[The material in this section with a grey background has not yet received final editing, but is otherwise usable. More editing may be done later as time allows.]

第(Dì)([ordinal]) 31 章(Zhāng)(Chapter)

你(Nǐ)(You) 要(Yào)(If/will) 亲近(Qīnjìn)(Draw close to) 上帝(Shàngdì)(God) 上帝(Shàngdì)(God) 就(Jiù)(Then) 会(Huì)(Will) 亲近(Qīnjìn)(Draw close to) 你(Nǐ)(You)

Paragraph Links
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

1 » ^
父母(Fùmǔ)(Parents) 都(dōu)(both) 爱(ài)(love) 看(kàn)(to see) 新生(xīnshēng)(newborn) 婴儿(yīng’ér)(baby/infant) 的(de)(*/’s/of) 笑脸(xiàoliǎn)(smiling face) 。他们(Tāmen)(They) 喜欢(xǐhuan)(be fond of/love) 和(hé)(together with) 婴儿(yīng’ér)(baby/infant) 脸(liǎn)(face) 对(duì)(to) 脸(liǎn)(face) ,用(yòng)(with/use) 表情(biǎoqíng)([facial] expression) 哄(hǒng)(keep sb in good humour) 他(tā)(him) ,对着(duìzhe)(face to face [-ing]) 他(tā)(him) 低语(dīyǔ)(speak in a low voice) 、微笑(wēixiào)(smile) ,然后(ránhòu)(then afterwards) 等着(děngzhe)(await/wait for [-ing]) 孩子(háizi)(child) 的(de)(*/’s/of) 反应(fǎnyìng)(reaction) 。不(Bù)(Not) 一会儿(yíhuìr)(a little while) ,婴儿(yīng’ér)(baby/infant) 的(de)(*/’s/of) 回应(huíyìng)(response) 来(lái)(come) 了(le)([-ed]) ,他(tā)(his) 嘴角(zuǐjiǎo)(corners of the mouth) 一(yí)(once/as soon as) 翘(qiào)(turn upwards) ,开心(kāixīn)(happy/joyous) 地(de)(*/-ly) 笑(xiào)(laugh) 了(le)([-ed]) ,脸颊(liǎnjiá)(cheeks) 泛起(fànqi)(spread out & start up [?]) 小小(xiǎoxiǎo)(tiny) 的(de)(*) 酒窝(jiǔwō)(dimples) 。他(Tā)(Him/his) 的(de)(*/of/that is [?]) 笑(xiào)(smile/laugh) 彷彿(fǎngfú)(seemingly) 告诉(gàosu)(tell) 爸爸(bàba)(father) 妈妈(māma)(mother) ,他(tā)(he) 多么(duōme)(so/to what an extent) 爱(ài)(love) 他们(tāmen)(them) 。初生(Chūshēng)(Newborn) 婴儿(yīng’ér)(baby/infant) 会(huì)(will) 这样(zhèyàng)(like this/so) 回应(huíyìng)(respond to) 父母(fùmǔ)(parents) 的(de)(*/'/of) 爱(ài)(love) ,多(duō)(how) 奇妙(qímiào)(wonderful) 啊(a)(-) !

« 2 » ^
婴孩(Yīnghái)(Baby/infant) 的(de)(*/’s/of) 笑(xiào)(smile/laugh) ,使(shǐ)(cause) 我们(wǒmen)(us) 想起(xiǎngqǐ)(call to mind/recollect) 一个(yíge)(a) 与(yǔ)(with) 人性(rénxìng)(human nature) 有关(yǒuguān)(related) 的(de)(*/that is [?]) 重大(zhòngdà)(important/major) 道理(dàoli)(principle/truth) 。以(Yǐ)(With/by) 爱(ài)(love) 还(huán)(give back/repay) 爱(ài)(love) * 是(shì)(is) 人之常情(rénzhīchángqíng)(what is natural & normal) ,自出娘胎(zìchū-niángtāi)(from out of the mother's womb [?]) 我们(wǒmen)(we) 已经(yǐjing)(already) 是(shì)(are) 这样(zhèyàng)(like this) 。 ( 诗篇(Shīpiān)(Psalms)22:9 )随着(Suízhe)(Following/as [?]) 年纪(niánjì)(age/years) 渐(jiàn)(gradually) 长(zhǎng)(grow/develop) ,我们(wǒmen)(we) 也(yě)(also) 越来越(yuèláiyuè)(more & more) 懂得(dǒngde)(understand) 怎样(zěnyàng)(how) 回应(huíyìng)(respond to) 别人(biéren)(another person) 的(de)(*/’s/of) 爱(ài)(love) 了(le)([-ed]) 。你(Nǐ)(You) 或者(huòzhě)(possibly/perhaps) 还(hái)(still) 记得(jìde)(remember) 童年(tóngnián)(childhood) 时(shí)(time/when) ,父母(fùmǔ)(parents) 和(hé)(and) 亲友(qīnyǒu)(friends & relatives) 怎样(zěnyàng)(how) 疼爱(téng’ài)(love dearly/be very fond of) 你(nǐ)(you) 。温馨(Wēnxīn)(Warm) 的(de)(*/that is [?]) 爱(ài)(love) 在(zài)(*) 你(nǐ)(you) 心里(xīnli)(in the heart) 扎根(zhāgēn)(take root) 、成长(chéngzhǎng)(grow to maturity) 、开花(kāihuā)(blossom/bloom) 、结果(jiēguǒ)(bear fruit) 。于是(Yúshì)(So/consequently) 你(nǐ)(you) 懂得(dǒngde)(understand) 把(bǎ)(*) 爱(ài)(love) 化作(huàzuò)(turn into/become) 行动(xíngdòng)(action) ,懂得(dǒngde)(understand) 以(yǐ)(by/with) 爱(ài)(love) 还(huán)(repay/return) 爱(ài)(love) 。在(Zài)(*) 你(nǐ)(you) 跟(gēn)(with) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/that is [?]) 关系(guānxi)(relationship) 上(shang)(*/in) ,情况(qíngkuàng)(situation/circumstance) 也(yě)(also) 一样(yíyàng)(the same) 吗(ma)( ) ?你(Nǐ)(You) 有(yǒu)(have) 没(méi)(not) 有(yǒu)(have) # 回应(huíyìng)(respond to) 他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/that is [?]) 爱(ài)(love) 呢(ne)(*/eh) ?

* 3-Liner’s footnote: 以爱还爱(yǐ’àihuán’ài)(love in return) ^

# 3-Liner’s footnote: 有没有(yǒuméiyǒu)(have or have not) ^

« 3 » ^
圣经(Shèngjīng)(The Bible) 说(shuō)(say) : “我们(Wǒmen)(We) 爱(ài)(love) ,是(shì)(is) 因为(yīnwei)(because) 上帝(Shàngdì)(God) 先(xiān)(first) 爱(ài)(love) 我们(wǒmen)(us) 。” ( 约翰一书(Yuēhàn Yīshū)(1 John)4:19 )本(Běn)(This/MW) 书(shū)(book) 第(dì)([ordinal]) 一(yī)(one) 至(zhì)(to/until) 三(sān)(three) 部分(bùfen)(part) 说明(shuōmíng)(illustrate/explain/show) 了(le)([-ed]) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 运用(yùnyòng)(make use of/use/apply) 他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/that are [?]) 力量(lìliang)(power/strength) 、公正(gōngzhèng)(justice) 和(hé)(and) 智慧(zhìhuì)(wisdom) 时(shí)(when) ,总是(zǒngshì)(always) 以(yǐ)(with/by) 爱(ài)(love) 为(wéi)(*/as/serve as) 本(běn)(basis) ,目的(mùdì)(purpose/aim) 是(shì)(is) 要(yào)(to) 使(shǐ)(enable) 你(nǐ)(you) 得益(déyì)(to benefit) 。在(Zài)(*/in) 第(dì)([ordinal]) 四(sì)(four) 部分(bùfen)(part) ,你(nǐ)(you) 读到(dúdào)(read) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 对(duì)(to/for) 人类(rénlèi)(mankind) ,也(yě)(also) 对(duì)(to/for) 你(nǐ)(you) 本人(běnrén)(in person) ,表现了(biǎoxiànle)(show/express/display [-ed]) 无与伦比(wúyǔlúnbǐ)(incomparable) 的(de)(*/that is [?]) 爱(ài)(love) 。现在(Xiànzài)(Now) ,你(nǐ)(you) 得(děi)(need to/must) 问(wèn)(ask) 自己(zìjǐ)(yourself) 一个(yíge)(a) 问题(wèntí)(question) : “我(Wǒ)(I) 打算(dǎsuan)(intend/plan) 怎样(zěnyàng)(how) 回应(huíyìng)(respond to) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 爱(ài)(love) 呢(ne)(*/eh) ?”从(Cóng)(From) 某(mǒu)(certain) 个(ge)(MW) 意义(yìyì)(meaning) 上(shang)(in) 来(lái)(*/to come) 说(shuō)(to  speak of) ,这(zhè)(this) 是(shì)(is) 你(nǐ)(you) 该(gāi)(ought to) 扪心自问(ménxīnzìwèn)(search one's conscience) 的(de)(*/with which [?]) 最(zuì)(most) 重要(zhòngyào)(important) 的(de)(*/that is [?]) 问题(wèntí)(question) 。

1-3. (甲(Jiǎ)([a]) )通过(Tōngguò)(Through/by means of) 观察(guānchá)(observe/watch) 父母(fùmǔ)(parents) 和(hé)(and) 婴儿(yīng’ér)(baby) 的(de)(*/’s/of) 相互(xiānghù)(mutual/reciprocal) 反应(fǎnyìng)(response/reactions) ,我们(wǒmen)(we) 学到(xuédào)(actually learn) 什么(shénme)(what) 与(yǔ)(with) 人性(rénxìng)(human nature) 有关(yǒuguān)(be related) 的(de)(*/that [?]) 道理(dàoli)(principles/hows & whys) ? (乙(Yǐ)([b]) )要是(Yàoshi)(If) 有(yǒu)(there is) 人(rén)(person) 对(duì)(to) 我们(wǒmen)(us) 表现(biǎoxiàn)(show/express/display) 爱心(àixīn)(love) ,什么(shénme)(what) 反应(fǎnyìng)(reaction) 是(shì)(is) 人之常情(rénzhīchángqíng)(only natural/what is natural & normal) ?我们(Wǒmen)(We) 要(yào)(should/need to) 问(wèn)(ask) 自己(zìjǐ)(ourselves) 什么(shénme)(what) 至为(zhìwéi)(extremely [?]) 重要(zhòngyào)(important) 的(de)(*/that is [?]) 问题(wèntí)(question) ?

