📖 📄 📘 DÌ‐87 ((DÌ [pref to form ordinal numbers] 第)‐(BĀ·SHÍ EIGHT · TENS → [EIGHTY] 80)‐(QĪ SEVEN 7) → [87^TH]) KÈ (LESSON 课 課)

📖 📄 📘 Yēsū (Jesus’ 耶稣 耶穌) Zuìhòu (Zuì·hòu Most · Afterwards → [Last] 最后 最後) de (’s 的) Wǎncān (Wǎn·cān Evening · Meal 晚餐) 🔼
[🔊 (WOL - Tap/click par., )]

📖 📄 📘 Měi (every 每) nián (year 年 年/秊) Nísàn (Niʹsan 尼散)‐yuè (moon → [month] 月) shísì (shí·sì ten · four → [fourteenth] 十四) rì (sun → [day] 日), Yóutài‐rén ((Yóutài Judah 犹太 猶太)‐(rén people 人) → [the Jews]) dōu (all 都) huì (would 会 會) qìngzhù (qìng·zhù celebrate · {express good wishes regarding} → [celebrate] 庆祝 慶祝) Yúyuè (Yú·yuè {Pass Over} · {Get Over} → [Passover] 逾越 逾/踰越)‐Jié (Node → [Festival] 节 節), jìniàn (jì·niàn {to remember} · {to think of} → [to commemorate] 记/纪念 記/紀念) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) dàilǐng (dài·lǐng leading · {neck → [collar] → [leading]} → [leading] 带领 帶領) tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們) líkāi (lí·kāi {to leave} · {to be opened from → [away from]} 离开 離開) Āijí (Egypt 埃及), shǐ tāmen búzài zuò núlì (slaves 奴隶 奴隸), ràng tāmen zhù zài Yēhéhuá cì de tǔdì (tǔ·dì soil · land 土地) shang (upon 上). Gōngyuán (Gōng·yuán Common · Beginning → [C.E. (Common Era)] 公元) 33 nián (year 年 年/秊), Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) shǐtú (shǐ·tú sent · disciples → [the apostles] 使徒) zài (in 在) Yēlùsālěng (Jerusalem 耶路撒冷) chéng ({city wall} → [city] 城) yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) lóushàng (lóu·shàng {storied building} · {upper (part)} → [upstairs] 楼上 樓上) de (’ 的) fángjiān (room 房间 房間) li (inside 里 裡/裏) qìngzhù (qìng·zhù celebrated · {expressed good wishes regarding} → [celebrated] 庆祝 慶祝) Yúyuè‐Jié. Wǎncān guòhòu, Yēsū shuō: “Nǐmen dāngzhōng yǒu yí ge rén huì chūmài (chū·mài out · sell → [sell out] → [betray] 出卖 出賣) wǒ (me 我).” Shǐtúmen fēicháng jīngyà (jīng·yà {were startled} · {were astonished} 惊讶 驚訝), gǎnmáng (gǎn·máng rushing · hurrying → [quickly] 赶忙 趕忙) wèn (asked 问 問): “Shì shéi?” Yēsū shuō: “Wǒ bǎ zhèi kuài bǐng gěi shéi, jiùshì shéi.” Ránhòu tā bǎ yí kuài bǐng gěi Jiālüè‐rén ((Jiālüè Keʹri·oth 加略)‐(rén person 人) → [Is·carʹi·ot]) Yóudà (Judas 犹大 猶大), Yóudà (Judas 犹大 猶大) jiù lìkè zhàn qilai zǒu le.

📖 📄 📘 Hòulái (Hòu·lái afterwards · {(it) came to be} 后来 後來), Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) zuòle (zuò·le made · {to completion} 做了) ge ([mw] 个 個/个) dǎogào (dǎo·gào prayer · {requesting | telling} → [prayer] 祷告 禱告), ránhòu (rán·hòu {like that} · afterwards 然后 然後) bǎ (held 把) bǐng ({round flat cake} 饼 餅) bāikāi (bāi·kāi {to be broken apart with the hands} · {to be opened → [apart]} 掰开 掰開), dìgěi (dì·gěi {handed (it) over} · {to be given to} 递给 遞給) qítā (qí·tā him · otherwise’s → [other] 其他) shǐtú (shǐ·tú sent · disciples → [apostles] 使徒) shuō (saying 说 說/説): “Chī ba, zhèige bǐng xiàngzhēng (xiàng·zhēng {(is) image (of)} · {(is) sign (of)} → [represents] 象征 象徵/征) wǒ de ((wǒ me 我) (de ’s 的) → [my]) shēntǐ (body 身体 身體), wǒ huì wèi nǐmen xīshēng (xī·shēng sacrifice · {(as with a) domestic animal} → [sacrifice] 牺牲 犧牲) shēngmìng.” Tā yòu náqi pútao (grape 葡萄)‐jiǔ (wine 酒), dǎogào hòu dìgěi shǐtú, shuō: “Hē ba, zhè dàibiǎo (dài·biǎo {taking the place of} · shows → [represents] 代表) wǒ de ((wǒ me 我) (de ’s 的) → [my]) xuè (blood 血), wǒ jiāngyào liúxuè xīshēng, zhèyàng rén de zuì jiù kěyǐ dédào kuānshù (kuān·shù {being generous → [generously]} · {being forgiven} 宽恕 寬恕). Wǒ bǎozhèng, nǐmen huì gēn wǒ yìqǐ zài tiānshang zuò wáng. Měi nián, nǐmen dōu yào zhèyàng jǔxíng jùhuì lái jìniàn (jì·niàn {to remember} · {to think of} → [to commemorate] 记/纪念 記/紀念) wǒ.” Cóngcǐ, Yēsū de méntú (mén·tú {school of thought} · followers → [followers] 门徒 門徒) měinián dōu huì zài zhè tiān wǎnshang jùjí (jù·jí meet · assemble 聚集) qilai (qi·lai up · {to come} 起来 起來), xiànzài wǒmen bǎ zhèige jùhuì jiàozuò “Zhǔ (Lord 主) de (’s 的) Wǎncān (Wǎn·cān Evening · Meal 晚餐)”.

