📖 📄 📘 DÌ‐97 ((DÌ [pref to form ordinal numbers] 第)‐(JIǓ·SHÍ NINE · TENS → [NINETY] 90)‐(QĪ SEVEN 7) → [97^TH]) KÈ (LESSON 课 課)

📖 📄 📘 Gēníliú (Cornelius 哥尼流) Dédào (Dé·dào Gets · {Arriving at} 得到) Shénshèng Lìliang ((Shén·shèng Godly · Holy 神圣 神聖) (Lì·liang Force · Quantity 力量) → [Holy Spirit]) 🔼
[🔊 (WOL - Tap/click par., )]

📖 📄 📘 Kǎisālǐyà ((in) Caes·a·reʹa 凯撒里亚 凱撒里亞) yǒu ({(there) was having} → [(there) was] 有) ge ([mw] 个 個/个) dìwèi (dì·wèi {ground → [position]} · {place → [rank]} → [position] 地位) hěn (very 很) gāo (high 高) de (’s 的) Luómǎ (Rome → [Roman] 罗马 羅馬) jūnguān (jūn·guān {armed forces → [military]} · official → [(military) officer] 军官 軍官), míngjiào (míng·jiào name · called 名叫) Gēníliú (Cornelius 哥尼流). Tā (he 他) bú (not 不) shì (was 是) Yóutài‐rén ((Yóutài Judah 犹太 猶太)‐(rén person 人) → [Jew]), què shēnshòu Yóutài‐rén zūnjìng (respecting 尊敬). Tā (he 他) bùjǐn (bù·jǐn not · only 不仅 不僅) kāngkǎi (kāng·kǎi {was generous} · {was sighing with emotion → [was generous]} 慷慨) dàfang (dà·fang {was big} · {square → [square area]} → [was magnanimous] 大方), lèyú (lè·yú {was happy} · to 乐于 樂於)‐zhùrén (zhù·rén help · people 助人), hái (also 还 還) duì (towards 对 對) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) yǒu (had 有) xìnxīn (xìn·xīn believing · heart → [faith] 信心), chángcháng (cháng·cháng frequently · frequently 常常) dǎogào (dǎo·gào prayed · {requested | told} → [prayed] 祷告 禱告). Yǒu yì tiān, yí ge tiānshǐ (tiān·shǐ heavenly · messenger → [angel] 天使) duì Gēníliú shuō: “Shàngdì tīngdàole nǐ de dǎogào, nǐ yào pài rén qù Yuēpà (Jopʹpa 约帕 約帕) chéng qǐng yí ge jiào Bǐdé (Peter 彼得) de rén lái.” Gēníliú lìkè (lì·kè (at that) {standing → [immediate]} · {carving → [moment]} → [immediately] 立刻) pài sān ge rén dào nánmiàn (nán·miàn south · {face → [side]} 南面) dàyuē (dà·yuē largely · approximately 大约 大約) 50 gōnglǐ (gōng·lǐ {collective → [metric]} · {Chinese miles} → [kilometres] 公里) wài de Yuēpà qù.

📖 📄 📘 Tāmen (Tā·men he · [pl] → [they] 他们 他們) kuài (quickly → [soon] 快) dào ({would arrive at} 到) Yuēpà (Jopʹpa’s 约帕 約帕) shí ({(particular) time} 时 時), Bǐdé (Peter 彼得) kàndàole (kàn·dào·le saw · {arriving at} · {to completion} 看到了) yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) yìxiàng (yì·xiàng {different → [extraordinary]} · image → [vision] 异象 異/异象), yìxiàng (yì·xiàng {different → [extraordinary]} · image → [vision] 异象 異/异象) li (inside 里 裡/裏) yǒu ({(there) were having} → [(there) were] 有) yìxiē (yì·xiē one · {indefinite number of} → [some] 一些) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) jìnzhǐ (jìn·zhǐ {had prohibited} · {had stopped → [had prohibited]} 禁止) Yóutài‐rén ((Yóutài Judah 犹太 猶太)‐(rén people 人) → [the Jews]) chī ({to eat} 吃 吃/喫) de (’s 的) dòngwù (dòng·wù moving · things → [animals] 动物 動物). Zhèshí, yí ge shēngyīn (shēng·yīn voice · sound → [voice] 声音 聲音) shuō: “Chī ba.” Bǐdé (Peter 彼得) gǎnmáng (gǎn·máng rushing · hurrying → [quickly] 赶忙 趕忙) shuō (said 说 說/説): “Zhèixiē dòngwù shì bù (not 不) jiéjìng (clean 洁净 潔凈/淨) de ({’s (animals)} 的), wǒ cónglái méi chīguo.” Nèige shēngyīn yòu shuō: “Búyào zhèyàng shuō, Shàngdì yǐjing shǐ tāmen jiéjìng le.” Nèige shēngyīn yòu gàosu Bǐdé: “Ménkǒu (Mén·kǒu door · {mouth → [opening]} 门口 門口) láile sān ge rén, nǐ gēn tāmen zǒu (walk → [go] 走) ba.” Bǐdé láidào ménkǒu, guǒrán (guǒ·rán {fruit → [sure enough]} · -ly 果然) kàndào sān ge rén, jiù wèn: “Nǐmen lái zhèlǐ yǒu shénme shì ma?” Tāmen huídá: “Wǒmen cóng (from 从 從) Kǎisālǐyà (Caes·a·reʹa 凯撒里亚 凱撒里亞) lái ({have come} 来 來), jūnguān (jūn·guān {armed forces → [military]} · official → [(military) officer] 军官 軍官) Gēníliú (Cornelius 哥尼流) pài wǒmen qǐng yí ge jiào Bǐdé de rén dào tā jiā li qù.” Yúshì (Yú·shì {from (that)} · {being (the case)} → [so] 于是 於是) Bǐdé (Peter 彼得) liú (kept 留 留/畱) tāmen (tā·men him · [pl] → [them] 他们 他們) guòyè (guò·yè {to be passing} · {the night} → [to be put up for the night] 过夜 過夜). Dì‐èr tiān, Bǐdé dàizhe (dài·zhe bringing · being → [bringing] 带着 帶着/著) jǐ ge Yuēpà de Jīdū‐tú ((Jīdū Christ 基督)‐(tú followers 徒) → [Christians]) gēn nèi sān ge rén yìtóng shànglù (shàng·lù {went up to} · road → [set out on their journey] 上路) le ([(at the end of a phrase/sentence) indicates a change] 了).

