📖 📄 📘 [túpiàn (tú·piàn picture · {slice → [mw]} 图片 圖片) (jw.org)]

## 📖 📄 📘 Shì ((It) Is 是) Shéi (Whom (Who Is) 谁 誰) Xiān (First 先) Shèjì (Shè·jì {Set Up} · Planned (It) → [Designed (It)] 设计 設計) De ({’s (One)} 的)? 🔼
[🔊 (WOL > )]

#### 📖 📄 📘 Yánjiū (Yán·jiū {Grinding → [Studying]} · {Looking into} → [Studying] 研究) Jīngyú (Jīng·yú Whale · Fish’s → [Whale’s] 鲸鱼 鯨魚) Qízhī (Qí·zhī Fin · Limbs → [Flippers] 鳍肢 鰭肢) 🔽

#### 📖 📄 📘 Mófǎng (Mó·fǎng Imitating · Copying 模仿) Hǎi’ōu (Hǎi’·ōu Sea·gull’s 海鸥 海鷗) Chìbǎng (Chì·bǎng Wings · {Upper Arms → [Wings (of a Bird)]} → [Wings] 翅膀) 🔽

#### 📖 📄 📘 Cānzhào (Cān·zhào {Referring to} · {Illuminated by → [Reflecting] → [in Accordance with]} 参照 參照) Hǎi’ōu (Hǎi’·ōu Sea·gull’s 海鸥 海鷗) Shuāngjiǎo (Shuāng·jiǎo Both · Legs 双脚 雙腳) 🔽

#### 📖 📄 📘 Jiélùn (Jié·lùn {Tying Up → [Concluding]} · Determining → [Conclusion] 结论 結論) Héhū (Hé·hū {Closing → [Fitting]} · With 合乎) Qínglǐ (Qíng·lǐ Sensibility · Reason 情理) 🔽

📖 📄 📘 Jìnnián (Jìn·nián (in) {close → [recent]} · years 近年), kēxué‐jiā ((kē·xué {branches of study} · learning → [science] 科学 科學)‐(jiā -ists 家) → [scientists]) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) gōngchéng‐shī ((gōng·chéng work · {journeys → [procedures]} → [engineering] 工程)‐(shī masters → [specialists] 师 師) → [engineers]) dōu (even 都) fēnfēn xiàng ({have turned towards} 向 向/曏/嚮) dòng‐zhíwù ((dòng moving 动 動)‐(zhí·wù planted · things 植物) → [plants and animals]) qǐngjiào. (Yuēbó‐Jì ((Yuēbó Job 约伯 約伯)‐(Jì Record 记 記) → [The Book of Job]) 12:7, 8) Tāmen (Tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) yánjiū (yán·jiū {are grinding → [are researching]} · {are studying carefully} 研究) bìng ({side by side with} 并 並/竝/并) mófǎng (mó·fǎng imitating · copying 模仿) shēngwù (shēng·wù living · thing 生物) xìtǒng (xì·tǒng {tied (things) → [systems]} · {gathered together (things) → [interconnected systems]} → [systems] 系统 系統) de (’ 的) shèjì (shè·jì {setting up} · planning → [design] 设计 設計) tèsè (tè·sè special · {colours → [qualities]} → [features] 特色), yòngyǐ yánzhì xīn chǎnpǐn, huò gǎijìn xiànyǒu chǎnpǐn de xìngnéng. Zhèi mén mófǎng shēngwù shèjì de kēxué chēngwéi fǎngshēng‐xué ((fǎng·shēng {to imitate} · {life → [living things]} 仿生)‐(xué studying 学 學) → [biomimetics]). Nǐ (you 你) kàn ({look at} 看) xiàmian de lìzi shí, qǐng wènwen zìjǐ: “Shuō dàodǐ, zhèixiē shèjì yīngdāng ((we) should 应当 應當) guīgōng (guī·gōng {give back} · achievement → [give credit] 归功 歸功) yú (to 于 於/于) shéi (whom 谁 誰) ne ([? ptcl] 呢)?

