🔼

Dì 4 ([ 4th ]) (lesson)

Shéi (who) Shì (is) Yēsū (Jesus) Jīdū ([Christ])      ? ˄

1. Yēsū (Jesus) shì (was) cóng (from) nǎli ([where]) lái (came) de (’s) ?

Yēsū (Jesus) gēn (with) rén (humans) ({is not}) yí·yàng ({[of] one} · [kind]) , (he) shì (is) ge ([mw]) líng·tǐ (spirit · [person]) , běn·lái (originally · came) zhù ({to reside}) zài (at) tiān·shàng (heaven · above) , hòu·lái (afterwards · came) jiàng·shì ({to descend to} · world) chéng·wéi ({to become} · as) rén (human) . (Yuēhàn (John) Fú·yīn (blessings · news) 8:23) Yēsū (Jesus) shì (was) Shàngdì ([God]) zuì·xiān (most · early) chuàngzào (created) de (’s) , Shàngdì ([God]) zhǐ (only) qīn·shǒu (personally · {[with] hands}) chuàngzào·le (create · -ed) (him) (one) ([mw]) , qítā (him · otherwise) yíqiè ([everything]) dōu (all) shì (was) Yēsū (Jesus) àn ({according to} Shàngdì ([God]) de (’s) fēnfu (instructions) chuàngzào (created) de (’s) , suǒ·yǐ ({that which} · {is the reason} Shèng·jīng ([the] holy · Scriptures) shuō (say) , Yēsū (Jesus) shì (is) Shàngdì ([God]) de (’s) “    dú·shēng·zǐ (only · {gave life to} · son)     ”; Yēsū (Jesus) dàibiǎo ([represented]) Shàngdì ([God]) shuō·huà ({to speak} · words) , suǒ·yǐ ({that which} · {is the reason} (also) jiào·zuò ({is called} · {to be}) Huàyǔ (Word) ”. (Yuēhàn (John) Fú·yīn (blessings · news) 1:14) 📖 Qǐng  (please) dú  (read) Zhēnyán (  [Proverbs]) 8:22, 23, 30; Gēluóxī·shū  ([Colossians] · book) 1:15, 16.

2. Yēsū (Jesus) wèi·shénme (for · [what]) dào ({arriving at}) dì·shang (earth · upon) lái (came) ?

Shàngdì ([God]) pài (dispatched) Yēsū (Jesus) dào ({to arrive at}) dì·shang (earth · upon) lái ({to come}) , yóu (by) Mǎlìyà (Mary) suǒ ({he whom [she]} shēng ({gave birth to}) . Mǎlìyà (Mary) shì (was) Yóutài·rén (Jewish · person) , dāng·shí (facing · time) hái·shi (still · was) chǔ·nǚ ([virgin] · female) , suǒ·yǐ ({that which} · {is the reason} Yēsū (Jesus) de () bàba (papa bìng ([emphatically]) (not) shì (was) dì·shang (earth · upon) de (’s) rènhé ([any]) rén (human) . (Lùjiā (Luke) Fú·yīn (blessings · news) 1:30–35) Yēsū (Jesus) dào (to) dì·shang (earth · upon) lái (came) , shì (was) yào (needing) (1) jiāo ({to teach}) rén (people) rèn·shi ({to recognize} · {to know}) Shàngdì ([God]) , (2) wèi (for) wǒmen ([us]) shùlì ({to set up}) bǎngyàng ([good example] , ràng ({to let}) wǒmen ([us]) zhīdào ([know]) zěn·yàng (what · [way]) zuò ({to     do}) Shàngdì ([God]) xǐ·huan (likes · {is happy with}) de (’s) shì (things) , jiù·suàn (even · figuring) yù·dào (meeting · {arriving at}) kùn·nan (hardships · difficulties) (also) (not) lì·wài (rule · outside) , (3) wèi (for) wǒmen ([us]) ér (thus) ({to die}) , yòng ({to use}) (his) wánměi ([perfect]) de (’s) shēngmìng (life) zuò ({to be}) shú·jià (ransom · price) , huàn ({to exchange}) huí ({[in] return}) wǒmen de ([our]) shēngmìng (lives) . 📖 Qǐng  (please) dú  (read) Mǎtài  (Matthew) Fú·yīn  (blessings · news) 20:28.