爱(Ài)(Love) 上帝(Shàngdì)(God) 是(Shì)(Is) 什么(Shénme)(What) 意思(Yìsi)(Meaning)

« 4 » ^
耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 是(shì)(is) 爱(ài)(love) 的(de)(*/’s/of) 本源(běnyuán)(source/origin) ,他(tā)(he) 深知(shēnzhī)(well know) 爱(ài)(love) 有(yǒu)(have) 无比(wúbǐ)(incomparable) 的(de)(*/that is [?]) 力量(lìliang)(power/strength) ,能(néng)(can) 把(bǎ)(*) 人(rén)(people) 的(de)(*/’s/of) 优良(yōuliáng)(good/fine) 特质(tèzhì)(qualities) 引发(yǐnfā)(touch off/spark off) 出来(chulai)(*/appear/reveal) 。因此(Yīncǐ)(Therefore) ,尽管(jǐnguǎn)(despite/even though) 人类(rénlèi)(mankind/human race) 怙恶不悛(hù’èbùquān)(remain impenitent/be steeped in evil & refuse to repent) 、忤逆不忠(wǔnì-bùzhōng)(disobedient & disloyal [?]) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 仍然(réngrán)(still) 深信(shēnxìn)(be deeply convinced) 有(yǒu)(some/there are) 人(rén)(people) 会(huì)(will) 回应(huíyìng)(respond to) 他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/that is [?]) 爱(ài)(love) 。的确(Díquè)(Indeed) ,有(yǒu)(there are) 数(shù)(several/a few) 百万(bǎiwàn)(million) 人(rén)(people) 回应了(huíyìngle)(respond to [-ed]) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 爱(ài)(love) 。遗憾(Yíhàn)(To regret) 的(de)(*/something that is [?]) 是(shì)(is) ,这个(zhège)(this) 腐败(fǔbài)(corrupt) 世界(shìjiè)(world) 的(de)(*/’s/of) 各种(gèzhǒng)(every kind of) 错误(cuòwù)(wrong) 宗教(zōngjiào)(religion) 却(què)(however) 混淆了(hùnxiáole)(confuse/obscure [-ed]) 爱(ài)(love) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/of/to [?]) 意思(yìsi)(meaning) ,使(shǐ)(cause) 人(rén)(people) 以为(yǐwéi)(think/believe) 爱(ài)(love) 上帝(Shàngdì)(God) 只是(zhǐshì)(is only) 一(yì)(a) 种(zhǒng)(MW: kind) 用(yòng)(use) 言语(yányǔ)(speech/language) 表述(biǎoshù)(to explain) 的(de)(*/to [?]) 感情(gǎnqíng)(feeling) 。所以(Suǒyǐ)(Therefore) ,许多(xǔduō)(many) 人(rén)(people) 说(shuō)(say) 自己(zìjǐ)(they; themselves) 爱(ài)(love) 上帝(Shàngdì)(God) ,但(dàn)(but) 看来(kànlái)(apparently) 他们(tāmen)(they) 认为(rènwéi)(believe) 只要(zhǐyào)(as long as) 说说(shuōshuo)(say something) 就(jiù)(then/just) 行(xíng)(be OK) 了(le)([-ed]) 。起初(Qǐchū)(Originally) ,我们(wǒmen)(our) 对(duì)(for/concerning) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/that is [?]) 爱(ài)(love) 也许(yěxǔ)(perhaps) 是(shì)(+/[is!]) 这样(zhèyàng)(like this) 的(de)(+/something that is [?]) ,犹之乎(yóuzhīhū)(just as) 婴孩(yīnghái)(baby/infant) 最初(zuìchū)(at first) 只会(zhǐhuì)(only will) 用(yòng)(with/use) 笑(xiào)(smile) 来(lái)(*/in order to) 回应(huíyìng)(respond to) 父母(fùmǔ)(parents) 的(de)(*/'/of) 爱(ài)(love) ,但(dàn)(but) 成长(chéngzhǎng)(grow up/grow to maturity) 之后(zhīhòu)(afterwards) ,表达(biǎodá)(express) 爱意(àiyì)(love) 的(de)(*/that [?]/to [?]) 方式(fāngshì)(way) 就(jiù)(just) 不仅(bùjǐn)(not only) 限于(xiànyú)(be limited to) 这样(zhèyàng)(this way/be like this) 了(le)([-ed]) 。

4.许多(Xǔduō)(Many) 人(rén)(people) 怎样(zěnyàng)(how) 混淆了(hùnxiáole)(obscure/confuse [-ed]) 爱(ài)(love) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/of) 意思(yìsi)(meaning) ?

« 5 » ^
耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 界定了(jièdìngle)(define/set the boundaries [?] [-ed]) 爱(ài)(love) 他(tā)(him) 是(shì)(is/be) 什么(shénme)(what) 意思(yìsi)(meaning) 。圣经(Shèngjīng)(The Bible) 说(shuō)(say) : “我们(Wǒmen)(We) 遵守(zūnshǒu)(observe/comply with) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 诫命(jièmìng)(commandments) ,就是(jiùshì)(just is) 爱(ài)(love) 他(tā)(him) 了(le)([-ed]) 。”也(Yě)(Also) 就是(jiùshì)(just is/which is) 说(shuō)(to say) ,人(rén)(person) 必须(bìxū)(need to/must) 用(yòng)(use/apply) 行动(xíngdòng)(action) 来(lái)(*/in order to) 表达(biǎodá)(express/convey) 对(duì)(for/to) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/that is [?]) 爱(ài)(love) 。不过(Búguò)(But) ,许多(xǔduō)(many) 人(rén)(people) 却(què)(however) 把(bǎ)(*) 服从(fúcóng)(obey) 别人(biéren)(another person) 视作(shìzuò)(regard as/treat as) 畏途(wèitú)(a perilous undertaking/a dangerous road) 。但(Dàn)(But) 同一(tóngyī)(the same) 节(jié)(MW/verse) 经文(jīngwén)(scripture) 接着(jiēzhe)(next/then) 说(shuō)(say) : “况且(Kuàngqiě)(Moreover/besides) [上帝(Shàngdì)(God) ]的(de)(*/’s/of) 诫命(jièmìng)(commandments) 并不是(bìngbushì)(really not be) 沉重(chénzhòng)(heavy) 的(de)(*/that is [?]) 负担(fùdān)(load/burden) 。” ( 约翰一书(Yuēhàn Yīshū)(1 John)5:3 )耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 制定(zhìdìng)(lay down/formulate) 律法(lǜfǎ)(laws) 和(hé)(and) 原则(yuánzé)(principles) ,用意(yòngyì)(intention/purpose) 不是(búshì)(isn't) 要(yào)(to/want to) 压迫(yāpò)(oppress) 我们(wǒmen)(us) ,而(ér)(*/but) 是(shì)(is) 要(yào)(to/want to) 使(shǐ)(enable) 我们(wǒmen)(us) 得益(déyì)(to benefit) 。 ( 以赛亚书(Yǐsàiyàshū)(Isaiah)48:17,18 )圣经(Shèngjīng)(The Bible) 陈述了(chénshùle)(state[-ed]) 许多(xǔduō)(many) 原则(yuánzé)(principles) ,帮助(bāngzhù)(help) 我们(wǒmen)(us) 亲近(qīnjìn)(to draw close to) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 。我们(Wǒmen)(We) 怎样(zěnyàng)(how) 才(cái)(*/only then) 能(néng)(be able to) 跟(gēn)(with) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 日益(rìyì)(day by day/increasingly) 亲近(qīnjìn)(draw close) 呢(ne)(*/eh) ?让(Ràng)(Let) 我们(wǒmen)(us) 从(cóng)(from/through) 三(sān)(three) 方面(fāngmiàn)(aspects) 看看(kànkan)(examine) :沟通(Gōutōng)(Communication) 、崇拜(chóngbài)(worship) 、 效法(xiàofǎ)(imitation) 。

5.圣经(Shèngjīng)(The Bible) 怎样(zěnyàng)(how) 界定(jièdìng)(define) 爱(ài)(love) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/of/to [?]) 意思(yìsi)(meaning) ?为什么(Wèishénme)(Why) 这个(zhèige)(this) 界说(jièshuō)(definition) 不该(bùgāi)(ought not to) 使(shǐ)(cause) 我们(wǒmen)(us) 望而却步(wàng’érquèbù)(shrink back/hang back) ?

跟(Gēn)(With) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 沟通(Gōutōng)(Communicate)

« 6 » ^
本(Běn)(This/MW) 书(shū)(book) 第(dì)([ordinal]) 1章(zhāng)(chapter) 的(de)(*/’s/of) 开头(kāitóu)(start/beginning) 提出了(tíchūle)(raise/pose [-ed]) 一个(yíge)(a) 问题(wèntí)(question) : “你(Nǐ)(You) 能(néng)(can/able to) 想像(xiǎngxiàng)(imagine) 跟(gēn)(with) 上帝(Shàngdì)(God) 交谈(jiāotán)(have conversation) 吗(ma)( ) ?”这(Zhè)(This) 绝(jué)(definitely) 不是(búshì)(isn't) 梦想(mèngxiǎng)(vain hope/wishful thinking) 。事实上(Shìshíshàng)(In fact) ,摩西(Móxī)(Moses) 曾(céng)(formerly) 跟(gēn)(with) 上帝(Shàngdì)(God) 对话(duìhuà)(have dialogue [?]) 。我们(Wǒmen)(We) 也(yě)(also) 能(néng)(can) 跟(gēn)(with) 上帝(Shàngdì)(God) 对话(duìhuà)(have dialogue [?]) 吗(ma)( ) ?现在(Xiànzài)(Now/nowadays) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 已(yǐ)(stop) 不再(búzài)(no longer) 派(pài)(send) 天使(tiānshǐ)(angels) 跟(gēn)(with) 人类(rénlèi)(mankind) 交谈(jiāotán)(converse) 了(le)([-ed]) 。但(Dàn)(Yet/but) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 赐给(cìgěi)(give/grant) 我们(wǒmen)(us) 极(jí)(extremely) 佳(jiā)(fine/good) 的(de)(*/that is [?]) 工具(gōngjù)(tool) ,让(ràng)(let) 我们(wǒmen)(us) 与(yǔ)(with) 他(tā)(him) 沟通(gōutōng)(communicate) 。我们(Wǒmen)(We) 怎样(zěnyàng)(how) 才(cái)(*/[in order to?]) 能(néng)(be able to) 倾听(qīngtīng)(listen attentively to) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 说话(shuōhuà)(speak) 呢(ne)(*/eh) ?