### 📖 📄 📘 Yánjiū (Yán·jiū {Grinding → [Studying]} · {Looking into} → [Studying] 研究) Jīngyú (Jīng·yú Whale · Fish’s → [Whale’s] 鲸鱼 鯨魚) Qízhī (Qí·zhī Fin · Limbs → [Flippers] 鳍肢 鰭肢) 🔼

📖 📄 📘 [túpiàn (tú·piàn picture · {slice → [mw]} 图片 圖片) (jw.org)]

📖 📄 📘 Fēijī (Fēi·jī flying · machine → [aircraft] 飞机 飛機) shèjì‐shī ((shè·jì {setting up} · planning → [design] 设计 設計)‐(shī masters → [specialists] 师 師) → [designers]) kěyǐ (kě·yǐ can · [suf] 可以) cóng (from 从 從) zuò‐tóu‐jīng ((zuò seat → [pedestal] 座)‐(tóu head 头 頭)‐(jīng whale 鲸 鯨) → [humpback whale]) xuédào (xué·dào learn · {arriving at} 学到 學到) shénme (shén·me what · [suf] 什么 什/甚麼)? Xuédào (Xué·dào learn · {arriving at} 学到 學到) de (’s 的) dōngxi (dōng·xi easts · wests → [things] 东西 東西) kě (can 可) bùshǎo (bù·shǎo not · {be few} 不少) ne ([indicating strong affirmation] 呢)! Chéngnián de zuò‐tóu‐jīng yuē zhòng 30 dūn, xiāngdāng yú yí liàng mǎnzài huòwù de huòchē. Zuò‐tóu‐jīng cháng 12 mǐ (40 yīngchǐ), shēntǐ bú dà róuruǎn, yǒu chìbǎng shì de jùdà qízhī, què shì yóuyǒng hǎoshǒu, dòngzuò línghuó mǐnjié.

📖 📄 📘 Yánjiū (Yán·jiū {grinding → [researching]} · investigating → [researching] 研究) rényuán (rén·yuán persons · {persons engaged in a field of activity} 人员 人員) tèbié (tè·bié especially · differentiatedly → [especially] 特别 特別) gǎn (felt 感) xìngqù ({interest (in)} 兴趣 興趣) de ({’s (thing)} 的) shì (was 是), zuò‐tóu‐jīng ((zuò seat → [pedestal] 座)‐(tóu head 头 頭)‐(jīng whale’s 鲸 鯨) → [humpback whale’s]) shēntǐ (body 身体 身體) bú dà róuruǎn, zěnme néng línghuó de zhuǎn jí wān ne? Tāmen fāxiàn, mìmì cáng zài (in 在) zuò‐tóu‐jīng ((zuò seat → [pedestal] 座)‐(tóu head 头 頭)‐(jīng whale 鲸 鯨) → [humpback whale]) de (’s 的) qízhī (qí·zhī fin · limbs → [flippers] 鳍肢 鰭肢) li (inside 里 裡/裏). Qízhī (Qí·zhī fin · limbs → [flippers] 鳍肢 鰭肢) de (’s 的) qiányuán bú shì xiàng fēijī de jīyì nàyàng pínghuá, érshì chéng jùchǐ zhuàng de, shàngmiàn yǒu yì pái tūkuài, jiàozuò xiǎo jiéjié ((xiǎo small 小) (jié·jié {tyings (of knots) → [nodes]} · nodes → [nodes] 结节 結節) → [tubercles]).

📖 📄 📘 Dāng (when 当 當) zuò‐tóu‐jīng ((zuò seat → [pedestal] 座)‐(tóu head 头 頭)‐(jīng whale 鲸 鯨) → [humpback whale]) kuàisù (kuài·sù (at) fast · speed 快速) xiàngqián (xiàng·qián towards · forward 向前) yóu (swims 游 游/遊) shí ({(particular) times} 时 時), xiǎo jiéjié ((xiǎo small 小) (jié·jié {tyings (of knots) → [nodes]} · nodes → [nodes] 结节 結節) → [tubercles]) néng (can 能) zēngjiā shàngshēng lì hé jiǎndī shuǐ zǔlì. Zhè shì zěnme yì huí shì? Bówù‐Xué zázhì (Yīngyǔ) jiěshì, xiǎo jiéjié ((xiǎo small 小) (jié·jié {tyings (of knots) → [nodes]} · nodes → [nodes] 结节 結節) → [tubercles]) néng (can 能) jīqǐ shuǐ liú, xíngchéng wěndìng de wōliú, huáguò qízhī (qí·zhī fin · limb → [flipper] 鳍肢 鰭肢) shangmian. Jíshǐ zuò‐tóu‐jīng ((zuò seat → [pedestal] 座)‐(tóu head 头 頭)‐(jīng whale 鲸 鯨) → [humpback whale]) xiàng shàng yóu, shēnqū gēn shuǐpíng‐miàn jīhū chéng zhíjiǎo, xiǎo jiéjié ((xiǎo small 小) (jié·jié {tyings (of knots) → [nodes]} · nodes → [nodes] 结节 結節) → [tubercles]) yě (also 也) néng (can 能) fāhuī zuòyòng.

