📖 📄 📘 Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) duì (towards → [to] 对 對) tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們) shuō (said 说 說/説): “Rúguǒ (Rú·guǒ if · {fruit → [if indeed]} 如果) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) shì (were 是) nǐmen de ((nǐ·men you · [pl] 你们 你們) (de ’s 的) → [your]) Fùqin (Fù·qin Father · Relative → [Father] 父亲 父親), nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) jiù (then 就) huì (would 会 會) ài (love 爱 愛) wǒ (me 我), yīnwei (yīn·wei because · for 因为 因為) wǒ (I 我) shì (am 是) cóng (from 从 從) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) nàli (nà·li that · inside → [there] 那里 那裡/裏) lái (came 来 來) de ({’s (one)} 的). Wǒ (I 我) bú (not 不) shì (was 是) zìzuò‐zhǔzhāng ((zì·zuò self · {having made} 自作)‐(zhǔ·zhāng advocating · spreading → [stand] 主张 主張) → [having decided for myself]) láidào (lái·dào {having come} · {to arrive} 来到 來到) zhèlǐ (zhè·lǐ this · inside → [here] 这里 這裡/裏), shì ((it) was 是) tā (him (who was) 他) pài ({river branched} → [sent] 派) wǒ (me 我) lái ({to come} 来 來) de ({’s (One)} 的). 🔼
📖 📄 📘
Yīnwei
(Yīn·wei
because · for
因为
因為)
yǒu
({(there) has been}
有)
yí
(one
一)
ge
([mw]
个
個/箇/个)
háizi
(hái·zi
child · [suf for nouns]
孩子)
wèi
(for
为
為/爲)
wǒmen
(wǒ·men
us · [pl]
我们
我們)
ér
(thus
而)
shēng
({given birth to}
生),
Yǒu
({(there) has been}
有)
yí
(one
一)
ge
([mw]
个
個/箇/个)
érzi
(ér·zi
{child → [son]} · [suf for nouns]
儿子
兒子)
cìgěi
(cì·gěi
given · to
赐给
賜給)
wǒmen
(wǒ·men
us · [pl]
我们
我們).
Tā
(he
他)
yào
(will
要)
jiānfù
(jiān·fù
shoulder · {carry on his shoulder}
肩负
肩負)
lǐngxiù
(lǐng·xiù
{neck → [collar]} · sleeves → [leader]
领袖
領袖)
de
(’s
的)
zhòngrèn
(zhòng·rèn
weighty · {giving of free reign → [responsibility]}
重任).
Tā
(he
他)
huì
(will
会
會)
chēngwéi
(chēng·wéi
{be called} · {to be}
称为
稱為)
Zhuóyuè
(Zhuó·yuè
Outstanding · Surpassing
卓越)
de
(’s
的)
Quàndǎozhě
(Quàn·dǎo·zhě
Advising · {Guiding → [Instructing]} · Person → [Counsellor]
劝导者
勸導者),
Dànéng
(Dà·néng
(Having) {Big → [Great]} · Ability
大能)
de
(’s
的)
Shén
(God
神),
Yǒnghéng
(Yǒng·héng
Eternal · Permanent
永恒
永恆)
de
(’s
的)
Fùqin
(Fù·qin
Father · Relative → [Father]
父亲
父親),
Hépíng
(Hé·píng
{Being (Together) with (One Another)} · {Being Flat, Level, Even} → [Peace (nwtsty-CHS Appx. A2 says this term mainly refers to the absence of war or conflict)]
和平)
de
(’s
的)
Lǐngxiù
(Lǐng·xiù
{Neck → [Collar]} · Sleeves → [Leader]
领袖
領袖).
🔼