« 7 » ^
既然(Jìrán)(Since) “圣经(Shèngjīng)( the Bible) 全都(quándōu)(all/without exception) 是(shì)(is) 上帝(Shàngdì)(God) 用(yòng)(use) 圣灵(shènglíng)(holy spirit) 启示(qǐshì)(to reveal/to inspire [?]) 的(de)(*/something that [?]) ”,我们(wǒmen)(we) 研读(yándú)(study) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 话语(huàyǔ)(word) 圣经(Shèngjīng)( the Bible) ,就(jiù)(then) 能(néng)(can/be able to) 听到(tīngdào)(actually hear) 上帝(Shàngdì)(God) 说话(shuōhuà)(speak) 了(le)([-ed]) 。 ( 提摩太后书(Tímótài Hòushū)(2 Timothy)3:16 )诗篇(Shīpiān)(Psalms) 执笔者(zhíbǐzhě)(writer) 敦促(dūncù)(urge) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 仆人(púrén)(servants) 要(yào)(to/need to) “昼夜(zhòuyè)(day & night) ”细读(xìdú)(carefully read) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 律法(lǜfǎ)(law) 。 ( 诗篇(Shīpiān)(Psalms)1:1,2 )这样(Zhèyàng)(This way) 做(zuò)(do/to do) 是(shì)(+/[is!]) 要(yào)(need) 付出(fùchū)(to expend) 很(hěn)(very) 大(dà)(great) 努力(nǔlì)(effort) 的(de)(*/something that [?]) 。但(Dàn)(But) 无论(wúlùn)(regardless of) 我们(wǒmen)(we) 付出(fùchū)(expend) 多(duō)(what) 大(dà)(great) 努力(nǔlì)(effort) ,都(dōu)(all) 是(shì)(+/[is!]) 值得(zhíde)(well worth) 的(de)(+/what is [?]) 。正如(Zhèngrú)(Just as) 我们(wǒmen)(we) 在(zài)(*) 第(dì)([ordinal]) 18章(zhāng)(chapter) 读到(dúdào)(read) ,圣经(Shèngjīng)( the Bible) 就(jiù)(just) 像(xiàng)(be like) 天父(tiānfù)(heavenly father) 写给(xiěgěi)(write to [?]) 我们(wǒmen)(us) 的(de)(*/that [?]) 一(yì)(a) 封(fēng)(MW) 珍贵(zhēnguì)(precious) 的(de)(*/that is [?]) 信(xìn)(letter) ,读(dú)(to read) 这(zhèi)(this) 封(fēng)(MW) 信(xìn)(letter) 绝(jué)(definitely) 不该(bùgāi)(should not) 是(shì)(be) 苦事(kǔshì)(painful matter [?]) 。相反(Xiāngfǎn)(On the contrary) ,我们(wǒmen)(we) 研读(yándú)(study) 圣经(Shèngjīng)(Bible) 时(shí)(when) ,要(yào)(should/need to) 让(ràng)(let) 其中(qízhōng)(in it) 的(de)(*/that are [?]) 记载(jìzǎi)(records) 活现(huóxiàn)(come alive) 眼前(yǎnqián)(in front of the eyes) 。这(Zhè)(This) 意味着(yìwèizhe)(imply/mean) 我们(wǒmen)(we) 要(yào)(must) 怎样(zěnyàng)(what/how) 做(zuò)(do) 呢(ne)(*/then) ?

« 8 » ^
要(Yào)(Must/need to) 边(biān)(+/while...) 研读(yándú)(study carefully) ,边(biān)(+/...also) 想像(xiǎngxiàng)(imagine/visualize) 圣经(Shèngjīng)( the Bible) 的(de)(*/’s/of) 记载(jìzǎi)(accounts/records) 。要(Yào)(Should/need to) 尝试(chángshì)(try/attempt) 想像(xiǎngxiàng)(to imagine/to visualize) 圣经(Shèngjīng)( the Bible) 的(de)(*/’s/of) 人物(rénwù)(characters) ,彷彿(fǎngfú)(as if) 他们(tāmen)(they) 就(jiù)(just) 在(zài)(*) 眼前(yǎnqián)(*/in front of the eyes) 。要(Yào)(Should/need to) 设法(shèfǎ)(try/do what one can) 了解(liǎojiě)(to understand) 他们(tāmen)(them/theirs) 的(de)(*/of/that are [?]) 生活(shēnghuó)(lives) 背景(bèijǐng)(backgrounds) ,情况(qíngkuàng)(circumstances) 和(hé)(and) 动机(dòngjī)(motives) ,然后(ránhòu)(then afterwards) 深入(shēnrù)(thorough) 地(de)(*/-ly) 沉思(chénsī)(contemplate) 所(suǒ)(*/actually) 读(dú)(read) 的(de)(*/that [?]) 内容(nèiróng)(content) ,并(bìng)(furthermore) 问问(wènwèn)(just ask [?]) 自己(zìjǐ)(yourself) 以下(yǐxià)(follow) 的(de)(*/that [?]) 问题(wèntí)(questions) : “这(Zhèi)(This) 段(duàn)(MW) 经文(jīngwén)(scripture) 怎样(zěnyàng)(how) 加深(jiāshēn)(deepen) 我(wǒ)(my) 对(duì)(with regard to) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/that is [?]) 认识(rènshi)(knowledge/understanding) ?我(Wǒ)(I) 从(cóng)(from) 经文(jīngwén)(the scriptures) 看出(kànchū)(see) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 哪(něi)(which) 种(zhǒng)(MW: kind) 特质(tèzhì)(qualities) ?耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 希望(xīwàng)(hope) 我(wǒ)(I) 从(cóng)(from) 其中(qízhōng)(among them) 学到(xuédào)(actually learn) 什么(shénme)(what) 原则(yuánzé)(principles) ?我(Wǒ)(I) 可以(kěyǐ)(can) 怎样(zěnyàng)(how) 把(bǎ)(*) 这个(zhèige)(these) 原则(yuánzé)(principles) 付诸实行(fùzhū-shíxíng)(put into practice [?]) ?”要(Yào)(If) 仔细(zǐxì)(in detail) 研读(yándú)(study carefully) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 话语(huàyǔ)(word) ,深入(shēnrù)(go deep into/thoroughly [?]) 沉思(chénsī)(meditate on/contemplate) 其中(qízhōng)(among them) 的(de)(*/that are [?]) 记载(jìzǎi)(accounts) ,同时(tóngshí)(at the same time) 把(bǎ)(*) 学到(xuédào)(actually learn) 的(de)(*/that [?]) 原则(yuánzé)(principles) 应用(yìngyòng)(apply/use) 出来(chulai)(*) ,这样(zhèyàng)(this way) ,对(duì)(concerning/for) 你(nǐ)(you) 来(lái)(*) 说(shuō)(to speak) * ,圣经(Shèngjīng)( the Bible) 就是(jiùshì)(then is/just be) 活(huó)(alive/living) 的(de)(*/something that is [?]) 了(le)([-ed]) 。 ( 诗篇(Shīpiān)(Psalms)77:12 雅各书(Yǎgèshū)(James)1:23-25 )

* 3-Liner’s footnote:对(duì)(+/for) X 来说(láishuō)(+/speaking [?]) :- “In X’s opinion”, or “From X’s point of view” ^

6-8. (甲(Jiǎ)([a]) )我们(Wǒmen)(We) 能(néng)(can) 怎样(zěnyàng)(how) 倾听(qīngtīng)(listen attentively to) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 说话(shuōhuà)(speak) ? (乙(Yǐ)([b]) )我们(Wǒmen)(We) 研读(yándú)(study carefully) 圣经(Shèngjīng)( the Bible) 时(shí)(when) ,可以(kěyǐ)(can) 怎样(zěnyàng)(how) 使(shǐ)(cause/enable) 其中(qízhōng)(in it) 记载(jìzǎi)(accounts) 活现(huóxiàn)(come alive/appear vividly) 眼前(yǎnqián)(in front of the eyes) ?

« 9 » ^
此外(Cǐwài)(In addition/furthermore) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 还(hái)(also) 通过(tōngguò)(by means of) “忠信(zhōngxìn)(faithful) 睿智(ruìzhì)(wise & farsighted/discreet) 的(de)(*/who is [?]) 奴隶(núlì)(slave) ”对(duì)(to) 我们(wǒmen)(us) 说话(shuōhuà)(speak/talk) 。正如(Zhèngrú)(Just as) 耶稣(Yēsū)(Jesus) 预告(yùgào)(foretell) ,在(zài)(*) 这(zhèi)(this) 段(duàn)(MW) 祸患(huòhuàn)(disasters/calamities) 重重(chóngchóng)(one after another) 的(de)(*/in which [?]) 最后(zuìhòu)(final) 日子(rìzi)(day) 里(li)(*/in) ,他(tā)(he) 任命了(rènmìngle)(appoint[-ed]) 一(yì)(a) 小(xiǎo)(small) 部分(bùfen)(part/section) 受膏(shòugào)(anointed) 弟兄(dìxiong)(brothers) “在(zài)(*/at) 适当(shìdàng)(appropriate) 的(de)(*/that is [?]) 时候(shíhou)(time) ”供给(gōngjǐ)(provide/supply) 我们(wǒmen)(us) “食物(shíwù)(food) ”。 ( 马太福音(Mǎtài Fúyīn)(Matthew)24:45-47 )每逢(Měiféng)(On each occasion) 我们(wǒmen)(we) 研读(yándú)(study carefully) 旨在(zhǐzài)(for the purpose of) 加深(jiāshēn)(deepen) 我们(wǒmen)(our) 圣经(Shèngjīng)(Bible) 知识(zhīshi)(knowledge) 的(de)(*/that [?]) 书籍(shūjí)(books) ,参加(cānjiā)(attend/take part in) 基督徒(Jīdūtú)(Christian) 的(de)(*/that are [?]) 聚会(jùhuì)(meetings) 和(hé)(and) 大会(dàhuì)(conventions/assemblies) ,就是(jiùshì)(just is) 领受(lǐngshòu)(receive) 忠信(zhōngxìn)(faithful) 奴隶(núlì)(slave) 供应(gōngyìng)(supply/provide) 的(de)(*/that [?]) 灵粮(língliáng)(spiritual food) 了(le)([-ed]) 。既然(Jìrán)(Since) 这个(zhèige)(this) 奴隶(núlì)(slave) 是(shì)(is) 基督(Jīdū)(Christ) 的(de)(*/’s/of) 奴隶(núlì)(slave) ,我们(wǒmen)(we) 听从(tīngcóng)(comply with) 耶稣(Yēsū)(Jesus) 的(de)(*/'/of) 吩咐(fēnfu)(commands/instructions) , “留心(liúxīn)(take care) 怎样(zěnyàng)(how) 听(tīng)(to listen) ”,无疑(wúyí)(undoubtedly) 是(shì)(+/[is!]) 明智(míngzhì)(sensible/wise) 的(de)(+/what is [?]) 。 ( 路加福音(Lùjiā Fúyīn)(Luke)8:18 )我们(Wǒmen)(We) 留心(liúxīn)(take care) 聆听(língtīng)(listen respectfully) ,表明(biǎomíng)(make clear/indicate) 我们(wǒmen)(we) 承认(chéngrèn)(recognize) 这个(zhèige)(this) 奴隶(núlì)(slave) 是(shì)(is) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 跟(gēn)(with) 我们(wǒmen)(us) 沟通(gōutōng)(communicate) 的(de)(*/with which [?]) 渠道(qúdào)(channel) 。

9.谁(Shéi)(Who) 是(shì)(is) “忠信(zhōngxìn)(faithful) 睿智(ruìzhì)(discreet/wise & farsighted) 的(de)(*/who is [?]) 奴隶(núlì)(slave) ”?为什么(Wèishénme)(Why) 我们(wǒmen)(we) 应该(yīnggāi)(should/ought to) 留心(liúxīn)(take care) 聆听(língtīng)(to listen respectfully to) 这个(zhèige)(this) “奴隶(núlì)(slave) ”所(suǒ)(*/actually) 说(shuō)(speak) 的(de)(*/that [?]) 话(huà)(words) ?

