[The material in this section with a grey background has not yet received final editing, but is otherwise usable. More editing may be done later as time allows.]

第(Dì)([ordinal]) 30 章(Zhāng)(Chapter)

总要(Zǒngyào)(Nevertheless) 凭(Píng)(Rely on) 爱心(Àixīn)(Love) 行事(Xíngshì)(Act)

Paragraph Links
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

1 » ^
“施与(Shīyǔ)(To give) 比(bǐ)(compare with) 接受(jiēshòu)(to receive) 更(gèng)(more) 快乐(kuàilè)(happy/happiness) 。” ( 使徒行传(Shǐtú Xíngzhuàn)(Acts)20:35 )耶稣(Yēsū)(Jesus) 的(de)(*/'/of) 话(huà)(words) 有力(yǒulì)(powerful) 地(de)(*/-ly) 道出(dàochū)(tell/speak/voice) 一个(yíge)(a) 确凿不移(quèzáo-bùyí)(well established & irrefutable) 的(de)(*/that is [?]) 事实(shìshí)(fact) :无私(Wúsī)(Unselfish) 的(de)(*/that is [?]) 爱(ài)(love) 是(shì)(+/is) 不会(búhuì)(will not) 白费心机(báifè-ixīnjī)(plan to no avail) 的(de)(something that [?]) 。接受(Jiēshòu)(To receive) 爱(ài)(love) 固然(gùrán)(admittedly) 是(shì)(is) 乐事(lèshì)(delight/pleasure) ,施与(shīyǔ)(to give) 或(huò)(or) 付出(fùchū)(to expend) 爱(ài)(love) 所(suǒ)(*/actually) 得到(dédào)(gain/obtain) 的(de)(*/that [?]) 快乐(kuàilè)(happiness) 却(què)(however) 大(dà)(great) 得(de)(*/by [?]) 多(duō)(much) 。

« 2 » ^
施与(Shīyǔ)(To give) 是(shì)(is) 多(duō)(how) 大(dà)(great) 的(de)(*/that is [?]) 乐事(lèshì)(delight/pleasure) ,没有(méiyǒu)(there isn't) 谁(shéi)(anyone) 比(bǐ)(compare with) 我们(wǒmen)(us/ours) 的(de)(*/of/who is [?]) 天父(tiānfù)(heavenly father) 知道(zhīdao)(know/be aware) 得(de)(*) 更(gèng)(more) 清楚(qīngchu)(clearly) 。我们(Wǒmen)(We) 在(zài)(*/in) 这(zhèi)(this) 部分(bùfen)(part) 的(de)(*/’s/of) 前(qián)(previous) 几(jǐ)(few) 章(zhāng)(chapters) 读到(dúdào)(read) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 是(shì)(is) 爱(ài)(love) 的(de)(*/’s/of) 最高(zuìgāo)(supreme/highest) 典范(diǎnfàn)(example/model) ;世上(shìshàng)(on earth) 没有(méiyǒu)(there isn't) 人(rén)(person) 比(bǐ)(compare with) 他(tā)(him) 爱(ài)(love) 得(de)(*/in a way that [?]) 更(gèng)(more) 深广(shēnguǎng)(deep & broad) 、更(gèng)(more) 长久(chángjiǔ)(long-term) 。既是(Jìshì)(Since) 这样(zhèyàng)(this is so/be like this) ,圣经(Shèngjīng)( the Bible) 说(shuō)(say) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 是(shì)(is) “快乐(kuàilè)(happy) 的(de)(*/who is [?]) 上帝(Shàngdì)(God) ”,我们(wǒmen)(we) 又(yòu)(also) 怎会(zěnhuì)(how able to [?]) 感到(gǎndào)(feel) 意外(yìwài)(surprised) 呢(ne)(*/eh) ! ( 提摩太前书(Tímótài Qiánshū)(1 Timothy)1:11 )

« 3 » ^
仁爱(Rén’ài)(Kindheartedness) 的(de)(*/of) 上帝(Shàngdì)(God) 希望(xīwàng)(hope) 我们(wǒmen)(we) 努力(nǔlì)(try hard/exert oneself) 效法(xiàofǎ)(to imitate) 他(tā)(him) ,尤其(yóuqí)(especially) 在(zài)(*/in) 表现(biǎoxiàn)(show/express/display) 爱心(àixīn)(love) 方面(fāngmiàn)(respects) 。 以弗所书(Yǐfúsuǒshū)(Ephesians)5:1,2 说(shuō)(say) : “你们(Nǐmen)(You [plural]) 既然(jìrán)(since) 是(shì)(are) 蒙爱(méng’ài)(receive love) 的(de)(*/who [?]) 儿女(érnǚ)(children) ,就要(jiùyào)(then must) 效法(xiàofǎ)(imitate) 上帝(Shàngdì)(God) ,总要(zǒngyào)(always should [?]) 凭(píng)(rely on/based on) 爱心(àixīn)(love) 行事(xíngshì)(handle matters/do things/act) 。”我们(Wǒmen)(We) 效法(xiàofǎ)(imitate) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) ,向(xiàng)(to) 人(rén)(people) 表现(biǎoxiàn)(show/express/display) 爱心(àixīn)(love) ,就(jiù)(then) 能(néng)(able to) 体验(tǐyàn)(experience for oneself) 施与(shīyǔ)(to give) 所(suǒ)(*/actually) 带来(dàilái)(bring) 的(de)(*/that [?]) 更(gèng)(more) 大(dà)(great) 快乐(kuàilè)(happiness) 。况且(Kuàngqiě)(Moreover) ,圣经(Shèngjīng)( the Bible) 吩咐(fēnfu)(command) 我们(wǒmen)(we) 要(yào)(to/should) “彼此(bǐcǐ)(one another) 相爱(xiāng’ài)(love each other) ”,我们(wǒmen)(we) 知道(zhīdao)(know/be aware) 自己(zìjǐ)(we; ourselves) 所(suǒ)(*/actually) 做(zuò)(do) 的(de)(*/that [?]) 事(shì)(things) 是(shì)(are) 上帝(Shàngdì)(God) 所(suǒ)(*/actually) 喜悦(xǐyuè)(be happy with/be pleased with) 的(de)(*/things that [?]) ,无疑(wúyí)(undoubtedly) 会(huì)(will) 感到(gǎndào)(feel) 心满意足(xīnmǎn-yìzú)(perfectly satisfied) 。 ( 罗马书(Luómǎshū)(Romans)13:8 )不过(Búguò)(However) ,我们(wǒmen)(we) 还有(háiyǒu)(also have) 别的(biéde)(other) 理由(lǐyóu)(reasons/grounds) 要(yào)(to) “凭(píng)(rely on/based on) 爱心(àixīn)(love) 行事(xíngshì)(act/do things/behave) ”。

1-3.我们(Wǒmen)(We) 效法(xiàofǎ)(imitate) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) ,向(xiàng)(to) 人(rén)(people) 表现(biǎoxiàn)(show/express/display) 爱心(àixīn)(love) ,会(huì)(will) 有(yǒu)(have) 什么(shénme)(what) 益处(yìchu)(benefit) ?

为什么(Wèishénme)(Why) 爱(Ài)(Love) 是(Shì)(Is) 必须(Bìxū)(Necessary/required) 的(De)(*/something that is [?])

« 4 » ^
为什么(Wèishénme)(Why) 我们(wǒmen)(we) 爱(ài)(love) 信徒(xìntú)(believing [?]) 同工(tónggōng)(fellow workers) 那么(nàme)(so) 重要(zhòngyào)(important) ?很(Hěn)(Very) 简单(jiǎndān)(simple) ,因为(yīnwei)(because) 爱(ài)(love) 是(shì)(is) 真基督教(Zhēn-Jīdūjiào)(True Christianity) 的(de)(*/’s/of) 精髓(jīngsuǐ)(essence) 。没有(Méiyǒu)(Not have) 爱心(àixīn)(love) ,我们(wǒmen)(we) 就(jiù)(then) 不能(bùnéng)(not able to) 跟(gēn)(with) 基督徒(Jīdūtú)(Christian) 同工(tónggōng)(fellow workers) 享有(xiǎngyǒu)(enjoy) 亲密(qīnmì)(intimate) 的(de)(*/that is [?]) 关系(guānxi)(relationship) ;更(gèng)(even more) 重要(zhòngyào)(important) 的(de)(*/thing that is [?]) 是(shì)(is) ,没有(méiyǒu)(not have) 爱心(àixīn)(love) ,我们(wǒmen)(we) 在(zài)(*) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 眼(yǎn)(eyes) 中(zhōng)(*/in) 就(jiù)(just/then) 算不得(suànbùde)(not count as) 什么(shénme)(anything) 。让(Ràng)(Let) 我们(wǒmen)(us) 看看(kànkan)(consider/have a look) ,圣经(Shèngjīng)( the Bible) 怎样(zěnyàng)(how) 强调(qiángdiào)(emphasize/stress) 爱心(àixīn)(love) 是(shì)(is) 基督徒(Jīdūtú)(Christian) 不可(bùkě)(cannot) 少(shǎo)(be missing) 的(de)(*/that [?]) 特质(tèzhì)(special quality) 。

