### 📖 📄 📘 DÌ‐21 ((DÌ [pref to form ordinal numbers] 第)‐(ÈR·SHÍ·YĪ TWO · TENS · ONE → [TWENTY-ONE] 21) → [21ST]) KÈ (LESSON 课 課)

## 📖 📄 📘 “Bótèlì (Bethel 伯特利)” Shì (Is 是) Shénme (Shén·me What · [suf] 什么 什/甚麼) Dìfang (Dì·fang {Earth → [Place]} · {Direction → [Place]} → [Place] 地方)? 🔼
[🔊 (WOL > )]

📖 📄 📘 Měishù (Měi·shù Beautiful · Arts → [Art] 美术 美術) Bù (Section → [Department] 部), Měiguó (Měi·guó American · Nation → [USA] 美国 美國)

📖 📄 📘 Déguó (Dé·guó German · Nation → [Germany] 德国 德國)

📖 📄 📘 Kěnníyà (Kenya 肯尼亚 肯尼亞)

📖 📄 📘 Gēlúnbǐyà (Colombia 哥伦比亚 哥倫比亞)

📖 📄 📘 [túpiàn (tú·piàn picture · {slices → [mw]} 图片 圖片) (jw.org)]

📖 📄 📘 Yìzuò (Yì·zuò translated · {to be} 译做 譯做) “Bótèlì (Bethel 伯特利)” de (’s 的) Xībólái (Hebrew 希伯来 希伯來)‐yǔ (language 语 語) cí (word 词 詞), yìsi (yì·si meaning · thought → [meaning] 意思) shì (is 是) “Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) de (’s 的) Jūsuǒ (Jū·suǒ Residing · Place 居所)”. (Chuàngshì‐Jì ((Chuàng·shì {Initiating, Creating of} · {Generation → [World]} 创世 創世)‐(Jì Record 记 記) → [The Book of Genesis]) 28:17, 19) Yēhéhuá (Jehovah’s 耶和华 耶和華) Jiànzhèng‐Rén ((Jiàn·zhèng {Having Seen} · Testifying 见证 見證)‐(Rén People 人) → [Witnesses]) zài (in 在) quánqiú (quán·qiú entire · globe 全球)‐gèdì (gè·dì various · lands 各地) de (’ 的) bànshì‐chù ((bàn·shì handling · affairs 办事 辦事)‐(chù places → [offices] 处 處) → [offices]) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) xiāngguān (xiāng·guān {with each other} · {closed up → [involved]} → [related] 相关 相關) shèshī (shè·shī {set up} · {carried out} (things) → [facilities] 设施 設施), dōu (all 都) chēngwéi (chēng·wéi {being called} · as 称为 稱為) “Bótèlì (Bethel 伯特利)”, zhè (this 这 這) shì (is 是) shífēn (shí·fēn ten · portions → [very] 十分) qiàdàng (appropriate 恰当 恰當) de ({’s (thing)} 的), yīnwei (yīn·wei because · for 因为 因為) zhèixiē (zhèi·xiē this · {indefinite number of} → [these] 这些 這些) bànshì‐chù ((bàn·shì handling · affairs 办事 辦事)‐(chù places → [offices] 处 處) → [offices]) fùzé (fù·zé {carry on the back/shoulders → [bear]} · responsibility (for) 负责 負責) zhǐhuī (zhǐ·huī {(pointing with) finger → [pointing]} · {spraying → [directing]} → [directing] 指挥 指揮) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) zhīyuán (zhī·yuán supporting · assisting 支援) chuándào (chuán·dào spreading · way → [preaching] 传道 傳道) gōngzuò (gōng·zuò work · doing → [work] 工作). Yēhéhuá (Jehovah’s 耶和华 耶和華) Jiànzhèng‐Rén ((Jiàn·zhèng {Having Seen} · Testifying 见证 見證)‐(Rén People 人) → [Witnesses]) de (’ 的) shìjiè (shì·jiè {generation → [world]} · extent → [world] 世界) zǒngbù (zǒng·bù general · {commanding → [headquarters]} 总部 總部) shè ({is set up} 设 設) yú (in 于 於/于) Měiguó (Měi·guó American · Nation → [USA] 美国 美國) Niǔyuē (Niǔ·yuē New · York 纽约 紐約) Zhōu (State 州), Zhōngyāng Zhǎnglǎo‐Tuán ((Zhōngyāng Central 中央) (Zhǎng·lǎo {Grown → [Elder]} · Old (Men) → [Elders] 长老 長老)‐(Tuán {Rolled into a Ball (Thing)} → [Group] → [Body] 团 團/糰) → [Governing Body]) zài (at 在) nàli (nà·li that · inside → [there] 那里 那裡/裏) dūdǎo (dū·dǎo {superintends and directs} · guides 督导 督導) gèdì (gè·dì various · lands’ 各地) fēnbù (fēn·bù divided · section → [branch] 分部) bànshì‐chù ((bàn·shì handling · affairs 办事 辦事)‐(chù places → [offices] 处 處) → [offices]) de (’ 的) huódòng (huó·dòng living · moving → [activities] 活动 活動). Zài (at 在) Bótèlì (Bethel 伯特利) gōngzuò (gōng·zuò work · do → [work] 工作) de (’s 的) rén (people 人) zǔchéng (zǔ·chéng form · {to come to be} 组成 組成) yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) tuánjié (tuán·jié {rolled into a ball → [united]} · {tied into a knot → [joined together]} → [united] 团结 團結) héxié (harmonious 和谐 和諧) de (’ 的) dà (big 大)‐jiātíng (jiā·tíng family · courtyard → [family] 家庭), chēngwéi (chēng·wéi called · as 称为 稱為) Bótèlì (Bethel 伯特利) jiātíng (jiā·tíng family · courtyard → [family] 家庭), tāmen (tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) yìqǐ (yì·qǐ {being one} · {rising → [group]} → [together] 一起) jūzhù (live 居住), yìqǐ (yì·qǐ {being one} · {rising → [group]} → [together] 一起) gōngzuò (gōng·zuò work · do → [work] 工作), yìqǐ (yì·qǐ {being one} · {rising → [group]} → [together] 一起) yòngshàn (yòng·shàn {use → [eat]} · meals 用膳), yìqǐ (yì·qǐ {being one} · {rising → [group]} → [together] 一起) xuéxí (xué·xí study · {get practised with} 学习 學習) Shèngjīng (Shèng·jīng (the) Holy · Scriptures → [the Bible] 圣经 聖經). (Shīpiān (Shī·piān {Sacred Song} · {Piece of Writing} → [Psalm] 诗篇 詩篇) 133:1)

