📖 📄 📘 DÌ‐85 ((DÌ [pref to form ordinal numbers] 第)‐(BĀ·SHÍ EIGHT · TENS → [EIGHTY] 80)‐(WǓ FIVE 5) → [85^TH]) KÈ (LESSON 课 課)

📖 📄 📘 Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) zài (on 在) Ānxī (Ān·xī Peacefully · Resting → [Sabbath] 安息)‐Rì (Sun → [Day] 日) Zhìbìng (Zhì·bìng {Manages → [Cures]} · Sickness 治病) 🔼
[🔊 (WOL - Tap/click par., )]

📖 📄 📘 Fǎlìsài (Pharisee 法利赛 法利賽)‐pài ({river branch} → [school of thought] 派) de (’s 的) rén (persons 人) tònghèn (tòng·hèn painfully · hated 痛恨) Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌), xiǎng (wanted 想) zhǎo ({to look for} 找) lǐyóu (lǐ·yóu reason · cause 理由) dàibǔ ({to arrest} 逮捕) tā (him 他). Tāmen shuō Yēsū bù gāi zài (on 在) Ānxī (Ān·xī Peacefully · Resting → [Sabbath] 安息)‐rì (sun → [day] 日) zhìbìng (zhì·bìng {manage → [cure]} · sickness 治病). Zhè yi tiān, gānghǎo yòu shì yí ge Ānxī (Ān·xī Peacefully · Resting → [Sabbath] 安息)‐rì (sun → [day] 日), Yēsū kàndào yí ge shēnglái (shēng·lái {being born} · {coming from → [since]} → [since birth] 生来 生來) jiù (then 就) kàn‐bujiàn ((kàn {would look at} 看)‐(bu·jiàn not · {to be seeing} 不见 不見) → [could not see]) de rén zài jiēbiān qǐtǎo (begging 乞讨 乞討), jiù duì méntú shuō: “Lái kànkan wǒ zěnyàng kàozhe (kào·zhe {leaning on → [relying on]} · being → [relying on] 靠着 靠着/著) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) de (’s 的) lìliang (lì·liang power · quantity → [power] 力量) zhìhǎo (zhì·hǎo {manage → [cure]} · {to be well} 治好) tā (him 他).” Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) yòng (used 用) tuòmo (tuò·mo saliva · foam → [saliva] 唾沫) huóní (huó·ní {to mix with water} · mud 和泥), mǒ ({applied (it)} 抹) zài zhèige rén de yǎnjing shang, duì tā shuō: “Qù ({go to} 去) Xīluóyà (Si·loʹam 西罗亚 西羅亞) chí (pool 池) xǐxi (xǐ·xi (and) wash · wash 洗洗) yǎnjing (yǎn·jing eyes’ · eyeballs → [eyes] 眼睛) ba ([ptcl indicating a suggestion, request, or mild command] 吧/叭).” Tā (he 他) jiù (then 就) zhàozhe (zhào·zhe {{in accordance} · being → [in accordance]} 照着 照/炤着/著) qù (went 去) zuò ({(and) did} 做), guǒrán (guǒ·rán {fruit → [sure enough]} · -ly 果然) jiù néng kànjian le, zhè shì tā chūshēng (chū·shēng {had coming out of} · {being born} → [was born] 出生) yǐlái (yǐ·lái {from that point} · coming → [since then] 以来 以來) dì‐yī cì kànjian dōngxi.

📖 📄 📘 Rénmen (Rén·men person · [pl] → [people] 人们 人們) jīngyà (jīng·yà startled · astonished 惊讶 驚訝) de (-ly 地) shuō (said 说 說/説): “Tā (he 他) jiùshì (jiù·shì exactly · is 就是) yǐqián (yǐ·qián {from this point} · before 以前) zuòzhe (zuò·zhe sitting · being → [sitting] 坐着 坐着/著) tǎofàn (tǎo·fàn {begging for} · {cooked rice/etc. → [food]} 讨饭 討飯) de nèige rén ma? Háishi zhǎngde xiàng éryǐ (ér·yǐ and · finishing → [(and) nothing more] 而已)?” Zhèige rén shuō: “Shì, jiùshì wǒ!” Rénmen wèn: “Nà nǐ xiànzài zěnme néng kànjian le?” Tā bǎ shìqing de jīngguò (jīng·guò {being passed through} · {being passed → [being gone through]} → [process] 经过 經過) jiǎngle yí biàn, jiù bèi rén dàidào Fǎlìsài (Pharisee 法利赛 法利賽)‐pài ({river branch} → [school of thought] 派) de (’s 的) rén (persons 人) nàli (nà·li that · inside → [there] 那里 那裡/裏).

