holy · Scriptures → [the Bible] 圣经 聖經) gàosu (tells 告诉 告訴) wǒmen (wǒ·men us · [pl] 我们 我們)

26
00:02:20,885 → 00:02:24,722
📖 📄 📘 suīrán (suī·rán although · -ly 虽然 雖然) Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) zài (on 在) tiānshang (tiān·shang heaven · upon 天上) shì (is 是) dànéng (dà·néng (having) {big → [great]} · ability 大能) de (’s 的) língtǐ (líng·tǐ spirit · {body → [person]} 灵体 靈體),

27
00:02:24,722 → 00:02:29,478
📖 📄 📘 dàn (still 但) tā (he 他) shǐzhōng (shǐ·zhōng {(from) beginning} · {(to) end} 始终 始終) shùnfú ({submits to} 顺服 順服) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝), yě ((who) also 也) jiùshì (jiù·shì exactly · is 就是) tā de ((tā him 他) (de ’s 的) → [his]) Fùqin (Fù·qin Father · Relative 父亲 父親).

28
00:02:30,395 → 00:02:34,567
📖 📄 📘 Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) hái (still 还 還) gěi ({has given} 给 給) tā de ((tā him 他) (de ’s 的) → [his]) Érzi (Ér·zi Son · [suf for nouns] 儿子 兒子) Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) tèbié (tè·bié special · differentiated → [special] 特别 特別) de (’s 的) rènwu (rèn·wu {given free reign regarding → [assigned]} · matter → [assignment] 任务 任務),

29
00:02:34,567 → 00:02:37,361
📖 📄 📘 jiùshì (jiù·shì (which) exactly · is 就是) ànzhào (àn·zhào {referring to → [in accordance with]} · {illuminated (by) → [reflecting] → [in accordance with]} → [in accordance with] 按照) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) yuándìng (yuán·dìng originally · set 原定) de (’s 的) zhǐyì (zhǐ·yì will · {meaning → [will]} → [will] 旨意)

30
00:02:37,361 → 00:02:41,658
📖 📄 📘 wèi (for 为 為/爲) quán (all 全) rénlèi (rén·lèi human·kind 人类 人類) dàilái (dài·lái {to bring} · {to come} 带来 帶來) yǒngyuǎn (yǒng·yuǎn eternally · {far (in time)} 永远 永遠) de (’s 的) shēngmìng (life 生命) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) fúlè (fú·lè blessings · {being happy → [enjoyment]} 福乐 福樂).

31
00:02:43,201 → 00:02:46,371
📖 📄 📘 Guānyú (Guān·yú {closing → [relating]} · to 关于 關於) Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌), Shèngjīng (Shèng·jīng (the) Holy · Scriptures → [the Bible] 圣经 聖經) hái (also 还 還) shuōle (shuō·le {does say} · {to completion} 说了 說/説了) shénme (shén·me what · [suf] 什么 什/甚麼) ne ([? ptcl] 呢)?

- 📖 📄 📘 Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) zhēnde (zhēn·de really · ’s 真的) shīxíngguo (shī·xíng·guo {carrying out} · {walking → [performing]} · {did pass} → [did perform] 施行过 施行過) qíjì (qí·jì {strange → [remarkable]} · {traces → [outward signs]} → [miracles] 奇迹 奇跡/蹟) ma ([? ptcl for “yes/no” questions] 吗 嗎)?
- 📖 📄 📘 Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) yīnwei (yīn·wei {because of} · {on account of} 因为 因為) shénme (shén·me what · [suf] 什么 什/甚麼) ér (thus 而) sǐ ({did die} 死)?
- 📖 📄 📘 Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) huì (will 会 會) huílai (huí·lai {circle back → [return]} · {to come} 回来 回來) ma ([? ptcl for “yes/no” questions] 吗 嗎)?