« 10 » ^
但(Dàn)(But) 跟(gēn)(with) 上帝(Shàngdì)(God) 沟通(gōutōng)(communicate) 又(yòu)(also) 怎样(zěnyàng)(how) ?我们(Wǒmen)(We) 能够(nénggòu)(be able to) 跟(gēn)(with) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 说话(shuōhuà)(speak/talk) 吗(ma)( ) ?这个(Zhèige)(This) 想法(xiǎngfa)(idea) 令人(lìngrén)(make a person) 不禁(bùjīn)(can't help but) 肃然起敬(sùrán-qǐjìng)(be filled with profound respect) 。假如(Jiǎrú)(If) 你(nǐ)(you) 想(xiǎng)(want to) 谒见(yèjiàn)(call on) 本国(běnguó)(one's own country) 元首(yuánshǒu)(head of state) ,跟(gēn)(with) 他(tā)(him) 谈谈(tántan)(discuss) 你(nǐ)(you) 个人(gèrén)(personally [?]) 关心(guānxīn)(care about) 的(de)(*/that [?]) 问题(wèntí)(questions) ,你(nǐ)(you) 能(néng)(can) 如愿以偿(rúyuàn-yǐcháng)(obtain what is desired) 的(de)(*/that [?]) 机会(jīhuì)(chance) 有(yǒu)([is]) 多(duō)(how) 大(dà)(great) 呢(ne)(*/eh) ?有时(Yǒushí)(Sometimes) ,这样(zhèyàng)(this way) 做(zuò)(do) 甚至(shènzhì)(even) 会(huì)(will) 为(wèi)(*/for) 人(rén)(person) 惹来(rělái)(attract/invite */come [?]) 杀身之祸(shāshēnzhīhuò)(a fatal disaster) !在(Zài)(*) 末底改(Mòdǐgǎi)(Mordecai) 和(hé)(and) 以斯帖(Yǐsītiē)(Esther) 的(de)(*/’s/of) 日子(rìzi)(days) ,人(rén)(person) 如果(rúguǒ)(if) 没有(méiyǒu)(not have) 被(bèi)(by) 波斯王(Bōsīwáng)( the King of Persia) 传召(chuánzhào)(summan & call [?]) 而(ér)(*/and yet) 擅自(shànzì)(without permission) 见(jiàn)(see) 王(wáng)(the king) ,就(jiù)(then) 很(hěn)(very) 可能(kěnéng)(possibly) 会(huì)(will) 被(bèi)(be) 处死(chǔsǐ)(put to death) 。 ( 以斯帖记(Yǐsītiējì)(Esther)4:10,11 )现在(Xiànzài)(Now) 请(qǐng)(please) 想想(xiǎngxiang)(consider/think about it [?]) ,来到(láidào)(come to) 宇宙(yǔzhòu)(universe/in the universe [?]) 至高(zhìgāo)(supreme) 主宰(zhǔzǎi)(ruler [?]) 的(de)(*/’s/of) 面前(miànqián)(presence) 是(shì)(is) 怎么(zěnme)(what) 回(huí)(MW) 事(shì)(matter/thing/affair) 。在(Zài)(*) 他(tā)(his) 眼(yǎn)(eyes) 中(zhōng)(*/in) ,世上(shìshang)(on earth) 最(zuì)(most) 位高势雄(wèigāoshìxióng)(grand status & powerful influence [?]) 的(de)(*/of/with [?]) 人(rén)(person) 也(yě)(also) 不过(búguò)(merely/no more than) “像(xiàng)(be like) 蝗虫(huángchóng)(locust) ”一样(yíyàng)(the same) 。 ( 以赛亚书(Yǐsàiyàshū)(Isaiah)40:22 )那么(Nàme)(So then) ,我们(wǒmen)(we) 该(gāi)(ought to) 感到(gǎndào)(feel) 害怕(hàipà)(be afraid) ,不敢(bùgǎn)(not dare to) 跟(gēn)(with) 他(tā)(him) 说话(shuōhuà)(speak) 吗(ma)( ) ?绝不(Juébù)(Absolutely not) 应该(yīnggāi)(should) !

« 11 » ^
耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 为(wèi)(*/in behalf of/for) 人(rén)(people) 敞开了(chǎngkāile)(open wide [-ed]) 一个(yíge)(a) 简单(jiǎndān)(simple) 的(de)(*/that is [?]) 渠道(qúdào)(channel) ,让(ràng)(let) 所有(suǒyǒu)(all) 人(rén)(people) 都(dōu)(also/even) 可以(kěyǐ)(be able to) 跟(gēn)(with) 他(tā)(him) 说话(shuōhuà)(speak/talk) 。这个(Zhèige)(This) 渠道(qúdào)(channel) 就是(jiùshì)(just is) 祷告(dǎogào)(prayer) 。即使(Jíshǐ)(Even) 年幼(niányòu)(young) 的(de)(*/who is [?]) 孩童(háitóng)(child) 也(yě)(also) 能(néng)(can) 奉(fèng)([in]) 耶稣(Yēsū)(Jesus) 的(de)(*/'/of) 名(míng)(name) ,怀着(huáizhe)(harbour/cherish [-ing]) 信心(xìnxīn)(faith) 向(xiàng)(to) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 祷告(dǎogào)(pray) 。 ( 约翰福音(Yuēhàn Fúyīn)(John)14:6 希伯来书(Xībóláishū)(Hebrews)11:6 )我们(Wǒmen)(We) 可以(kěyǐ)(can) 在(zài)(*) 祷告(dǎogào)(prayer) 里(li)(*/in) 把(bǎ)(*) 心底(xīndǐ)(the bottom of one's heart) 最(zuì)(most) 复杂(fùzá)(complex) 、最(zuì)(most) 不为人知(bùwéirénzhī)(secret/not known to anyone) 的(de)(*/that are [?]) 想法(xiǎngfa)(ideas/opinions) 和(hé)(and) 感觉(gǎnjué)(feelings) ,甚至(shènzhì)(even) 令(lìng)(make) 我们(wǒmen)(us) 十分(shífēn)(very much/extremely) 痛苦(tòngkǔ)(painful) ,连(lián)(+/even) 言语(yányǔ)(speak) 也(yě)(+/yet) 无法(wúfǎ)(unable) 表述(biǎoshù)(to explain/to state) 的(de)(*/that are [?]) 事情(shìqíng)(matters/affairs) 都(dōu)(all) 告诉(gàosu)(tell) 上帝(Shàngdì)(God) ,一一(yīyī)(one after another) 向(xiàng)(to) 他(tā)(him) 倾诉(qīngsù)(pour out the heart/confide) 。 ( 罗马书(Luómǎshū)(Romans)8:26 )人(Rén)(Person) 试图(shìtú)(try to/attempt to) 用(yòng)(with/use) 漂亮(piàoliang)(brilliant/beautiful) 动听(dòngtīng)(lovely to listen to) 、长篇大论(chángpiān-dàlùn)(lengthy speech/long-winded) 的(de)(*/that is [?]) 祷文(dǎowén)(prayer) 打动(dǎdòng)(to move) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) ,是(shì)(+/[is!]) 徒劳无功(túláo-wúgōng)(make a futile effort) 的(de)(+/to [?]) 。 ( 马太福音(Mǎtài Fúyīn)(Matthew)6:7,8 )耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 也(yě)(also) 没有(méiyǒu)(does not) 限定(xiàndìng)(restrict/limit) 我们(wǒmen)(us/ours) 的(de)(*/of/that are [?]) 祷告(dǎogào)(prayers) 该(gāi)(should be) 多(duō)(how) 长(cháng)(long) ,或(huò)(or) 多久(duōjiǔ)(how long) 向(xiàng)(to) 他(tā)(him) 祷告(dǎogào)(pray) 一(yí)(one) 次(cì)(time) 。不过(Búguò)(However) ,圣经(Shèngjīng)( the Bible) 促请(cùqǐng)(urge) 我们(wǒmen)(us) ,要(yào)(should/need to/to) “不断(búduàn)(keep on/not stop) 祷告(dǎogào)(pray) ”。 ( 帖撒罗尼迦前书(Tiēsāluóníjiā Qiánshū)(1 Thessalonians)5:17 )

« 12 » ^
不要(Búyào)(Don't) 忘记(wàngjì)(forget) ,惟独(wéidú)(only) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 是(shì)(is) “听(tīng)(hear) 祷告(dǎogào)(prayers) 的(de)(*/who [?]) 主(zhǔ)(the Lord) ”。他(Tā)(He) 不但(búdàn)(+/not only...) 聆听(língtīng)(respectfully listen to) 我们(wǒmen)(us/ours) 的(de)(*/of/that are [?]) 祷告(dǎogào)(prayers) ,而且(érqiě)(+/...but also) 真正(zhēnzhèng)(genuinely/truly) 体恤(tǐxù)(empathize with) 我们(wǒmen)(us/ours) 的(de)(*/of/that is [?]) 苦况(kǔkuàng)(wretched state) 。 ( 诗篇(Shīpiān)(Psalms)65:2 )他(Tā)(He) 仅是(jǐnshì)(only is [?]) 无可奈何(wúkěnàihé)(have no alternative) 地(de)(*/one who [?]) 听(tīng)(to hear) 手下(shǒuxià)(under his leadership) 忠仆(zhōngpú)(loyal servants) 祷告(dǎogào)(pray) 吗(ma)( ) ?不是(Búshì)(Isn't) 的(de)(*/[emphasis]) 。其实(Qíshí)(Actually) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 很(hěn)(very much) 喜欢(xǐhuan)(like/be fond of) 忠仆(zhōngpú)(loyal servants) 向(xiàng)(to) 他(tā)(him) 祷告(dǎogào)(pray) 。圣经(Shèngjīng)(The Bible) 把(bǎ)(*) 他(tā)(his) 仆人(púrén)(servants) 的(de)(*/'/of) 祷告(dǎogào)(prayers) 比作(bǐzuò)(liken to [?]) 香(xiāng)(incense) 。烧香(Shāoxiāng)(Burn incense) 时(shí)(when) ,带着(dàizhe)(carry/take/bear [-ing]) 香气(xiāngqì)(a sweet smell/incense) 的(de)(*/of) 轻烟(qīngyān)(gentle smoke [?]) 冉冉(rǎnrǎn)(slowly/gradually) 上升(shàngshēng)(rise/ascend) 。 ( 诗篇(Shīpiān)(Psalms)141:2 启示录(Qǐshìlù)(Revelation)5:8; 8:4 )我们(Wǒmen)(Our) 衷心(zhōngxīn)(wholehearted) 的(de)(*/that are [?]) 祷告(dǎogào)(prayers) 同样(tóngyàng)(in the same way) 会(huì)(will) 上达(shàngdá)(ascend to & reach [?]) 伟大(wěidà)(great/mighty) 至高(zhìgāo)(supreme) 的(de)(*/who is [?]) 主宰(zhǔzǎi)(ruler [?]) ,蒙(méng)(meet with/receive) 他(tā)(his) 悦纳(yuènà)(approval) 。这(Zhè)(This) 岂不(qǐbù)(doesn't [rhetorical]) 叫(jiào)(make) 我们(wǒmen)(us) 感到(gǎndào)(feel) 欣慰(xīnwèi)(gratified) 吗(ma)( ) ?因此(Yīncǐ)(Therefore) ,你(nǐ)(you) 如果(rúguǒ)(if) 想(xiǎng)(want to) 亲近(qīnjìn)(draw close to) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) ,就要(yào)(then must [?]) 谦卑(qiānbēi)(humble) 地(de)(*/-ly) 天天(tiāntiān)(every day) 向(xiàng)(to) 他(tā)(him) 祷告(dǎogào)(pray) 。 ( 诗篇(Shīpiān)(Psalms)62:8 )要(Yào)([do it]/need to) 把(bǎ)(*) 你(nǐ)(you/yours) 的(de)(*/of/that are [?]) 忧虑(yōulǜ)(anxieties) 、喜乐(xǐlè)(joy & happiness [?]) 、谢意(xièyì)(thankfulness/gratitude) 和(hé)(and) 赞美(zànměi)(praise) 都(dōu)(all) 向(xiàng)(to) 天父(tiānfù)(heavenly father) 尽情(jìnqíng)(as much as one likes) 倾诉(qīngsù)(pour out the heart/confide) 。这样(Zhèyàng)(This way) ,你(nǐ)(you) 跟(gēn)(with/and) 他(tā)(him) 的(de)(*/that is [?]) 关系(guānxi)(relationship) 就(jiù)(then) 会(huì)(will) 越来越(yuèláiyuè)(more & more) 亲密(qīnmì)(be close/be intimate) 。