📖 📄 📘 Zhèige (Zhèi·ge this · [mw] 这个 這個) rén (man 人) shuō (said 说 說/説): Yǒu ({(there) was having} → [(there) was] 有) yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) jiào (called 叫 叫/呌) Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) de (’ 的) rén (man 人), tā (he 他) huóle (huó·le {mixed with water} · {to completion} 和了) diǎnr (diǎn·r {a point of → [a bit of]} · [(diminutive) non-syllabic retroflex suffix; pronunciation feature in Beijing dialect] 点(儿) 點(兒)) ní (mud 泥) mǒ ({to be applied} 抹) zài wǒ de yǎnjing shang, ránhòu ràng wǒ qù xǐxi yǎnjing, wǒ jiù néng kànjian la!” Fǎlìsài‐pài de rén shuō: “Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) zài (on 在) Ānxī (Ān·xī Peacefully · Resting → [Sabbath] 安息)‐rì (sun → [day] 日) zhìbìng (zhì·bìng {manages → [cures]} · sickness 治病)! Tā de nénglì bù kěnéng láizì Shàngdì!” Yě yǒurén shuō: “Rúguǒ tā de nénglì bú shì láizì Shàngdì, tā (he 他) zěnme (zěn·me how · [suf] 怎么 怎麼/麽) néng (can 能) bǎ (hold 把) rén (people 人) zhìhǎo (zhì·hǎo {to be managed → [to be cured]} · {to be well} 治好) ne ([? ptcl] 呢)?”

📖 📄 📘 Fǎlìsài (Pharisee 法利赛 法利賽)‐pài ({river branch} → [school of thought] 派) de (’s 的) rén (persons 人) jiàolai (jiào·lai called · {to come} 叫来 叫/呌來) tā de ((tā him 他) (de ’s 的) → [his]) fùmǔ (fù·mǔ father · mother → [parents] 父母), wèndào (wèn·dào asking · said 问道 問道): “Wèi‐shénme ((Wèi for 为 為)‐(shén·me what · [suf] 什么 什/甚麼) → [why]) nǐmen de ((nǐ·men you · [pl] 你们 你們) (de ’s 的) → [your]) érzi (ér·zi {child → [son]} · [suf for nouns] 儿子 兒子) xiànzài (xiàn·zài {appearing → [presently]} · {at (now)} → [now] 现在 現在) néng (can 能) kànjian (kàn·jian {look at} · {to be seeing} → [see] 看见 看見) le ([(at the end of a phrase/sentence) indicates a change] 了)?” Tā de fùmǔ hěn hàipà, bùgǎn (bù·gǎn not · {did dare} 不敢) shuō ({to speak} 说 說/説) shíhuà (shí·huà {solid → [true]} · words 实话 實話), yīnwei Fǎlìsài‐pài de rén shuōguo, xìn ({(those) believing in} 信) Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) jiù (then 就) huì (would 会 會) bèi ({be covered by being → [passive signifier]} → [be] 被) kāichú (kāi·chú {to be open → [to be apart]} · removed → [expelled] 开除 開除), gǎnchū (gǎn·chū driven · {out of} 赶出 趕出) huìtáng (huì·táng meeting · hall → [synagogue] 会堂 會堂). Yúshì tā de fùmǔ shuō: “Wǒmen bù zhīdào, nǐmen wèn tā zìjǐ ba.” Fǎlìsài‐pài de rén yòu wènle hěn duō wèntí, zuìhòu zhèige rén shuō: “Wǒ zhīdào de dōu gàosu nǐmen le, wèi‐shénme hái yìzhí (yì·zhí one · {being straight} → [continuously] 一直) wèn ge bùtíng?” Fǎlìsài‐pài de rén hěn shēngqì (shēng·qì {gave birth to} · {air → [spirit] → [anger]} 生气 生氣), jiù bǎ tā gǎnle chūqu.

📖 📄 📘 Hòulái (Hòu·lái afterwards · {(it) came to be (that)} 后来 後來) Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) zhǎodào (zhǎo·dào {looked for (and)} · {arrived at} → [found] 找到) zhèige (zhèi·ge this · [mw] 这个 這個) rén (man 人), duì (towards → [to] 对 對) tā (him 他) shuō (said 说 說/説): “Nǐ (you 你) xiāngxìn (xiāng·xìn {each other → [him]} · {do believe in} → [do have faith in] 相信) Mísàiyà ({the Mes·siʹah} 弥赛亚 彌賽亞) ma ([? ptcl for “yes/no” questions] 吗 嗎)?” Tā huídá: “Rúguǒ wǒ zhīdào Mísàiyà shì shéi, jiù kěndìng (kěn·dìng agreeing · certainly → [definitely] 肯定) huì (would 会 會) xiāngxìn (xiāng·xìn {each other → [him]} · {believe in} → [have faith in him] 相信).” Yēsū shuō: “Wǒ jiùshì.” Yēsū zuòde duōme hǎo! Tā (he 他) bùjǐn (bù·jǐn not · only 不仅 不僅) zhìliáo (zhì·liáo {did manage → [did cure]} · {did cure} 治疗 治療) zhèige rén de jíbìng, hái bāngzhù tā jiànlì (jiàn·lì {to build} · {to make to stand} 建立) xìnxīn (xìn·xīn believing · heart → [faith] 信心).