« 5 » ^
耶稣(Yēsū)(Jesus) 在(zài)(*) 临死(línsǐ)(face death) 前(qián)(*/before) 的(de)(*/that is [?]) 晚上(wǎnshang)(in the evening) 对(duì)(to) 门徒(méntú)(disciples) 说(shuō)(say) : “我(Wǒ)(I) 给(gěi)(give) 你们(nǐmen)(you [plural]) 一(yì)(a) 条(tiáo)(MW) 新诫命(xīnjièmìng)(new commandment [?]) ,就是(jiùshì)(which is) 要(yào)(must) 你们(nǐmen)(you [plural]) 彼此(bǐcǐ)(one another) 相爱(xiāng’ài)(love each other) 。我(Wǒ)(I) 怎样(zěnyàng)(how/in any way) 爱(ài)(love) 你们(nǐmen)(you [plural]) ,你们(nǐmen)(you [plural]) 也(yě)(also) 要(yào)(must) 怎样(zěnyàng)(how/in any way) 彼此(bǐcǐ)(one another) 相爱(xiāng’ài)(love each other) 。你们(Nǐmen)(You [plural]) 要是(yàoshi)(if) 彼此(bǐcǐ)(one another) 相爱(xiāng’ài)(love each other) ,所有(suǒyǒu)(all) 人(rén)(people) 就(jiù)(just) 因此(yīncǐ)(for this reason) 知道(zhīdao)(know/be aware) 你们(nǐmen)(you [plural]) 是(shì)(are) 我(wǒ)(me/mine) 的(de)(*/of/who are [?]) 门徒(méntú)(disciples) 了(le)([-ed]) 。” ( 约翰福音(Yuēhàn Fúyīn)(John)13:34,35 )耶稣(Yēsū)(Jesus) 的(de)(*/'/of) 诫命(jièmìng)(commandment) 表明(biǎomíng)(make clear) ,我们(wǒmen)(we) 要(yào)(must) 像(xiàng)(like) 他(tā)(him) 那样(nàyàng)(that way) 爱(ài)(love) 人(rén)(people) ,因为(yīnwei)(because) 他(tā)(he) 说(shuō)(say) , “我(wǒ)(I) 怎样(zěnyàng)(how/in any way) 爱(ài)(love) 你们(nǐmen)(you [plural]) ,你们(nǐmen)(you [plural]) 也(yě)(also) 要(yào)(must) 怎样(zěnyàng)(how/in any way) 彼此(bǐcǐ)(one another) 相爱(xiāng’ài)(love each other) ”。我们(Wǒmen)(We) 在(zài)(*) 本(běn)(this/MW) 书(shū)(book) 第(dì)([ordinal]) 29章(zhāng)(chapter) 读到(dúdào)(read) ,耶稣(Yēsū)(Jesus) 给(gěi)(for) 我们(wǒmen)(us) 树立(shùlì)(establish/set) 榜样(bǎngyàng)(example) ,表现(biǎoxiàn)(show/display) 自我牺牲(zìwǒ xīshēng)(self-sacrifice) 的(de)(*/that is [?]) 爱心(àixīn)(love) 。他(Tā)(He) 总是(zǒngshì)(always) 先(xiān)(first) 顾及(gùjí)(take into account) 别人(biéren)(other people/others) 的(de)(*/’s/'/of) 需要(xūyào)(needs) 和(hé)(and) 利益(lìyì)(interests/benefit) 。照样(Zhàoyàng)(In the same way) ,我们(wǒmen)(we) 也(yě)(also) 该(gāi)(ought to) 对(duì)(for/to) 人(rén)(people) 有(yǒu)(have) 无私(wúsī)(unselfish) 的(de)(*/that is [?]) 爱(ài)(love) 。这(Zhèi)(This) 种(zhǒng)(MW: kind) 爱(ài)(love) 连(lián)(even) 外人(wàirén)(strangers/outsiders) 也(yě)(also) 应该(yīnggāi)(should) 能够(nénggòu)(be able to) 清楚(qīngchu)(clearly) 看出(kànchū)(see) 。我们(Wǒmen)(We) 表现(biǎoxiàn)(show/display) 自我牺牲(zìwǒ xīshēng)(self-sacrifice) 的(de)(*/that is [?]) 弟兄(dìxiong)(brother) 之(zhī)(*/-ly) 爱(ài)(love) ,别人(biéren)(other people) 就(jiù)(then) 能(néng)(can/able to) 认出(rènchū)(recognize) 我们(wǒmen)(we) 是(shì)(are) 真基督徒(Zhēn-Jīdūtú)( true Christians [?]) 。

4, 5.为什么(Wèishénme)(Why) 我们(wǒmen)(we) 对(duì)(to) 信徒(xìntú)(believers) 同工(tónggōng)(fellow workers) 表现(biǎoxiàn)(show/express/display) 自我牺牲(zìwǒ xīshēng)(self-sacrifice) 的(de)(*/that is [?]) 爱心(àixīn)(love) 至为(zhìwéi)(be most [?]) 重要(zhòngyào)(important) ?

« 6 » ^
我们(Wǒmen)(We) 如果(rúguǒ)(if) 缺乏(quēfá)(be lacking) 爱心(àixīn)(love) ,就(jiù)(then) 会(huì)(will) 是(shì)(be) 个(ge)(MW/a) 怎样(zěnyàng)(what) 的(de)(*/who is [?]) 人(rén)(people) 呢(ne)(*/eh) ?使徒(Shǐtú)(Apostle) 保罗(Bǎoluó)(Paul) 说(shuō)(say) ,如果(rúguǒ)(if) 他(tā)(he) “没有(méiyǒu)(not have) 爱(ài)(love) ,也(yě)(also) 不过(búguò)(only/no more than) 像(xiàng)(be like) 发声(fāshēng)(make some noise [?]) 的(de)(*/that [?]) 铜锣(tóngluó)(gong) ,鸣响(míngxiǎng)(make a noise [?]) 的(de)(*/that [?]) 铙钹(náobó)(big cymbals) ”。 ( 哥林多前书(Gēlínduō Qiánshū)(1 Corinthians)13:1 )鸣响(Míngxiǎng)(Make a noise [?]) 的(de)(*/that [?]) 铙钹(náobó)(big cymbals) 发出(fāchū)(send out) 刺耳(cì’ěr)(jarring) 难(nán)(difficult) 听(tīng)(listen to/hear) 的(de)(*/that are [?]) 声音(shēngyīn)(sounds) 。发声(Fāshēng)(Make a sound [?]) 的(de)(*/that [?]) 铜锣(tóngluó)(gong) 又(yòu)(also) 怎样(zěnyàng)(what/how) ?另(Lìng)(Another) 一(yí)(one) 部(bù)(MW) 圣经(Shèngjīng)(Bible) 译本(yìběn)(translation) 把(bǎ)(*) 发声(fāshēng)(make some noise [?]) 的(de)(*/that [?]) 铜锣(tóngluó)(gong) 译作(yìzuò)(translate as) “吵闹(chǎonào)(kick up a row/disturb) 的(de)(*/that [?]) 锣(luó)(gong) ”。这个(Zhèige)(This) 说法(shuōfa)(statement) 多么(duōme)(how) 贴切(tiēqiè)(apt/appropriate) !没有(Méiyǒu)(Doesn't have) 爱心(àixīn)(love) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(person) 就(jiù)(just) 像(xiàng)(like) 一(yí)(a) 件(jiàn)(MW) 刺耳(cì’ěr)(jarring/grating on the ear) 的(de)(*/that is [?]) 乐器(yuèqì)(musical instrument) ,令人(lìngrén)(make a person) 厌烦(yànfán)(be fed up with) 。这样(Zhèyàng)(Like this) 的(de)(*/who is [?]) 人(rén)(person) 怎(zěn)(how) 能(néng)(able to) 跟(gēn)(with) 别人(biéren)(other people) 建立(jiànlì)(establish/build/found) 亲密(qīnmì)(intimate) 的(de)(*/that is [?]) 友谊(yǒuyì)(friendship) 呢(ne)(*/eh) ?保罗(Bǎoluó)(Paul) 接着(jiēzhe)(next/then) 说(shuō)(say) : “我(Wǒ)(I) 就算(jiùsuàn)(even if) ……有(yǒu)(have) 十足(shízú)(complete/100%) 的(de)(*/that is [?]) 信心(xìnxīn)(faith) 能够(nénggòu)(be able to) 移(yí)(move/shift) 山(shān)(mountain) ,却(què)(yet/but) 没有(méiyǒu)(don't have) 爱(ài)(love) ,也(yě)(also) 算不了(suànbùliǎo)(doesn't count for) 什么(shénme)(anything) 。” ( 哥林多前书(Gēlínduō Qiánshū)(1 Corinthians)13:2 )试(Shì)(Try) 想想(xiǎngxiang)(imagine/think about it [?]) ,没有(méiyǒu)(doesn't have) 爱心(àixīn)(love) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(person) 无论(wúlùn)(regardless of) 做(zuò)(do) 什么(shénme)(what) ,也(yě)(also) 只是(zhǐshì)(is only) “庸才(yōngcái)(mediocre) 一个(yíge)(one) !” (圣经(Shèngjīng)(Bible) 释译本(Shìyìběn)(Amplified [?]/explanatory version [?]) ,英语(Yīngyǔ)(English language) )显然(xiǎnrán)(obviously) ,圣经(Shèngjīng)( the Bible) 清楚(qīngchu)(clearly) 指出(zhǐchū)(point out) ,我们(wǒmen)(we) 表现(biǎoxiàn)(show/express/display) 爱心(àixīn)(love) 是(shì)(is) 至为(zhìwéi)(be most [?]) 重要(zhòngyào)(important) 的(de)(*/the thing) 。

