📖 📄 📘 DÌ‐69 ((DÌ [pref to form ordinal numbers] 第)‐(LIÙ·SHÍ SIX · TENS → [SIXTY] 60)‐(JIǓ NINE 9) → [69^TH]) KÈ (LESSON 课 課)

📖 📄 📘 Jiābǎiliè (Gaʹbri·el 加百列) xiàng (to 向 向/曏/嚮) Mǎlìyà (Mary 马利亚 馬利亞) Chuándá (Chuán·dá {Passed on} · {to Be Reaching} → [Conveyed] 传达 傳達) Xìnxī (Xìn·xī {Letter → [Message]} · News → [Message] 信息) 🔼
[🔊 (WOL - Tap/click par., )]

📖 📄 📘 Mǎlìyà (Mary 马利亚 馬利亞) shì (was 是) Yīlìshābái (Elizabeth 伊利莎白) de (’s 的) qīnqi (qīn·qi close · relative → [relative] 亲戚 親戚), tā (she 她) shì (was 是) ge ([mw] 个 個/个) niánqīng (nián·qīng years · light → [young] 年轻 年輕) de (’s 的) nǚzǐ (nǚ·zǐ female · person → [woman] 女子), zhù ({(who) lived} 住) zài (in 在) Jiālìlì (Galʹi·lee 加利利) de (’s 的) Násālè (Nazʹa·reth 拿撒勒), yǐjing (yǐ·jing (who) already · {had gone through} 已经 已經) gēn (with 跟) yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) jiào (called 叫 叫/呌) Yuēsè (Joseph 约瑟 約瑟) de (’s 的) mùjiang (mù·jiang {tree → [wood]} · craftsman → [carpenter] 木匠) dìngle hūn ((dìng·le {agreeing on} · {to completion} 订了 訂/定了) (hūn marriage 婚) → [getting engaged to be married]). Yīlìshābái (Elizabeth 伊利莎白) huáiyùn (huái·yùn {had conceived} · pregnancy 怀孕 懷孕) 6 ge ([mw] 个 個/个) yuè (moons → [months] 月) de (’ 的) shíhou, yǒu yì tiān, tiānshǐ (tiān·shǐ heavenly · messenger → [angel] 天使) Jiābǎiliè (Gaʹbri·el 加百列) láidào Mǎlìyà miànqián, duì tā shuō: “Nǐ hǎo, Mǎlìyà. Nǐ shì Yēhéhuá xǐ’ài de rén.” Mǎlìyà bù míngbai tiānshǐ de huà shì shénme yìsi. Yúshì tiānshǐ jìxù shuō: “Nǐ huì huáiyùn shēngxia yí ge érzi, nǐ (you 你) yào (must 要) gěi (give 给 給) tā (him 他) qǔmíng (qǔ·míng {getting of} · name 取名) jiào ({to be called} 叫 叫/呌) Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌), tā huì zuò wáng. Tā de Wángguó huì (will 会 會) wànshì (wàn·shì (for) {ten thousand → [all]} · generations 万世 萬世) chángcún (cháng·cún long · exist 长存 長存).”

📖 📄 📘 Mǎlìyà (Mary 马利亚 馬利亞) wèn (asked 问 問): “Wǒ (I 我) hái (still 还 還) méiyǒu (méi·yǒu not · have → [have not] 没有 沒有) jiéhūn (jié·hūn {tied (a knot of)} · {marrying → [marriage]} → [married] 结婚 結婚), zěnme (zěn·me how · [suf] 怎么 怎麼/麽) kěnéng (could 可能) huáiyùn (huái·yùn conceive · pregnancy 怀孕 懷孕) ne ([? ptcl] 呢)?” Jiābǎiliè (Gaʹbri·el 加百列) huídá (huí·dá {circling back} · {to answer} 回答) shuō (said 说 說/説): “Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) shì (is 是) wú‐suǒ‐bùnéng ((wú {not having} 无 無/无)‐(suǒ {that which (he)} 所)‐(bù·néng not · {is able (to do)} 不能) → [omnipotent]) de ({’s (One)} 的), nǐ de qīnqi Yīlìshābái niánjì nàme dà, bú shì yě huáiyùnle ma? Yēhéhuá huì ràng shénshèng lìliang ((shén·shèng godly · holy 神圣 神聖) (lì·liang force · quantity 力量) → [holy spirit]) jiàng zài nǐ de shēn shang, nǐ jiù huì yǒu yí ge érzi.” Zhèshí Mǎlìyà shuō: “Yuàn nǐ shuō de huà zài wǒ shēnshang shíxiàn (shí·xiàn {solidly → [really]} · appear → [come true] 实现 實現). Wǒ shì Yēhéhuá de nǚpú (nǚ·pú girl · servant 女仆 女僕), tā shuō shénme wǒ dōu yuànyì zuò.”

