Qián·yán (front · remarks)

Zhōngyāng Zhǎnglǎotuán ([Governing Body]) de (’s) Xìn (letter)
[🔊 MP3s (jw.org)]

Qīn’·ài (close · beloved) de (’s) Dì·xiong ({younger brothers} · {elder brothers}) Zǐ·mèi ({elder sisters} · {younger sisters}) :

Shǒuwàngtái  ([The Watchtower]) gōng·zhòng (public · multitude) bǎn (edition cóng (from) 2008 nián (year) 1 yuè (month) 1 rì (day) kāi·shǐ (opened · began) kān·dēng ({[in a] periodical} · publishing) yí·xìliè (one · {series of}) wénzhāng ([articles]) , chēng·wéi (called · as) “  Xìn·xīn (believing · heart) de (’s) Diǎn·fàn (standards · models) ”. Zhī·hòu (it · after) , zhèi (this) xìliè ({series of}) wénzhāng ([articles]) měi (each) sān (three) ge ([mw]) yuè (months) kān·dēng ({[in a] periodical} · {has been published}) yí (one) cì (time) , shí·zài (truly · presently) lìng (making) rén (people) gāo·xìng (highly · enthusiastic) .

Dú·zhě (read·ers) duì (towards) zhèi (this) xìliè ({series of}) wénzhāng ([articles]) yǒu ({have had}) shénme ([what]) fǎn·yìng ({in return} · response) ne? Yí (one) ge ([mw]) dú·zhě (read·er) kàn·wán ({looked at} · {to completion}) guān·yú (related · to) Mǎdà (Martha) de (’s) yì (one) piān ({[written] piece [of]}) wénzhāng ([article]) hòu ({after ←}) xiě·dào (wrote · said) : “Wǒ (I) kàn ({looked at}) zhèi (this) piān ({[written] piece [of]}) wénzhāng ([article]) de (’s) shíhou (time) jīn·bu·zhù ({standing up to} · not · firmly) xiào·le (laugh·ed) qi·lai (up · {to come}) , yīn·wei ({because of} · for) jué·de (feeling · getting) zìjǐ (self) hěn (very) xiàng ({am like}) Mǎdà (Martha) , jīngcháng ([regularly]) wèile ([in order to]) zhāo·dài (attract · entertain) kè·rén (guest · persons) ér (thus) máng (busy) ge ([mw]) bù·tíng (not · stopping) , méi ({not having}) shí·jiān (time · within) tíng ({to stop}) xia·lai (down · {to come}) gēn (with) péngyou (friends) jiāo·tán (mutually · {to converse}) , xiǎng·shòu ({to enjoy} · {to receive}) dāng·zhōng (at · within) de (’s) lè·qù (joy · interest) .” Yí (one) ge ([mw]) shí·jǐ (ten · {[and] a few}) suì ({years of age}) de (’s) nián·qīng·rén (years · light · person) dú·guo (read · {[in the] past}) Yǐsītiē (Esther) de (’s) gùshi ([story]) hòu ({after ←}) , zuò·chū (made · out) yǐ·xià (at · below) jié·lùn (concluding · statement) : “Wǒ (I) kàn·chū (saw · out) , yǒu (have) shíhou (times) wǒmen ([we]) zhēn·de (truly · ’s) huì (will) guò·dù (excessive · degree) zhù·zhòng (concentrate · {weightiness [on]}) dǎban ([way of dressing]) , zhuī (pursue) shí·máo (current · [fashion]) , gǎn ({catch up with}) cháo·liú (tide · flow) . Dāng·rán (should · -ly) , wǒmen ([we]) yīnggāi (should) bǎochí (maintain) yī·zhuó (clothes · worn) zhěng·jié (tidy · clean) dé·tǐ (fitting · system) , dàn (but) bù (not) yīnggāi (should) zǒu ({go to}) jíduān (extremes) . Yēhéhuá (Jehovah) zhòng·shì ({[as] weighty} · regards) de (’) , qí·shí (its · actuality) shì (is) wǒmen ([our]) nèi·zài (inside · existing) de (’s) wéi·rén ({acting as} · person) .” Yí (one) ge ([mw]) zǐ·mèi ({elder sister} · {younger sister}) kàn·wán ({looked at} · {to completion}) guān·yú (related · to) shǐtú ([apostle]) Bǐdé (Peter) de (’s) yì (one) piān ({[written] piece [of]}) wénzhāng ([article]) hòu ({after ←}) , yǒu (had) hěn (very) shēn (deep) de (’s) gǎn·shòu (feeling · receiving) , tā (she) shuō (said) : “Wǒ (I) dú (read) zhèi (this) piān ({[written] piece [of]}) wénzhāng ([article]) de (’s) shíhou (time) , jiǎn·zhí (simply · straightly) xiàng ({was like}) qīn·shēn (personally · bodily) jīng·lì ({going through} · experiencing) de (’s) yí·yàng ({[of] one} · [way]) . Wǒ (I) yòng (used) bù·tóng (not · same) de (’s) gǎn·guān (sensing · organs) qù ({to go}) tǐ·huì (personally · {to understand}) dāng·zhōng (at · within) de (’s) kǔ (bitterness) ‐ lè (joy) .”