32
00:02:59,261 → 00:03:00,721
📖 📄 📘 Xiǎng ({(if you) want} 想) liǎojiě (liǎo·jiě {to understand} · {to untie → [to solve]} → [to understand] 了解 了/瞭解) gèngduō (gèng·duō more · {being much} → [more] 更多),

33
00:03:00,721 → 00:03:05,351
📖 📄 📘 qǐng (please 请 請) shàng ({go up to} 上) jw.org® wǎngzhàn (wǎng·zhàn {net → [web]} · {stand → [station]} → [website] 网站 網站) cházhǎo (chá·zhǎo {to look into → [to look up]} · {to search for} 查找) xiāngguān (xiāng·guān {with each other} · {closed up → [involved]} → [related] 相关 相關) zīliào (zī·liào resources · material → [information] 资料 資料),

34
00:03:05,351 → 00:03:08,688
📖 📄 📘 huòzhě (huò·zhě or · [suf] 或者) tiánxiě (tián·xiě {fill out} · {write (in)} 填写 填寫) miǎnfèi (miǎn·fèi exempting · {costing → [fee]} → [free of charge] 免费 免費) xuéxí (xué·xí {to study} · {to get practised with} 学习 學習) Shèngjīng (Shèng·jīng (the) Holy · Scriptures → [the Bible] 圣经 聖經) de (’s 的) biǎogé (biǎo·gé displaying · grid → [form] 表格).

35
00:03:08,688 → 00:03:11,941
📖 📄 📘 Yēhéhuá (Jehovah’s 耶和华 耶和華) Jiànzhèng‐Rén ((Jiàn·zhèng {Having Seen} · Testifying 见证 見證)‐(Rén Person 人) → [Witness]) huì (will 会 會) zài (at 在) nǐ (you 你) fāngbiàn (fāng·biàn {direction → [way]} · {(find) convenient} → [(find) convenient] 方便) de (’s 的) shíjiān (shí·jiān {(particular) times} · between → [time] 时间 時間) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) dìdiǎn (dì·diǎn ground · spot → [place] 地点 地點)

36
00:03:11,941 → 00:03:13,068
📖 📄 📘 bàifǎng (visit 拜访 拜訪) nǐ (you 你). 🔼

### 📖 📄 📘 Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) Yìngyànle (Yìng·yàn·le {{Responds to} · Verifying (Regarding)} · {to Completion} → [Fulfils] 应验了 應驗了) Yùyán (Yù·yán {In Advance} · Saying → [Prophecy] 预言 預言)

📖 📄 📘 Gélǐtè (Gerrit 格里特) Lèshī (Lösch 勒施)
Zhōngyāng Zhǎnglǎo‐Tuán ((Zhōngyāng Central 中央) (Zhǎng·lǎo {Grown → [Elder]} · Old (Men) → [Elders] 长老 長老)‐(Tuán {Rolled into a Ball} → [Group] 团 團/糰) → [Governing Body])

1
00:00:00,950 → 00:00:07,657
📖 📄 📘 Wǒmen (Wǒ·men we · [pl] 我们 我們) lái ({will come} 来 來) kànkan (kàn·kan {to look at} · {to look at} 看看) gēn (with 跟) Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) yǒuguān (yǒu·guān having · {closing → [connection]} → [connected] 有关 有關) de (’s 的) zhòngdà (zhòng·dà weighty · big 重大) yùyán (yù·yán {in advance} · sayings → [prophecies] 预言 預言) shì (were 是) rúhé (rú·hé like · how → [how] 如何) yìngyàn (yìng·yàn {responded to} · verifying → [fulfilled] 应验 應驗) de ({’s (prophecies)} 的).

2
00:00:07,657 → 00:00:11,861
📖 📄 📘 Qízhōng (Qí·zhōng them · among 其中) yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) tídào (tí·dào {carried (hanging down from the hand) → [mentioned]} · {arriving at} → [mentioned] 提到) Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) huì (would 会 會) chūyú (chū·yú {come out} · from 出于 出於) Yóudà (Judah 犹大 猶大) bùzú (bù·zú sectional · {ethnic group} → [tribe] 部族),

3
00:00:11,861 → 00:00:15,665
📖 📄 📘 chéngwéi (chéng·wéi become · {to be} 成为 成為) Yēxī (Jesʹse 耶西) de (’s 的) érzi (ér·zi son · [suf for nouns] 儿子 兒子) Dàwèi (David 大卫 大衛) de (’s 的) hòudài (hòu·dài afterwards · replacing → [descendant] 后代 後代).

4
00:00:15,665 → 00:00:20,036
📖 📄 📘 Lìngwài (Lìng·wài separately · outside → [additionally] 另外), zài (at 在) Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) chūshēng (chū·shēng {had coming out of} · {being born} → [was born] 出生) qián ({before (that)} 前) 700 duō ({more than (that)} 多) nián (years 年 年/秊),

5
00:00:20,036 → 00:00:25,041
📖 📄 📘 Míjiā‐Shū ((Míjiā Micah 弥迦 彌迦)‐(Shū Writing → [Book] 书 書) → [The Book of Micah]) dì‐5 ((dì [pref to form ordinal numbers] 第)‐(wǔ five 5) → [5th]) zhāng (chapter 章) jiù (then 就) yùgào (yù·gào {in advance} · {had told} 预/豫告 預/豫告) tā (he 他) huì (would 会 會) zài (in 在) Bólìhéng (Bethʹle·hem 伯利恒 伯利恆) dànshēng ({be born} 诞生 誕生).