📖 📄 📘 Dútè (Dú·tè singular · special → [unique] 独特 獨特) de (’s 的) jiātíng (jiā·tíng family · courtyard → [family] 家庭), rénrén (rén·rén person · person → [everyone] 人人) gānxīn (gān·xīn {being (of) sweet → [being of willing]} · hearts → [willingly] 甘心) xiànchū (xiàn·chū offers · out 献出 獻出) zìjǐ (self 自己) Bótèlì (Bethel 伯特利) jiātíng (jiā·tíng family · courtyard → [family] 家庭) de (’s 的) chéngyuán (chéng·yuán {becoming → [comprising]} · members → [members] 成员 成員) yǒu ({are having} 有)‐nán (men 男)‐yǒu ({are having} 有)‐nǚ (women 女), zhèixiē (zhèi·xiē this · {indefinite number of} → [these] 这些 這些) Jīdū‐tú ((Jīdū Christ 基督)‐(tú followers 徒) → [Christians]) quánzhí (quán·zhí whole · duty → [full-time] 全职 全職) wèi (for 为 為/爲) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) de (’s 的) Wángguó (Wáng·guó King’s · Nation → [Kingdom] 王国 王國) gōngzuò (gōng·zuò work · {are doing} → [are working] 工作), zhuānxīn (zhuān·xīn {being (of) concentrated} · heart 专心 專心)‐zhìzhì (zhì·zhì {extending → [devoting]} · determination 致志) zūnxíng (zūn·xíng {are abiding by} · {are doing} 遵行) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) de (’s 的) zhǐyì (will 旨意). (Mǎtài (Matthew 马太 馬太) Fúyīn (Fú·yīn Blessings · News 福音) 6:33) Tāmen (Tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) dōu (all 都) méiyǒu (méi·yǒu not · {do have} 没有 沒有) gōngzī (gōng·zī work · {provided → [money]} → [wages] 工资 工資), dàn (but 但) yǒu (have 有) zhùsuǒ (zhù·suǒ residing · places 住所) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) shànshí (shàn·shí meals · {eating (matter) → [food]} 膳食), bìng ({side by side with} 并 並/竝/并) yǒu (having 有) ruògān (ruò·gān like · [mw] → [a certain amount of] 若干) jīntiē (jīn·tiē moistening · subsidizing → [allowance] 津贴 津貼) yǐ (for 以) zhīfù (zhī·fù {supporting → [paying (money) for]} · {handing/turning over for → [paying for]} 支付) gèrén (gè·rén individual · person → [personal] 个人 個人) kāixiao (kāi·xiao {openings → [payings]} · expendings → [expenses] 开销 開銷). Měi (every 每) ge ([mw] 个 個/个) chéngyuán (chéng·yuán {becoming → [comprising]} · member → [member] 成员 成員) dōu ({each one} 都) yǒu (has 有) gōngzuò (gōng·zuò work · doing → [work] 工作) gǎngwèi (gǎng·wèi post · {place → [position]} 岗位 崗位), huò (perhaps 或) zài (in 在) bàngōng‐shì ((bàn·gōng handling · {official business/duties} 办公 辦公)‐(shì room 室) → [office]), huò (perhaps 或) zài (in 在) chúfáng (chú·fáng kitchen · room → [kitchen] 厨房 廚房), huò (perhaps 或) zài (in 在) fàntīng (fàn·tīng {cooked rice} · {outer/main room} → [dining room] 饭厅 飯廳). Yǒude (Yǒu·de {(there) are having} · {’s (ones who)} → [some] 有的) fùzé (fù·zé {carry on the back/shoulders → [bear]} · responsibility (for) 负责 負責) yìnshuā (yìn·shuā printing · brushing → [printing] 印刷) huò (or 或) zhuāngdìng (zhuāng·dìng {(making) to play the role → [assembling]} · {subscribing → [stapling together]} → [binding (books, etc.)] 装订 裝訂), yǒude (yǒu·de {(there) are having} · {’s (ones who)} → [some] 有的) dǎsǎo (dǎ·sǎo {strike → [generalized verb]} · sweeping → [clean] 打扫 打掃), xǐ (wash 洗) yīfu (clothes 衣服), wéixiū (wéi·xiū maintain · repair 维修 維修), huò (or 或) zuò (do 做) qítā (qí·tā them · otherwise’s → [other] 其他) gōngzuò (gōng·zuò work · doing → [work] 工作).