📖 📄 📘 Shéi (who 谁 誰) yōngyǒu (yōng·yǒu {holds in his arms} · possesses → [owns] 拥有 擁有) dà‐zìrán ((dà big → [great] 大)‐(zì·rán naturally · so → [nature] 自然) → [nature]) de (’s 的) zhuānlì (zhuān·lì exclusive · profit → [patent] 专利 專利)‐quán (rights 权 權)?

📖 📄 📘 Kēxué‐jiā ((Kē·xué {branches of study} · learning → [science] 科学 科學)‐(jiā -ists 家) → [scientists]) zěnyàng (zěn·yàng (in) what · {forms → [ways]} → [how] 怎样 怎樣) yìngyòng (yìng·yòng {do apply} · {do use} 应用 應用) suǒ ({that which} 所) fāxiàn (fā·xiàn {was sent out → [was developed]} · {appearing of} → [was discovered] 发现/见 發現/見) de (’s 的) yuánlǐ (yuán·lǐ original · logic → [principle] 原理) ne ([? ptcl] 呢)? Zhèngjù biǎomíng, rúguǒ fēijī (fēi·jī flying · machine → [aircraft] 飞机 飛機) de (’s 的) jīyì (jī·yì {machine → [aircraft]} · wings 机翼 機翼) fǎngzhào (fǎng·zhào imitated · reflected → [imitated] 仿照) zuò‐tóu‐jīng qízhī de shèjì, jiù kěyǐ jiǎnshǎo jīnyì huò qítā yònglai tiáojié qìliú de zhuāngzhì. Zhèyàng, jīyì huì gèng ānquán, yě gèng yìyú bǎoyǎng. Shēngwù lìxué zhuānjiā Yuēhàn Lǎng xiāngxìn, bùjiǔ “wǒmen hěn kěnéng jiàndào, měi jià pēnshè fēijī de jīyì dōu shì āotū qǐfú de, jiù xiàng zuò‐tóu‐jīng de qízhī nàyàng”.

### 📖 📄 📘 Mófǎng (Mó·fǎng Imitating · Copying 模仿) Hǎi’ōu (Hǎi’·ōu Sea·gull’s 海鸥 海鷗) Chìbǎng (Chì·bǎng Wings · {Upper Arms → [Wings (of a Bird)]} → [Wings] 翅膀) 🔼

📖 📄 📘 Gōngchéng‐shī ((Gōng·chéng work · {journeys → [procedures]} → [engineering] 工程)‐(shī masters → [specialists] 师 師) → [engineers]) zǎoyǐ (zǎo·yǐ {early on} · already 早已) fǎngzhào (fǎng·zhào {have been imitating} · {have been mirroring} → [have been imitating] 仿照) niǎolèi (niǎo·lèi bird · kind’s → [birds’] 鸟类 鳥類) chìbǎng (chì·bǎng wings · {upper arms → [wings (of birds)]} → [wings] 翅膀) de (’ 的) xíngzhuàng (shape 形状 形狀) shèjì (shè·jì {to set up} · {to plan} → [to design] 设计 設計) fēijī (fēi·jī flying · machines → [aircraft] 飞机 飛機) de (’s 的) jīyì (jī·yì {machine → [aircraft]} · wings 机翼 機翼). Dàn zuìjìn, zhèi zhǒng mófǎng gōngchéng gèng shàng yì céng lóu. Xīn (New 新) Kēxué‐Jiā ((Kē·xué {Branches of Study} · Learning → [Science] 科学 科學)‐(Jiā -ist 家) → [Scientist]) zhōukān (Yīngyǔ) bàodǎo: “Fóluólǐdá (Florida 佛罗里达 佛羅里達) Dàxué (Dà·xué {Big → [Great]} · {Learning (Place) → [School]} → [University] 大学 大學) de (’s 的) yánjiū rényuán àn hǎi’ōu (hǎi’·ōu sea·gull 海鸥 海鷗) de (’s 的) shēntǐ (body 身体 身體) bǐlì, zhìzàole yí jià yáokòng fēijī, zhèi jià fēijī néng xiàng hǎi’ōu nàyàng pánxuán, fǔchōng, hé gāosù páshēng.”