6
00:00:25,041 → 00:00:29,212
📖 📄 📘 Yùyán (Yù·yán (the) {in advance} · saying → [(the) prophecy] 预言 預言) shuō ({speaks of} 说 說/説) “Bólìhéng (Bethʹle·hem 伯利恒 伯利恆), Yǐfǎtā (Ephʹra·thah 以法他)”.

7
00:00:29,212 → 00:00:33,149
📖 📄 📘 Wèishénme (Wèi·shén·me for · what · [suf] → [why] 为什么 為什/甚麼) yào (must 要) tèbié (tè·bié especially · differentiatedly → [especially] 特别 特別) tídào (tí·dào {be carried (hanging down from the hand) → [be mentioned]} · {arriving at} → [be mentioned] 提到) “Yǐfǎtā (Ephʹra·thah 以法他)” ne ([? ptcl] 呢)?

8
00:00:33,149 → 00:00:35,652
📖 📄 📘 Yīnwei (Yīn·wei because · for 因为 因為) zài (in 在) Xībùlún (Zebʹu·lun 西布伦 西布倫) bùzú (bù·zú sectional · {ethnic group’s} → [tribe’s] 部族) jìng ({(set of) boundaries} → [territory] 境) nèi (inside 内 內)

9
00:00:35,652 → 00:00:38,988
📖 📄 📘 háiyǒu (hái·yǒu (there) also · {was having → [was]} 还有 還有) lìng (another 另) yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) chéng ({city wall} → [town] 城) yě (also 也) jiàozuò (jiào·zuò called · {to be} 叫做) “Bólìhéng (Bethʹle·hem 伯利恒 伯利恆)”,

10
00:00:38,988 → 00:00:44,394
📖 📄 📘 wèiyú (wèi·yú location · {(being) at} 位于 位於) Násālè (Nazʹa·reth 拿撒勒) xīběi fāng yuē 11 gōnglǐ de (’s 的) dìfang (dì·fang {(section of) earth → [place]} · {direction → [place]} → [place] 地方).

11
00:00:44,394 → 00:00:49,699
📖 📄 📘 Díquè (Dí·què truly · indeed 的确 的確), wǒmen (wǒ·men we · [pl] 我们 我們) zàicì kànchū Shèngjīng yùyán shì duōme jīngquè (jīng·què precise · certain → [precise] 精确 精確).

12
00:00:49,699 → 00:00:51,634
📖 📄 📘 Ràngrén (Ràng·rén making · people 让人 讓人) jīngyà (jīng·yà startled · astonished 惊讶 驚訝) de ({’s (thing)} 的) shì (is 是)

13
00:00:51,634 → 00:00:57,040
📖 📄 📘 Yǐsàiyà (Isaiah 以赛亚 以賽亞) yě (also 也) céng (had 曾) yùgào (yù·gào fore·told 预/豫告 預/豫告) Yēsū huì yóu yí ge chǔnǚ (chǔ·nǚ {dwelling → [situated] → [virgin]} · female 处女 處女) suǒ shēng.

14
00:00:57,040 → 00:01:00,877
📖 📄 📘 Yìbān (Yì·bān {(as) one} · {kind of} → [general kind of] 一般) rén (humans 人) zěnme (zěn·me how · [suf] 怎么 怎麼/麽) kěnéng (kě·néng maybe · {being able} → [possibly] 可能) huì (would 会 會) xiǎngdào (xiǎng·dào think · {arriving at → [of]} 想到) zhèyàng (zhè·yàng this · kind 这样 這樣) de (’s 的) shì (thing 事) ne ([? ptcl] 呢)?

