📖 📄 📘 DÌ‐23 ((DÌ [pref to form ordinal numbers] 第)‐(ÈR·SHÍ·SĀN TWO · TENS · THREE → [TWENTY-THREE] 23) → [23^RD]) KÈ (LESSON 课 課)

📖 📄 📘 Wǒmen (Wǒ·men We · [pl] 我们 我們) Zěnyàng (Zěn·yàng What · {Pattern → [Way]} → [How] 怎样 怎樣) Biānxiě (Biān·xiě {Do Weave → [Do Write]} · {Do Write} 编写 編寫) hé (and 和) Fānyì (Fān·yì {Do Turn Over → [Do Translate]} · {Do Translate} 翻译 翻譯) Shèngjīng (Shèng·jīng Holy · Scriptures → [Bible] 圣经 聖經) Shūkān (Shū·kān Books · Publications 书刊 書刊)? 🔼
[🔊 (jw.org…🎧 > MP3)]

📖 📄 📘 Wèile (Wèi·le {in order to} · {to completion} 为了 為了) jìnlì (jìn·lì {expend to the limit} · power → [try our best] 尽力 盡力) “xiàng (to 向 向/曏/嚮) měi (every 每) ge ([mw] 个 個/个) guózú, bùzú, yǔyán, mínzú de rén” xuānyáng Shàngdì Wángguó de hǎo xiāoxi, Yēhéhuá Jiànzhèngrén yòng chāoguò 750 zhǒng yǔyán chūbǎn Shèngjīng shūkān. (Qǐshìlù 14:6) Zhèi xiàng gōngzuò shífēn jiānjù, wǒmen shì zěnyàng zuòdào de ne? Jiùshì jièzhù quánqiú‐gèdì de xiězuò rényuán hé fānyì rényuán, tāmen quándōu shì Yēhéhuá Jiànzhèngrén.

📖 📄 📘 Yòng (using 用) Yīngyǔ (Yīng·yǔ English · Language 英语 英語) biānxiě (biān·xiě {to weave → [to compose]} · {to write} 编写 編寫) Xiězuò (Xiě·zuò Writing · Composing 写作 寫作) Bù (Section → [Department] 部) shè ({is set up} 设 設) yú (at 于 於/于) Yēhéhuá (Jehovah’s 耶和华 耶和華) Jiànzhèngrén (Jiàn·zhèng·rén {Having Seen} · Testifying · People → [Witnesses] 见证人 見證人) de (’ 的) shìjiè (shì·jiè world · extent → [world] 世界) zǒngbù, fùzé tǒngchóu biānxiě gōngzuò, yóu Zhōngyāng Zhǎnglǎo Tuán dūdǎo. Chúle zǒngbù, ruògān fēnbù yě yǒu xiězuò rényuán. Xiězuò rényuán yóuyú bèijǐng bùtóng, yīncǐ nénggòu yǐ gèdì wénhuà wéi tícái biānxiě wénzhāng, lìng wǒmen de chūbǎn wù néng xīyǐn shìjiè gèdì de rén.

📖 📄 📘 Fānyì (Fān·yì {turning over → [translating]} · translating 翻译 翻譯) Xiěhǎo (Xiě·hǎo written · {to a good finish} 写好 寫好) de (’s 的) wéngǎo (wén·gǎo writing · {stalk of grain → [draft]} 文稿) jīngguò (jīng·guò {has passed through} · {has passed} → [has undergone] 经过 經過) biānjí hé shěndìng, jiù huì tōngguò diànnǎo chuánsòng gěi shìjiè gèdì de fānyì xiǎozǔ. Fānyì xiǎozǔ huì fānyì wéngǎo, zài shěnyuè bìng jiàoduì yìwén. Tāmen shèfǎ xúnzhǎo “zhèngquè de zìyǎn”, lìqiú wánquán biǎodá Yīngyǔ yuángǎo de yìsi. (Chuándàoshū 12:10)

📖 📄 📘 Jièzhù (Jiè·zhù {borrowing → [making use of]} · {to assist} 借助 借/藉助) diànnǎo (diàn·nǎo electric · brains → [computers] 电脑 電腦) tígāo (tí·gāo {to carry (hanging down from the hand) → [to raise]} · {to be high} 提高) xiàolǜ (xiào·lǜ effects · rate → [productiveness] 效率) Diànnǎo (Diàn·nǎo electric · brains → [computers] 电脑 電腦) bùnéng (bù·néng not · can → [cannot] 不能) qǔdài xiězuò rényuán hé fānyì rényuán, dàn néng bāngzhù tāmen tígāo gōngzuò xiàolǜ, bǐrú tāmen kěyǐ yòng diànnǎo lái chá cídiǎn, zhǎo zīliào, děngděng. Yēhéhuá Jiànzhèngrén shèjìle yí ge Duōzhǒng Yǔyán Diànzǐ Chūbǎn Xìtǒng (MEPS). Zhèige xìtǒng néng chǔlǐ jǐ bǎi zhǒng yǔyán de wénzì, bǎ shūrù de wénzì hé túpiàn pīnchéng bǎnmiàn yǐbiàn yìnshuā.

📖 📄 📘 Jiùsuàn (Jiù·suàn {even if} · {figuring → [considering]} 就算) shuō (speak 说 說/説) mǒu (certain 某) zhǒng ({varieties of} 种 種/种) yǔyán (yǔ·yán languages · {(types of) speech} 语言 語言) de (’s 的) rén (people 人) zhǐyǒu jǐ qiān ge, wǒmen yě huì jìnlì zhìzuò gāi yǔyán de chūbǎn wù. Wèishénme ne? Yīnwei Yēhéhuá de zhǐyì shì “yào gèzhǒng‐gèyàng de rén dōu kěyǐ déjiù, quèqiè rènshi zhēnlǐ”. (Tímótài Qiánshū 2:3, 4)

• 📖 📄 📘 Wǒmen (Wǒ·men we · [pl] 我们 我們) biānxiě (biān·xiě {weave → [compose]} · write 编写 編寫) chūbǎn wù ((chū·bǎn {put out} · {printing blocks of → [editions of]} → [published] 出版) (wù things 物) → [publications]) de (’ 的) guòchéng (guò·chéng {to pass through} · procedure → [process] 过程 過程) shì (is 是) zěnyàng (zěn·yàng what · kind 怎样 怎樣) de (’s 的)?
• 📖 📄 📘 Wǒmen (Wǒ·men we · [pl] 我们 我們) wèishénme (wèi·shén·me for · what · [suf] → [why] 为什么 為什/甚麼) bǎ ({do hold} 把) Shèngjīng (Shèng·jīng Holy · Scriptures → [Bible] 圣经 聖經) shūkān (shū·kān books · publications 书刊 書刊) fānyì (fān·yì {to be turned over → [to be translated]} · {to be translated} 翻译 翻譯) chéng ({to come to be (in)} 成) jǐ ({a few} 几 幾) bǎi (hundred 百) zhǒng ({varieties of} 种 種/种) yǔyán (yǔ·yán languages · {(types of) speech} 语言 語言)?

📖 📄 📘 Jīngwén (Jīng·wén Scripture · Writings → [Scriptures] 经文 經文)