📖 📄 📘 DÌ‐73 ((DÌ [pref to form ordinal numbers] 第)‐(QĪ·SHÍ SEVEN · TENS → [SEVENTY] 70)‐(SĀN THREE 3) → [73^RD]) KÈ (LESSON 课 課)

📖 📄 📘 Yuēhàn (John 约翰 約翰) Dàilǐng (Dài·lǐng Leads · {Neck → [Collar] → [Leads]} → [Leads] 带领 帶領) Rén (People 人) Yíngjiē (Yíng·jiē {to Receive} · {to Come in Contact with → [to Meet]} 迎接) Mísàiyà ({the Messiah} 弥赛亚 彌賽亞) 🔼
[🔊 (WOL - Tap/click par., )]

📖 📄 📘 Sājiālìyà (Zech·a·riʹah 撒迦利亚 撒迦利亞) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) Yīlìshābái (Elizabeth 伊利莎白) de (’s 的) érzi (ér·zi {child → [son]} · [suf for nouns] 儿子 兒子) Yuēhàn (John 约翰 約翰) zhǎngdà (zhǎng·dà grew · {to be big} → [grew up] 长大 長大) le ([(at the end of a phrase/sentence) indicates a change] 了). Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) pài ({river branched} → [assigned] 派) tā (him 他) zuò ({to be} 做) xiānzhī (xiān·zhī earlier · knowing (person) → [prophet] 先知), xiàng (to 向 向/曏/嚮) rén (people 人) xuāngào (xuān·gào {to declare} · {to tell} 宣告) Mísàiyà ({the Messiah} 弥赛亚 彌賽亞) jiāngyào (jiāng·yào {in the future} · would 将要 將要) chūxiàn (chū·xiàn {put out} · appearing 出现 出現). Búguò, Yuēhàn chuándào de dìfang bú (not 不) shì (was 是) huìtáng (huì·táng meeting · hall → [synagogue] 会堂 會堂), yě (also 也) bú (not 不) shì (was 是) chéngzhèn (chéng·zhèn city · town 城镇 城鎮), ér ({but (rather)} 而) shì (was 是) kuàngyě (kuàng·yě neglected · {open country} → [wilderness] 旷野 曠野). Yēlùsālěng (Jerusalem 耶路撒冷) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) quán ({all of} 全) Yóudìyà (Ju·deʹa 犹地亚 猶地亞) de (’s 的) rén (people 人) dōu lái tīng Yuēhàn de jiàodǎo. Yuēhàn gàosu tāmen, yào xiǎng dédào Shàngdì de xǐ’ài, jiù bù gāi zài zuò huàishì. Rénmen tīngle Yuēhàn de huà, xiǎngdào zìjǐ céngjīng fàn de cuò, dōu hěn hòuhuǐ (hòu·huǐ afterwards · {felt remorse} → [repented] 后悔 後悔). Yúshì (Yú·shì {from (that)} · {being (the case)} → [so] 于是 於是), Yuēhàn (John 约翰 約翰) zài (in 在) Yuēdàn (Jordan 约旦 約旦) Hé (River 河) bāng (helped 帮 幫) tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們) shòujìn (shòu·jìn receive · immersing → [get baptized] 受浸).

📖 📄 📘 Yuēhàn (John 约翰 約翰) de (’s 的) shēnghuó (shēng·huó life · living 生活) hěn ({very much} 很) jiǎnpǔ (jiǎn·pǔ {was simple} · {was plain} 简朴 簡樸). Tā chuān de shì luòtuo (luò·tuo {{white horse with a black mane}’s → [camel’s]} · camel’s → [camel’s] 骆驼 駱駝) máo (hair 毛) zuò ({made (from)} 做) de (’s 的) yīfu (yī·fu clothes 衣服), chī de shì huángchóng (huáng·chóng locust · insects → [locusts] 蝗虫 蝗蟲) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) yědì (yě·dì {open country → [wild]} · land → [wild country] 野地) li (inside 里 裡/裏) de (’s 的) fēngmì (fēng·mì bee · honey → [honey] 蜂蜜). Rénmen dōu duì tā hěn hàoqí (hào·qí {were fond of} · {(the) strange} → [were curious] 好奇), jiù lián jiāo’ào de Fǎlìsài (Pharisee 法利赛 法利賽)‐pài ({river branch} → [school of thought] 派) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) Sādūgāi (Sadducee 撒都该 撒都該)‐pài ({river branch} → [school of thought] 派) de (’s 的) rén (people 人) yě lái jiàn tā. Yuēhàn duì zhèixiē jiāo’ào de rén shuō: “Nǐmen yào gǎiguò (gǎi·guò {change → [correct]} · {crossings → [exceedings] → [mistakes]} 改过 改過)‐zìxīn (zì·xīn selves · {(make) to be new} → [reform yourselves] 自新). Suīrán nǐmen shuō zìjǐ shì Yàbólāhǎn (Abraham 亚伯拉罕 亞伯拉罕) de hòudài, dàn bìng bù biǎomíng nǐmen yǒu duō liǎo‐buqǐ ((liǎo {being understood} 了)‐(bu·qǐ not · {to be rising → [up]} 不起) → [being beyond understanding] → [being extraordinary]), yě bú biǎomíng nǐmen jiùshì Shàngdì de zǐmín.”