10-12. (甲(Jiǎ)([a]) )为什么(Wèishénme)(Why) 祷告(dǎogào)(prayer) 是(shì)(is) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 给(gěi)(give) 我们(wǒmen)(us) 的(de)(*/that [?]) 奇妙(qímiào)(wonderful) 恩赐(ēncì)(favour) ? (乙(Yǐ)([b]) )我们(Wǒmen)(We) 怎样(zěnyàng)(how) 祷告(dǎogào)(pray) 才(cái)(*/[so that?]) 能(néng)(can) 蒙(méng)(receive/meet with) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah's) 悦纳(yuènà)(approval) ?为什么(Wèishénme)(Why) 我们(wǒmen)(we) 深信(shēnxìn)(be deeply convinced) 他(tā)(he) 珍视(zhēnshì)(treasure) 我们(wǒmen)(us/ours) 的(de)(*/of/that are [?]) 祷告(dǎogào)(prayers) ?

崇拜(Chóngbài)(Worship) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah)

« 13 » ^
我们(Wǒmen)(We) 跟(gēn)(with/and) 亲朋好友(qīnpéng-hǎoyǒu)(relatives & friends) 沟通(gōutōng)(communicate) 时(shí)(when) ,也许(yěxǔ)(perhaps) 只(zhǐ)(only) 限于(xiànyú)(be limited to) 聆听(língtīng)(respectfully listen) 和(hé)(and) 说话(shuōhuà)(speak/talk) ,但(dàn)(but) 跟(gēn)(with) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 上帝(Shàngdì)(God) 沟通(gōutōng)(communication) 还(hái)(also/yet) 涉及(shèjí)(involve) 其他(qítā)(other) 事情(shìqíng)(matters) 。跟(Gēn)(With) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 沟通(gōutōng)(to communicate) 就是(jiùshì)(just is) 崇拜(chóngbài)(to worship) 他(tā)(him) ,把(bǎ)(*) 他(tā)(he) 配得(pèidé)(be worthy of/deserve [?]) 的(de)(*/that [?]) 尊荣(zūnróng)(rank & honour) 归给(guīgěi)(credit to/ascribe to [?]) 他(tā)(him) 。我们(Wǒmen)(We) 全心(quánxīn)(whole heart) 爱戴(àidài)(love & respect) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) ,就(jiù)(then) 会(huì)(will) 把(bǎ)(*) 崇拜(chóngbài)(worship) 视为(shìwéi)(regard as) 生活(shēnghuó)(life/way of living) 的(de)(*/’s/of) 重心(zhòngxīn)(focus/heart) 。上帝(Shàngdì)(God) 嘉许(jiāxǔ)(approve) 的(de)(*/that [?]) 崇拜(chóngbài)(worship) 把(bǎ)(*) 他(tā)(him) 手下(shǒuxià)(under the leadership of) 所有(suǒyǒu)(all) 忠心(zhōngxīn)(faithful) 的(de)(*/who are [?]) 众生(zhòngshēng)(all living creatures) ,不论(búlùn)(regardless of/whether) 是(shì)(+/[are!]) 天上(tiānshang)(in the heavens [?]) 的(de)(+/ones who [?]) 还是(háishì)(+/[or are!]) 在(zài)(*) 地上(dìshang)(on the earth) 的(de)(+/ones who [?]) ,都(dōu)(all) 团结(tuánjié)(unite/be united) 起来(qǐlai)(*/rise up) 。使徒(Shǐtú)(Apostle) 约翰(Yuēhàn)(John) 在(zài)(*) 异象(yìxiàng)(vision) 里(li)(*/in) 听到(tīngdào)(actually hear) 天使(tiānshǐ)(angel) 高声(gāoshēng)(loudly/aloud) 宣告(xuāngào)(declare/proclaim) 这个(zhèige)(this) 命令(mìnglìng)(command) : “你们(Nǐmen)(You [plural]) 要(yào)(must/[do it]) 敬畏(jìngwèi)(fear) 上帝(Shàngdì)(God) ,把(bǎ)(*) 荣耀(róngyào)(glory) 归于(guīyú)(ascribe to/belong to) 他(tā)(him) ,因为(yīnwei)(because) 他(tā)(he) 施行(shīxíng)(administer) 审判(shěnpàn)(judge/judgment [?]) 的(de)(*/to [?]/of) 时刻(shíkè)(hour) 到(dào)(*/arrive) 了(le)([-ed]) 。你们(Nǐmen)(You [plural]) 要(yào)(must/[do it]) 崇拜(chóngbài)(worship) 造(zào)(create/make) 天(tiān)(the heavens) 、地(dì)(the earth) 、海(hǎi)(the sea) 和(hé)(and) 水泉(shuǐquán)(fountains of waters [?]) 的(de)(*/who [?]) 主(zhǔ)(the Lord) 。” ( 启示录(Qǐshìlù)(Revelation)14:7 )

« 14 » ^
为什么(Wèishénme)(Why) 我们(wǒmen)(we) 应该(yīnggāi)(should) 崇拜(chóngbài)(worship) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 呢(ne)(*/eh) ?请(Qǐng)(Please) 想想(xiǎngxiǎng)(consider) 本(běn)(this/MW) 书(shū)(book) 探讨过(tàntǎoguo)(investigate [have]) 的(de)(*/that [?]) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 特质(tèzhì)(special qualities) ,譬如(pìrú)(for example) 他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/that are [?]) 圣洁(shèngjié)(sanctity/holiness [?]) 、力量(lìliang)(power/strength) 、自制(zìzhì)(self-control) 、公正(gōngzhèng)(justice/impartiality) 、勇气(yǒngqì)(courage) 、慈悲(cíbēi)(mercy) 、智慧(zhìhuì)(wisdom) 、怜恤(liánxù)(compassion) 、忠贞(zhōngzhēn)(loyalty & steadfastness) 和(hé)(and) 良善(liángshàn)(goodness) 。耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 是(shì)(is) 各种(gèzhǒng)(every kind of) 宝贵(bǎoguì)(precious) 特质(tèzhì)(quality) 的(de)(*/of) 最高(zuìgāo)(supreme) 典范(diǎnfàn)(model) 。我们(Wǒmen)(We) 充分(chōngfèn)(as fully as possible) 认识(rènshi)(know) 他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/that are [?]) 所有(suǒyǒu)(all) 特质(tèzhì)(special qualities) ,就(jiù)(then) 会(huì)(will) 看出(kànchū)(see) 他(tā)(he) 不仅(bùjǐn)(+/not only...) 伟大(wěidà)(great/mighty) 显赫(xiǎnhè)(illustrious) ,可敬可佩(kějìngkěpèi)(be worthy of respect & admiration [?]) ,还(hái)(+/...but also) 荣耀(róngyào)(honour/glory) 无比(wúbǐ)(unparalleled) ,远远(yuǎnyuǎn)(far & away [?]) 超越(chāoyuè)(surpass/transcend) 凡人(fánrén)(ordinary people) 。 ( 以赛亚书(Yǐsàiyàshū)(Isaiah)55:9 )毫无疑问(Háowú-yíwèn)(Without the slightest doubt) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 是(shì)(is) 实至名归(shízhì-míngguī)(honour is based on actual achievements) 的(de)(*/whose [?]) 宇宙(yǔzhòu)(universe) 至高(zhìgāo)(supreme) 统治主(tǒngzhìzhǔ)(sovereign lord) ,绝对(juéduì)(absolutely) 配受(pèishòu)(deserve to receive) 我们(wǒmen)(our) 崇拜(chóngbài)(worship) 。但(Dàn)(But) 我们(wǒmen)(we) 应该(yīnggāi)(should) 怎样(zěnyàng)(how) 崇拜(chóngbài)(worship) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 呢(ne)(*/eh) ?

13, 14.我们(Wǒmen)(We) 崇拜(chóngbài)(worship) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) ,就(jiù)(then) 该(gāi)(ought to) 怎样(zěnyàng)(how) 做(zuò)(do) ?为什么(Wèishénme)(Why) 崇拜(chóngbài)(worship) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 是(shì)(is) 再(zài)(more) 适当(shìdàng)(appropriate) 不过(búguò)(couldn't be!) 的(de)(*/something that [?]) ?

« 15 » ^
耶稣(Yēsū)(Jesus) 说(shuō)(say) : “上帝(Shàngdì)(God) 是(shì)(is) 个(ge)(a/MW) 灵(líng)(spirit) ,崇拜(chóngbài)(worship) 他(tā)(him) 的(de)(*/ones who [?]) ,必须(bìxū)(must) 用(yòng)(with/use) 心灵(xīnlíng)(heart/spirit/soul) 按(àn)(on the basis of) 真理(zhēnlǐ)(truth) 崇拜(chóngbài)(worship) 他(tā)(him) 。” ( 约翰福音(Yuēhàn Fúyīn)(John)4:24 )这(Zhèi)(These) 番(fān)(MW) 话(huà)(words) 的(de)(*/'/of) 意思(yìsi)(meaning) 是(shì)(is) ,我们(wǒmen)(we) 崇拜(chóngbài)(worship) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) ,必须(bìxū)(must/need to) 对(duì)(for) 他(tā)(him) 满怀(mǎnhuái)(have one's heart filled with) 信心(xìnxīn)(faith) 和(hé)(and) 挚爱(zhì’ài)(true love) ,同时(tóngshí)(at the same time) 受(shòu)(by/be subjected to) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 圣灵(shènglíng)(holy spirit/holy spirit's) 指引(zhǐyǐn)(be guided [?]/guidance) 。我们(Wǒmen)(Us/ours) 的(de)(*/of/that is [?]) 崇拜(chóngbài)(worship) 也(yě)(also) 必须(bìxū)(must) 跟(gēn)(with) 真理(zhēnlǐ)(truth) ,跟(gēn)(with) 圣经(Shèngjīng)( the Bible) 的(de)(*/’s/of) 确切(quèqiè)(accurate) 知识(zhīshi)(knowledge) ,完全(wánquán)(be completely) 一致(yízhì)(consistent/in harmony) 。每逢(Měiféng)(On each occasion) 我们(wǒmen)(we) 跟(gēn)(with) 信徒(xìntú)(believers) 聚集(jùjí)(gather/assemble) 起来(qilai)(*/rise up) ,都(dōu)(all) 是(shì)(are) 用(yòng)(with/use) 心灵(xīnlíng)(spirit) 按(àn)(on the basis of) 真理(zhēnlǐ)(truth) 崇拜(chóngbài)(worship) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/to [?]) 宝贵(bǎoguì)(valuable/precious) 机会(jīhuì)(opportunities/occasions) 。 ( 希伯来书(Xībóláishū)(Hebrews)10:24,25 )我们(Wǒmen)(We) 唱诗(chàngshī)(sing songs [?]) 赞美(zànměi)(praise) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) ,齐心一意(qíxīn-yíyì)(of one heart & one mind [?]) 地(de)(*/in a way that shows [?]) 向(xiàng)(to) 他(tā)(him) 祷告(dǎogào)(pray) ,留心(liúxīn)(take care) 聆听(língtīng)(to listen respectfully) 别人(biéren)(someone else) 谈论(tánlùn)(talk about) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/with which [?]) 话语(huàyǔ)(words) ,踊跃(yǒngyuè)(eagerly) 参与(cānyù)(take part in) 讨论(tǎolùn)(discussion) ,就是(jiùshì)(then is) 向(xiàng)(to/towards) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 表达(biǎodá)(express) 我们(wǒmen)(our) 对(duì)(for) 他(tā)(him) 的(de)(*/that is [?]) 挚爱(zhì’ài)(true love) ,以(yǐ)(by/use) 正确(zhèngquè)(right/proper/correct) 的(de)(*/that is [?]) 方式(fāngshì)(way/manner) 崇拜(chóngbài)(to worship) 他(tā)(him) 。