📖 📄 📘 [túpiàn (tú·piàn picture · {slice → [mw]} 图片 圖片) (jw.org)]

📖 📄 📘 Hǎi’ōu (Hǎi’·ōu sea·gulls 海鸥 海鷗) zhǎnchì (zhǎn·chì spreading · wings 展翅)‐fēixiáng (fēi·xiáng flying · soaring 飞翔 飛翔), zītài (zī·tài carriage · form 姿态 姿態) yōuměi (yōu·měi {being ample → [being excellent]} · {being beautiful} → [being graceful] 优美 優美), quán (entirely 全) kào ({leans on} → [relies on] 靠) gōnggǔ (gōng·gǔ {upper arm} · bone’s → [humerus’] 肱骨) liǎngduān (liǎng·duān {two → [both]} · ends 两端 兩端/耑) de (’ 的) guānjié (guān·jié {closing → [connection]} · joints → [joints] 关节 關節), ràng tā néng qūqū hé shēnzhǎn chìbǎng. Xīn (New 新) Kēxué‐Jiā ((Kē·xué {Branches of Study} · Learning → [Science] 科学 科學)‐(Jiā -ist 家) → [Scientist]) zhōukān zhǐchū, yánjiū rényuán fǎngzhào hǎi’ōu línghuó de chìbǎng, “zài cháng 24 Yīngcùn [61 límǐ] de fēijī li ānzhuāng xiǎoxíng yǐnqíng, kòngzhì duō tiáo jīnshǔ gān qù bǎidòng jīyì”. Zhème cōngmíng de shèjì, ràng zhè xiǎoxiǎo de fēijī néng zài gāolóu‐dàshà zhījiān pánxuán fǔchōng. Měiguó kōngjūn zhèng jījí yánfā zhèi lèi jídù línghuó de fēijī, zài dà chéngshì zhēnchá shēnghuà wǔqì.

### 📖 📄 📘 Cānzhào (Cān·zhào {Referring to} · {Illuminated by → [Reflecting] → [in Accordance with]} 参照 參照) Hǎi’ōu (Hǎi’·ōu Sea·gull’s 海鸥 海鷗) Shuāngjiǎo (Shuāng·jiǎo Both · Legs 双脚 雙腳) 🔼

📖 📄 📘 Hǎi’ōu (Hǎi’·ōu sea·gull 海鸥 海鷗) zhàn (stands 站) zài (on 在) bīng (ice 冰 冰/氷) shang (upon 上) què (yet 却 卻) búhuì (bú·huì not · will → [will not] 不会 不會) dòngjiāng (dòng·jiāng freeze · {to be stiff} → [be frozen stiff] 冻僵 凍僵), tā (it 它) dàodǐ (dào·dǐ to · bottom → [in the final analysis] 到底) shì (is 是) zěnyàng (zěn·yàng (in) what · {form → [way]} → [how] 怎样 怎樣) bǎocún (bǎo·cún preserving · {to be existing} 保存) tǐwēn (tǐ·wēn body · {being warm → [temperature]} 体温 體溫) de (’s 的) ne ([? ptcl] 呢)? Bùfen yuányīn zàiyú hǎi’ōu shēntǐ de qímiào gòuzào. Zhèige qǐ bǎowēn zuòyòng de shèjì chēngwéi nìliú (nì·liú counter · flowing → [countercurrent] 逆流) jiāohuàn (jiāo·huàn crossing · exchanging 交换 交換) zuòyòng (zuò·yòng doing · usage → [effect] 作用), zài xǔduō shēnghuó yú bīngtiān‐xuědì de dòngwù dāngzhōng shífēn chángjiàn.

📖 📄 📘 [túpiàn (tú·piàn picture · {slice → [mw]} 图片 圖片) (jw.org)]

📖 📄 📘 Rèlì (Rè·lì heat · power → [heat] 热力 熱力) chuánsòng (chuán·sòng {is transmitted} · {is delivered} 传送 傳送), rènéng (rè·néng heat · energy 热能 熱能) bǎocún zài tǐnèi. Zhǐyǒu jiǎozhǎng bīnglěng