« 7 » ^
那么(Nàme)(So then) ,我们(wǒmen)(we) 与(yǔ)(with/and) 人(rén)(people) 相处(xiāngchǔ)(get along with each other) 时(shí)(when) 可以(kěyǐ)(can) 怎样(zěnyàng)(how) 表现(biǎoxiàn)(show/express/display) 爱心(àixīn)(love) 呢(ne)(*/then) ?仔细(Zǐxì)(Carefully/in detail) 读读(dúdú)(read) 保罗(Bǎoluó)(Paul's) 在(zài)(*/at) 哥林多前书(Gēlínduō Qiánshū)(1 Corinthians)13:4-8 的(de)(*/that are [?]) 话(huà)(words) ,就(jiù)(then) 能(néng)(be able to/can) 找到(zhǎodào)(succeed in finding) 答案(dá’àn)(answer) 。保罗(Bǎoluó)(Paul) 在(zài)(*) 这(zhè)(these) 几(jǐ)(few/several) 节(jié)(MW/verses) 经文(jīngwén)(scripture) 阐明(chǎnmíng)(clarify/explain clearly) 的(de)(*/that [?]) 爱(ài)(love) ,不是(búshì)(isn't) 上帝(Shàngdì)(God's) 对(duì)(for/concerning) 人(rén)(people) 的(de)(*/that is [?]) 爱(ài)(love) ,也(yě)(also) 不是(búshì)(isn't) 我们(wǒmen)(our) 对(duì)(for) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/that is [?]) 爱(ài)(love) 。他(Tā)(Him/his) 的(de)(*/of/that are [?]) 话(huà)(words) 旨在(zhǐzài)(for the purpose of) 强调(qiángdiào)(stress/emphasis) ,我们(wǒmen)(we) 该(gāi)(ought to) 怎样(zěnyàng)(how) 彼此(bǐcǐ)(one another) 相爱(xiāng’ài)(love each other) 。他(Tā)(He) 详述(xiángshù)(relate in detail [?]) 有(yǒu)(have) 爱心(àixīn)(love) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(people) 会(huì)(will) 做(zuò)(do) 的(de)(*/that [?]) 事(shì)(things) 和(hé)(and) 不会(búhuì)(will not) 做(zuò)(do) 的(de)(*/that [?]) 事(shì)(things) 。

6, 7. (甲(Jiǎ)([a]) )我们(Wǒmen)(We) 怎么(zěnme)(how) 知道(zhīdao)(know/be aware) 圣经(Shèngjīng)( the Bible) 强调(qiángdiào)(emphasize) 表现(biǎoxiàn)(to show/to display) 爱心(àixīn)(love) 确实(quèshí)(indeed) 至为(zhìwéi)(be most [?]) 重要(zhòngyào)(important) ? (乙(Yǐ)([b]) )关于(Guānyú)(Concerning) 爱(ài)(love) ,保罗(Bǎoluó)(Paul) 在(zài)(*/in) 哥林多前书(Gēlínduō Qiánshū)(1 Corinthians)13:4-8 的(de)(*/that are [?]) 话(huà)(words) 旨在(zhǐzài)(for the purpose of) 强调(qiángdiào)(stress) 什么(shénme)(what) ?

有(Yǒu)(Have) 爱心(Àixīn)(Love) 的(De)(*/who [?]) 人(Rén)(Person) 会(Huì)(Will) 做(Zuò)(Do) 的(De)(*/that [?]) 事(Shì)(Things)

« 8 » ^
爱(Ài)(Love) 是(shì)(is) 长久忍耐(chángjiǔrěnnài)(always patient [?]/long-suffering [?]) 的(de)(*/something that is [?]) 长久忍耐(chángjiǔrěnnài)(always patient [?]/long-suffering [?]) 的(de)(*/of) 意思(yìsi)(meaning) 是(shì)(is) ,耐心(nàixīn)(patiently) 容忍(róngrěn)(put up with/tolerate) 别人(biéren)(other people) 。 ( 歌罗西书(Gēluóxīshū)(Colossians)3:13 )我们(Wǒmen)(We) 很(hěn)(very much) 须要(xūyào)(need to) 有(yǒu)(have) 这样(zhèyàng)(such/this sort) 的(de)(*/that is [?]/of) 耐心(nàixīn)(patience) ,对(duì)(correct) 吗(ma)( ) ?人人(Rénrén)(Everyone) 都(dōu)(also) 是(shì)(is) 不完美(bùwánměi)(imperfect) 的(de)(*/one who is [?]) ,基督徒(Jīdūtú)(Christians) 并肩(bìngjiān)(shoulder to shoulder) 工作(gōngzuò)(work) ,有时(yǒushí)(sometimes) 弟兄(dìxiong)(brothers) 冒犯(màofàn)(offend) 我们(wǒmen)(us) ,有时(yǒushí)(sometimes) 我们(wǒmen)(we) 冒犯(màofàn)(offend) 弟兄(dìxiong)(brothers) ,是(shì)(is) 意料中(yìliàozhōng)(to be expected) 事(shì)(thing) 。即使(Jíshǐ)(Even if/even though) 发生(fāshēng)(occur) 摩擦(mócā)(friction) 或(huò)(or) 不和(bùhé)(discord/be at odds) ,只要(zhǐyào)(provided) 大家(dàjiā)(everyone) 耐心(nàixīn)(patient) 地(de)(*/-ly) 彼此(bǐcǐ)(one another/each other) 容忍(róngrěn)(put up with/tolerate) ,就(jiù)(then) 不会(búhuì)(will not) 让(ràng)(let) 这些(zhèixiē)(these) 小事(xiǎoshì)(minor matters) 破坏(pòhuài)(wreck/break) 会众(huìzhòng)(congregation) 的(de)(*/’s/of) 和睦(hémù)(harmony/peaceful relations) 了(le)([-ed]) 。

8.长久忍耐(Chángjiǔ rěnnài)(Always patient/long-suffering [?]) 怎样(zěnyàng)(how) 帮助(bāngzhù)(help) 我们(wǒmen)(us) 与(yǔ)(with/and) 弟兄(dìxiong)(brothers) 姊妹(zǐmèi)(sisters) 和睦共处(hémù-gòngchǔ)(coexist in harmony [?]) ?

« 9 » ^
爱(Ài)(Love) 是(shì)(is) 和蔼(hé’ǎi)(kindly/amiable) 仁慈(réncí)(merciful/benevolent) 的(de)(*/something that is [?]) 仁慈(Réncí)(Merciful/benevolent) 的(de)(*/who is [?]) 人(rén)(person) 会(huì)(will) 乐于助人(lèyúzhùrén)(be ready to help others) ,说话(shuōhuà)(speech) 体贴(tǐtiē)(considerate) 。我们(Wǒmen)(We) 有(yǒu)(have) 爱心(àixīn)(love) 就(jiù)(then) 会(huì)(will) 找(zhǎo)(look for/try to find) 机会(jīhuì)(opportunities) 以(yǐ)(with) 仁慈(réncí)(kindness) 待人(dàirén)(treat people) ,向(xiàng)(to) 急需(jíxū)(be badly in need of) 帮助(bāngzhù)(help) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(people) 伸出(shēnchu)(extend [?]/stretch out [?]) 援手(yuánshǒu)(helping hand/aid) 。例如(Lìrú)(For example) :年长(Niánzhǎng)(Older in age) 的(de)(*/who is [?]) 同工(tónggōng)(fellow worker) 孤零零(gūlínglíng)(all alone) 一个(yíge)(one) 人(rén)(person) 住(zhù)(live) ,也许(yěxǔ)(perhaps) 很(hěn)(very much) 需要(xūyào)(need) 人(rén)(people) 探望(tànwàng)(to visit) 他(tā)(him) ,给(gěi)(give) 他(tā)(him) 一点(yìdiǎn)(a little) 鼓励(gǔlì)(encouragement) ;独力(dúlì)(by oneself) 教养(jiàoyǎng)(bring up) 儿女(érnǚ)(children) 的(de)(*/who [?]) 母亲(mǔqīn)(mother) ,或(huò)(or) 家人(jiārén)(family members) 不是(búshì)(are not) 信徒(xìntú)(believers) 的(de)(*/whose [?]) 姊妹(zǐmèi)(sister) ,也许(yěxǔ)(perhaps) 需要(xūyào)(need) 一点(yìdiǎn)(a little) 帮助(bāngzhù)(help) ;有病(yǒubìng)(be ill/be unwell) 或(huò)(or) 遭逢(zāoféng)(meet with) 逆境(nìjìng)(adverse circumstances) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(person) ,也许(yěxǔ)(perhaps) 需要(xūyào)(need) 有(yǒu)(to have) 个(ge)(MW/a) 诚信(chéngxìn)(sincere & earnest [?]) 的(de)(*/who is [?]) 朋友(péngyou)(friend) 说(shuō)(speak/say) 几(jǐ)(some) 句(jù)(MW) 体贴(tǐtiē)(give every care to) 安慰(ānwèi)(comfort/console) 的(de)(*/that [?]) 话(huà)(words) 。 ( 箴言(Zhēnyán)(Proverbs)12:25; 17:17 )我们(Wǒmen)(We) 主动(zhǔdòng)(take the initiative) 对(duì)(to) 人(rén)(people) 和蔼(hé’ǎi)(to be kindly) 仁慈(réncí)(benevolent/merciful) ,就(jiù)(just) 表明(biǎomíng)(make clear/indicate) 自己(zìjǐ)(our own) 的(de)(*/that is [?]) 爱心(àixīn)(love) 是(shì)(+/[is!]) 真挚(zhēnzhì)(sincere) 的(de)(+/something that is [?]) 。 ( 哥林多后书(Gēlínduō Hòushū)(2 Corinthians)8:8 )