Wú·shù (without · number) de (’s) dú·zhě (read·ers) dōu (even) lái·xìn ({caused to come} · letters) biǎo·dá (showing · expressing) tāmen ([their]) duì (towards) zhèi (this) xìliè ({series of}) wénzhāng ([articles]) de (’s) shǎng·shí (appreciating · recognizing) , zhè (this) zhèng·shí·le (prove · solidly · -ed) shǐtú ([apostle]) Bǎoluó (Paul) zài (at) hěn (very) jiǔ ({long time}) yǐ·qián (at · before) suǒ ({those which [he]} shuō (said) de (’s) huà (words) : “ Cóng·qián (from · before) xiě ({were written}) xia·lai (down · {to come}) de (’s) huà (words) , quán (all) shì (were) wèi (for) jiào·dǎo (teaching · instructing) wǒmen ([us]) ér (thus) xiě ({were written}) de (’s) ”. (  Luómǎ·shū ([Romans] · book) 15:4) Méi (not) cuò (wrong) , Yēhéhuá (Jehovah) qǐ·shì (enlightened · showed) rén (persons) jiāng ({to take}) zhèixiē ([these]) zhōng·pú (loyal · servants) de (’) shìjì ([achievements]) jìzǎi ({to be recorded}) zài (in) Shèngjīng ([the Bible]) li (inside) , shì (was) yào (wanting) jiào·dǎo ({to teach} · {to instruct}) wǒmen ([us]) , ràng ({to allow}) wǒmen ([us]) xué·de ({to learn} · getting) bǎo·guì (precious · valuable) de (’s) dào·li (way · reasonings) . Wú·lùn (no · [matter]) rèn·shi ({have recognized} · {have known}) zhēnlǐ ([the truth]) yǒu ({have had}) duō ([how]) jiǔ (long) , wǒmen ([we]) rénrén ([everyone]) dōu (all) néng (can) cóng (from) zhèixiē ([these]) zhōng·pú (loyal · servant) de (’s) bǎngyàng ([good examples] huò·yì (obtain · benefit) liáng (very) duō (much) .

Wǒmen ([we]) hěn ({very much}) xīwàng (hope) nǐ (you) jìn·kuài ({to the limit} · quickly) yuèdú ({will read}) zhèi (this) běn ([mw for books]) shū (book) . Nǐ (you) kěyǐ ([can]) zài (at) Jiātíng ([family]) Chóngbài (worship) shí (times) zhè·yàng (this · [way]) zuò (do) , háizi (children) yí·dìng ({[with] one} · {setting fixedly}) huì (will) hěn ({very much}) xǐ·huan (like · enjoy) de (’s) ! Wǒmen ([we]) yě (also) huì (will) zài (at) Huìzhòng ([congregation]) Yán·jīng·bān (studying · scriptures · class) tǎolùn (discuss) zhèi (this) běn ([mw for books]) shū (book) , dào·shí ({arrived at} · time) qiān·wàn (thousand · {ten thousand} [times]) búyào ([must not]) cuò·guò (mistakenly · pass) rèn·hé ({no matter} · which) yí (one) cì (time) jùhuì (meeting) ! Yào (must) bō·chū (allocate · out) zúgòu (enough) de (’s) shí·jiān (time · within) , zǐ·xì (carefully · {[with attention to] detail}) yán·dú (study · read) , búyào ([must not]) cōngcōng (hurriedly) kàn·guo ({looked at} · {[in the] past}) jiù (then) suàn ({[completely] calculated}) . Yě (also) yào (must) yùnyòng (use) xiǎng·xiàng·lì ({thinking of} · image · power) hé (and) bù·tóng (not · same) de (’s) gǎn·guān (sensing · organs) , xiǎng·xiàng ({think of} · image) zìjǐ (self) zhèng (exactly) zhì·shēn (placed · body) yú (at) qí·zhōng (it · within) , jìn·lì ({expend to the limit} · power) qù ({to go}) liǎojiě ([to understand]) shū (book) zhōng (within) rénwù ([characters]) de (’) gǎn·shòu (feelings · receivings) hé (and) tāmen ([they]) duì (towards) shì·wù (matters · things) de (’) kàn·fǎ ({looking at} · ways) . Nǐ (you) hái (also) kěyǐ ([can]) xiǎngxiang ({think about}) , zhèixiē ([these]) rénwù ([characters]) yù·dào (met · {arrived at}) mǒu (certain) zhǒng ({type of}) qíngkuàng (situation) shí (time) de (’s) fǎn·yìng (return · response) , gēn (with) nǐ (you) zài (at) tóng·yàng (same · [type of]) qíngkuàng (situation) xia (under) kěnéng ([possibly]) huì (would) yǒu (have) de (’s) fǎn·yìng (return · response) , yǒu (has) shénme ([what]) bù·tóng (not · same) .

Néng·gòu (able · enough) gēn (with) nǐ·men (you · [pl]) yì·qǐ ([as] one · group) yuèdú ({to read}) zhèi (this) běn ([mw for books]) shū (book) , wǒmen ([we]) jué·de (feel · getting) hěn (very) gāo·xìng (highly · enthusiastic) . Dàn·yuàn (only · wish) nǐ (you) hé (and) jiā·rén (family · persons) dōu (all) néng (can) cóng (from) zhèi (this) běn ([mw for books]) shū (book) dé·yì (get · benefits) . Wǒmen ([we]) hěn ({very much}) guān’·ài ({are concerned about} · love) nǐ·men (you · [pl]) , jǐn (sincerely) xiàng (to) nǐ·men (you · [pl]) sòng·shang ({give as a present} · up) měi·hǎo (beautiful · good) de (’s) zhùyuàn (wishing) .

Yēhéhuá (  Jehovah’s) Jiànzhèngrén (    [Witnesses]) Zhōngyāng Zhǎnglǎotuán   ([Governing Body])