3. Wǒmen ([we]) wèi·shénme (for · [what]) xūyào (need) shú·jià (ransom · price) ?

Shú·jià (ransom · price) shì (is) shénme ([what]) ne? Shì (is) jiù·rén (saves · person) bú·yòng (not · [to need]) sǐwáng ({to die}) de (’s) (one) zhǒng ({type of}) dài·jià (replacing · price) . (Chū’āijíjì ([Exodus]) 21:29, 30) Shàngdì ([God]) ({does not}) xǐ·huan (like · enjoy) kàn·jian ({looking at} · seeing) rén (people) lǎo ({get old}) , (also) ({does not}) xǐ·huan (like · enjoy) kàn·jian ({looking at} · seeing) rén (people) (die) . Wǒmen ([we]) zěn·me (how · [so]) zhīdào ([know]) ne? Shàngdì ([God]) gàosu (told) rén·lèi (human·kind) de (’s) zǔ·xiān (ancestor · previous) Yàdāng (Adam) , (he) yào·shi (if · was) fàn (committed) zuì (sin) ”, jiù (then) huì (would) sǐ·qù (die · away) . (also) jiù·shì·shuō (exactly · is · {to say}) , Yàdāng (Adam) rúguǒ ([if]) dāng·chū (at · beginning) ({had not}) fàn·zuì (committed · sin) , jiù ({then would}) bú·yòng (not · [have needed]) ({to die}) le ([indicates a change]) . (Chuàngshìjì ([Genesis]) 2:16, 17; 5:5) Shèngjīng ([the Bible]) shuō (says) zuì (sin) de (’s) dài·jià (replacing · price) jiù·shì (exactly · is) sǐwáng (death) . Yóu·yú (caused · by) Yàdāng (Adam) fàn·le (commit · -ed) zuì (sin) , suǒ·yǐ ({that which} · {is the reason} Shèngjīng ([the Bible]) (also) shuō (says) sǐwáng (death) shì (was) tōng·guò (through (adv) · passing) Yàdāng (Adam) “    jìn·le (enter·ed) shì·jiān (world · within) de (’s) . Zhè·yàng (this · [way]) , Yàdāng (Adam) (held zuì (sin) (and) (death) chuán·gěi·le ({pass on} · {give to} · -ed) tā de ([his]) suǒ·yǒu ({[all] which [he]} · had hòu·dài (afterwards · generations) , yīn·cǐ ({because of} · this) wǒmen ([we]) xūyào (need) shú·jià (ransom · price) cái ({only then}) néng (can) tuō·lí (shed · leave) sǐwáng (death) . 📖 Qǐng  (please) dú  (read) Luómǎ·shū  ([Romans] · book) 5:12; 6:23.

Shéi (who) néng (could) fù·chū (pay · out) shú·jià (ransom · price) , hǎo (well) jiù ({to save}) wǒmen ([us]) tuō·lí ({to shed} · {to leave}) sǐwáng (death) ne? Jì·rán (since · -ly) rénrén ([all people]) dōu (all) shì (are) bù·wánměi (not · [perfect]) de (’s) , dōu (all) yǒu (have) zuì (sin) , nà·me (that · [so]) rén (human) (die) le (-ed) , jiù (then) zhǐ·néng (only · can) wèi (for) zìjǐ (self) de (’s) zuì (sins) fù·chū (pay · out) dài·jià (replacing · price) , bù·néng (not · can) wèi (for) bié·ren (other · people) de (’s) zuì (sins) fù·chū (pay · out) dài·jià (replacing · price) . 📖 Qǐng  (please) dú  (read) Shīpiān ( [Psalm]) 49:7–9.