9.我们(Wǒmen)(We) 可以(kěyǐ)(can) 怎样(zěnyàng)(how) 对(duì)(to) 别人(biéren)(other people) 表现(biǎoxiàn)(express/display/show) 仁慈(réncí)(kindness) ?

« 10 » ^
爱(Ài)(Love) 因(yīn)(because of) 真理(zhēnlǐ)(the truth) 而(ér)(*/as a result) 高兴(gāoxìng)(be happy/be glad) 另(Lìng)(Another) 一(yí)(one) 部(bù)(MW) 译本(yìběn)(translation) 说(shuō)(say) : “爱(Ài)(Love) ……只(zhǐ)(only/just) 赞许(zànxǔ)(speak favourably of) 真理(zhēnlǐ)(truth) ”。人(Rén)(People) 有(yǒu)(have) 爱心(àixīn)(love) 就(jiù)(then) 会(huì)(will) 维护(wéihù)(uphold/protect) 真理(zhēnlǐ)(the truth) , “彼此(bǐcǐ)(together/with each other) 说(shuō)(speak) 真实(zhēnshí)(true) 的(de)(*/that are [?]) 话(huà)(words) ”。 ( 撒迦利亚书(Sājiālìyàshū)(Zechariah)8:16 )举(Jǔ)(To cite) 个(ge)(MW/an) 例(lì)(example) ,如果(rúguǒ)(if) 我们(wǒmen)(we) 深爱(shēn’ài)(deeply love [?]) 的(de)(*/who [?]) 亲人(qīnrén)(one very dear) 犯了(fànle)(commit[-ed]) 严重(yánzhòng)(serious) 的(de)(*/that is [?]) 罪(zuì)(sin) ,我们(wǒmen)(we) 真的(zhēnde)(truly) 爱(ài)(love) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 和(hé)(and) 犯过者(fànguòzhě)(one who has commited a sin [?]) ,就(jiù)(then) 会(huì)(will) 紧守(jǐnshǒu)(strictly maintain) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 崇高(chónggāo)(lofty) 标准(biāozhǔn)(standards) ,而(ér)(*/and) 不是(búshì)(do not) 设法(shèfǎ)(try/do what one can) 隐瞒(yǐnmán)(to conceal) 事实(shìshí)(the facts) ,为(wèi)(*/for) 过犯(guòfàn)(past sins) 找(zhǎo)(look for/try to find) 借口(jièkǒu)(excuses) 甚或(shènhuò)(even to the extent that) 撒谎(sāhuǎng)(tell lies) 。承认(Chéngrèn)(Admit/acknowledge) 亲者(qīnzhě)(dear/closely related [one]) 犯罪(fànzuì)(commit a sin) 并(bìng)(definitely) 不(bù)(not) 好受(hǎoshòu)(feel more comfortable) ,但(dàn)(but) 为了(wèile)(for) 亲者(qīnzhě)(dear/closely related [one]) 的(de)(*/’s/of) 好处(hǎochu)(benefit) ,我们(wǒmen)(we) 会(huì)(will) 劝(quàn)(encourage) 他(tā)(him) 接受(jiēshòu)(accept) 上帝(Shàngdì)(God's) 基于(jīyú)(based on) 爱心(àixīn)(love) 的(de)(*/that is [?]) 管教(guǎnjiào)(discipline) 。 ( 箴言(Zhēnyán)(Proverbs)3:11,12 )基督徒(Jīdūtú)(Christians) 有(yǒu)(have) 爱心(àixīn)(love) ,就(jiù)(then) 会(huì)(will) 渴望(kěwàng)(long for/desire) “行事(xíngshì)(act) 尽(jìn)(to the utmost) 都(dōu)(all) 诚实(chéngshí)(be honest) ”。 ( 希伯来书(Xībóláishū)(Hebrews)13:18 )

10.即使(Jíshǐ)(Even if) 不(bù)(not) 容易(róngyì)(easy) 做到(zuòdào)(to achieve/to do) ,为什么(wèishénme)(why) 爱(ài)(love) 却(què)(yet) 能(néng)(able to) 帮助(bāngzhù)(help) 我们(wǒmen)(us) 维护(wéihù)(defend) 真理(zhēnlǐ)(the truth) 、说(shuō)(speak) 真实(zhēnshí)(true) 的(de)(*/that are [?]) 话(huà)(words) ?

« 11 » ^
爱(Ài)(Love) 能(néng)(can) 凡事(fánshì)(all things) 包容(bāoróng)(show tolerance/forgive) 这(Zhèi)(These) 句(jù)(MW) 话(huà)(words) 的(de)(*/'/of) 字面(zìmiàn)(literal) 意思(yìsi)(meaning) 是(shì)(is) 爱(ài)(love) 能(néng)(can/able to) “遮盖(zhēgài)(cover) 一切(yíqiè)(everything) ”。 (王国(Wángguó)(Kingdom) 行间(hángjiān)(between the lines ) 对照(duìzhào)(contrast) 译本(yìběn)(translation) ,英语(Yīngyǔ)(English language) ) 彼得前书(Bǐdé Qiánshū)(1 Peter)4:8 说(shuō)(say) : “爱(Ài)(Love) 能(néng)(can/able to) 遮盖(zhēgài)(cover) 许多(xǔduō)(many) 罪(zuì)(sins) 。”不错(Búcuò)(Correct) ,本着(běnzhe)(based on/in line with) 爱心(àixīn)(love) 行事(xíngshì)(behave/do things/handle matters) 的(de)(*/who [?]) 基督徒(Jīdūtú)(Christian) 绝(jué)(definitely) 不会(búhuì)(will not) 暴露(bàolù)(expose/reveal) 弟兄(dìxiong)(brothers) 的(de)(*/'/of) 弱点(ruòdiǎn)(weaknesses/failings) ,把(bǎ)(*) 弟兄(dìxiong)(brothers) 的(de)(*/'/of) 过失(guòshī)(errors/faults) 到处(dàochù)(everywhere) 张扬(zhāngyáng)(make public/make known) 。许多(Xǔduō)(Many) 时(shí)(times) ,信徒(xìntú)(believers/believing [?]) 同工(tónggōng)(fellow workers) 的(de)(*/'/of) 过犯(guòfàn)(past sins) 大都(dàdōu)(for the most part) 是(shì)(are) 很(hěn)(very/quite) 轻微(qīngwēi)(slight/light/trifling) 的(de)(*/things that are [?]) ,我们(wǒmen)(we) 显出(xiǎnchū)(show) 爱心(àixīn)(love) ,就(jiù)(then) 能(néng)(can) 遮盖(zhēgài)(cover) 一切(yíqiè)(everything) 了(le)([-ed]) 。 ( 箴言(Zhēnyán)(Proverbs)10:12; 17:9 )

11.既然(Jìrán)(Since) “爱(ài)(love) 能(néng)(can/able to) 凡事(fánshì)(all things) 包容(bāoróng)(forgive/pardon) ”,我们(wǒmen)(we) 该(gāi)(must/ought to) 怎样(zěnyàng)(how) 看(kàn)(see) 信徒(xìntú)(believers) 同工(tónggōng)(fellow workers) 的(de)(*/'/of) 过失(guòshī)(errors/faults) ?

