📖 📄 📘 DÌ‐68 ((DÌ [pref to form ordinal numbers] 第)‐(LIÙ·SHÍ SIX · TENS → [SIXTY] 60)‐(BĀ EIGHT 8) → [68^TH]) KÈ (LESSON 课 課)

📖 📄 📘 Yīlìshābái (Elizabeth 伊利莎白) Zhōngyú (Zhōng·yú End · at → [at (Long) Last] 终于 終於) Yǒu (Has 有) Háizi (Hái·zi Child · [suf for nouns] 孩子) Le ([(at the end of a phrase/sentence) indicates a change] 了) 🔼
[🔊 (WOL - Tap/click par., )]

📖 📄 📘 Shàng (above → [previous] 上) ge ([mw] 个 個/个) gùshi (gù·shi events · matters → [story] 故事) shuōdào (shuō·dào spoke · {arriving at} 说到 說/説到), Yēlùsālěng (Jerusalem 耶路撒冷) de (’s 的) chéngqiáng (chéng·qiáng {city wall → [city]} · walls 城墙 城牆/墻) chóngjiàn (chóng·jiàn again · {were built} → [were rebuilt] 重建) hǎo ({to a good finish} 好) le ([(at the end of a phrase/sentence) indicates a change] 了). Wǒmen xiànzài láidào 400 duō nián hòu, kànkan Yēlùsālěng chéng fùjìn fāshēng de gùshi. Yǒu yí duì fūqī, zhàngfu shì ge jìsī, míngjiào Sājiālìyà (Zech·a·riʹah 撒迦利亚 撒迦利亞), qīzi míngjiào Yīlìshābái (Elizabeth 伊利莎白). Zhèi duì fūqī jiéhūn hěn duō nián, què yìzhí méiyǒu háizi. Yǒu yì tiān, Sājiālìyà zhèngzài shèngsuǒ li gěi Yēhéhuá xiàn xiāng, tūrán kànjian tiānshǐ (tiān·shǐ heavenly · messenger → [angel] 天使) Jiābǎiliè (Gaʹbri·el 加百列), jiù xiàle yí tiào. Jiābǎiliè duì tā shuō: “Bié pà, wǒ yǒu hǎo xiāoxi gàosu nǐ. Yēhéhuá shuō, nǐ hé qīzi huì yǒu yí ge érzi, nǐ yào gěi tā qǔmíng jiào Yuēhàn (John 约翰 約翰). Yēhéhuá yǐjing xuǎnle tā zuò tèbié de gōngzuò.” Sājiālìyà shuō: “Wǒ hé qīzi dōu hěn lǎo le, hái néng yǒu háizi ma? Wǒ bù xiāngxìn.” Tiānshǐ Jiābǎiliè shuō: “Shàngdì ràng wǒ xiàng nǐ chuán hǎo xiāoxi, dànshì nǐ què bù xiāngxìn. Suǒyǐ, háizi chūshēng zhīqián nǐ dōu shuō bùliǎo huà.”

📖 📄 📘 Sājiālìyà (Zech·a·riʹah 撒迦利亚 撒迦利亞) hěn ({very much} 很) jiǔ ({for a long time} 久) dōu (even 都) méiyǒu (méi·yǒu not · had → [had not] 没有 沒有) cóng (from 从 從) shèngsuǒ (shèng·suǒ holy · place → [sanctuary] 圣所 聖/圣所) li (inside 里 裡/裏) chūlai (chū·lai {come out} · {to come} 出来 出來), wàibian děng tā de mínzhòng hěn xiǎng zhīdào fāshēngle shénme shì. Hòulái, tā chūlai le, dàjiā fāxiàn tā (he 他) bùnéng (bù·néng not · could → [could not] 不能) shuōhuà (shuō·huà speak · speech 说话 說/説話), zhǐ néng zuò shǒushì. Rénmen zhè cái míngbai, tā jiēdàole láizì Shàngdì de xìnxī.