📖 📄 📘 Shénme (Shén·me what · [suf] 什么 什/甚麼) shì (is 是) nìliú (nì·liú counter · flowing → [countercurrent] 逆流) jiāohuàn (jiāo·huàn crossing · exchanging 交换 交換) zuòyòng (zuò·yòng doing · usage → [effect] 作用)? Yào ({to be going to} 要) liǎojiě (liǎo·jiě understand · {untie → [solve]} → [understand] 了解 了/瞭解) nìliú (nì·liú counter · flowing → [countercurrent] 逆流) jiāohuàn (jiāo·huàn crossing · exchanging 交换 交換) de (’s 的) yuánlǐ (yuán·lǐ original · logic → [principle] 原理), qǐng (please 请 請) xiǎngxiàng (xiǎng·xiàng {think of} · {(instance of) being like → [image]} → [imagine] 想象 想象/像) yǒu ({(there) are having} → [(there) are] 有) liǎng (two 两 兩) gēn bǎng zài yìqǐ de guǎnzi (guǎn·zi pipes · [suf for nouns] 管子 管/筦子), yì (one 一) gēn (root → [mw for long, thin objects] 根) yǒu (has 有) rèshuǐ (rè·shuǐ hot · water 热水 熱水) liúdòng, lìng yì gēn zé yǒu lěngshuǐ (lěng·shuǐ cold · water 冷水) liúdòng. Rúguǒ rèshuǐ hé lěngshuǐ dōu cháozhe xiāngtóng (xiāng·tóng {with each other} · {are the same} 相同) de (’s 的) fāngxiàng (fāng·xiàng direction · {to be faced} 方向) liúdòng, nàme rèshuǐ dàyuē (dà·yuē largely · approximately 大约 大約) yíbàn (yí·bàn one · half 一半) de (’s 的) rènéng (rè·néng heat · energy 热能 熱能) jiù huì chuángěi lěngshuǐ, kěshì rúguǒ rèshuǐ hé lěngshuǐ cháo xiāngfǎn (xiāng·fǎn {with each other} · {are turned over → [are opposed]} → [opposite] 相反) fāngxiàng (fāng·xiàng directions · {to be faced} 方向) zǒu, rèshuǐ de suǒyǒu rènéng jiù chà‐bu‐duō ((chà {falling short of} 差)‐(bu not 不)‐(duō much 多) → [almost]) quándōu (quán·dōu entirely · all 全都) huì (will 会 會) chuángěi (chuán·gěi {be transferred} · {to be given to} 传给 傳給) lěngshuǐ (lěng·shuǐ cold · water 冷水).

📖 📄 📘 Hǎi’ōu (Hǎi’·ōu sea·gull 海鸥 海鷗) zhàn (stands 站) zài (on 在) bīng (ice 冰 冰/氷) shang (upon 上), xuèyè (xuè·yè blood · fluid 血液) cóng (from 从 從) bīnglěng (bīng·lěng ice-·cold 冰冷 冰/氷冷) de (’s 的) jiǎozhǎng (jiǎo·zhǎng feet · soles 脚掌 腳掌) liú xiàng shēntǐ shí, yóuyú nìliú jiāohuàn zuòyòng, xuèyè jiù biànde nuǎnhuo. Yǒule zhèige shèjì, hǎi’ōu de tǐwēn jiù déyǐ bǎocún, hǎi’ōu de rènéng yě búzhì cóng jiǎozhǎng sànshī jìngjìn. Hángkōng jiān jīxiè gōngchéng‐shī ((gōng·chéng work · {journeys → [procedures]} → [engineering] 工程)‐(shī master → [specialist] 师 師) → [engineer]) Āsè Fúlāsī shuō: “Zài shìshàng zhòngduō jiāoliú huàn‐rè‐qì zhōng, zhè shì zuì gāoxiào de shèjì zhī yī.” Hǎi’ōu shēntǐ de shèjì shízài qiǎomiào, rénlèi yǐ bǎ zhèige jīzhì yìngyòng dào gōngchéng xiàngmù zhōng.

### 📖 📄 📘 Shì ({(It) Is} 是) Shéi (Who 谁 誰) de (’s 的) Gōngláo (Gōng·láo Achievement · {Labouring → [Achievement]} → [Credit] 功劳 功勞)? 🔼

📖 📄 📘 [túpiàn (tú·piàn picture · {slice → [mw]} 图片 圖片) (jw.org)]

📖 📄 📘 Zhèi (this 这 這) liàng ([mw for vehicles] 辆 輛) gàiniàn (gài·niàn approximate · idea → [concept] 概念) chē (vehicle → [car] 车 車) de (’s 的) shèjì (shè·jì {setting up} · planning → [design] 设计 設計) línggǎn (líng·gǎn spirit · {being aware} → [(creative) inspiration] 灵感 靈感) láizì (lái·zì comes · from 来自 來自) xiāngtún (xiāng·tún box · pufferfish → [boxfish] 箱鲀 箱魨), xiāngtún (xiāng·tún box · pufferfish → [boxfish] 箱鲀 箱魨) de (’s 的) shēntǐ (body 身体 身體) gòuzào (gòu·zào {forming → [structure]} · making → [structure] 构造 構造) néng (can 能) dàdà (dà·dà {bigly → [greatly]} · {bigly → [greatly]} 大大) jiǎndī (jiǎn·dī reduce · {to be low} → [reduce] 减低 減低) qí (its 其) yóudòng (yóu·dòng {swimming → [travelling]} · moving 游动 游/遊動) shí ({(particular) times} 时 時) yùdào (yù·dào encounters · {arriving at} 遇到) de (’s 的) zǔlì (zǔ·lì impeding · force → [drag] 阻力)