« 12 » ^
爱(Ài)(Love) 凡事(fánshì)(all things) 相信(xiāngxìn)(believe) 莫法特(Mòfǎtè)(Moffatt) 的(de)(*/’s/of) 译本(yìběn)(translation) (英语(Yīngyǔ)(English language) )说(shuō)(say) ,爱(ài)(love) “相信(xiāngxìn)(believe) 别人(biéren)(other people) 会(huì)(will) 尽力而为(jìnlì’érwéi)(do one's best/do their best) ”。我们(Wǒmen)(We) 不该(bùgāi)(should not) 小题大做(xiǎot-ídàzuò)(make a big fuss over a minor issue) ,动不动(dòngbudòng)(frequently/easily) 就(jiù)(just) 怀疑(huáiyí)(doubt/suspect) 信徒(xìntú)(believers) 同工(tónggōng)(fellow workers) 的(de)(*/'/of) 动机(dòngjī)(motives) 。我们(Wǒmen)(We) 爱(ài)(love) 弟兄(dìxiong)(brothers) 就(jiù)(then) 会(huì)(will) 信任(xìnrèn)(trust) 他们(tāmen)(them) ,总是(zǒngshì)(always) 从(cóng)(from) 最好(zuìhǎo)(best) 的(de)(*/that is [?]) 一面(yímiàn)(side/one aspect) 去(qù)(*/be going to) 看(kàn)(view/consider) 他们(tāmen)(them) 。* 保罗(Bǎoluó)(Paul) 写给(xiěgěi)(write to [?]) 腓利门(Féilìmén)(Philemon) 的(de)(*/that [?]) 信(xìn)(letter) 是(shì)(is) 个(ge)(MW/a) 很(hěn)(very) 好(hǎo)(good) 的(de)(*/that is [?]) 例子(lìzi)(example) 。奥尼西慕(Àoníxīmù)(Onesimus) 是(shì)(is) 从(cóng)(from) 腓利门(Féilìmén)(Philemon's) 家(jiā)(household/house) 里(li)(in) 逃跑(táopǎo)(run away) 的(de)(*/who [?]) 奴隶(núlì)(slave) ,后来(hòulái)(afterwards) 成为(chéngwéi)(become) 基督徒(Jīdūtú)(Christian) 。保罗(Bǎoluó)(Paul/Paul's) 写(xiě)(write/writing) 这(zhèi)(this) 封(fēng)(MW) 信(xìn)(letter) 的(de)(*/for which [?]/for [?]) 用意(yòngyì)(purpose) ,是(shì)(is) 要(yào)(to/want to) 鼓励(gǔlì)(encourage) 腓利门(Féilìmén)(Philemon) 接纳(jiēnà)(accept) 奥尼西慕(Àoníxīmù)(Onesimus) 。不过(Búguò)(However) ,他(tā)(he) 没有(méiyǒu)(did not) 以(yǐ)(use/with) 自己(zìjǐ)(his own) 的(de)(*/that is [?]) 权威(quánwēi)(authority) 迫使(pòshǐ)(compel) 腓利门(Féilìmén)(Philemon) 就范(jiùfàn)(to submit) ,相反(xiāngfǎn)(on the contrary) ,他(tā)(he) 本着(běnzhe)(based on/in line with) 爱(ài)(love) 向(xiàng)(to) 腓利门(Féilìmén)(Philemon) 提出(tíchū)(present/put forward) 请求(qǐngqiú)(request) 。保罗(Bǎoluó)(Paul) 表示(biǎoshì)(show/indicate) 信任(xìnrèn)(have confidence in) 腓利门(Féilìmén)(Philemon) ,知道(zhīdao)(know/be aware) 他(tā)(he) 会(huì)(will) 做(zuò)(do) 对(duì)(correct/right) 的(de)(*/that is [?]) 事(shì)(thing) 。他(Tā)(He) 说(shuō)(say) : “我(Wǒ)(I) 写信(xiěxìn)(write a letter) 给(gěi)(to) 你(nǐ)(you) ,深信(shēnxìn)(be deeply convinced) 你(nǐ)(you) 一定(yídìng)(surely) 依从(yīcóng)(comply with) ;我(wǒ)(I) 知道(zhīdao)(know/be aware) 你(nǐ)(you) 要(yào)(will) 做(zuò)(do) 的(de)(*/the thing) ,会(huì)(will) 比(bǐ)(compare with) 我(wǒ)(I) 提到(tídào)(actually mention) 的(de)(*/what [?]) 还(hái)(even) 多(duō)(more) 。” (第(dì)([ordinal]) 21节(jié)(verse) )要是(Yàoshi)(If) 我们(wǒmen)(we) 本着(běnzhe)(based on/in line with) 爱心(àixīn)(love) 信任(xìnrèn)(have confidence in/trust) 弟兄(dìxiong)(brothers) ,他们(tāmen)(they) 就(jiù)(then) 会(huì)(will) 受到(shòudào)(receive) 激励(jīlì)(encouragement) ,尽力(jìnlì)(do one's best/strive hard) 做(zuò)(to do) 对(duì)(correct/right) 的(de)(*/that are [?]) 事(shì)(things) 。

*当然(Dāngrán)(Of course) ,基督徒(Jīdūtú)(Christian) 有(yǒu)(have) 爱心(àixīn)(love) 不(bù)(not) 等于(děngyú)(equivalent to/tantamount to) 会(huì)(will) 轻易(qīngyì)(easily) 受骗(shòupiàn)(be deceived/be cheated) 。圣经(Shèngjīng)(The Bible) 劝戒(quànjiè)(admonish) 我们(wǒmen)(us) 要(yào)(to/need to/should) 注意(zhùyì)(take note of) 那些(nèixiē)(those) “引起(yǐnqǐ)(cause/arouse) 分裂(fēnliè)(divisions/split) ,使(shǐ)(cause) 人(rén)(person) 失足(shīzú)(take a false step) ”的(de)(*/who [?]) 人(rén)(people) ,然后(ránhòu)(after that) “避开(bìkāi)(keep away from/avoid) 他们(tāmen)(them) ”。 ( 罗马书(Luómǎshū)(Romans)16:17 ) ^

12.使徒(Shǐtú)(Apostle) 保罗(Bǎoluó)(Paul) 怎样(zěnyàng)(how) 表示(biǎoshì)(show) 他(tā)(he) 信任(xìnrèn)(trust) 腓利门(Féilìmén)(Philemon) ?我们(Wǒmen)(We) 从(cóng)(from) 保罗(Bǎoluó)(Paul) 的(de)(*/’s/of) 榜样(bǎngyàng)(example) 学到(xuédào)(actually learn) 什么(shénme)(what) ?

« 13 » ^
爱(Ài)(Love) 凡事(fánshì)(all things) 希望(xīwàng)(hope) 我们(Wǒmen)(We) 有(yǒu)(have) 爱心(àixīn)(love) 就(jiù)(then) 会(huì)(will) 信任(xìnrèn)(have confidence in/trust) 别人(biéren)(other people) ,对(duì)(to/for) 别人(biéren)(other people) 满怀(mǎnhuái)(be full of) 希望(xīwàng)(hope) ,对(duì)(to) 弟兄(dìxiong)(brothers) 有(yǒu)(have) 积极(jījí)(positive) 的(de)(*/that are [?]) 看法(kànfǎ)(opinions/views) 。比如说(Bǐrúshuō)(To give an example) :有(Yǒu)(There is/certain) 弟兄(dìxiong)(brother) “不知不觉(bùzhī-bùjué)(unwittingly) 失足(shīzú)(take a false step/slip) 了(le)([-ed]) ”,我们(wǒmen)(we) 期望(qīwàng)(hope/expect) 他(tā)(he) 乐于(lèyú)(be willing to) 接受(jiēshòu)(accept/take) 仁爱(rén’ài)(kindheartedness) 的(de)(*/of) 纠正(jiūzhèng)(correction) 。 ( 加拉太书(Jiālātàishū)(Galatians)6:1 )有(Yǒu)(There is/certain) 人(rén)(person) 信心(xìnxīn)(faith) 软弱(ruǎnruò)(weak) 了(le)([-ed]) ,我们(wǒmen)(we) 希望(xīwàng)(hope) 他(tā)(he) 会(huì)(will) 振作(zhènzuò)(brace up/pull oneself together) 起来(qilai)(*/upwards) 。我们(Wǒmen)(We) 要(yào)(must) 对(duì)(to) 他们(tāmen)(them) 保持(bǎochí)(remain/maintain) 忍耐(rěnnài)(patient/patience) ,尽力(jìnlì)(do one's best) 帮助(bāngzhù)(help) 他们(tāmen)(them) 养成(yǎngchéng)(cultivate/acquire) 坚强(jiānqiáng)(strong/firm) 的(de)(*/that is [?]) 信心(xìnxīn)(faith) 。 ( 罗马书(Luómǎshū)(Romans)15:1 帖撒罗尼迦前书(Tiēsāluóníjiā Qiánshū)(1 Thessalonians)5:14 )即使(Jíshǐ)(Even if) 我们(wǒmen)(we) 所(suǒ)(*/actually) 挚爱(zhì’ài)(truly love [?]) 的(de)(*/who [?]) 亲人(qīnrén)(one very dear) 误入歧途(wùrù-qítú)(go astray) ,我们(wǒmen)(we) 仍然(réngrán)(still) 期望(qīwàng)(hope/expect) 终(zhōng)(eventually) 有(yǒu)(some/there is) 一(yì)(one) 天(tiān)(day) ,他(tā)(he) 会(huì)(will) 像(xiàng)(like) 耶稣(Yēsū)(Jesus') 比喻(bǐyù)(parable) 里(li)(in) 的(de)(*/who is [?]) 浪子(làngzǐ)(prodigal son) 一样(yíyàng)(the same) ,觉悟前非(juéwùqiánfēi)(become aware of earlier wrongdoing [?]) ,重投(chóngtóu)(once again join [?]) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 怀抱(huáibào)(embrace) 。 ( 路加福音(Lùjiā Fúyīn)(Luke)15:17,18 )

13.我们(Wǒmen)(We) 怎样(zěnyàng)(how) 表明(biǎomíng)(make clear/indicate) 自己(zìjǐ)(we; ourselves) 对(duì)(concerning) 弟兄(dìxiong)(brothers) 有(yǒu)(have) 积极(jījí)(positive) 的(de)(*/that are [?]) 看法(kànfǎ)(views/opinions) ?