📖 📄 📘 Hòulái (Hòu·lái afterwards · {(it) came to be} 后来 後來), Yīlìshābái (Elizabeth 伊利莎白) guǒrán (guǒ·rán {fruit → [sure enough]} · -ly; 果然) huáiyùn (huái·yùn conceived · pregnancy 怀孕 懷孕) shēngle (shēng·le {gave birth to} · {to completion} 生了) yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) érzi (ér·zi {child → [son]} · [suf for nouns] 儿子 兒子), gēn (with 跟) tiānshǐ (tiān·shǐ heavenly · messenger → [angel] 天使) shuō (said 说 說/説) de ({’s (words)} 的) yíyàng (yí·yàng {(of) one} · form → [the same] 一样 一樣). Qīnpéng-hǎoyǒu dōu guòlai kàn zhèige xiǎo bǎobǎo, wèi Yīlìshābái gāoxìng. Yīlìshābái shuō: “Wǒ yào gěi tā qǔmíng (qǔ·míng {getting of} · name 取名) jiào ({to be called} 叫 叫/呌) Yuēhàn (John 约翰 約翰).” Rénmen què shuō: “Nǐmen jiā méi rén jiào zhèige míngzi a? Wèi‐shénme bú zhàozhe tā fùqin de míngzi, yě jiào tā Sājiālìyà ne?” Zhèshí (Zhè·shí {(at) this} · {(particular) time} 这时 這時), Sājiālìyà (Zech·a·riʹah 撒迦利亚 撒迦利亞) jiù (then 就) yòng (using 用) bǐ (pen 笔 筆) xiěxia (xiě·xia wrote · down 写下 寫下): “Háizi yào qǔmíng jiào Yuēhàn.” Tā yì xiěwán, jiù néng zàicì kāikǒu shuōhuà le. Zhèixiē shì chuánbiànle zhěnggè Yóudìyà (Ju·deʹa 犹地亚 猶地亞), rénmen hěn xiǎng zhīdào háizi zhǎngdà hòu huì zěnme‐yàng.

📖 📄 📘 Hòulái (Hòu·lái afterwards · {(it) came to be} 后来 後來), Sājiālìyà (Zech·a·riʹah 撒迦利亚 撒迦利亞) chōngmǎn (chōng·mǎn {was filled} · {full with} 充满 充滿) shénshèng lìliang ((shén·shèng godly · holy 神圣 神聖) (lì·liang force · quantity 力量) → [holy spirit]), shuōchū (shuō·chū said · out 说出 說出) yùyán (yù·yán {in advance} · saying → [prophecy] 预言 預言): “Yuàn Yēhéhuá shòudào zànměi. Tā xiàng Yàbólāhǎn (Abraham 亚伯拉罕 亞伯拉罕) zuòchū bǎozhèng, yào pàilai jiùzhǔ Mísàiyà (Messiah 弥赛亚 彌賽亞) zhěngjiù wǒmen. Yuēhàn huì zuò Shàngdì de xiānzhī (xiān·zhī earlier · knowing (person) → [prophet] 先知), tā yào wèi Mísàiyà de láidào zuò zhǔnbèi, wèi tā pūpíng dàolù.”

📖 📄 📘 Yīlìshābái (Elizabeth 伊利莎白) yǒu (had 有) ge ([mw] 个 個/个) qīnqi (qīn·qi close · relative → [relative] 亲戚 親戚) míngjiào (míng·jiào name · {being called} 名叫) Mǎlìyà (Mary 马利亚 馬利亞), zài tā shēnshang yě fāshēngle bùtóng (bù·tóng not · {the same} (from) → [different (from)] 不同)‐xúncháng (ordinary 寻常 尋常) de (’s 的) shì (thing 事). Jiūjìng shì shénme shì ne? Xià ge gùshi gàosu nǐ.

…