15
00:01:00,877 → 00:01:03,413
📖 📄 📘 Dànyǐlǐ‐Shū ((Dànyǐlǐ Daniel 但以理)‐(Shū Writing → [Book] 书 書) → [The Book of Daniel]) dì‐9 ((dì [pref to form ordinal numbers] 第)‐(jiǔ nine 9) → [9th]) zhāng (chapter 章) yùyán (yù·yán {in advance} · said → [prophesied] 预言 預言)

16
00:01:03,413 → 00:01:07,851
📖 📄 📘 zài (at 在) xiūfù (xiū·fù {to repair} · {to turn around/over → [to restore]} 修复 修復) Yēlùsālěng (Jerusalem 耶路撒冷) de (’s 的) yùzhǐ (yù·zhǐ command · decree 谕旨 諭旨) bānbù (bān·bù {was issued} · {was (spread as with) cloth → [was declared]} → [was issued] 颁布 頒布/佈) 483 nián (years 年 年/秊) hòu ({after (that)} 后 後/后),

17
00:01:07,851 → 00:01:10,520
📖 📄 📘 Mísàiyà (Messiah 弥赛亚 彌賽亞) jiù (then 就) huì (would 会 會) chūxiàn (chū·xiàn {put out} · appearing 出现 出現).

18
00:01:10,520 → 00:01:14,257
📖 📄 📘 Hòulái (Hòu·lái afterwards · {(it) came to be} 后来 後來), Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) zài (in 在) Gōngyuán (Gōng·yuán Common · Beginning → [C.E. (Common Era)] 公元) 29 nián (year 年 年/秊) shòujìn (shòu·jìn received · immersing → [was baptized] 受浸),

19
00:01:14,257 → 00:01:17,694
📖 📄 📘 zhèige (zhèi·ge this · [mw] 这个 這個) yùyán (yù·yán {in advance} · saying → [prophecy] 预言 預言) jiù (then 就) zhǔnquè (zhǔn·què accurate · true 准确 準確) de (-ly 地) yìngyàn (yìng·yàn {responded to} · verifying → [was fulfilled] 应验 應驗) le ([(at the end of a phrase/sentence) indicates a change] 了)!

20
00:01:17,694 → 00:01:20,163
📖 📄 📘 Sājiālìyà‐Shū ((Sājiālìyà Zechariah 撒迦利亚 撒迦利亞)‐(Shū Writing → [Book] 书 書) → [The Book of Zechariah]) dì‐11 ((dì [pref to form ordinal numbers] 第)‐(shí·yī ten · one → [eleven] 11) → [11th]) zhāng (chapter 章) 🔗 yùgào (yù·gào fore·told 预/豫告 預/豫告)

21
00:01:20,163 → 00:01:24,701
📖 📄 📘 Mísàiyà (Messiah 弥赛亚 彌賽亞) huì (would 会 會) yīn ({because of} 因) “sānshí (sān·shí three · tens → [thirty] 三十) kuài ({pieces of} 块 塊) yínzi (yín·zi silver · [suf for nouns] 银子 銀子)” bèi ([passive signifier] → [be] 被) chūmài (chū·mài out · sold → [sold out] → [betrayed] 出卖 出賣).

22
00:01:24,701 → 00:01:29,472
📖 📄 📘 Dì‐12 ((Dì [pref to form ordinal numbers] 第)‐(shí’·èr ten · two → [twelve] 12) → [12th]) zhāng (chapter 章) 🔗 tídào (tí·dào {carries (hanging down from the hand) → [raises]} · {arriving at} → [mentions] 提到) tā de ((tā him 他) (de ’s 的) → [his]) shēntǐ (body 身体 身體) huì (would 会 會) bèi ([passive signifier] → [be] 被) “cì (stabbed → [pierced] 刺)”.

23
00:01:29,472 → 00:01:33,543
📖 📄 📘 Mísàiyà (Messiah 弥赛亚 彌賽亞) jiāng ({in the future} 将 將) huì (would 会 會) wèi (for 为 為/爲) rénlèi (rén·lèi human·kind 人类 人類) de (’s 的) zuì (sins 罪) ér (thus 而) xīshēng (xī·shēng sacrifice · {(as with a) domestic animal} → [sacrifice] 牺牲 犧牲) shēngmìng (life 生命),

24
00:01:33,543 → 00:01:38,448
📖 📄 📘 yě (also 也) huì (would 会 會) bèi ([passive signifier] → [be] 被) máizàng (mái·zàng buried · interred → [buried (of a dead person)] 埋葬) zài (in 在) yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) fùwēng (fù·wēng rich · {father → [old man]} → [rich man] 富翁) suǒ ({that which (he)} 所) mǎi (bought 买 買) de (’s 的) mùxué (mù·xué grave · {coffin pit} 墓穴) li (inside 里 裡/裏).