« 14 » ^
爱(Ài)(Love) 凡事(fánshì)(all things) 忍耐(rěnnài)(endure) 我们(Wǒmen)(We) 经历(jīnglì)(experience) 挫折(cuòzhé)(setbacks/reverses) 艰辛(jiānxīn)(hardships) 时(shí)(when) ,忍耐(rěnnài)(patience/endurance [?]) 能(néng)(can) 叫(jiào)(permit/make) 人(rén)(people) 保持(bǎochí)(keep) 坚定(jiāndìng)(firm) ,屹立不移(yìlì-bùyí)(unswervingly stand tall [?]) 。忍耐(Rěnnài)(Patience/endurance [?]) 会(huì)(will) 受到(shòudào)(be given/receive) 考验(kǎoyàn)(tests/trials) ,这些(zhèixiē)(these) 考验(kǎoyàn)(tests/trials) 不但(búdàn)(+/not only...) 来自(láizì)(come from) 会众(huìzhòng)(congregation) 以外(yǐwài)(outside) ,也(yě)(+/...but also) 可能(kěnéng)(possibly) 来自(láizì)(come from) 会众(huìzhòng)(congregation) 之内(zhīnèi)(inside) 。由于(Yóuyú)(Due to/because of) 不完美(bùwánměi)(imperfection) 的(de)(*/of) 缘故(yuángù)(reasons) ,弟兄(dìxiong)(brothers) 可能(kěnéng)(possibly) 会(huì)(will) 偶尔(ǒu’ěr)(occasionally) 令(lìng)(make) 我们(wǒmen)(us) 失望(shīwàng)(lose heart/be disappointed) 。别人(Biéren)(Another person) 一(yí)(one) 句(jù)(MW) 粗心大意(cūxīn-dàyì)(negligent/careless) 的(de)(*/that is [?]) 话(huà)(word) 可能(kěnéng)(possibly) 伤了(shāngle)(hurt/wound [-ed]) 我们(wǒmen)(us/ours) 的(de)(*/of/that are [?]) 感情(gǎnqíng)(feelings/emotions) 。 ( 箴言(Zhēnyán)(Proverbs)12:18 )会众(Huìzhòng)(Congregation) 处理(chǔlǐ)(deal with) 某些(mǒuxiē)(certain) 事情(shìqing)(matter/affair) 的(de)(*/with which [?]) 方法(fāngfǎ)(method) 或者(huòzhě)(possibly) 跟(gēn)(with) 我们(wǒmen)(we/our) 期望(qīwàng)(expect/expectations) 的(de)(*/what [?]/what are [?]) 不(bù)(not) 一样(yíyàng)(the same) 。某(Mǒu)(Certain) 个(ge)(MW) 受(shòu)(receive) 人(rén)(people's) 尊重(zūnzhòng)(respect/esteem) 的(de)(*/who [?]) 弟兄(dìxiong)(brother) 也许(yěxǔ)(perhaps) 行事(xíngshì)(behave/do things/handle matters) 惹人(rěrén)(provoke) 反感(fǎngǎn)(disgust/strong dislike) ,以致(yǐzhì)(so that) 我们(wǒmen)(we) 不禁(bùjīn)(can't help but) 纳罕(nàhǎn)(be surprised) , “基督徒(Jīdūtú)(Christian) 怎么(zěnme)(how) 会(huì)(will be) 这样(zhèyàng)(like this) 的(de)(one who is [?]) 呢(ne)(*/eh) ?”碰到(Pèngdào)(Came across) 上述(shàngshù)(above-mentioned) 一(yí)(one) 类(lèi)(kind) 的(de)(*/of) 情形(qíngxing)(situation) ,我们(wǒmen)(we) 会(huì)(will) 离开(líkāi)(leave) 会众(huìzhòng)(congregation) ,停止(tíngzhǐ)(stop) 事奉(shìfèng)(serve) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 吗(ma)( ) ?有(Yǒu)(Has) 爱心(àixīn)(love) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(person) 绝(jué)(definitely) 不会(búhuì)(will not) 这样(zhèyàng)(so/this way) 做(zuò)(do) !不错(Búcuò)(Correct) ,我们(wǒmen)(we) 爱(ài)(love) 弟兄(dìxiong)(brothers) 就(jiù)(then/just) 不会(búhuì)(will not) 只(zhǐ)(only) 着眼(zhuóyǎn)(view from the angle of) 于(yú)(concerning/of) 人(rén)(people) 的(de)(*/’s/of) 缺点(quēdiǎn)(weaknesses/shortcomings) ,以致(yǐzhì)(so that) 对(duì)(with regard to) 这个(zhèige)(this) 人(rén)(person) 或(huò)(or) 整(zhěng)(whole) 群(qún)(MW) 会众(huìzhòng)(congregation) 的(de)(*/’s/of) 优点(yōudiǎn)(good points/merits) 视若无睹(shìruòwúdǔ)(ignore/take no notice of) 。无论(Wúlùn)(Regardless of) 不完美(bùwánměi)(imperfect) 的(de)(*/who is [?]) 人(rén)(person) 说(shuō)(say) 什么(shénme)(what) 、做(zuò)(do) 什么(shénme)(what) ,爱(ài)(love) 都(dōu)(both/also) 推使(tuīshǐ)(motivate [?]) 我们(wǒmen)(us) 继续(jìxù)(continue) 忠于(zhōngyú)(faithful to) 上帝(Shàngdì)(God) ,全力(quánlì)(whole strength) 支持(zhīchí)(support) 会众(huìzhòng)(congregation) 的(de)(*/’s/of) 安排(ānpái)(arrangements) 。 ( 诗篇(Shīpiān)(Psalms)119:165 )

14.在(Zài)(*) 会众(huìzhòng)(congregation) 里(li)(*/in) ,我们(wǒmen)(us/ours) 的(de)(*/of/that is [?]) 忍耐(rěnnài)(patience/endurance [?]) 可能(kěnéng)(possibly) 怎样(zěnyàng)(how) 受到(shòudào)(be given/receive) 考验(kǎoyàn)(tests) ?爱心(Àixīn)(Love) 怎样(zěnyàng)(how) 帮助(bāngzhù)(help) 我们(wǒmen)(us) 处理(chǔlǐ)(deal with) 这样(zhèyàng)(this sort) 的(de)(*/of) 情势(qíngshì)(situations) ?

有(Yǒu)(Has) 爱心(Àixīn)(Love) 的(De)(*/who [?]) 人(Rén)(Person) 不会(Búhuì)(Will not) 做(Zuò)(Do) 的(De)(*/that [?]) 事(Shì)(Things)

« 15 » ^
爱(Ài)(Love) 不(bù)(not) 嫉妒(jídù)(envy) 嫉妒(Jídù)(Jealous/envious) 的(de)(*/who is [?]) 人(rén)(person) 会(huì)(will) 妒忌(dùjì)(be jealous of/envy) 别人(biéren)(other peoples) 的(de)(*/'/of) 财物(cáiwù)(possessions) 、福分(fúfen)(blessings) 、才干(cáigàn)(abilities/talents) 。嫉妒(Jídù)(Jealousy/envy) 是(shì)(is) 自私(zìsī)(selfish) 、有害(yǒuhài)(destructive) 的(de)(*/that is [?]) 情绪(qíngxù)(feeling/sentiment) ,要是(yàoshi)(if) 不(bù)(not) 加以(jiāyǐ)(it) 控制(kòngzhì)(control) ,就(jiù)(then) 能(néng)(can) 大大(dàdà)(greatly) 破坏(pòhuài)(disrupt/wreck) 会众(huìzhòng)(congregation) 的(de)(*/’s/of) 和睦(hémù)(harmony/peaceful relations) 。我们(Wǒmen)(We) 怎样(zěnyàng)(how) 才(cái)(*/actually) 能(néng)(able to) 抗拒(kàngjù)(resist) “妒忌(dùjì)(jealous/envy) 的(de)(*/’s/to [?]) 倾向(qīngxiàng)(tendency/inclination) ”? ( 雅各书(Yǎgèshū)(James)4:5 )答案(Dá’àn)(Answer) 就是(jiùshì)(precisely) :要(Yào)(Must) 有(yǒu)(have) 爱心(àixīn)(love) 。这(Zhèi)(This) 种(zhǒng)(MW: kind) 宝贵(bǎoguì)(precious) 的(de)(*/that is [?]) 特质(tèzhì)(special quality) 推使(tuīshǐ)(motivate [?]) 我们(wǒmen)(us) 为(wèi)(*/in behalf of/towards) 那些(nèixiē)(those) 际遇(jìyù)(favourable turns in life) 比(bǐ)(compare with) 我们(wǒmen)(us) 好(hǎo)(good) 的(de)(*/with [?]) 人(rén)(people) 高兴(gāoxìng)(be happy/be glad) 。 ( 罗马书(Luómǎshū)(Romans)12:15 )每逢(Měiféng)(On each occasion) 别人(biéren)(another person) 因(yīn)(because of) 才干(cáigàn)(ability/talent) 过人(guòrén)(excel) 或(huò)(or) 成就(chéngjiù)(success/achievement) 斐然(fěirán)(striking/brilliant) 而(ér)(*/as a result) 赢得(yíngdé)(win/gain) 称赞(chēngzàn)(praise/commendation) ,我们(wǒmen)(we) 有(yǒu)(have) 爱心(àixīn)(love) 就(jiù)(then) 不会(búhuì)(will not) 把(bǎ)(*) 这些(zhèixiē)(these) 称赞(chēngzàn)(commendations) 视作(shìzuò)(regard as/treat as) 对(duì)(concerning) 自己(zìjǐ)(ourselves) 的(de)(*/that is [?]) 冒犯(màofàn)(offence/affront) 。