Jīng·wén (scripture · writings) (and) Jiǎo·zhù (foot·notes)

Yuēhàn (John) Fú·yīn (blessings · news) 8:23

Yēsū (Jesus) jiù (then) duì (to) tāmen ([them]) shuō (said) : Nǐ·men (you · [pl]) shì (are) cóng (from) xià·mian (below · side) lái (came) de (’s) , (I) shì (am) cóng (from) shàng·mian (above · side) lái (came) de (’s) . Nǐ·men (you · [pl]) shì (are) cóng (from) zhèi·ge (this · [mw]) shì·jiè (world · extent) lái (came) de (’s) , (I) (not) shì (am) cóng (from) zhèi·ge (this · [mw]) shì·jiè (world · extent) lái (came) de (’s) . ˄

Yuēhàn (John) Fú·yīn (blessings · news) 1:14

Huàyǔ (Word) chéng·le (become · -ed) ròu·shēn ([of] fleshly · body) , zhù (resided) zài (at) wǒmen ([us]) zhōngjiān (among) , wǒmen ([we]) (also) guān·kàn·guo (observed · watched · {[in the] past}) tā de ([his]) róngyào (glory) , zhèng·shì (exactly · is) cóng (from) fùqin ([father]) nàli ([there]) lái (come) de (’s) dú·shēng·zǐ (only · {gave life to} · son) de (’s) róngyào (glory) . (he) chōng·mǎn (amply · {was full with}) fèn·wài (portion · outside) ēndiǎn ([favour]) (and) zhēnlǐ ([truth]) . ˄

Zhēnyán ([Proverbs]) 8:22, 23, 30

22 (I) shì (was) Yēhéhuá (Jehovah) zào (made) de (’s) .
(I) shì (was) (his) zuì·chū (most · first) de (’s) zuò·wéi (doing · act) ,
Shì (was) (his) zài (at) yuǎn·gǔ (distant · {ancient times}) zuì·zǎo (most · early) de (’s) chéng·jiù ({caused to become} · accomplished) .
23 Qiān·qiū (thousand · autumns) wàn·shì ({ten thousand} · generations) yǐ·qián (at · before) ,
Qǐ·chū (rise · beginning) wèi ({not yet}) yǒu (had) dàdì ([the earth]) (at) xiān (before) ,
(I) jiù (then) bèi ([got]) (established) .

30 Nà·shí (that · time) (I) shì (was) (him) shēn·biān (body · beside) de (’s) hǎo (good) gōng·jiàng (work · craftsman) ,
Tiāntiān ([every day]) shòu (received) (him) chǒng’·ài ({doting on} · loving) ,
Chángcháng (constantly) zài (at) (him) miàn·qián (face · before) huān·xǐ ({was joyful} · {was happy}) , ˄

Gēluóxī·shū ([Colossians] · book) 1:15, 16

15  (he) shì (is) (that) bù·néng (not · can) jiàn (see) de (’s) Shàngdì ([God]) de (’s) xíng·xiàng (form · image) . Zài (in) shòu·zào (received · creating) de (’s) wàn·wù ({ten thousand} · things) zhōng (among) , (he) shì (is) tóu·shēng·zǐ (first · born · son) , 16  yīn·wei (because · for) tiān·shàng (heaven · above) de (’s) , dì·shang (earth · upon) de (’s) , néng (can) jiàn (see) de (’s) , bù·néng (not · can) jiàn (see) de (’s) , wú·lùn (no · [matter]) shì (are) zài·wèi (in · position) de (’s) , tǒng·zhì (commanding · ruling) de (’s) , zhí·zhèng (holding · government) de (’s) , dāng·quán ({serving as} · authority) de (’s) , quán·dōu (all · even) shì (were) jiè·zhe ({make use of} · -ing) (him) ér (thus) chuàngzào (created) de (’s) . Qí·yú (them · {remainder beyond}) de (’s) wàn·wù ({ten thousand} · things) dōu (all) shì ({have been}) jiè·zhe ({make use of} · -ing) (him) , wèile ([for]) (him) ér (thus) chuàngzào (created) chu·lai (out · {to come}) de (’s) . ˄