📖 📄 📘 Měiguó (Měi·guó American · Nation’s → [USA’s] 美国 美國) tàikōng (tài·kōng highest · {(that which) is empty → [space]} → [outer space] 太空) zǒngshǔ (zǒng·shǔ {overall → [head]} · {government office} → [main administration] 总署 總署) (Měiguó Guójiā Hángkōng Hángtiān Jú ((Měi·guó American · Nation → [USA] 美国 美國) (Guó·jiā Nation · Family → [National] 国家 國家) (Háng·kōng {Navigating by} · {(That Which) Is Empty → [Air]} → [Aeronautics] 航空) (Háng·tiān {Navigating by} · {the Heavens} → [Space Flight] 航天) (Jú Bureau 局) → [National Aeronautics and Space Administration (NASA) (as per g 9/08, Wikipedia)])) zhèng ({just now} 正) yánzhì (yán·zhì {is grinding → [is researching]} · {is creating} → [is developing] 研制 研製) yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) xiàng (like 像/象) xiēzi (xiē·zi scorpion · [suf for nouns] 蝎子 蝎/蠍子) bān ({(that) way} 般) páxíng (pá·xíng creeps · walks 爬行) de (’s 的) duō‐jiǎo jīqì‐rén. Lìngwài, Fēnlán (Finland 芬兰 芬蘭) de (’s 的) gōngchéng‐shī zhìchéngle yí ge xiàng jùxíng kūnchóng (kūn·chóng {elder brother} · insect → [insect] 昆虫 昆蟲) shìde páxíng‐qì, páxíng‐qì yǒu liù tiáo tuǐ, kěyǐ páguò zhàng’ài‐wù. Yǒuxiē yánjiū rényuán cānzhào sōngguǒ (sōng·guǒ pine · fruits → [pine cones] 松果) kāihé (kāi·hé open · close 开合 開合) de (’s 的) yuánlǐ, shèjìle yì zhǒng yǒu xiǎo bàn de bùliào, xiǎo bàn néng suízhe rén de tǐwēn gǎibiàn ér zìdòng kāihé (kāi·hé open · close 开合 開合). Qìchē zhìzào‐shāng zhèng cānzhào xiāngtún (xiāng·tún box · pufferfish → [boxfish] 箱鲀 箱魨) (hézi yú) de gòuzào qù yánfā xīnxíng qìchē, yīnwei xiāngtún (xiāng·tún box · pufferfish → [boxfish] 箱鲀 箱魨) de (’s 的) shèjì néng dàdà jiǎndī qí yóudòng shí yùdào de zǔlì (zǔ·lì hindering · force → [drag] 阻力). Bàoyú (Bào·yú abalone · fish → [abalone] 鲍鱼 鮑魚) de (’s 的) jiǎqiào (shells 甲壳 甲殼) jùyǒu fángzhèn de tèxìng, yánjiū rényuán zhèng chángshì jiěgòu gèzhōng àomiào, hǎo zhìchéng gèng qīngbiàn, gèng jiānyìng de (’s 的) kuījiǎ (kuī·jiǎ helmet · {shell → [armour]} → [suits of armour] 盔甲).

📖 📄 📘 [túpiàn (tú·piàn picture · {slice → [mw]} 图片 圖片) (jw.org)]

📖 📄 📘 Hǎitún (Hǎi·tún sea · {suckling pig} → [dolphin] 海豚) de (’s 的) shēngnà (shēng·nà sound · receiving → [sonar (loan)] 声纳 聲納) xìtǒng (xì·tǒng {tied (things) → [system]} · {gathered together (things) → [interconnected system]} → [system] 系统 系統) yuǎn ({by far} 远 遠) shèng ({wins over} → [is superior to] 胜 勝) réngōng (rén·gōng human · work → [man-made] 人工) fǎngzhì‐pǐn ((fǎng·zhì {(by) imitating} · made → [made by imitating] 仿制 仿製)‐(pǐn article 品) → [imitation])

