📖 📄 📘 DÌ‐72 ((DÌ [pref to form ordinal numbers] 第)‐(QĪ·SHÍ SEVEN · TENS → [SEVENTY] 70)‐(ÈR TWO 2) → [72^ND]) KÈ (LESSON 课 課)

📖 📄 📘 Shàonián (Shào·nián Young · {(in) Years} → [Early Youth (About 10–16)] 少年) Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) 🔼
[🔊 (WOL - Tap/click par., )]

📖 📄 📘 Yuēsè (Joseph 约瑟 約瑟) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) Mǎlìyà (Mary 马利亚 馬利亞) zài (in 在) Násālè (Nazʹa·reth 拿撒勒) zhù (lived 住) xialai (xia·lai down · {to come} 下来 下來) zhīhòu (zhī·hòu ’s · {after (that)} 之后 之後), yòu (additionally 又) yǒule (yǒu·le had · {to completion} 有了) bùshǎo (bù·shǎo not · few 不少) érnǚ (ér·nǚ {children → [sons]} · {girls → [daughters]} 儿女 兒女). Yuēsè (Joseph 约瑟 約瑟) zuò (did 做) mùgōng (mù·gōng {tree → [wood]} · work → [carpentry] 木工) yǎnghuo yìjiā rén, tóngshí yě nǔlì jiàodǎo jiārén rènshi Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) de (’s 的) Fǎlǜ (Law 法律), bāngzhù tāmen qīnjìn Yēhéhuá. Tāmen yìjiā jīngcháng qù huìtáng (huì·táng meeting · hall → [synagogue] 会堂 會堂) chóngbài Yēhéhuá, yě měinián qù ({went to} 去) Yēlùsālěng (Jerusalem 耶路撒冷) guò ({to pass} 过 過) Yúyuè (Yú·yuè {Pass Over} · {Get Over} → [Passover] 逾越 逾/踰越)‐Jié (Node → [Festival] 节 節).

📖 📄 📘 Yēsū (Jesus (was) 耶稣 耶穌) 12 suì ({years (of age)} 岁 歲/嵗) de (’s 的) shíhou ({(particular) time} 时候 時候), yìjiā (yì·jiā {one → [whole]} · {family of} 一家) rén (people 人) xiàng (like 像/象) wǎngcháng (wǎng·cháng past · usual 往常) yíyàng (yí·yàng {(of) one} · {pattern → [way]} → [the same way] 一样 一樣), zǒu (walked → [went] 走) hěn (very 很) yuǎn (far 远 遠) de (’s 的) lù (way 路) láidào (lái·dào {to come} · {to arrive at} 来到 來到) Yēlùsālěng (Jerusalem 耶路撒冷) qìngzhù (qìng·zhù {to celebrate} · {to express good wishes for} → [to celebrate] 庆祝 慶祝) Yúyuè (Yú·yuè {Pass Over} · {Get Over} → [Passover] 逾越 逾/踰越)‐Jié (Node → [Festival] 节 節). Chéng li rénshān‐rénhǎi, jǐmǎnle lái guòjié de rén. Jiérì guòhòu, Yuēsè hé Mǎlìyà qǐchéng huíjiā, hòulái tāmen fāxiàn, Yēsū jìngrán méiyǒu gēn tóngxíng de qīnqi zài yìqǐ, zěnme (zěn·me however · [suf] 怎么 怎麼/麽) yě (even 也) zhǎo budào ((zhǎo {looked for (and)} 找) (bu·dào not · {did arrive at} 不到) → [not did find]).

📖 📄 📘 Fūqī (Fū·qī husband · wife 夫妻) liǎ ({two (of them) (coll fusion of liǎng + ge)} 俩 倆) huídào (huí·dào {circled back → [returned]} · {to arrive at} 回到 回/迴/逥/廻到) Yēlùsālěng (Jerusalem 耶路撒冷), yòu (additionally 又) zhǎole (zhǎo·le {looked for} · {to completion} 找了) sān (three 三) tiān (skys → [days] 天), zhōngyú (zhōng·yú finishing · at → [finally] 终于 終於) zài (in 在) shèngdiàn (shèng·diàn holy · temple 圣殿 聖殿) li (inside 里 裡/裏) zhǎodàole (zhǎo·dào·le {looked for (and)} · {arrived at} · {to completion} → [found] 找到了) Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌), dāngshí tā zhèng zuò zài lǎoshī (lǎo·shī {old → [experienced]} · teachers → [the teachers] 老师 老師) zhōngjiān. Yēsū búdàn zǐxì língtīng, hái néng tíchū bùshǎo wèntí (wèn·tí asking · subjects → [questions] 问题 問題). Lǎoshī wèn de wèntí, Yēsū dōu huídá de hěn hǎo. Yēsū xiǎoxiǎo niánjì jìngrán (jìng·rán unexpectedly · -ly 竟然) zhème (zhè·me {this (much)} · [suf for interrogatives and adverbs] 这么/末 這麼/末) liǎojiě (liǎo·jiě understood · {untied → [solved]} → [understood] 了解 了/瞭解) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) de (’s 的) Fǎlǜ (Law 法律), lǎoshīmen dōu hěn jīngyà.

📖 📄 📘 Yuēsè (Joseph 约瑟 約瑟) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) Mǎlìyà (Mary 马利亚 馬利亞) zhǎo budào ((zhǎo {having looked for (and)} 找) (bu·dào not · {arriving at} 不到) → [not having found]) Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) hěn ({very much} 很) zháojí (zháo·jí {had been coming in contact with → [had been feeling]} · {being anxious} 着急 著急), Mǎlìyà yí kàndào Yēsū jiù shuō: “Háizi, wǒmen dàochù zhǎo nǐ, nǐ qù nǎr la?” Yēsū shuō: “Wǒ (I 我) kěndìng (kěn·dìng agreeing · certainly → [definitely] 肯定) huì (would 会 會) zài ({be in} 在) wǒ (my 我) tiān (heavenly 天)‐Fù (Father 父) de (’s 的) jiā (home 家) ya ([ptcl used in direct address (equivalent to a (啊); used after a vowel)] 呀)!”

📖 📄 📘 Hòulái (Hòu·lái afterwards · {(what) came to be} 后来 後來) ne ([? ptcl] 呢)? Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) gēnzhe (gēn·zhe following · being → [following] 跟着 跟着/著) fùmǔ (fù·mǔ father · mother 父母) huíjiā (huí·jiā {circled back to → [went back]} · home 回家 回/迴/廻家) qù ({to go} 去) le ([(at the end of a phrase/sentence) indicates a change] 了). Suízhe tā yì tiāntiān zhǎngdà, tā gēn fùqin xuéhuìle (xué·huì·le learned · {to be able} · {to completion} 学会了 學會了) zuò ({to do} 做) mùgōng (mù·gōng {tree → [wood]} · work → [carpentry] 木工), tā de ((tā him 他) (de ’s 的) → [his]) zhìhuì (zhì·huì wisdom · intelligence → [wisdom] 智慧) yě (also 也) búduàn (bú·duàn not · {breaking off} → [continually] 不断 不斷) zēngjiā (zēng·jiā increased · {was added to} 增加), yuè‐lái‐yuè shòu Shàngdì xǐ’ài, yě shòu rén huānyíng.