15.我们(Wǒmen)(We) 怎样(zěnyàng)(how) 才(cái)(*/[so that?]) 能(néng)(be able to) “用(yòng)(with/use) 心灵(xīnlíng)(spirit) 按(àn)(in accord with) 真理(zhēnlǐ)(truth) ”崇拜(chóngbài)(worship) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) ?基督徒(Jīdūtú)(Christians/Christian) 的(de)(*/of/that are [?]) 聚会(jùhuì)(meetings) 向(xiàng)(to) 我们(wǒmen)(us) 提供(tígōng)(provide/supply) 什么(shénme)(what) 机会(jīhuì)(opportunities) ?

« 16 » ^
向(Xiàng)(To) 人(rén)(people) 谈论(tánlùn)(discuss/talk about) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) ,公开(gōngkāi)(publicly) 赞美(zànměi)(praise) 他(tā)(him) ,是(shì)(is) 崇拜(chóngbài)(worship) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/to [?]) 另(lìng)(another) 一(yí)(one) 个(ge)(MW) 方法(fāngfǎ)(method) 。 ( 希伯来书(Xībóláishū)(Hebrews)13:15 )事实上(Shìshíshàng)(In fact) ,传扬(chuányáng)(spread) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah's) 王国(wángguó)(kingdom) 的(de)(*/’s/of) 好消息(hǎo xiāoxi)(good news) ,是(shì)(is) 真基督徒(Zhēnjīdūtú)(True Christians [?]) 必须(bìxū)(must/be obliged to) 遵守(zūnshǒu)(comply with/observe) 的(de)(*/that [?]) 最大(zuìdà)(greatest) 诫命(jièmìng)(commandments) 之一(zhīyī)(one of) 。 ( 马太福音(Mǎtài Fúyīn)(Matthew)24:14 )我们(Wǒmen)(We) 深爱(shēn’ài)(deeply love [?]) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) ,就(jiù)(then) 会(huì)(will) 尽力(jìnlì)(strive hard/do one's best) 服从(fúcóng)(to obey) 这个(zhèige)(this) 命令(mìnglìng)(command) 。我们(Wǒmen)(We) 想到(xiǎngdào)(think of/call to mind) “现行(xiànxíng)(currently in effect) 制度(zhìdù)(system) 的(de)(*/’s/of) 神(shén)(god) ”魔鬼(Móguǐ)(Devil) 撒但(Sādàn)(Satan) 怎样(zěnyàng)(how) 弄瞎了(nòngxiāle)(blind[-ed]) 不信(búxìn)(no faith [?]/unbelievers [?]) 的(de)(*/of/who are [?]) 人(rén)(people) 的(de)(*/’s/of) 心眼(xīnyǎn)(hearts/minds) ,散播(sànbō)(spread) 诬蔑(wūmiè)(slander) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/that [?]) 恶毒(èdú)(malicious) 谎言(huǎngyán)(lies/falsehoods) ,岂不(qǐbù)(don't [rhetorical]) 渴望(kěwàng)(desire/long for) 直斥其非(zhíchì-qífēi)(censure the wrongs of others [?]) ,为(wèi)(*/in behalf of/for) 我们(wǒmen)(us/ours) 的(de)(*/of/who is [?]) 上帝(Shàngdì)(God) 辩护(biànhù)(defend) 作证(zuòzhèng)(give evidence/testify) 吗(ma)( ) ? ( 哥林多后书(Gēlínduō Hòushū)(2 Corinthians)4:4 以赛亚书(Yǐsàiyàshū)(Isaiah)43:10-12 )每逢(Měiféng)(On each occasion) 我们(wǒmen)(we) 沉思(chénsī)(meditate on/contemplate) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 奇妙(qímiào)(wonderful) 特质(tèzhì)(special qualities) ,内心(nèixīn)(heart) 岂不(qǐbù)(doesn't [rhetorical]) 产生(chǎnshēng)(give rise to/produce) 热望(rèwàng)(fervent hope) ,要(yào)(will/need to) 向(xiàng)(to) 人(rén)(people) 谈及(tánjí)(talk about/mention) 他(tā)(him) 吗(ma)( ) ?的确(Díquè)(Indeed) ,我们(wǒmen)(we) 可以(kěyǐ)(can) 享有(xiǎngyǒu)(enjoy) 的(de)(*/that [?]) 最大(zuìdà)(greatest) 殊荣(shūróng)(privilege) ,就是(jiùshì)(just is) 帮助(bāngzhù)(to help) 别人(biéren)(other people) 认识(rènshi)(to know/to understand) 天父(tiānfù)(heavenly father) ,像(xiàng)(like) 我们(wǒmen)(us) 一样(yíyàng)(the same) 全心(quánxīn)(whole heart) 爱戴(àidài)(love & respect) 他(tā)(him) 。

16.基督徒(Jīdūtú)(Christians) 必须(bìxū)(must) 遵守(zūnshǒu)(observe/abide by) 的(de)(*/that [?]) 最大(zuìdà)(greatest) 诫命(jièmìng)(commandments) 之一(zhīyī)(one of) 是(shì)(is) 什么(shénme)(what) ?为什么(Wèishénme)(Why) 我们(wǒmen)(we) 觉得(juéde)(think) ,服从(fúcóng)(to obey) 这(zhèi)(this) 条(tiáo)(MW) 命令(mìnglìng)(command) 是(shì)(+/[is!]) 义不容辞(yìbùróngcí)(bounden duty/incumbent) 的(de)(+/something that is [?]) ?

« 17 » ^
对(Duì)(For/to) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/that is [?]) 崇拜(chóngbài)(worship) 还(hái)(still/also) 包括(bāokuò)(include) 其他(qítā)(other) 事(shì)(things/matters) 。我们(Wǒmen)(Us/ours) 的(de)(*/of/that is [?]) 崇拜(chóngbài)(worship) 涉及(shèjí)(involve) 生活(shēnghuó)(life) 的(de)(*/’s/of) 每(měi)(every) 一(yì)(one) 方面(fāngmiàn)(aspect) 。 ( 歌罗西书(Gēluóxīshū)(Colossians)3:23 )我们(Wǒmen)(We) 真的(zhēnde)(truly) 以(yǐ)(+/regard...) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 为(wéi)(+/...as) 至高(zhìgāo)(supreme) 主宰(zhǔzǎi)(ruler [?]) ,就(jiù)(then) 会(huì)(will) 在(zài)(*) 一切(yíqiè)(every/all) 事(shì)(thing/matters) 上(shang)(*/in) ,譬如(pìrú)(for example) 家庭(jiātíng)(family) 生活(shēnghuó)(life) 、世俗(shìsú)(secular) 工作(gōngzuò)(work/job) 、待人接物(dàirén-jiēwù)(the way one treats people) 及(jí)(as well as) 娱乐(yúlè)(entertainment) 消遣(xiāoqiǎn)(pastime) ,都(dōu)(also/all/even) 尽力(jìnlì)(strive hard..) 遵从(zūncóng)(follow/comply with) 他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/that is [?]) 旨意(zhǐyì)(will) 。我们(Wǒmen)(We) 会(huì)(will) 紧守(jǐnshǒu)(strictly maintain/keep) 忠义(zhōngyì)(integrity [?]) , “全心(quánxīn)(whole heart) ”事奉(shìfèng)(serve) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 。 ( 历代志上(Lìdàizhì Shàng)(1 Chronicles)28:9 )对(Duì)(For/to) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 崇拜(chóngbài)(worship) 绝不(juébù)(absolutely not) 容许(róngxǔ)(permit) 人(rén)(person) 三心两意(sānxīn-liǎngyì)(to be indecisive [?]) ,也(yě)(also) 不(bù)(not) 容许(róngxǔ)(permit) 人(rén)(person) 过(guò)(*/spend) 双重(shuāngchóng)(double) 生活(shēnghuó)(life) :一面(Yímiàn)(+/on the one hand) 假意(jiǎyì)(pretend) 事奉(shìfèng)(to serve) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) ,一面(yímiàn)(+/at the same time/while) 暗中(ànzhōng)(in secret) 犯(fàn)(commit) 严重(yánzhòng)(serious/grave) 的(de)(*/that are [?]) 罪(zuì)(sins) 。对(Duì)(To) 上帝(Shàngdì)(God) 忠义(zhōngyì)(integrity [?]/loyal & righteous) 的(de)(*/of/who is [?]) 人(rén)(person) 绝(jué)(definitely) 不会(búhuì)(will not) 假仁假义(jiǎrén-jiǎyì)(pretend benevolence & righteousness [?]) 。相反(Xiāngfǎn)(On the contrary) ,爱(ài)(love) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(person) 会(huì)(will) 对(duì)(concerning) 伪善(wěishàn)(hypocrisy [?]) 深恶痛绝(shēnwù-tòngjué)(hate bitterly/detest) 。人(Rén)(Person) 敬畏(jìngwèi)(fear) 上帝(Shàngdì)(God) ,也(yě)(also) 会(huì)(will) 痛恨(tònghèn)(abhor) 惺惺作态(xīngxīngzuòtài)(simulated behaviour [?]/affectation [?]) ,因为(yīnwei)(because) 圣经(Shèngjīng)( the Bible) 说(shuō)(say) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 只(zhǐ)(only) 同(tóng)(with) 敬畏(jìngwèi)(fear/reverence) 他(tā)(him) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(people) 亲密(qīnmì)(be intimate/be close) 。 ( 诗篇(Shīpiān)(Psalms)25:14 )

17.我们(Wǒmen)(We) 对(duì)(for/concerning) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 崇拜(chóngbài)(worship) 包括(bāokuò)(include) 些(xiē)(some) 什么(shénme)(what) ?为什么(Wèishénme)(Why) 我们(wǒmen)(we) 崇拜(chóngbài)(worship) 上帝(Shàngdì)(God) 就(jiù)(then) 必须(bìxū)(must/need to) 紧守(jǐnshǒu)(strictly maintain/keep) 忠义(zhōngyì)(integrity [?]/loyalty & righteousness) ?