📖 📄 📘 Yánjiū (Yán·jiū {grinding → [researching]} · investigating → [researching] 研究) rényuán (rén·yuán persons · {persons engaged in a field of activity} 人员 人員) cóng (from 从 從) dà‐zìrán ((dà big → [great] 大)‐(zì·rán naturally · so → [natural world] 自然) → [nature]) dédào (dé·dào get · {arriving at} 得到) xǔduō (xǔ·duō numbers · many 许多 許多) liǎo‐buqǐ ((liǎo understood 了)‐(bu·qǐ not · {to be rising → [up]} 不起) → [beyond understanding] → [extraordinary]) de (’s 的) shèjì (shè·jì {setting up} · planning → [design] 设计 設計) línggǎn (líng·gǎn spirit · {(times) being aware} → [(creative) inspirations] 灵感 靈感), tāmen (tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) jiànlìle yí ge zīliào‐kù, chǔcún jùliàng guānhū dàzìrán qímiào shèjì de dàng’àn. Jīngjì‐Xué Rén zhōukān (Yīngyǔ) shuō, kēxué‐jiā kěyǐ chákàn zīliào‐kù, xiàng dàzìrán qǐngjiào, “jiějué shèjì shang de nántí”. Zīliào‐kù li de dàng’àn chēngwéi “shēngwù zhuānlì”. Yìbān’éryán, gèrén huò gōngsī wèi xīnyì niàn huò xīn qìjù zhèngshì zhùcè, jiù héfǎ de yōngyǒu xiāngguān de zhuānlì‐quán. Jīngjì‐Xué Rén lùnjí zhèixiē qǔdé shēngwù zhuānlì de dàng’àn, shuō: “Yánjiū rényuán mófǎng shēngwù de qímiào shèjì, chēng zhèixiē shèjì wèi ‘shēngwù zhuānlì’, zhè qíshí tūxiǎn chū dà‐zìrán shì ‘zhuānlì’ de yōngyǒuzhě.”

📖 📄 📘 [túpiàn (tú·piàn picture · {slice → [mw]} 图片 圖片) (jw.org)]

📖 📄 📘 Kēxué‐jiā ((Kē·xué {branches of study} · learning → [science] 科学 科學)‐(jiā -ists 家) → [scientists]) zhèngzài (zhèng·zài just · {are now} 正在) yánjiū (yán·jiū {grinding → [researching]} · {studying carefully} 研究) bàoyú (bào·yú abalone · fish → [abalone] 鲍鱼 鮑魚) jiǎqiào (shells 甲壳 甲殼) de (’ 的) fángzhèn (fáng·zhèn {guard/provide against} · shaking → [shock-absorbing] 防震) tèxìng (tè·xìng particular · {nature → [properties]} → [properties] 特性)

📖 📄 📘 Wèi‐shénme ((Wèi for 为 為)‐(shén·me what · [suf] 什么 什/甚麼) → [why]) dà‐zìrán ((dà big → [great] 大)‐(zì·rán naturally · so → [nature] 自然) → [nature]) néng ({is able} 能) gěi ({to give} 给 給) rén (people 人) zhème (zhè·me this · [suf for interrogatives and adverbs] 这么/末 這麼/末) duō (many 多) liǎo‐buqǐ ((liǎo understood 了)‐(bu·qǐ not · {to be rising → [up]} 不起) → [beyond understanding] → [extraordinary]) de (’s 的) línggǎn (líng·gǎn spirit · {(times) being aware} → [(creative) inspirations] 灵感 靈感) ne ([? ptcl] 呢)? Dà‐zìrán xiǎnrán jīngguò qiǎomiào de shèjì, bùshǎo yánjiū rényuán què shuō yíqiè dōu shì qiān‐bǎi‐wàn nián lái wù‐dǎ‐wù‐zhuàng jìnhuà ér chéng de. Rán’ér, lìng yìxiē yánjiū rényuán què yǒu jiérán-bùtóng de jiélùn. Wēi‐shēngwù‐xué‐jiā Màikè’ěr Bèihè zài 2005 nián 2 yuè 7 rì de Niǔyuē Shíbào xiědào: “[Dà‐zìrán] chùchù xiǎnchū jīngxīn de shèjì, shuōmíngle yí ge jiǎndān ér yòu lìngrén xìnfú de dàoli: Rúguǒ yǒu yì zhǒng dòngwù, búlùn wàixíng, zǒulù de zītài, hé jiàoshēng dōu xiàng yāzi yíyàng, yòu méiyǒu chōngfèn zhèngjù zhèngmíng tā bú shì yāzi, wǒmen jiù yīnggāi xià jiélùn: Tā shì yì zhī yāzi.” Tā de yìsi shì shénme ne? “Shèjì (Shè·jì {setting up} · planning → [design] 设计 設計) rúcǐ (rú·cǐ {is like} · this 如此) míngxiǎn (míng·xiǎn clear · obvious → [obvious] 明显 明顯), wǒmen (wǒ·men we · [pl] 我们 我們) bù (not 不) yīnggāi (should 应该 應該) shì (regard (it) 视 視/眡)‐ruò ({as if} 若)‐wú ({not having} 无 無/无)‐dǔ (seeing (of it) 睹 睹/覩).”