📖 📄 📘 Gōngzuò (Gōng·zuò work · doing → [work] 工作) fánmáng (fán·máng {is multifaceted} · {is busy} 繁忙), zhīyuán (zhī·yuán supports · assists 支援) chuánjiǎng (chuán·jiǎng spreading · {speaking of} 传讲 傳講) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor’s → [God’s]} → [God’s] 上帝) Wángguó (Wáng·guó King’s · Nation → [Kingdom] 王国 王國) de (’s 的) gōngzuò (gōng·zuò work · doing → [work] 工作) Bótèlì (Bethel 伯特利) de (’s 的) zhǔyào (zhǔ·yào {master → [mainly]} · important → [main] 主要) mùbiāo (mù·biāo eye · {mark → [prize]} → [objective] 目标 目標), shì (is 是) jìn ({to fulfil to the limit} 尽 盡) kěnéng (kě·néng maybe · {being able} → [possibility] 可能) bāngzhù ({to help} 帮助 幫助) gèngduō (gèng·duō more · {being many of} → [more] 更多) rén (people 人) rènshi (rèn·shi (to get) {to recognize} · {to know} 认识 認識) Shèngjīng (Shèng·jīng (the) Holy · Scriptures → [the Bible] 圣经 聖經) de (’s 的) zhēnlǐ (zhēn·lǐ true · reasoning → [truth] 真理). Yǐ (taking 以) běn ({root or stem of a} → [this] 本) cèzi (cè·zi brochure · [suf for nouns] 册子 冊子) wéi (as 为 為/爲) lì (example 例), běn ({root or stem of a} → [this] 本) cèzi (cè·zi brochure · [suf for nouns] 册子 冊子) zài (at 在) Zhōngyāng Zhǎnglǎo‐Tuán ((Zhōngyāng Central 中央) (Zhǎng·lǎo {Grown → [Elder]} · Old (Men) → [Elders] 长老 長老)‐(Tuán {Rolled into a Ball (Thing)} → [Group] → [Body] 团 團/糰) → [Governing Body]) de (’s 的) dūdǎo (dū·dǎo {superintending and directing} · guiding 督导 督導) zhīxià (zhī·xià ’s · under 之下) biānxiě (biān·xiě {was woven → [was written]} · {was written} 编写 編寫) ér ({so as to} 而) chéng ({come to be} 成), jīng ({passing through} 经 經) diànnǎo (diàn·nǎo electric · brains → [computers] 电脑 電腦) chuánsòng (chuán·sòng {was transmitted} · {was delivered} 传送 傳送) dào (to 到) shìjiè (shì·jiè {generation → [world]} · extent’s → [world’s] 世界) gèdì (gè·dì various · lands’ 各地) shù‐yǐ‐bǎi‐jì ((shù number 数 數)‐(yǐ with 以)‐(bǎi hundreds 百)‐(jì {is counted} 计 計) → [hundreds]) de (’ 的) fānyì (fān·yì {turning over → [translating]} · translating 翻译 翻譯) xiǎozǔ (xiǎo·zǔ small · groups 小组 小組), fānyì (fān·yì {turning over → [translating]} · translating 翻译 翻譯) hòu ({after (that)} 后 後/后) zài (continuing 再) yóu (by 由/繇) Bótèlì (Bethel 伯特利) de (’s 的) yìnshuā (yìn·shuā printing · brushing → [printing] 印刷)‐chǎng (factories 厂 廠/厰) yòng (using 用) gāosù (gāo·sù high · speed 高速) yìnshuā (yìn·shuā printing · brushing → [printing] 印刷)‐jī (machines 机 機/机) yìnchéng (yìn·chéng {was printed} · {to completion} 印成), ránhòu (rán·hòu {like that} · afterwards 然后 然後) yùnsòng (yùn·sòng {was shipped} · {was delivered} 运送 運送) dào (to 到) quánqiú (quán·qiú whole · globe’s 全球) shíyī wàn ((shí·yī ten · one → [eleven] 十一) (wàn {ten thousands} 万 萬/万) → [110,000]) duō ({more than (that)} 多) qún ({flocks of} 群 群/羣) huìzhòng (huì·zhòng congregated · multitudes → [congregations] 会众 會眾) qù ({to go} 去). Bótèlì (Bethel 伯特利) jiātíng (jiā·tíng family · courtyards → [families] 家庭) suǒ ({that which (they)} 所) zuò (do 做) de (’s 的) dōu (all 都) shì (is 是) bì (certainly 必)‐bùkě (bù·kě not · can → [cannot] 不可)‐shǎo ({be lacking} 少) de ({’s (work)} 的), dàdà (dà·dà {bigly → [greatly]} · {bigly → [greatly]} 大大) zhīyuánle (zhī·yuán·le supports · assists · {to completion} 支援了) dāngjīn (dāng·jīn at · {the present} 当今 當今) shìshang (shì·shang {generation → [world]} · upon 世上) zuì (most 最 最/㝡) jǐnjí (jǐn·jí {tight → [urgent]} · pressing → [critical] 紧急 緊急) de (’s 的) gōngzuò (gōng·zuò work · doing → [work] 工作)—chuánjiǎng (chuán·jiǎng spreading · {speaking of} 传讲 傳講) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor’s → [God’s]} → [God’s] 上帝) Wángguó (Wáng·guó King’s · Nation → [Kingdom] 王国 王國) de (’s 的) hǎo (good 好) xiāoxi (xiāo·xi disappearing · news → [news] 消息). (Mǎkě Fúyīn ((Mǎkě Mark’s 马可 馬可) (Fú·yīn Blessings · {Sounds → [News]} 福音) → [The Good News According to Mark]) 13:10)

