📖 📄 📘
Tóngyàng
(Tóng·yàng
{(in the) same} · {pattern → [way]}
同样
同樣),
wǒ de
((wǒ
me
我)
(de
’s
的)
→ [my])
huà
(word
话
話)
yì
(once
一)
shuōchū
(shuō·chū
{is spoken} · {out of}
说出
說出)
kǒu
((my) mouth
口),
Jiù
(then
就)
búhuì
(bú·huì
not · will → [will not]
不会
不會)
wúgōng
(wú·gōng
without · results
无功
無功)‐ér
(thus
而)‐fǎn
(return
返),
Yídìng
(Yí·dìng
{(with) one} · {setting fixedly} → [definitely]
一定)
huì
(will
会
會)
shíxiàn
(shí·xiàn
{solidly → [really]} · {make appear} → [make come true]
实现
實現)
wǒ de
((wǒ
me
我)
(de
’s
的)
→ [my])
yíqiè
(yí·qiè
{one (whole)} · corresponding → [entire]
一切)
zhǐyì
(zhǐ·yì
will · {meaning → [will]} → [will]
旨意).
Wǒ
(I
我)
shuōguo
(shuō·guo
saying · {have passed} → [have said]
说过
說過)
yào
(will
要)
zuò
(do
做)
de
(’s
的)
shì
(things
事),
bìdìng
(bì·dìng
certainly · {(it) has been set}
必定)
chénggōng
(chéng·gōng
{will become} · achievements → [will succeed]
成功).
🔼
📖 📄 📘
Bólìhéng
(Bethʹle·hem
伯利恒
伯利恆)
a
([ptcl used in direct address]
啊),
Yǐfǎtā
(Ephʹra·thah
以法他)
a
([ptcl used in direct address]
啊),
Nǐ
(you
你)
suīrán
(suī·rán
although · -ly
虽然
雖然)
shì
(are
是)
Yóudà
(Judah’s
犹大
猶大)
zōngzú
(zōng·zú
forefathers’ · clans → [patriarchal clans]
宗族)
zhōng
(within
中)
Wēi
(tiny
微)‐bùzúdào
(bù·zú·dào
not · {enough} · {to speak of}
不足道)
de
(’s
的)
xiǎochéng
(xiǎo·chéng
small · {city wall → [town]}
小城),
Jiānglái
(Jiāng·lái
(in what) {is going to} · come → [in the future]
将来
將來)
què
(however
却
卻)
huì
((there) will
会
會)
yǒu
({be having} → [be]
有)
yí
(one
一)
wèi
(place → [mw for persons]
位)
Cóng
(from
从
從)
nǐ
(you
你)
nàli
(nà·li
that · inside → [there]
那里
那裡/裏)
chūlai
(chū·lai
{coming out} · {to come}
出来
出來),
Wèi
({on behalf of}
为
為/爲)
wǒ
(me
我)
tǒngzhì
(tǒng·zhì
{to gather together → [to command]} · {to rule}
统治
統治)
Yǐsèliè
(Israel
以色列).
Tā
(he
他)
yuánzì
(yuán·zì
{source (of a river) → [origin]} · {is from} → [originates from]
源自)
yuǎngǔ
(yuǎn·gǔ
{distant (in time)} · {ancient (times)}
远古
遠古),
Láizì
(Lái·zì
comes · from
来自
來自)
yáoyuǎn
(distant
遥远
遙遠)
de
(’s
的)
guòqù
(guò·qù
past · gone (times)
过去
過去).
🔼