📖 📄 📘 Yóutài‐rén ((Yóutài Judah 犹太 猶太)‐(rén people 人) → [Jews]) lái (came 来 來) jiàn ({to see} 见 見) Yuēhàn (John 约翰 約翰), wèn (asked 问 問): “Wǒmen xiǎng ràng Shàngdì gāoxìng, gāi zěnme zuò ne?” Yuēhàn huídá: “Rúguǒ nǐ yǒu liǎng jiàn yīfu (clothes → [garments] 衣服), jiù yào fēn yí jiàn gěi xūyào de rén.” Tā xiǎng shuōmíng shénme ne? Xiǎngyào (Xiǎng·yào {(if one) wants} 想要) lìng ({to command} → [to make] 令) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) gāoxìng (gāo·xìng (to have) high · enthusiasm → [to be happy] 高兴 高興), jiù (then 就) yào ((one) must 要) ài (love 爱 愛) biéren (bié·ren other · people 别人 別人).

📖 📄 📘 Yuēhàn (John 约翰 約翰) duì (towards → [to] 对 對) shōushuì‐rén ((shōu·shuì {receive → [collect]} · taxes 收税 收稅)‐(rén persons 人) → [tax collectors]) shuō (said 说 說/説): “Nǐmen yào jiǎng (speak 讲 講) chéngxìn (chéng·xìn {being honest} · {being trustworthy} → [(with) sincerity and honesty] 诚信 誠信), búyào (bú·yào not · {do be going to} → [do not] 不要) qīpiàn (cheat 欺骗 欺騙) rènhé rén.” Tā yě duì shìbīng (shì·bīng {persons trained in a certain field} · {rank-and-file soldiers} → [rank-and-file soldiers] 士兵) shuō: “Nǐmen búyào tāncái (tān·cái {be greedy for} · money 贪财 貪財), yě búyào shuōhuǎng (shuō·huǎng speak · lies 说谎 說/説謊).”

📖 📄 📘 Jìsī (Jì·sī {offering sacrifices} · {attending to} (persons) → [priests] 祭司) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) Lìwèi‐rén ((Lìwèi Levi 利未)‐(rén persons 人) → [Levites]) dōu (both 都) lái (come 来 來) jiàn ({to see} 见 見) Yuēhàn (John 约翰 約翰), wèn (ask 问 問) tā (him 他): “Dàjiā dōu xiǎng zhīdào, nǐ dàodǐ shì shéi?” Yuēhàn huídá: “Wǒ (I 我) jiùshì (jiù·shì exactly · am 就是) Yǐsàiyà (Isaiah 以赛亚 以賽亞) xiānzhī (xiān·zhī earlier · knowing (person) → [the prophet] 先知) yùyán de rén, jiùshì nèi wèi zài kuàngyě (kuàng·yě neglected · {open country} → [wilderness] 旷野 曠野) hūhǎn de rén, wǒ yào dàilǐng rén guīxiàng (guī·xiàng {to come together} · {to turn towards} 归向 歸向) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華).”

📖 📄 📘 Rénmen (Rén·men person · [pl] → [people] 人们 人們) dōu (even 都) hěn ({very much} 很) xǐhuan (xǐ·huan liked · enjoyed 喜欢 喜歡) Yuēhàn (John 约翰 約翰) de (’s 的) jiàodǎo (jiào·dǎo teaching · instructing 教导 教導), hěn ({very much} 很) xiǎng (wanted 想) zhīdào (zhī·dào {to know} · {(the) way (of)} → [to know] 知道) tā (he 他) shì (was 是) bu ((or) not 不) shì (was 是) Mísàiyà ({the Messiah} 弥赛亚 彌賽亞). Yuēhàn què shuō: “Yǒu yí ge gèng wěidà de rén huì chūxiàn, wǒ lián tì tā tuōxié (tuō·xié {to take off} · shoes 脱鞋 脫鞋) dōu búpèi. Wǒ yòng shuǐ wèi nǐmen shīxíng jìnlǐ (jìn·lǐ immersing · ceremony → [baptism] 浸礼 浸禮), nà (that 那) yí (one 一) wèi ({place of a} → [mw for persons] 位) què (however 却 卻) yào (will 要) yòng (use 用) shénshèng lìliang ((shén·shèng godly · holy 神圣 神聖) (lì·liang force · quantity 力量) → [holy spirit]) shīxíng (shī·xíng {to carry out} · {to walk → [to perform]} 施行) jìnlǐ (jìn·lǐ immersing · ceremony → [baptism] 浸礼 浸禮).”