15.嫉妒(Jídù)(Jealousy/envy) 是(shì)(is) 什么(shénme)(what) ?爱(Ài)(Love) 怎样(zěnyàng)(how) 帮助(bāngzhù)(help) 我们(wǒmen)(us) 避免(bìmiǎn)(to avoid/to prevent) 这(zhèi)(these) 种(zhǒng)(MW: kind) 有害(yǒuhài)(harmful/damaging) 的(de)(*/that are [?]) 情绪(qíngxù)(feelings/sentiments) ?

« 16 » ^
爱(Ài)(Love) 不(bù)(not) 吹嘘(chuīxū)(boast/brag) ,不(bú)(not) 自大(zìdà)(arrogant) 我们(Wǒmen)(We) 有(yǒu)(have) 爱心(àixīn)(love) 就(jiù)(then) 不会(búhuì)(will not) 卖弄(màinong)(show-off) 自己(zìjǐ)(one's own) 的(de)(*/that are [?]) 才干(cáigàn)(abilities/talents) ,夸耀(kuāyào)(brag about/flaunt) 自己(zìjǐ)(one's own) 的(de)(*/that are [?]) 成就(chéngjiù)(accomplishments/achievements) 。要是(Yàoshi)(If) 我们(wǒmen)(we) 真心(zhēnxīn)(wholehearted) 实意(shíyì)(sincere) 地(de)(*/-ly) 爱(ài)(love) 弟兄(dìxiong)(brothers) ,又(yòu)(also) 怎会(zěnhuì)(how come) 动不动(dòngbudòng)(frequently/easily) 就(jiù)(just) 吹嘘(chuīxū)(boast/crow about) 自己(zìjǐ)(our own) 在(zài)(*) 传道(chuándào)(preaching) 工作(gōngzuò)(work) 上(shang)(*/in) 的(de)(*/that are [?]/that is[?]) 成就(chéngjiù)(achievements/success) 、在(zài)(*) 会众(huìzhòng)(congregation) 里(li)(*/in) 所(suǒ)(*/actually) 享有(xiǎngyǒu)(enjoy) 的(de)(*/that [?]) 殊荣(shūróng)(privileges) 呢(ne)(*/eh) ?这些(Zhèixiē)(These) 自吹自擂(zìchuī-zìléi)(sing one's own praises) 的(de)(*/that [?]) 话(huà)(words) 能(néng)(can) 引起(yǐnqǐ)(lead to/give rise to..) 别人(biéren)(other people) 作(zuò)(to make) 不利(búlì)(unfavourable) 的(de)(*/that are [?]) 比较(bǐjiào)(comparisons) ,只会(zhǐhuì)(only will) 叫(jiào)(make) 人(rén)(people) 感到(gǎndào)(feel/sense) 自卑(zìbēi)(feel oneself inferior) 和(hé)(and) 气馁(qìněi)(become dejected/lose heart) 。我们(Wǒmen)(We) 有(yǒu)(have) 爱心(àixīn)(love) ,就(jiù)(then) 绝(jué)(definitely) 不会(búhuì)(will not) 以(yǐ)(use/by) 上帝(Shàngdì)(God) 让(ràng)(let) 我们(wǒmen)(us) 享有(xiǎngyǒu)(enjoy) 的(de)(*/that [?]) 服务(fúwù)(service) 机会(jīhuì)(opportunities) 来(lái)(*/to come) 标榜(biāobǎng)(flaunt) 自己(zìjǐ)(ourselves) 。 ( 哥林多前书(Gēlínduō Qiánshū)(1 Corinthians)3:5-9 )况且(Kuàngqiě)(Moreover) ,爱(ài)(love) 是(shì)(+/[is!]) “不(bú)(not) 自大(zìdà)(arrogant) ”的(de)(+/something that is [?]) ,正如(zhèngrú)(just as) 吕( Lǚ)(Lǚ [Surname]) 振中(Zhènzhōng)(Zhènzhōng) 的(de)(*/’s/of) 译本(yìběn)(translation) 说(shuō)(say) ,爱(ài)(love) “不(bú)(not) 自吹(zìchuī)(boast) 自大(zìdà)(arrogant) ”。我们(Wǒmen)(We) 有(yǒu)(have) 爱心(àixīn)(love) 就(jiù)(then) 不会(búhuì)(will not) 自视过高(zìshìguògāo)(think too highly of oneself [?]) 了(le)([-ed]) 。 ( 罗马书(Luómǎshū)(Romans)12:3 )

16.为什么(Wèishénme)(Why) 我们(wǒmen)(we) 真心(zhēnxīn)(wholehearted) 实意(shíyì)(sincere) 地(de)(*/-ly) 爱(ài)(love) 弟兄(dìxiong)(brothers) ,就(jiù)(then) 不会(búhuì)(will not) 夸耀(kuāyào)(flaunt/brag/show off) 自己(zìjǐ)(our own) 在(zài)(*) 上帝(Shàngdì)(God's) 工作(gōngzuò)(work) 上(shang)(*/in) 所(suǒ)(*/actually) 享有(xiǎngyǒu)(enjoy) 的(de)(*/that [?]) 服务(fúwù)(service) 机会(jīhuì)(opportunities) ?

« 17 » ^
爱(Ài)(Love) 不(bù)(not) 罔顾(wǎnggù)(ignore/not take into consideration) 规矩(guīju)(manners) 罔顾(Wǎnggù)(Ignore/not take into consideration) 规矩(guīju)(manners) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(people) 行事(xíngshì)(behave/act) 莽撞(mǎngzhuàng)(rash/crude & impetuous) ,令人(lìngrén)(make people) 反感(fǎngǎn)(be disgusted with/strongly dislike) 。这(Zhèi)(This) 种(zhǒng)(MW: kind) 做法(zuòfǎ)(behaviour/practice) 表明(biǎomíng)(indicate/make clear) 人(rén)(person) 缺乏(quēfá)(be short of/lack) 爱心(àixīn)(love) ,全(quán)(completely) 不(bù)(not) 理会(lǐhuì)(pay attention to) 别人(biéren)(other peoples) 的(de)(*/'/of) 福利(fúlì)(welfare/well-being) ,也(yě)(also) 没(méi)(not) 顾及(gùjí)(take into account) 别人(biéren)(other peoples) 的(de)(*/'/of) 感受(gǎnshòu)(feelings) 。有(Yǒu)(Have) 爱心(àixīn)(love) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(people) 绝(jué)(definitely) 不会(búhuì)(will not) 这样(zhèyàng)(be like this) ,因为(yīnwei)(because) 爱心(àixīn)(love) 推使(tuīshǐ)(motivate [?]) 我们(wǒmen)(us) 体贴(tǐtiē)(show consideration for) 别人(biéren)(other people) 、待人(dàirén)(treat people) 有(yǒu)(some) 恩(ēn)(kindness) 。我们(Wǒmen)(We) 有(yǒu)(have) 爱心(àixīn)(love) 就(jiù)(then) 会(huì)(will) 有(yǒu)(have) 敬虔(jìngqián)(has godly devotion [?]) 的(de)(*/that [?]) 行为(xíngwéi)(behaviour) ,对(duì)(to) 人(rén)(people) 彬彬有礼(bīnbīn-yǒulǐ)(refined & courteous) ,尊重(zūnzhòng)(respect) 信徒(xìntú)(believers) 同工(tónggōng)(fellow workers) 。因此(Yīncǐ)(Therefore) ,爱心(àixīn)(love) 不容(bùróng)(not allow) 我们(wǒmen)(us) 有(yǒu)(to have) “可耻(kěchǐ)(shameful) 的(de)(*/that is [?]) 行为(xíngwéi)(behaviour) ”,也(yě)(also) 不容(bùróng)(not allow) 我们(wǒmen)(us) 做出(zuòchū)(engage in) 任何(rènhé)(any) 冒犯(màofàn)(offend) 基督徒(Jīdūtú)(Christian) 同工(tónggōng)(fellow workers) 、叫(jiào)(make) 他们(tāmen)(them) 吃惊(chījīng)(be shocked/be startled) 的(de)(*/that [?]) 事(shì)(things/matters) 。 ( 以弗所书(Yǐfúsuǒshū)(Ephesians)5:3,4 )

17.爱(Ài)(Love) 推使(tuīshǐ)(motivate [?]) 我们(wǒmen)(us) 怎样(zěnyàng)(how) 体贴(tǐtiē)(show consideration for) 别人(biéren)(other people) ?我们(Wǒmen)(We) 有(yǒu)(have) 爱心(àixīn)(love) 就(jiù)(then) 会(huì)(will) 避免(bìmiǎn)(avoid/refrain from) 哪(něi)(what/which) 类(lèi)(type/kind) 行为(xíngwéi)(behaviour/conduct) ?

