📖 📄 📘 [túpiàn (tú·piàn picture · {slice → [mw]} 图片 圖片) (jw.org)]

### 📖 📄 📘 DÌ‐95 ((DÌ [pref to form ordinal numbers] 第)‐(JIǓ·SHÍ NINE · TENS → [NINETY] 90)‐(WǓ FIVE 5) → [95TH]) KÈ (LESSON 课 課)

## 📖 📄 📘 Shéi (Whoever 谁 誰) Yě (Even 也) Bùnéng (Bù·néng Not · Could → [Could Not] 不能) Zǔzhǐ (Zǔ·zhǐ Hinder · Stop 阻止) Tāmen (Tā·men Him/Her · [pl] → [Them] 他们 他們)! 🔼
[🔊 (WOL - Tap/click par., )]

📖 📄 📘 Yì (one 一) tiān (sky → [day] 天) xiàwǔ (xià·wǔ {coming down (from)} · noon → [in the afternoon] 下午), Bǐdé (Peter 彼得) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) Yuēhàn (John 约翰 約翰) zài (at 在) shèngdiàn (shèng·diàn holy · temple’s 圣殿 聖殿) ménkǒu (mén·kǒu gate · {mouth → [entrance]} 门口 門口) kànjian (kàn·jian {looked at} · {to be seeing} → [saw] 看见 看見) yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) cánjí (cán·jí deficient · {having sickness} → [disabled] 残疾 殘疾)‐rén (man 人). Zhèige rén bùnéng zǒulù (zǒu·lù walk · {(on) roads} → [walk] 走路), měitiān dōu zuò zài (at 在) shèngdiàn (shèng·diàn holy · temple’s 圣殿 聖殿) ménkǒu (mén·kǒu gate · {mouth → [entrance]} 门口 門口) qǐtǎo (begging 乞讨 乞討). Tā yí kànjian liǎng ge shǐtú (shǐ·tú sent · disciples → [apostles] 使徒), jiù (then 就) shuō (said 说 說/説): “Xíngxíng‐hǎo ((Xíng·xíng {walk → [do]} · {walk → [do]} 行行)‐(hǎo well 好) → [please help me out]), gěi wǒ diǎn shénme ba.” Bǐdé duì tā shuō: “Wǒ méiyǒu (méi·yǒu not · {do have} → [do not have] 没有 沒有) qián (money 钱 錢), dàn wǒ yǒu gènghǎo de dōngxi. Kàozhe (Kào·zhe {leaning on → [relying on]} · being → [relying on] 靠着 靠着/著) Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) de (’ 的) míng (name 名), nǐ (you 你) zhàn (stand 站) qilai (qi·lai {to get up} · {to come} 起来 起來), zǒulù (zǒu·lù walk · {(on) roads} → [walk] 走路) ba ([ptcl indicating a suggestion, request, or mild command] 吧/叭)!” Shuōwán, Bǐdé lāzhù (lā·zhù {pulled on} · firmly 拉住) tā de ((tā him 他) (de ’s 的) → [his]) shǒu (hand 手), fú ({supported with the hand} → [helped] 扶) tā (him 他) qilai (qi·lai {to get up} · {to come} 起来 起來), tā zhēnde jiù néng zǒulù le! Zhōuwéi (Zhōu·wéi {circumference → [all around]} · surrounding → [all around] 周围 周/週圍) de (’s 的) qúnzhòng (crowd 群众 群眾/衆) kàndào (kàn·dào {having seen} · {arriving at} 看到) zhèige (zhèi·ge this · [mw] 这个 這個) qíjì (qí·jì {strange → [remarkable]} · {trace → [outward sign]} → [miracle] 奇迹 奇跡/蹟), dōu (all 都) fēicháng (fēi·cháng un·usually → [very much] 非常) xīngfèn (xīng·fèn {(were having) rising (spirit for)} · {acting vigorously} → [were excited] 兴奋 興奮), hěn duō rén jiù xìnle Yēsū, chéngle tā de méntú (mén·tú {school of thought} · followers → [followers] 门徒 門徒).