效法(Xiàofǎ)(Imitate) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah)

« 18 » ^
本(Běn)(This/MW) 书(shū)(book) 每(měi)(each) 部分(bùfen)(part) 的(de)(*/’s/of) 结尾(jiéwěi)(ending) 都(dōu)(all) 有(yǒu)(have) 一(yi)(one) 章(zhāng)(chapter) ,谈谈(tántan)(discuss) 我们(wǒmen)(we) 可以(kěyǐ)(can) 怎样(zěnyàng)(how) “效法(xiàofǎ)(imitate) 上帝(Shàngdì)(God) ”,做(zuò)(become) “蒙爱(méng’ài)(beloved/receive love) 的(de)(*/who are [?]/who [?]) 儿女(érnǚ)(children) ”。 ( 以弗所书(Yǐfúsuǒshū)(Ephesians)5:1 )耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 运用(yùnyòng)(use/make use of) 力量(lìliang)(power/strength) 、主持(zhǔchí)(uphold) 公正(gōngzhèng)(justice) 、显出(xiǎnchū)(show/reveal) 智慧(zhìhuì)(wisdom) 、表现(biǎoxiàn)(display/express/show) 爱心(àixīn)(love) 的(de)(*/’s/of) 方式(fāngshì)(way) ,都(dōu)(all/also) 是(shì)(are) 无懈可击(wúxiè-kějī)(unassailable/invulnerable) 的(de)(*/things that are [?]) 。我们(Wǒmen)(We) 必须(bìxū)(must) 记住(jìzhù)(remember) :虽然(Suīrán)(Although) 我们(wǒmen)(we) 只是(zhǐshì)(are only/are merely) 不完美(bùwánměi)(imperfect) 的(de)(*/who are [?]) 凡人(fánrén)(ordinary persons) ,却(què)(however) 能够(nénggòu)(be able to) 效法(xiàofǎ)(imitate) 天父(tiānfù)(heavenly father) 的(de)(*/’s/of) 伟大(wěidà)(great/mighty) 榜样(bǎngyàng)(example) 。我们(Wǒmen)(We) 怎么(zěnme)(how) 知道(zhīdao)(know/be aware) 自己(zìjǐ)(we; ourselves) 能(néng)(can/able to) 效法(xiàofǎ)(imitate) 全能(quánnéng)(almighty) 的(de)(*/who is [?]) 上帝(Shàngdì)(God) 呢(ne)(*/eh) ?不要(Búyào)(Don't) 忘记(wàngjì)(forget) , “耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) ”这个(zhèige)(this) 名字(míngzi)(name) 的(de)(*/’s/of) 意思(yìsi)(meaning) 表明(biǎomíng)(make clear/indicate) ,上帝(Shàngdì)(God) 为了(wèile)(in order to) 成就(chéngjiù)(accomplish/achieve) 他(tā)(him/his) 的(de)(*/that is [?]/of) 旨意(zhǐyì)(will) ,无论(wúlùn)(regardless of) 要(yào)(need to) 做(zuò)(do) 什么(shénme)(something/anything) ,都(dōu)(also/even) 必(bì)(certainly) 能(néng)(can/able to) 成事(chéngshì)(succeed) 。上帝(Shàngdì)(God) 无所不能(wúsuǒbùnéng)(omnipotent) 确实(quèshí)(indeed) 令(lìng)(cause/make) 我们(wǒmen)(us) 懔然生畏(lǐnrán-shēngwèi)(feel fear that produces reverence [?]) 、肃然起敬(sùrán-qǐjìng)(be filled with profound respect) 。但(Dàn)(But) 这(zhè)(this) 是(shì)(is) 不(bu)(not) 是(shì)(is) * 说(shuō)(to say) 我们(wǒmen)(we) 效法(xiàofǎ)(imitate) 他(tā)(him) 是(shì)(is) 不(bù)(not) 可能(kěnéng)(possible) 的(de)(*/something that is [?]) 呢(ne)(*/then) ?绝(Jué)(Definitely) 不是(búshì)(isn't) 。

* 3-Liner’s footnote: 是不是(shìbushì)(does or doesn't/is or isn't) ^

« 19 » ^
我们(Wǒmen)(We) 都(dōu)(all) 是(shì)(are) 上帝(Shàngdì)(God) 按着(ànzhe)(according to[-ing]) 自己(zìjǐ)(his own) 的(de)(*/that is [?]) 形像(xíngxiàng)(image/form) 造(zào)(make) 的(de)(*/ones who [?]) 。 ( 创世记(Chuàngshìjì)(Genesis)1:26 )因此(Yīncǐ)(Therefore) ,人(rén)(people/humans) 跟(gēn)(and) 地球(dìqiú)(earth) 上(shang)(on) 其他(qítā)(other) 生物(shēngwù)(living creatures) 不同(bùtóng)(be different) 。我们(Wǒmen)(We) 绝非(juéfēi)(definitely not) 纯粹(chúncuì)(purely) 按照(ànzhào)(according to) 本能(běnnéng)(instinct) 、遗传因子(yíchuányīnzǐ)(genetic factors) 或(huò)(or) 环境(huánjìng)(environment) 因素(yīnsù)(elements/factors) 行事(xíngshì)(act/do things) 。耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 赐给了(cìgěile)(give/grant [-ed]) 我们(wǒmen)(us) 一(yí)(a) 份(fèn)(MW) 珍贵(zhēnguì)(precious) 的(de)(*/that is [?]) 礼物(lǐwù)(gift) ,就是(jiùshì)(which is) 自由意志(zìyóuyìzhì)(free will) 。我们(Wǒmen)(We) 即使(jíshǐ)(even though) 不完美(bùwánměi)(imperfect) ,能力(nénglì)(ability) 有限(yǒuxiàn)(limited) ,却(què)(yet/but) 可以(kěyǐ)(can) 自由(zìyóu)(be free) 选择(xuǎnzé)(to choose) 做(zuò)(to become) 怎样(zěnyàng)(what/how) 的(de)(*/who are [?]) 人(rén)(people) 。你(Nǐ)(You) 想(xiǎng)(want to) 做(zuò)(become/be) 一个(yíge)(a) 仁爱(rén’ài)(benevolent [?]) 、睿智(ruìzhì)(wise & farsighted/discreet) 、正义(zhèngyì)(righteous) ,而且(érqiě)(and also) 懂得(dǒngde)(understand) 适当(shìdàng)(appropriate) 地(de)(*/-ly) 运用(yùnyòng)(to make use of) 权力(quánlì)(authority) 的(de)(*/who is [?]/who [?]) 人(rén)(person) 吗(ma)( ) ?凭着(Píngzhe)(Rely on[-ing]) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah's) 圣灵(shènglíng)(holy spirit) 的(de)(*/’s/of) 帮助(bāngzhù)(help) ,我们(wǒmen)(we) 的确(díquè)(indeed) 能够(nénggòu)(are able to) 成为(chéngwéi)(become) 这样(zhèyàng)(this sort/like this) 的(de)(*/of/who are [?]) 人(rén)(people) !请(Qǐng)(Please) 想想(xiǎngxiang)(consider/think about [?]) 你(nǐ)(you) 具有(jùyǒu)(possess) 这些(zhèxiē)(these) 特质(tèzhì)(special qualities) ,能够(nénggòu)(be able to) 成就(chéngjiù)(accomplish/achieve) 多少(duōshao)(how many) 的(de)(*/that are [?]) 善事(shànshì)(good deeds) 。

18, 19.认为(Rènwéi)(Believe) 不完美(bùwánměi)(imperfect) 的(de)(*/who are [?]) 人(rén)(people) 能够(nénggòu)(be able to) 效法(xiàofǎ)(imitate) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 上帝(Shàngdì)(God) ,为什么(wèishénme)(why) 是(shì)(is) 合乎(héhū)(conform to) 现实(xiànshí)(reality) 的(de)(*/that [?]) 想法(xiǎngfa)(idea/opinion) ?

« 20 » ^
你(Nǐ)(You) 会(huì)(will) 蒙(méng)(receive/meet with) 天父(tiānfù)(heavenly father's) 悦纳(yuènà)(approval) ,使(shǐ)(cause) 他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/that is [?]) 心(xīn)(heart) 欢喜(huānxǐ)(be joyful) 。 ( 箴言(Zhēnyán)(Proverbs)27:11 )你(Nǐ)(You) 甚至(shènzhì)(even) 能够(nénggòu)(be able to) 在(zài)(*) 一切(yíqiè)(all) 事(shì)(things) 上(shang)(*/in) 都(dōu)(also/even) 叫(jiào)(make) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 喜悦(xǐyuè)(happy) ,因为(yīnwei)(because) 他(tā)(he) 了解(liǎojiě)(understand) 你(nǐ)(you/yours) 的(de)(*/of/that are [?]) 能力(nénglì)(ability) 限度(xiàndù)(limitations/limits) 。 ( 歌罗西书(Gēluóxīshū)(Colossians)1:9,10 )你(Nǐ)(You) 努力(nǔlì)(try hard/make great efforts) 效法(xiàofǎ)(to imitate) 仁爱(rén’ài)(benevolence/benevolent [?]) 的(de)(*/of/who is [?]) 天父(tiānfù)(heavenly father) ,培养(péiyǎng)(cultivate) 各种(gèzhǒng)(every kind of) 优良(yōuliáng)(fine/good) 特质(tèzhì)(special quality) ,就(jiù)(then) 能(néng)(can) 享有(xiǎngyǒu)(enjoy) 莫大(mòdà)(greatest) 的(de)(*/that is [?]) 殊荣(shūróng)(privilege) 。在(Zài)(*) 这个(zhèige)(this) 离弃(líqì)(abandon) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*) 黑暗(hēi’àn)(dark) 世界(shìjiè)(world) 里(li)(*/in) ,你(nǐ)(you) 能够(nénggòu)(are able to) 发出(fāchū)(give out/express) 真理(zhēnlǐ)(truth) 的(de)(*/’s/of) 亮光(liàngguāng)(light) ,帮助(bāngzhù)(help) 人(rén)(people) 认识(rènshi)(know) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 伟大(wěidà)(great) 品格(pǐngé)(moral character) ,这(zhè)(this) 是(shì)(is) 多(duō)(how) 大(dà)(great) 的(de)(*/that is [?]) 荣幸(róngxìng)(honour [?]) ! ( 马太福音(Mǎtài Fúyīn)(Matthew)5:1,2; 5:14 )

20.我们(Wǒmen)(We) 效法(xiàofǎ)(imitate) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 会(huì)(will) 有(yǒu)(have) 什么(shénme)(what) 好处(hǎochu)(benefits/advantages) ?