📖 📄 📘 Hòulái (Hòu·lái afterwards · {(it) came to be} 后来 後來), Mǎlìyà (Mary 马利亚 馬利亞) qù ({went to} 去) shānqū (shān·qū mountain · region 山区 山區) kànwàng (kàn·wàng {to see → [to visit]} · {to visit} 看望) Yīlìshābái (Elizabeth 伊利莎白). Yīlìshābái (Elizabeth 伊利莎白) yì (once 一) tīngdào (tīng·dào heard · {arriving at} 听到 聽到) Mǎlìyà (Mary 马利亚 馬利亞) de (’s 的) wènhòu (wèn·hòu {asking about} · {inquiring after} → [extending of greetings] 问候 問候), dùzi (dù·zi belly · [suf for nouns] 肚子) li (inside 里 裡/裏) de (’s 的) tāi’ér (tāi’·ér fetus · child 胎儿 胎兒) jiù (then 就) tiàodòng (tiào·dòng jumped · moved 跳动 跳動), Yīlìshābái yě chōngmǎn shénshèng lìliang, tā shuō: “Mǎlìyà, nǐ shì méng ({covered by} 蒙 蒙/懞) Yēhéhuá cì fú de. Wǒ zhēnde hěn róngxìng (róng·xìng {am glorious} · {am fortunate} → [am honoured] 荣幸 榮幸), wǒ Zhǔ de mǔqin lái tànwàng (tàn·wàng {to visit} · {to look (in on)} 探望) wǒ (me 我)!” Mǎlìyà shuō: “Gǎnxiè Yēhéhuá, wǒ (I 我) zhōngxīn (zhōng·xīn (with) {inner feelings} · heart 衷心) zànměi (zàn·měi {support → [praise]} · {to be beautiful} → [praise] 赞美 贊/讚美) tā (him 他)!” Mǎlìyà gēn Yīlìshābái yìqǐ zhùle sān ge yuè, ránhòu jiù huíjiā qù le.

📖 📄 📘 Mǎlìyà (Mary 马利亚 馬利亞) de (’s 的) wèihūn‐fū ((wèi·hūn {had not yet} · married 未婚)‐(fū husband 夫) → [fiancé]) Yuēsè (Joseph 约瑟 約瑟) zhīdào (zhī·dào {(came to) know of} · {(the) way (of)} → [(came to) know of] 知道) tā (she 她) huáiyùn (huái·yùn {had conceived} · pregnancy 怀孕 懷孕) de (’s 的) shì (matter 事), jiù (then 就) bù (not 不) xiǎng ({did want} 想) gēn (with 跟) tā (her 她) jiéhūn (jié·hūn {to tie (a knot of)} · {marrying → [marriage]} → [to get married] 结婚 結婚). Dànshì (Dàn·shì but · {(it) was (the case)} 但是), yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) tiānshǐ (tiān·shǐ heavenly · messenger → [angel] 天使) zài (in 在) mèng (dream 梦 夢) li (inside 里 裡/裏) duì Yuēsè shuō: “Bié dānxīn, gēn Mǎlìyà jiéhūn ba, tā méiyǒu zuòcuò shénme.” Yúshì Yuēsè jiù bǎ Mǎlìyà dài huíjiā, qǔ ({took (as wife)} 娶) tā (her 她) zuò ({to be} 做) qīzi (qī·zi wife · [suf for nouns] 妻子).