- 📖 📄 📘 Zài (at 在) Bótèlì (Bethel 伯特利) gōngzuò (gōng·zuò work · do → [work] 工作) de ({’s (people)} 的) shì (are 是) zěnyàng (zěn·yàng what · kind 怎样 怎樣) de (’s 的) rén (people 人)? Tāmen (Tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) dédào (dé·dào {do get} · {arriving at} 得到) shénme (shén·me what · [suf] 什么 什/甚麼) zhàogu (zhào·gu {being taken care of} · {being looked after} 照顾 照顧)?
- 📖 📄 📘 Zài (at 在) Bótèlì (Bethel 伯特利) suǒ ({that which} 所) zuò ({is done} 做) de (’s 的) yíqiè (yí·qiè {one (whole)} · {corresponding (set)} → [everything] 一切), shì (is 是) yào ({to be going} 要) zhīyuán (zhī·yuán {to support} · {to assist} 支援) shénme (shén·me what · [suf] 什么 什/甚麼) jǐnjí (jǐn·jí {tight → [urgent]} · pressing → [critical] 紧急 緊急) de (’s 的) gōngzuò (gōng·zuò work · doing → [work] 工作)?

## 📖 📄 📘 Jīngwén (Jīng·wén Scripture · Writings → [Scriptures] 经文 經文)

### 📖 📄 📘 Chuàngshì‐Jì ((Chuàng·shì {Initiating, Creating of} · {Generation → [World]} 创世 創世)‐(Jì Record 记 記) → [The Book of Genesis]) 28:17, 19 (nwtsty 2026)

📖 📄 📘 17 Tā (he 他) bùjīn (bù·jīn not · {(being able) to restrain (himself)} 不禁) xīn (heart 心) shēng ({gave life to} 生) wèijù (wèi·jù fearing 畏惧 畏懼), shuō (said 说 說/説): “Zhè (this 这 這) zhēnshi (zhēn·shi truly · is 真是) ge ([mw] 个 個/个) lìng (commands → [causes] 令) rén (people 人) jìngwèi (jìng·wèi {to respect} · {to fear} 敬畏) de (’s 的) dìfang (dì·fang {(section of) earth → [place]} · {direction → [place]} → [place] 地方)! Zhèlǐ (Zhè·lǐ this · inside → [here] 这里 這裡/裏) jiùshì (jiù·shì exactly · is 就是) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) de (’s 的) jūsuǒ (jū·suǒ residing · place 居所), shì (is 是) tōngwǎng (tōng·wǎng passable · towards → [leading to] 通往) tiānshang (tiān·shang heaven · above 天上) de (’s 的) mén (gate 门 門).” … 19 Tā (he 他) gěi (gave 给 給) nà (that 那) dìfang (dì·fang {(section of) earth → [place]} · {direction → [place]} → [place] 地方) qǔmíng (qǔ·míng {getting of} · name 取名) jiào ({to be called} 叫 叫/呌) Bótèlì (Bethel 伯特利). Nèi (that 那) zuò ({seat of} → [place of] → [mw for mountains, buildings, bridges, and other immovable objects] 座) chéng ({city wall} → [city] 城) yǐqián (yǐ·qián {from this point} · before 以前) jiào ({was called} 叫 叫/呌) Lùsī (Luz 路斯). 🔼

### 📖 📄 📘 Shīpiān (Shī·piān {Sacred Song} · {Piece of Writing} → [Psalm] 诗篇 詩篇) 133:1 (nwtsty 2026)

📖 📄 📘 Kàn (look 看) na ([ptcl used in exclamation, only after words ending in Pīnyīn with “n”] 哪/呐 哪/吶)!
Dìxiong (Dì·xiong {younger brothers} · {elder brothers} → [brothers] 弟兄) tuánjié (tuán·jié {being rolled into a ball → [being united]} · {being tied into a knot → [being joined together]} → [being united] 团结 團結) tóngzhù (tóng·zhù together · dwelling 同住),
Duōme (Duō·me {(how) much} · [suf] 多么 多麼) měishàn (měi·shàn {is beautiful} · {is good} 美善), duōme (duō·me {(how) much} · [suf] 多么 多麼) kěxǐ (kě·xǐ {is able} · {to be pleased about} → [is pleasing] 可喜)! 🔼

### 📖 📄 📘 Mǎtài (Matthew 马太 馬太) Fúyīn (Fú·yīn Blessings · News 福音) 6:33 (nwtsty 2026)

📖 📄 📘 “Nǐmen (Nǐ·men you · [pl] 你们 你們) yào (must 要) búduàn (bú·duàn not · {breaking off} → [keeping on] 不断 不斷) xiān (first 先) zhuīqiú (zhuī·qiú pursue · seek 追求) Wángguó (Wáng·guó King’s · Nation → [Kingdom] 王国 王國) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) tā de ((tā him 他) (de ’s 的) → [his]) zhèngyì (zhèng·yì {being upright} · righteousness 正义 正義), zhè (this 这 這) yíqiè (yí·qiè {one (whole)} · {corresponding (set of)} → [set of all] 一切) biéde (bié·de other · ’s 别的 別的) dōngxi (dōng·xi easts · wests → [things] 东西 東西) jiù (then 就) huì (will 会 會) cìgěi (cì·gěi {be given} · to 赐给 賜給) nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) le ([indicates a change] 了). 🔼

### 📖 📄 📘 Mǎkě Fúyīn ((Mǎkě Mark’s 马可 馬可) (Fú·yīn Blessings · {Sounds → [News]} 福音) → [The Good News According to Mark]) 13:10 (nwtsty 2026)

📖 📄 📘 Dànshì (Dàn·shì nevertheless · {(it) is (the case that)} 但是) hǎo (good 好) xiāoxi (xiāo·xi disappearing · news → [news] 消息) bìxū (must 必须 必須) xiān (first 先) chuánbiàn (chuán·biàn {be spread} · everywhere (to) 传遍 傳遍) wànguó (wàn·guó {ten thousand → [all]} · nations 万国 萬/万國)‐wànzú (wàn·zú {ten thousand → [all]} · {ethnic groups} 万族 萬族). 🔼