📖 📄 📘 [túpiàn (tú·piàn picture · {slice → [mw]} 图片 圖片) (jw.org)]

📖 📄 📘 Yóuyú (Yóu·yú {because of} · by 由于 由於) fēnzǐ (fēn·zǐ {divided (off)} · {small and hard things} → [molecular] 分子) lì (forces 力) de (’ 的) zuòyòng (zuò·yòng doings · usages → [effects] 作用), bìhǔ (bì·hǔ wall · tiger → [gecko] 壁虎) néng (can 能) niánfù (nián·fù stick · adhere 黏附) zài (on 在) zuì (most 最 最/㝡) guānghua (guāng·hua {light → [bare]} · smooth → [smooth] 光滑) de (’s 的) píngmiàn (píng·miàn flat · {faces → [surfaces]} 平面) shang (upon 上)

📖 📄 📘 Gōngchéng‐shī ((Gōng·chéng work · {journeys → [procedures]} → [engineering] 工程)‐(shī master → [specialist] (who) 师 師) → [engineer (who)]) shèjì (shè·jì {sets up} · plans → [designs] 设计 設計) chū (out 出) gèng (more 更) ānquán (ān·quán safe · whole → [safe] 安全), gèng (more 更) língqiǎo (líng·qiǎo {(having) spirit → [effective]} · ingenious → [ingenious] 灵巧 靈巧) de (’ 的) fēijī (fēi·jī flying · machine → [aircraft] 飞机 飛機)‐yì (wing 翼), shì (is 是) zhíde (zhí·de worth · getting → [deserving of] 值得) zànshǎng (zàn·shǎng {supporting → [commending]} · recognizing 赞赏 贊/讚賞) de ({’s (engineer)} 的). Tóngyàng, fāmíng‐jiā shèjì chū gèng shūshì de bùliào huò xìngnéng gèng jiā de qìchē, yě zhídé biǎoyáng. Shìshí shang, rúguǒ zhìzào‐shāng cǎiyòng biéren de shèjì, què méiyǒu shuōmíng chūchù, jiù kěnéng huì bèi shìwéi fànfǎ.

📖 📄 📘 Shòuguo (Shòu·guo receiving · passed → [had received] 受过 受過) yángé (yán·gé {tight → [rigorous]} · {grid → [standard]} → [rigorous] 严格 嚴格) xùnliàn (xùn·liàn instructing · training 训练 訓練) de (’s 的) yánjiū (yán·jiū {grinding → [researching]} · investigating → [researching] 研究) rényuán (rén·yuán persons · {persons engaged in a field of activity} 人员 人員) cūcāo (cū·cāo crude · rough 粗糙) de (-ly 地) fǎngzhào (fǎng·zhào imitate · reflect → [imitate] 仿照) dà‐zìrán ((dà big → [great] 大)‐(zì·rán naturally · so → [nature] 自然) → [nature]) de (’s 的) shèjì (shè·jì {settings up} · plannings → [designs] 设计 設計), qù jiějué gōngchéng‐xué shang de nántí, ránhòu jiāng yuánchuàngzhě (yuán·chuàng·zhě originally · {did creating} · person’s 原创者 原創者) jīngxīn de yìniàn shuōchéng shì láizì wú‐yìshi ((wú {not having} 无 無/无)‐(yì·shi thought · knowing → [mentality] 意识 意識) → [unintentional]) de (’s 的) jìnhuà (jìn·huà {to advance} · transforming → [evolution] 进化 進化), nǐ (you 你) juéde (jué·de {to wake to → [to feel]} · {do get} → [do get to feel] 觉得 覺得) zhèyàng (zhè·yàng this · {pattern → [way]} 这样 這樣) gōngdao (gōng·dao {is fair} · way → [is reasonable] 公道) ma ([? ptcl for “yes/no” questions] 吗 嗎)? Fǎngzhì‐pǐn shàngqiě yǒu ge cōngmíng de shèjìzhě, yuánchuàng‐pǐn yòu zěnyàng ne? Shuō dàodǐ, shéi (who 谁 誰) gèng (more 更) zhíde (zhí·de {is worth} · getting → [is deserving of] 值得) biǎoyáng (biǎo·yáng {being shown} · {being raised → [being praised]} → [being praised] 表扬 表揚)? Shì shèjì yuánchuàng‐pǐn de wěidà gōngchéng‐shī? Háishi mófǎng yuánchuàng‐pǐn de xuétú ne?

### 📖 📄 📘 Jiélùn (Jié·lùn {Tying Up → [Concluding]} · Determining → [Conclusion] 结论 結論) Héhū (Hé·hū {Closing → [Fitting]} · With 合乎) Qínglǐ (Qíng·lǐ Sensibility · Reason 情理) 🔼

…