📖 📄 📘 Gēníliú (Cornelius 哥尼流) yí (once 一) jiàndào (jiàn·dào saw · {arriving at} 见到 見到) Bǐdé (Peter 彼得) jiù (then 就) guìxia (guì·xia knelt · down 跪下), Bǐdé (Peter 彼得) gǎnmáng (gǎn·máng rushing · hurrying → [quickly] 赶忙 趕忙) shuō (said 说 說/説): “Kuài qǐlai! Wǒ gēn nǐ yíyàng, zhǐshì fánrén (fán·rén ordinary · man 凡人). Suīrán Yóutài‐rén cónglái bú (not 不) jìn ({do enter into} 进 進) Wàizú‐rén ((Wài·zú Outside · Nationality 外族)‐(rén people 人) → [Gentiles]) de (’ 的) jiā (homes 家), Shàngdì què ràng wǒ dào nǐ zhèlǐ lái. Qǐng gàosu wǒ, nǐ wèi‐shénme yào jiàn wǒ ne?”

📖 📄 📘 Gēníliú (Cornelius 哥尼流) duì (towards → [to] 对 對) Bǐdé (Peter 彼得) shuō (said 说 說/説): “Sì (four 四) tiān (skies → [days] 天) qián (ago 前), wǒ (I 我) zhèng ({just then} 正) dǎogào (dǎo·gào {was praying} · {was requesting | was telling} → [was praying] 祷告 禱告) de (’s 的) shíhou ({(particular) time} 时候 時候), yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) tiānshǐ (tiān·shǐ heavenly · messenger → [angel] 天使) ràng (made 让 讓) wǒ (me 我) qù (go 去) zhǎo ({look for} 找) nǐ (you 你). Xiànzài, qǐng jiàodǎo (jiào·dǎo teach · instruct 教导 教導) wǒmen Yēhéhuá de huà ba.” Bǐdé shuō: “Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) zhēnde (zhēn·de {(it) is true} · {’s (thing)} → [truly] 真的) bù (not 不) piānxīn (piān·xīn {is (of) slanting → [is (of) partial]} · heart → [is partial] 偏心) a ([ptcl used in exclamation] 啊)! Rénrén dōu kěyǐ chóngbài (chóng·bài {esteem → [worship]} · {do obeisance to → [worship]} → [worship] 崇拜) tā (him 他).” Bǐdé (Peter 彼得) xiàng (to 向 向/曏/嚮) zàichǎng (zài·chǎng at · {large gathering place → [stage] → [scene]} → [present] 在场 在場) de (’s 的) rén (people 人) jiǎngle xǔduō guānyú Yēsū de shì. Jiēzhe (Jiē·zhe {coming into contact with → [taking hold of] (the baton next)} · being → [after that] 接着 接着/著), Gēníliú hé xǔduō zàichǎng de rén dōu dédào (dé·dào got · {arriving at} 得到) shénshèng lìliang ((shén·shèng godly · holy 神圣 神聖) (lì·liang force · quantity 力量) → [holy spirit]), ránhòu tāmen dōu shòule jìn ((shòu·le received · {to completion} 受了) (jìn immersing 浸) → [were baptized]).