Lùjiā (Luke) Fú·yīn (blessings · news) 1:30–35

30 Tiānshǐ ([angel]) duì (to) (her) shuō (said) : Mǎlìyà (Mary) , búyào ([must not]) (fear) , (you) méng ({have been covered by}) Shàngdì ([God]) juàn·gù ({having tender feeling for} · {attending to}) le ([to completion]) . 31 (you) ({will certainly}) huái·yùn (conceive · pregnancy) shēng·zǐ ({give birth to} · son) . (you) yào (must) gěi (give) (him) qǐ·míng ({raising of} · name) jiào ({to be called}) Yēsū (Jesus) . 32 (he) ({will certainly}) chéng·wéi (become · as) wěidà (great) de (’s) rénwù ([personage]) , chēng·wéi ({be called} · as) Zhì·gāo·zhě (Most · High · person) de (’s) Érzi (Son) . Yēhéhuá (Jehovah) Shàngdì ([God]) ({will certainly}) (hold (his) zǔ·xiān (ancestor · previous) Dàwèi (David) de (’s) bǎozuò ([throne]) cìgěi ({to give to}) (him) , 33 (he) ({will certainly}) zuò (be) wáng (king) tǒng·zhì ({to command} · {to rule}) Yǎgè·jiā (Jacob · household) , yǒng (eternally) (without) qióng·jìn (exhaustion · {to the limit}) ; tā de ([his]) Wángguó ([Kingdom]) ({will certainly}) méi·yǒu (not · have) zhōng·jié (end · conclusion) .”

34 Mǎlìyà (Mary) duì (to) tiānshǐ ([angel]) shuō (said) : (I) cóng (ever) méi·yǒu (not · have) (with) nán·rén (male · person) tóng·qǐn (together · slept) , zhèi (this) jiàn ([mw]) shì (matter) zěn·me (how · [so]) fā·shēng ({is to issue forth} · {is to come to life}) ne?” 35 Tiānshǐ ([angel]) huí·dá ({[in] return} · answered) shuō (saying)  : Shèng·líng (holy · spirit) ({will certainly}) lín·dào (arrive · to) (you) shēn·shang (body · upon) , Zhì·gāo·zhě (Most · High · person) de (’s) lì·liang (power · quantity) ({will certainly}) yìn·bì (shade · shelter) (you) , yīn·cǐ ({because of} · this) (you) jiāng·yào ({in the future} · must) shēng ({give birth to}) de (’s) , ({will certainly be}) chēng·wéi (called · as) shèng·zhě (holy · person) , chēng·wéi (called · as) Shàngdì ([God]) de (’s) Érzi (Son) . ˄

Mǎtài (Matthew) Fú·yīn (blessings · news) 20:28

Zhèng·rú (just · as) Rén·zǐ (man’s · Son) lái·dào (came · arrived) , (not) shì ({to be}) yào (needing) shòu ({to receive}) rén (people) fú·shì (serving · {attending upon}) , ér ([but rather]) shì ({to be}) yào (needing) fú·shì ({to serve} · {to attend upon}) rén (people) , bìng·qiě (simultaneously · also) xiàn·chū ({to offer} · out) shēngmìng (life) , zuò·wéi ({to be} · as) xǔ·duō (numbers · many) rén (people) de (’s) shú·jià (ransom · price) .” ˄

Chū’āijíjì ([Exodus]) 21:29, 30

29 Rúguǒ ([if]) niú (bull) hào·dòu ({was liable to} · fight) hào·zhuàng ({was liable to} · ram) , niú·zhǔ (bull · owner) shòu·guo ({had received} · {[in the] past}) jǐng·gào (warning · declaring) , què (yet) ({did not}) kān·guǎn ({keep under surveillance} · manage) , hòu·lái (afterwards · {came [to be]}) niú (bull) guǒ·rán ({as expected} · -ly) zhuàng·sǐ·le (ram · {to death} · -ed) nán·rén (male · person) huò (or) nǚ·rén (female · person) , niú (bull) gù·rán ({of course} · -ly) yào (must) yòng (use) shítou ([stones]) dǎ·sǐ ({to strike} · {to death}) , niú·zhǔ (bull · owner) (also) yào (must) chǔ·sǐ ({be put to} · death) . 30 Rúguǒ ([if]) gěi ({is given to}) (him) dìng·le ({to be set} · -ed) shú·jià (ransom · price) , (he) jiù (exactly) yào (must) zhào ({according to}) suǒ ({that which may be} dìng (set) de (’s) jiāo·fù ({hand over} · pay) quán·shù (whole · figure) , cái ({only then}) néng (can) shú·huí (ransom · back) tā de ([his]) mìng (life) . ˄