25
00:01:38,448 → 00:01:41,151
📖 📄 📘 Cǐwài (Cǐ·wài this · outside → [furthermore] 此外), qítā (qí·tā them · otherwise’s → [other] 其他) yùyán (yù·yán {in advance} · sayings → [prophecies] 预言 預言) yě (also 也) tídào (tí·dào {carried (hanging down from the hand) → [raised]} · {arriving at} → [mentioned] 提到)

26
00:01:41,151 → 00:01:43,620
📖 📄 📘 tā (he 他) bèi ([passive signifier] → [was] 被) zàng (buried 葬) zài (in 在) mùxué (mù·xué grave · {coffin pit} 墓穴) hòu ({after (that)} 后 後/后) sān (three 三) tiān (skies → [days] 天)

27
00:01:43,620 → 00:01:46,589
📖 📄 📘 jiù (then 就) huì (would 会 會) bèi ([passive signifier] → [be] 被) fùhuó (fù·huó {turned around → [restored]} · {to be living} → [resurrected] 复活 復活).

28
00:01:47,390 → 00:01:50,660
📖 📄 📘 Yǒuxiē (Yǒu·xiē {(there) are having → [(there) are]} · some 有些) rén (people 人) shuō (saying 说 說/説) fāshēng (fā·shēng {issued forth} · {came to life} → [happened] 发生 發生) zài (on 在) Yēsū (Jesus’ 耶稣 耶穌) shēnshang (shēn·shang {body → [self]} · upon 身上) de (’s 的) shìqing (shì·qing events · situations 事情)

29
00:01:50,660 → 00:01:52,762
📖 📄 📘 dōu (all 都) shì (were 是) tā (he 他) shìxiān (shì·xiān events · {in advance of (them)} → [beforehand] 事先) ānpái (ān·pái {had placed in suitable positions} · {had arranged} → [had arranged] 安排) hǎo ({to a good finish} 好) de ({’s (events)} 的),

30
00:01:52,762 → 00:01:56,166
📖 📄 📘 hǎo (well 好) ràng ({to allow} 让 讓) zìjǐ (self 自己) kěyǐ (kě·yǐ {to be able} · [suf] 可以) fúhé (fú·hé {to tally with → [to accord with]} · {to close with → [to conform with]} 符合) Shèngjīng (Shèng·jīng (the) Holy · Scriptures’ → [the Bible’s] 圣经 聖經) yùyán (yù·yán {in advance} · sayings → [prophecies] 预言 預言).

31
00:01:56,166 → 00:01:58,034
📖 📄 📘 Nǐ (you 你) juéde (jué·de {to wake to → [to feel]} · get (how) (about this) → [get to feel (how) (about this)] 觉得 覺得) ne ([? ptcl] 呢)?

32
00:01:58,034 → 00:02:01,437
📖 📄 📘 Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) nénggòu (néng·gòu {was able} · enough 能够 能夠) ānpái (ān·pái {to place in a suitable position} · {to arrange} → [to arrange] 安排) zìjǐ (self 自己) shēng ({to be given birth to} 生) zài (in 在) Yóudà (Judah 犹大 猶大) bùzú (bù·zú sectional · {ethnic group} → [tribe] 部族),

33
00:02:01,437 → 00:02:05,141
📖 📄 📘 yě (also 也) gēn (with 跟) Dàwèi (David 大卫 大衛) yíyàng (yí·yàng {(of) one} · kind → [the same] 一样 一樣) shēng ({to be given birth to} 生) zài (in 在) Bólìhéng (Bethʹle·hem 伯利恒 伯利恆) ma ([? ptcl for “yes/no” questions] 吗 嗎)?

34
00:02:05,141 → 00:02:08,812
📖 📄 📘 Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) de (’ 的) mǔqin (mǔ·qin mother · relative 母亲 母親) Mǎlìyà (Mary 马利亚 馬利亞) yuánběn (yuán·běn originally · {root or stem → [originally]} 原本) zhù (lived 住) zài (in 在) Násālè (Nazʹa·reth 拿撒勒).