📖 📄 📘 Jìsī (Jì·sī {offering sacrifices} · {attending to} (persons) → [priests] 祭司) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) Sādūgāi (Sadducee 撒都该 撒都該)‐pài ({river branch} → [school of thought] 派) de (’s 的) rén (men 人) kàndào (kàn·dào seeing · {arriving at} 看到) zhè (this 这 這) yíqiè (yí·qiè {one (whole)} · {corresponding (set)} → [all] 一切) què (however 却 卻) hěn ({very much} 很) fènnù ({were angry} 愤怒 憤/忿怒). Tāmen bǎ Bǐdé hé Yuēhàn dàidào Gōngyì‐Huì ((Gōng·yì Public · Discussing 公议 公議)‐(Huì Assembly 会 會) → [the Sanʹhe·drin]), yě (also 也) jiùshì (jiù·shì exactly · was 就是) zōngjiào (zōng·jiào {school of thought} · teaching → [religious] 宗教) lǐngxiù (lǐng·xiù {necks → [collars]} · sleeves → [leaders] 领袖 領袖) zǔchéng (zǔ·chéng {(formed of) groups → [formed]} · {to come to be} 组成 組成) de (’s 的) fǎtíng (fǎ·tíng law · hall → [court] 法庭), shěnwèn (shěn·wèn {examined → [interrogated]} · {asked → [questiond]} 审问 審問) tāmen shuō: “Shéi gěi nǐmen quánlì (quán·lì authority · power 权力 權力) zhèyàng zuò?” Bǐdé huídá: “Jiùshì nǐmen shāhài de Yēsū Jīdū, tā gěile wǒmen quánlì.” Zōngjiào lǐngxiùmen hǒudào (hǒu·dào shouting · said 吼道): “Yǐhòu (Yǐ·hòu {from this point} · afterwards 以后 以後) bù ((you) not 不) zhǔn ({(are declared to be) in accordance} → [are permitted] 准 准/準) zài gēn rènhé rén tídào Yēsū!” Shǐtúmen què shuō: “Wǒmen bìxū gēn rén shuō tā de shì, shéi (whoever 谁 誰) yě (even 也) bùnéng (bù·néng not · can → [cannot] 不能) zǔzhǐ (zǔ·zhǐ prevent · stop 阻止) wǒmen (wǒ·men us · [pl] 我们 我們)!”

📖 📄 📘 Bǐdé (Peter 彼得) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) Yuēhàn (John 约翰 約翰) yì (once 一) dédào (dé·dào got · {arriving at} 得到) zìyóu (zì·yóu self-·determining → [freedom] 自由), jiù (then 就) qù (went 去) zhǎo ({to look for} 找) qítā (qí·tā them · otherwise’s → [other] 其他) méntú (mén·tú {school of thought} · disciples → [disciples] 门徒 門徒), bǎ (held 把) yíqiè (yí·qiè {one (whole)} · {corresponding (set)} → [everything] 一切) dōu (all 都) gàosu ({to be told to} 告诉 告訴) tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們). Suǒyǒu rén yìqǐ dǎogào: “Yēhéhuá a, qǐng cì wǒmen lìliang, ràng wǒmen yǒnggǎn (yǒng·gǎn {to be courageous} · {to be daring} 勇敢) jiānqiáng (jiān·qiáng {to be firm} · {to be strong} 坚强 堅強), jìxù ({to continue} 继续 繼續) wánchéng (wán·chéng {to complete} · {to be accomplished} 完成) nǐ jiāogěi wǒmen de rènwu (rèn·wu {given free reign regarding → [assigned]} · business → [mission] 任务 任務)!” Yēhéhuá cìgěi tāmen shénshèng lìliang ((shén·shèng godly · holy 神圣 神聖) (lì·liang force · quantity 力量) → [holy spirit]), tāmen jiù jìxù chuándào, zhìbìng (zhì·bìng {managing → [curing]} · sicknesses 治病) jiù (saving 救 救/捄) rén (people 人). Méntú (Mén·tú {school of thought} · disciples → [the disciples] 门徒 門徒) de (’ 的) rénshù (rén·shù people · number 人数 人數) yuè‐lái‐yuè duō, Sādūgāi‐pài de rén fēicháng jídù ({were jealous} 嫉妒), jiù bǎ shǐtúmen zhuājìn (zhuā·jìn {to be seized → [to be arrested]} · {to be entering into} 抓进 抓進) jiānyù (prison 监狱 監獄). Kěshì Yēhéhuá dàngwǎn jiù pài tiānshǐ (tiān·shǐ heavenly · messenger → [angel] 天使) dǎkāi jiānyù de mén, jiù tāmen chulai. Tiānshǐ fēnfu shuō: “Huí shèngdiàn qù, jìxù jiàodǎo rén ba!”

📖 📄 📘 Dì‐èr ((Dì [pref to form ordinal numbers] 第)‐(èr two 二) → [second]) tiān (sky → [day] 天) zǎoshang (zǎo·shang early · upon → [(in the) morning] 早上), Gōngyì‐Huì ((Gōng·yì Public · Discussing 公议 公議)‐(Huì Assembly 会 會) → [the Sanʹhe·drin]) jiēdào (jiē·dào {came into contact with → [received]} · {arriving at} 接到) bàogào (bào·gào reporting · telling → [report] 报告 報告): “Jiānyù de mén shì suǒzhe (suǒ·zhe locked · being → [locked] 锁着 鎖着/著) de ({’s (prison)} 的), rén ({the men} 人) què (however 却 卻) bújiàn (bú·jiàn not · {are to be seen} 不见 不見) le ([(at the end of a phrase/sentence) indicates a change] 了)! Tāmen zhèngzài shèngdiàn li jiàodǎo qúnzhòng ({the crowd} 群众 群眾/衆)!” Shǐtúmen zàicì bèi zhuādào (zhuā·dào {seized → [arrested]} · {to arrive at} 抓到) Gōngyì‐Huì ((Gōng·yì Public · Discussing 公议 公議)‐(Huì Assembly 会 會) → [the Sanʹhe·drin]). Dà (big → [high] 大)‐jìsī (jì·sī {offering sacrifices} · {attending to} (person) → [priest] 祭司) shuō (said 说 說/説): “Wǒmen jǐnggàoguo nǐmen, bùxǔ (bù·xǔ (you) not · {are permitted} 不许 不許) zài tíqǐ Yēsū!” Bǐdé huídá: “Wǒmen yào fúcóng de shì Shàngdì, ér bú shì rén!”