Chuàngshìjì ([Genesis]) 2:16, 17

16 Yēhéhuá (Jehovah) Shàngdì ([God]) yòu (also) fēnfu (commanded) (him) shuō (saying) : “  Yuán·zi (garden · [suf]) li (inside) (each) yàng ([type of]) shù (tree) shang (upon) de (’s) guǒ·zi (fruit · [suf]) , (you) dōu (all) kěyǐ ([may]) chī (eat) , chī (eat) dào ({up until}) mǎn·zú (filled · {to sufficiency}) . 17 Zhǐ·shì (only · is) ‘  biàn·shí (differentiating · knowing) shàn’·è (good · bad) shù (tree) de (’s) guǒ·zi (fruit · [suf]) , (you) bù·kě (not · [may]) chī (eat) , yīn·wei (because · for) (you) chī (eat) le (-ed) , dàng·tiān ({that very} · [day]) (you) jiù (then) yí·dìng ({[with] one} · {setting fixedly}) ({will die})  .” ˄

Chuàngshìjì ([Genesis]) 5:5

Yàdāng (Adam) gòng (altogether) huó·le (live · -ed) jiǔ·bǎi (nine · hundred) sān·shí (three · tens) nián (years) jiù (then) (die) le (-ed) . ˄

Luómǎ·shū ([Romans] · book) 5:12

Suǒ·yǐ ({that which} · {is the reason}   , zuì (sin) tōng·guò (through (adv) · passing) (one) ge ([mw]) rén (man) jìn·le (enter·ed) shì·jiān (world · within) , (death) yòu (also) tōng·guò (through (adv) · passing) zuì (sin) ér (thus) lái (came) , yú·shì ({from [that]} · was) (death) jiù (then) chuán·gěi (spread · {was given to}) suǒ·yǒu ({[all] which [there]} · have rén (men) , yīn·wei (because · for) suǒ·yǒu ({[all] which [there]} · have rén (men) dōu (all) fàn·le (had committ·ed) zuì (sin) . ˄

Luómǎ·shū ([Romans] · book) 6:23

Zuì (sin) de (’s) gōng·jià (work · price) jiù·shì (exactly · is) (death) , dàn (but) Shàngdì ([God]) jiè·zhe ({make use of} · -ing) wǒmen de ([our]) Zhǔ (Lord) Jīdū ([Christ]) Yēsū (Jesus) gěi (gives) rén (humans) de () ēn·cì (kindness · given) , jiù·shì (exactly · is) yǒng·shēng (eternal · life) . ˄

Shīpiān ([Psalm]) 49:7–9

7 Què (yet) méi·yǒu ({does not} · have) (one) ge ([mw]) néng (can) jiù·shú (save · ransom) dì·xiong ({younger brother} · {elder brother}) ,
(also) bù·néng (not · can) wèi (for) (him) (hold shú·jià (ransom · price) gěi ({to give to}) Shàngdì ([God]) .
8 Jiù·shú ({to save} · {to ransom}) rén·mìng (human · life) de (’s) dài·jià (replacing · price) (extremely) guì (costly) ,
Zhǐ·hǎo (only · well) yǒng·yuǎn (eternally · {far [in time]}) bà·xiū ({to quit} · {to stop}   .)
9 Rén (human) (also) bù·néng (not · can) shǐ (make) dì·xiong ({younger brother} · {elder brother}) yǒng·huó (eternally · live) ,
Bú·zhì (not · incur) jiàn·qì (seeing · rejecting) (in) mù·xué (grave · pit) . ˄