“你们(Nǐmen)(You [plural]) 亲近(Qīnjìn)(Draw close to) 上帝(Shàngdì)(God) ,上帝(Shàngdì)(God) 就(Jiù)(Then) 会(Huì)(Will) 亲近(Qīnjìn)(Draw close to) 你们(Nǐmen)(You [plural]) ”

« 21 » ^
雅各书(Yǎgèshū)(James)4:8 的(de)(*/’s/of) 劝告(quàngào)(advice) 言简意赅(yánjiǎn-yìgāi)(concise & comprehensive) ,亲近(qīnjìn)(draw close to) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 不单(bùdān)(+/not only) 是(shì)(is) 个(ge)(a/MW) 目标(mùbiāo)(goal/target) ,也(yě)(+/but also) 是(shì)(is) 个(ge)(a/MW) 永无(yǒngwú)(forever without [?]) 止境(zhǐjìng)(end/limit) * 的(de)(*/that is [?]) 历程(lìchéng)(course/process) 。只要(Zhǐyào)(Provided/as long as) 我们(wǒmen)(we) 保持(bǎochí)(keep/maintain) 忠心(zhōngxīn)(faithful) ,就(jiù)(then) 能(néng)(can) 跟(gēn)(with) 上帝(Shàngdì)(God) 养成(yǎngchéng)(cultivate/form) 越来越(yuèláiyuè)(more & more) 亲密(qīnmì)(close/intimate) 的(de)(*/that is [?]) 关系(guānxi)(relationship) 。毕竟(Bìjìng)(After all/when all is said & done) ,关于(guānyú)(concerning) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) ,我们(wǒmen)(we) 要(yào)(will/be going to) 学习(xuéxí)(learn/study) 的(de)(*/that [?]) 知识(zhīshi)(knowledge) 实在(shízài)(truly/really/indeed) 永无(yǒngwú)(forever without [?]) 穷尽(qióngjìn)(end/limit) 。不要(Búyào)(Don't/should not) 以为(yǐwéi)(think/believe) 这(zhèi)(this) 本(běn)(MW) 书(shū)(book) 已(yǐ)(already) 把(bǎ)(*) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/of) 一切(yíqiè)(everything) 都(dōu)(also/even) 披露(pīlù)(reveal/disclose) 无遗(wúyí)(nothing left) 。其实(Qíshí)(Actually) ,本(běn)(this/MW) 书(shū)(book) 所(suǒ)(*/actually) 提到(tídào)(actually mention) 的(de)(*/what [?]) 仅是(jǐnshì)(merely is) 圣经(Shèngjīng)( the Bible) 对(duì)(concerning) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/that is [?]) 论述(lùnshù)(discussion) 的(de)(*/of) 一(yí)(one) 部分(bùfen)(part) 而已(éryǐ)(that's all/nothing more) !况且(Kuàngqiě)(Moreover) ,圣经(Shèngjīng)( the Bible) 也(yě)(also) 没有(méiyǒu)(does not) 把(bǎ)(*) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/of) 一切(yíqiè)(everything) 都(dōu)(also/even) 告诉(gàosu)(tell) 我们(wǒmen)(us) 。使徒(Shǐtú)(Apostle) 约翰(Yuēhàn)(John) 说(shuō)(say) ,要是(yàoshi)(if) 把(bǎ)(*) 耶稣(Yēsū)(Jesus) 在(zài)(*) 地上(dìshang)(on the earth) 传道(chuándào)(preach) 时(shí)(when) 所(suǒ)(*/actually) 做(zuò)(do) 的(de)(*/that [?]) 每(měi)(every/each) 件(jiàn)(MW) 事(shì)(thing) 都(dōu)(also/even) 记(jì)(write/record) 下来(xialai)(down) , “写成(xiěchéng)(completed/compiled) 的(de)(*/that are [?]) 书卷(shūjuàn)(books/volumes/scrolls) ,就是(jiùshì)(just are) 世界(shìjiè)(the world) 也(yě)(also) 容(róng)(hold) 不(bu)(not) 下(xià)(down) 了(le)([-ed]) ”。 ( 约翰福音(Yuēhàn Fúyīn)(John)21:25 )儿子(érzi)(the son) 尚且(shàngqiě)(+/if) 如此(rúcǐ)(like this) ,何况(hékuàng)(+/how much more) 是(shì)(is) 父亲(fùqin)(the father) 呢(ne)(*/eh) !

* 3-Liner’s footnote: 永无止境(yǒngwúzhǐjìng)(never-ending/without end) ^

« 22 » ^
即使(Jíshǐ)(Even though) 享有(xiǎngyǒu)(enjoy) 永生(yǒngshēng)(everlasting life) ,我们(wǒmen)(we) 也(yě)(still/yet) 探索(tànsuǒ)(explore) 不(bú)(not) 尽(jìn)(to the limit) 上帝(Shàngdì)(God's) 一切(yíqiè)(all) 的(de)(*) 作为(zuòwéi)(works/achievements) 。 ( 传道书(Chuándàoshū)(Ecclesiastes)3:11 )请(Qǐng)(Please) 想想(xiǎngxiang)(consider/think about [?]) 我们(wǒmen)(us/ours) 的(de)(*/of/that are [?]) 前景(qiánjǐng)(future prospects) 。生活了(Shēnghuóle)(live[-ed]) 几(jǐ)(several) 百(bǎi)(hundred) 年(nián)(years) 、几(jǐ)(several) 千(qiān)(thousand) 年(nián)(years) 、几(jǐ)(several) 百万(bǎiwàn)(million) 年(nián)(years) ,甚至(shènzhì)(even) 几十(jǐshí)(tens) 亿(yì)(hundred million) * 年(nián)(years) 之后(zhīhòu)(afterwards) ,我们(wǒmen)(us/ours) 对(duì)(concerning) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/of/that is [?]) 认识(rènshi)(know) 无疑(wúyí)(undoubtedly) 会(huì)(will) 比(bǐ)(compare with) 现在(xiànzài)(now) 多(duō)(more) 得(de)(*/by [?]) 多(duō)(much) 。即使(Jíshǐ)(Even though) 在(zài)(*/at) 那时(nàshí)(that time) ,我们(wǒmen)(we) 仍(réng)(still/yet) 会(huì)(will) 觉得(juéde)(think) 还有(háiyǒu)(there are also) 无数(wúshù)(countless) 奇妙(qímiào)(wonderful) 的(de)(*/that are [?]) 东西(dōngxi)(things) 要(yào)(to/be going to) 学习(xuéxí)(learn) ,也(yě)(also) 会(huì)(will) 渴望(kěwàng)(desire/long for) 学(xué)(learn) 得(dé)(gain/obtain) 更(gèng)(even) 多(duō)(more) 。我们(Wǒmen)(We) 的确(díquè)(indeed) 有(yǒu)(have) 理由(lǐyóu)(reason) 跟(gēn)(with) 诗篇(Shīpiān)(Psalms) 的(de)(*/of) 执笔者(zhíbǐzhě)(writer) 有(yǒu)(have) 同感(tónggǎn)(the same feeling) ,他(tā)(he) 说(shuō)(say) : “我(Wǒ)(I) 亲近(qīnjìn)(draw close to) 上帝(Shàngdì)(God) 对(duì)(for) 我(wǒ)(me) 有益(yǒuyì)(be beneficial) 。” ( 诗篇(Shīpiān)(Psalms)73:28 )永生(Yǒngshēng)(Everlasting life) 丰富多彩(fēngfù-duōcǎi)(rich & varied) ,实在(shízài)(truly/really/indeed) 超乎(chāohū)(greatly exceed [?]) 人(rén)(people) 的(de)(*/’s/of) 想像(xiǎngxiàng)(imagination) ,但(dàn)(but) 最(zuì)(most) 令人(lìngrén)(make a person) 心满意足(xīnmǎn-yìzú)(be perfectly satisfied) 的(de)(*/thing that [?]) 无疑(wúyí)(undoubtedly) 是(shì)(is) :我们(Wǒmen)(We) 有幸(yǒuxìng)(have the good fortune to) 能够(nénggòu)(be able to) 永远(yǒngyuǎn)(forever) 亲近(qīnjìn)(draw close to) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 。

* 3-Liner’s footnote:几(jǐ)(several) 十亿(shíyì)(one billion) ^

21, 22.凡(Fán)(All) 爱戴(àidài)(love & respect) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(people) ,前头(qiántou)(ahead) 都(dōu)(also/even) 有(yǒu)(have) 什么(shénme)(what) 永无(yǒngwú)(forever without [?]) 止境(zhǐjìng)(end) 的(de)(*/that is [?]) 历程(lìchéng)(course) ?

« 23 ^
愿(Yuàn)(May) 你(nǐ)(you) 现在(xiànzài)(now) 就(jiù)(just) 回应(huíyìng)(respond to) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 爱(ài)(love) ,全心(quánxīn)(whole heart) 、全意(quányì)(whole mind) 、全智(quánzhì)(whole resource [?]) 、全力(quánlì)(whole strength) 爱(ài)(love) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 。 ( 马可福音(Mǎkě Fúyīn)(Mark)12:29,30 )愿(Yuàn)(May) 你(nǐ)(you/yours) 对(duì)(for) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/of/that is [?]) 爱(ài)(love) 忠贞不渝(zhōngzhēn-bùyú)(be unswervingly loyal) 、坚定不移(jiāndìng-bùyí)(firm & unshakeable) 。愿(Yuàn)(May) 你(nǐ)(you) 每(měi)(each) 天(tiān)(day) 所(suǒ)(*/actually) 作(zuò)(make) 的(de)(*/that [?]) 决定(juédìng)(decisions) ,不论(búlùn)(regardless of) 是(shì)(+/[are!]) 最小(zuìxiǎo)(smallest) 的(de)(+/ones which are [?]) 还是(háishì)(or) 最大(zuìdà)(greatest) 的(de)(+/ones which are [?]) ,都(dōu)(all/also) 反映(fǎnyìng)(reflect) 同一(tóngyī)(the same) 个(ge)(MW) 原则(yuánzé)(principle) :你(Nǐ)(You) 所(suǒ)(*/actually) 作(zuò)(make) 的(de)(*/that [?]) 抉择(juézé)(choices) ,总是(zǒngshì)(always) 令(lìng)(make) 你(nǐ)(your's) 跟(gēn)(and) 天父(tiānfù)(heavenly father's) 的(de)(*/that is [?]) 关系(guānxi)(relationship) 更加(gèngjiā)(all the more) 巩固(gǒnggù)(strong/stable/consolidated) ,更加(gèngjiā)(all the more) 亲密(qīnmì)(close/intimate) 。最(Zuì)(Most) 重要(zhòngyào)(important) 的(de)(*/something that is [?]) 是(shì)(is) ,愿(yuàn)(may) 你(nǐ)(you) 越来越(yuèláiyuè)(more & more) 亲近(qīnjìn)(draw close to) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) ,愿(yuàn)(may) 他(tā)(he) 也(yě)(also) 越来越(yuèláiyuè)(more & more) 亲近(qīnjìn)(draw close to) 你(nǐ)(you) ,直到(zhídào)(up to/until) 永远(yǒngyuǎn)(forever) !

23.我们(Wǒmen)(We) 受到(shòudào)(receive/be given) 鼓励(gǔlì)(encourage) 要(yào)(to/should) 怎样(zěnyàng)(how) 做(zuò)(do)