📖 📄 📘 Zōngjiào (Zōng·jiào {school of thought} · teaching → [religious] 宗教) lǐngxiù (lǐng·xiù {necks → [collars]} · sleeves → [leaders] 领袖 領袖) hěn ({very much} 很) shēngqì (shēng·qì {gave birth to} · {air → [spirit] → [anger]} 生气 生氣), xiǎngyào (wanted 想要) shāsǐ (shā·sǐ {to kill} · {to be dead} 杀死 殺死) shǐtú (shǐ·tú sent · disciples → [the apostles] 使徒). Yǒu ({(there) was having} → [(there) was] 有) ge ([mw] 个 個/个) Fǎlìsài (Pharisee 法利赛 法利賽)‐pài ({river branch} → [school of thought] 派) de (’s 的) rén (man 人) míngjiào (míng·jiào name · called 名叫) Jiāmǎliè (Ga·maʹli·el 迦玛列 迦瑪列), tā zhàn chulai shuō: “Dàjiā yào xiǎoxīn (xiǎo·xīn {be (of minding) small (things)} · heart → [be careful] 小心), zhèixiē (zhèi·xiē this · {indefinite number of} → [these] 这些 這些) rén (men 人) kěnéng (kě·néng maybe · {being able} → [possibly] 可能) yǒu (have 有) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) zhīchí (zhī·chí supporting · {holding → [supporting]} (them) 支持), nǐmen zhēnde xiǎng gēn Shàngdì zuòduì (zuò·duì become · opposing 作对 作對) ma ([? ptcl for “yes/no” questions] 吗 嗎)?” Lǐngxiùmen (Lǐng·xiù·men {neck → [collar]} · sleeves · [pl] → [the leaders] 领袖们 領袖們) juéde (jué·de {to wake to → [to feel]} · got → [got to feel] 觉得 覺得) yǒu ({(that) was having} 有) dàoli (dào·li way · logic 道理), búguò háishi bǎ shǐtúmen dǎle yí dùn (pausing → [mw for beatings/etc.] 顿 頓), zàicì mìnglìng tāmen bùxǔ (bù·xǔ not · {to be permitted} 不许 不許) chuándào, ránhòu fàngle tāmen. Shǐtúmen háishi méiyǒu (méi·yǒu not · {having → [being]} 没有 沒有) tuìsuō (tuì·suō retreating · {shrinking → [pulling back]} 退缩 退縮), jìxù yǒnggǎn de zài shèngdiàn li jiàodǎo rén, yě āijiā‐āihù ((āi·jiā {one after another} · households 挨家)‐(āi·hù {one after another} · doors 挨户 挨戶) → [house to house]) de chuándào.

📖 📄 📘 “Wǒmen (Wǒ·men we · [pl] 我们 我們) bìxū (must 必须 必須) fúcóng (obey 服从 服從) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) de (’s 的) tǒngzhì (tǒng·zhì {gathering together → [commanding]} · ruling → [rulership] 统治 統治), ér (and 而) bú (not 不) shì (be 是) fúcóng (obeying 服从 服從) rén (men 人).”—Shǐtú Xíngzhuàn ((Shǐ·tú Sent · Disciples’ → [Apostles’] 使徒) (Xíng·zhuàn Doings · Biography 行传 行傳) → [Acts]) 5:29

📖 📄 📘 Kǎokao (Kǎo·kao {to test} · {to test} 考考) nǐ (you 你): Shǐtúmen (Shǐ·tú·men sent · disciple · [pl] → [the apostles] 使徒们 使徒們) wèi‐shénme ((wèi for 为 為)‐(shén·me what · [suf] 什么 什/甚麼) → [why]) bú (not 不) fàngqì (fàng·qì {did let go} · {did abandon} → [did quit] 放弃 放棄) chuándào (chuán·dào spreading · way → [preaching] 传道 傳道)? Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) zěnyàng (zěn·yàng (in) what · {form → [way]} → [how] 怎样 怎樣) bāngzhù ({did help} 帮助 幫助) tāmen (tā·men him · [pl] → [them] 他们 他們)?

📖 📄 📘 Shǐtú Xíngzhuàn ((Shǐ·tú Sent · Disciples’ → [Apostles’] 使徒) (Xíng·zhuàn Doings · Biography 行传 行傳) → [Acts]) 3:1–4:31 (WOL nwtsty, JW nwtsty); 5:12–42 (WOL nwtsty, JW nwtsty)