📖 📄 📘 Wǎncān (Wǎn·cān evening · meal 晚餐) hòu ({after (that)} 后 後/后), shǐtúmen (shǐ·tú·men sent · disciple · [pl] → [the apostles] 使徒们 使徒們) kāishǐ (kāi·shǐ opened · began → [began] 开始 開始) zhēnglùn (zhēng·lùn contending · discussing → [arguing] 争论 爭論) shéi (who 谁 誰) de (’s 的) dìwèi (dì·wèi {ground → [position]} · {place → [position]} → [position] 地位) gèng (more 更) gāo ({was high} 高). Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) shuō (said 说 說/説): “Nǐmen dāngzhōng, shéi bǎ zìjǐ kànzuò zuìxiǎo (zuì·xiǎo most · {small → [young]} → [youngest] 最小) de, zuì bú zhòngyào de, shéi jiùshì zuìdà, zuì zhòngyào de.”

📖 📄 📘 Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) jìxù (continuing 继续 繼續) shuō (said 说 說/説): “Nǐmen (Nǐ·men you · [pl] 你们 你們) dōu (all 都) shì (are 是) wǒ de ((wǒ me 我) (de ’s 的) → [my]) péngyou (friends 朋友), Fùqin (Fù·qin Father · Relative → [Father] 父亲 父親) yào (wants 要) wǒ (me 我) duì (towards → [to] 对 對) nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) shuō ({to say} 说 說/説) de (’s 的) huà (words 话 話), wǒ yǐjing quándōu gàosu nǐmen le. Wǒ kuàiyào (kuài·yào {quickly → [soon]} · will 快要) huídào tiānshang qù jiàn Fùqin le, nǐmen xiān liú ({will remain} 留 留/畱) zài zhèlǐ, yǐhòu zài qù. Nǐmen yào bǐcǐ (bǐ·cǐ that · this → [one another] 彼此) xiāng’ài (xiāng’·ài {each other} · love 相爱 相愛), zhèyàng rénmen jiù zhīdào nǐmen shì wǒ de méntú (mén·tú {school of thought} · disciples → [disciples] 门徒 門徒). Wǒ zěnyàng ài nǐmen, nǐmen jiù yào zěnyàng bǐcǐ xiāng’ài.”

📖 📄 📘 Zuìhòu (Zuì·hòu most · afterwards → [finally] 最后 最後), Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) yòu (additionally 又) xiàng (to 向 向/曏/嚮) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) dǎogào (dǎo·gào prayed · requested → [prayed] 祷告 禱告), qíqiú (qí·qiú {praying for} · {requesting for} 祈求) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) de (’s 的) míng (name 名) dédào (dé·dào {to get} · {arriving at} 得到) zuìdà (zuì·dà most · {big → [great]} → [greatest] 最大) de (’s 的) zūnzhòng (zūn·zhòng {being respected} · {(being viewed/treated as) weighty} 尊重), yě (also 也) qǐngqiú (qǐng·qiú {asking for} · {requesting for} 请求 請求) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) bǎohù ({to protect} 保护 保護) méntú (mén·tú {school of thought} · disciples → [disciples] 门徒 門徒), bāngzhù ({to help} 帮助 幫助) tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們) tuánjié (tuán·jié {to be rolled into a ball → [to be united]} · {to be tied into a knot → [to be joined together]} → [to be united] 团结 團結) hézuò (hé·zuò {closing → [combining]} · {to do} → [to work together] 合作). Dǎogào hòu, Yēsū hé shǐtú chànggē zànměi Yēhéhuá, ránhòu líkāile nàli. Xiànzài (Xiàn·zài {appearing → [presently]} · {at (now)} → [now] 现在 現在) jùlí (jù·lí {being apart from} · {leaving from → [being at a distance from]} 距离 距離) Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) bèibǔ (bèi·bǔ {to be covered by being → [passive signifier] → [to be]} · arrested 被捕) de (’s 的) shíhou ({(particular) time} 时候 時候) yuè‐lái‐yuè jìn le…