35
00:02:08,812 → 00:02:12,882
📖 📄 📘 Nándào (Nán·dào {is (it) difficult} · {to say → [to suppose] (that)} → [could it be that] 难道 難道) Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) nénggòu (néng·gòu {was able} · enough 能够 能夠) zài (in 在) māma (mā·ma ma·ma 妈妈 媽媽) de (’s 的) dùzi (dù·zi belly · [suf for nouns] 肚子) li (inside 里 裡/裏) gēn (with 跟) māma (mā·ma ma·ma 妈妈 媽媽) shuō ({to say} 说 說/説),

36
00:02:12,882 → 00:02:14,651
📖 📄 📘 “Nǐ (you 你) yào (must 要) qù ({go to} 去) Bólìhéng (Bethʹle·hem 伯利恒 伯利恆) shēng ({to give birth to} 生) wǒ (me 我),

37
00:02:14,651 → 00:02:17,220
📖 📄 📘 wǒ (I 我) cái ({only then} 才 才/纔) néng ({will be able} 能) yìngyàn (yìng·yàn {to respond to} · verifying (regarding) → [to fulfil] 应验 應驗) Shèngjīng (Shèng·jīng Holy · Scriptures → [Bible] 圣经 聖經) yùyán (yù·yán {in advance} · saying → [prophecy] 预言 預言)” ma ([? ptcl for “yes/no” questions] 吗 嗎)?

38
00:02:17,220 → 00:02:18,555
📖 📄 📘 Háowú (Háo·wú {(even) a fine hair (of)} · {not having} → [not having even a little] 毫无 毫無) yíwèn (yí·wèn doubting · asking → [doubt] 疑问 疑問),

39
00:02:18,555 → 00:02:21,991
📖 📄 📘 Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) gēnběn (gēn·běn {root (of a plant)} · {root or stem of a plant} → [basically] 根本) bùnéng (bù·néng not · could → [could not] 不能) kòngzhì (control 控制) tā (he 他) zìjǐ (himself 自己) zài (at 在) nǎli (nǎ·li which · inside → [where] 哪里 哪裡/裏) chūshēng (chū·shēng {would have coming out of} · {being born} → [would be born] 出生),

40
00:02:21,991 → 00:02:24,427
📖 📄 📘 yào ({would be going to} 要) zěnme (zěn·me how · [suf] 怎么 怎麼/麽) chūshēng (chū·shēng {have coming out of} · {being born} → [be born] 出生).

41
00:02:24,427 → 00:02:27,697
📖 📄 📘 Lìngwài (Lìng·wài separately · outside → [additionally] 另外), Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) yǒu ({did have} 有) bànfǎ (bàn·fǎ doing · way 办法 辦法) kòngzhì ({to control} 控制) jìsīmen (jì·sī·men {{offering sacrifices} · {attending to} (persons) → [priests]} · [pl] 祭司们 祭司們)

42
00:02:27,697 → 00:02:29,933
📖 📄 📘 yào ({to be going to} 要) fù ({hand over} → [pay] 付) 30 kuài ({pieces of} 块 塊) yínzi (yín·zi silver · [suf for nouns] 银子 銀子) gěi ({to be given to} 给 給) Yóudà (Judas 犹大 猶大),

43
00:02:29,933 → 00:02:32,335
📖 📄 📘 ràng ({to make} 让 讓) Yóudà (Judas 犹大 猶大) lái (come 来 來) chūmài (chū·mài out · {to sell} → [to sell out] → [to betray] 出卖 出賣) tā (him 他) ma ([? ptcl for “yes/no” questions] 吗 嗎)?

44
00:02:32,335 → 00:02:36,206
📖 📄 📘 Tā (he 他) néng (could 能) kòngzhì (control 控制) chóudí (enemies 仇/雠敌 仇/讎敵) tǔ ({to spit} 吐) kǒushuǐ (kǒu·shuǐ mouth · water → [saliva] 口水) zài (on 在) tā (his 他) liǎn (face 脸 臉) shang (upon 上) ma ([? ptcl for “yes/no” questions] 吗 嗎)?

45
00:02:36,206 → 00:02:39,876
📖 📄 📘 Tā (he 他) néng (could 能) jiào ({have called} → [have caused] 叫 叫/呌) Luómǎ (Rome → [Roman] 罗马 羅馬) zǒngdū (zǒng·dū {general → [chief]} · overseeing (person) → [governor] 总督 總督) jiāng ({to take} 将 將) tā (him 他) dìng ({to be nailed} 钉 釘) zài (on 在) zhù (post → [stake] 柱) shang (upon 上) ma ([? ptcl for “yes/no” questions] 吗 嗎)?

…

…

… 🔼