« 18 » ^
爱(Ài)(Love) 不(bù)(not) 求(qiú)(seek/strive for) 自己(zìjǐ)(its own) 的(de)(*/that are [?]) 利益(lìyì)(interests) 另(Lìng)(Another) 一(yí)(one) 部(bù)(MW) 译本(yìběn)(translation) 说(shuō)(say) , “爱(ài)(love) 不(bú)(not) 固执(gùzhí)(cling to/persist in) 己见(jǐjiàn)(one's own viewpoint) ”。有(Yǒu)(Has) 爱心(àixīn)(love) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(person) 不会(búhuì)(will not) 要(yào)(want) 人(rén)(people) 事事(shìshì)(in all things) 都(dōu)(also/even) 照(zhào)(according to) 他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/that are [?]) 意思(yìsi)(ideas/opinions/wishes/desires) 去(qù)(to go) 做(zuò)(do) ,彷彿(fǎngfú)(as if) 他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/that is [?]) 见解(jiànjiě)(opinion/understanding) 总是(zǒngshì)(always) 对(duì)(correct/right) 的(de)(*/what is [?]) 。他(Tā)(He) 也(yě)(also) 不会(búhuì)(will not) 用(yòng)(use) 滔滔(tāotāo)(torrents of [?]/torrential) 雄辩(xióngbiàn)(convincing argument) 游说(yóushuì)(to persuade/go canvassing) 观点(guāndiǎn)(point of view) 不同(bùtóng)(different/not the same) 的(de)(*/whose [?]) 人(rén)(people) ,要(yào)(want) 他们(tāmen)(them) 接受(jiēshòu)(to accept) 自己(zìjǐ)(his own) 的(de)(*/that are [?]) 看法(kànfǎ)(opinions/views) 。固执(Gùzhí)(Persist in/cling to) 己见(jǐjiàn)(one's own viewpoint) 反映了(fǎnyìngle)(reflect/make known [-ed]) 人(rén)(person) 的(de)(*/’s/of) 傲气(àoqì)(haughtiness/air of arrogance) 。圣经(Shèngjīng)(The Bible) 说(shuō)(say) : “骄傲自大(Jiāo’àozìdà)(Self-importance/conceit & arrogance) 是(shì)(is/are) 失败(shībài)(defeat/failure) 的(de)(*/’s/of) 先声(xiānshēng)(first signs) ”。 ( 箴言(Zhēnyán)(Proverbs)16:18 )我们(Wǒmen)(We) 要是(yàoshi)(if) 真(zhēn)(true) 的(de)(*/-ly) 爱(ài)(love) 弟兄(dìxiong)(brothers) ,就(jiù)(then) 会(huì)(will) 尊重(zūnzhòng)(respect/value) 他们(tāmen)(them/theirs) 的(de)(*/of/that are [?]) 看法(kànfǎ)(opinions/views) ;只要(zhǐyào)(provided) 做(zuò)(to do/to produce) 得(de)(*/in a way that [?]) 到(dào)(*/succeed) * ,就(jiù)(then) 乐意(lèyì)(be willing to) 让步(ràngbù)(yield/concede a point) 。这(Zhèi)(This) 种(zhǒng)(MW: kind) 乐于(lèyú)(be willing to) 让步(ràngbù)(yield/concede a point) 的(de)(*/that [?]) 精神(jīngshén)(spirit) 跟(gēn)(with/and) 保罗(Bǎoluó)(Paul) 的(de)(*/’s/of) 劝告(quàngào)(advice/exhortation) 一致(yízhì)(in harmony/consistent) : “各(Gè)(Each) 人(rén)(person) 要(yào)(should) 时刻(shíkè)(always/constantly) 求(qiú)(seek/look for) 别人(biéren)(other person) 的(de)(*/’s/of) 益处(yìchu)(benefit) ,不要(búyào)(don't) 老是(lǎoshì)(always) 求(qiú)(seek/look for) 自己(zìjǐ)(one's own/your own) 的(de)(*/that is [?]) 益处(yìchu)(benefit) 。” ( 哥林多前书(Gēlínduō Qiánshū)(1 Corinthians)10:24 )

* 3-Liner’s footnote: 做得到(zuòdedào)(be able to do) ^

18.为什么(Wèishénme)(Why) 有(yǒu)(has) 爱心(àixīn)(love) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(person) 不会(búhuì)(will not) 要(yào)(want) 人(rén)(people) 事事(shìshì)(in everything) 都(dōu)(even/also) 照(zhào)(according to) 自己(zìjǐ)(their own/one's own) 的(de)(*/that are [?]) 意思(yìsi)(ideas/opinions/desires) 去(qù)(*/to go) 做(zuò)(do) ?

« 19 » ^
爱(Ài)(Love) 不(bù)(not) 轻易(qīngyì)(easily) 动怒(dòngnù)(become angry) ,不(bù)(not) 计较(jìjiào)(keep account..) 别人(biéren)(other person) 所(suǒ)(*/actually) 加(jiā)(put in/add) 的(de)(*/that [?]) 伤害(shānghài)(harm/injury) 我们(Wǒmen)(We) 有(yǒu)(have) 爱心(àixīn)(love) ,就(jiù)(then) 不会(búhuì)(will not) 因为(yīnwei)(because of) 别人(biéren)(other person) 所(suǒ)(*/actually) 说(shuō)(say) 的(de)(*/that [?]) 话(huà)(words) 、所(suǒ)(*/actually) 做(zuò)(do) 的(de)(*/that [?]) 事(shì)(things) 轻易(qīngyì)(easily) 动怒(dòngnù)(become angry) 。别人(Biéren)(Another person) 冒犯了(màofànle)(offend[-ed]) 我们(wǒmen)(us) ,生气(shēngqì)(to get angry) 是(shì)(is) 自然(zìrán)(natural) 的(de)(*/that is [?]) 反应(fǎnyìng)(reaction) 。就算(Jiùsuàn)(Even if) 有(yǒu)(there are) 充分(chōngfèn)(abundant) 的(de)(*/that are [?]) 理由(lǐyóu)(reasons) ,有(yǒu)(has) 爱心(àixīn)(love) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(person) 也(yě)(also) 不会(búhuì)(will not) 持续(chíxù)(continue) 动怒(dòngnù)(to be angry) 。 ( 以弗所书(Yǐfúsuǒshū)(Ephesians)4:26,27 )我们(Wǒmen)(We) 不会(búhuì)(will not) 把(bǎ)(*) 别人(biéren)(someone else's) 伤害(shānghài)(harm) 我们(wǒmen)(us) 的(de)(*/that [?]) 话(huà)(words) 或(huò)(or) 冒犯(màofàn)(offend) 我们(wǒmen)(us) 的(de)(*/that [?]) 地方(dìfang)(respects/aspects) ,像(xiàng)(as if) 记账(jìzhàng)(keep accounts) 般(bān)(-like) 一一(yīyī)(one by one) 记下(jìxia)(write down [?]) ,永远(yǒngyuǎn)(forever) 不忘(búwàng)(not forget [?]) 。相反(Xiāngfǎn)(On the contrary) ,爱心(àixīn)(love) 会(huì)(will) 推使(tuīshǐ)(motivate [?]) 我们(wǒmen)(us) 效法(xiàofǎ)(to imitate) 仁爱(rén’ài)(kindheartedness/benevolent [?]) 的(de)(*/of/who is [?]) 上帝(Shàngdì)(God) 。我们(Wǒmen)(We) 在(zài)(*/in) 第(dì)([ordinal]) 26章(zhāng)(chapter) 读到(dúdào)(read) ,只要(zhǐyào)(provided) 情有可原(qíngyǒukěyuán)(excusable/pardonable) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 总是(zǒngshì)(always is) 乐于(lèyú)(willing to) 宽恕(kuānshù)(forgive) 的(de)(*/one who is [?]) 。他(Tā)(He) 一旦(yídàn)(once) 宽恕(kuānshù)(forgive) 我们(wǒmen)(us) ,就(jiù)(then/right away) 不念旧恶(búniànjiù’è)(forgive & forget/not recall old grievances) 了(le)([-ed]) ;他(tā)(he) 不会(búhuì)(will not) 在(zài)(*) 日后(rìhòu)(in the future) 再(zài)(once more) 因(yīn)(because of) 我们(wǒmen)(we) 犯过(fànguò)(commit [have]) 的(de)(*/that [?]) 罪(zuì)(sin) 惩罚(chéngfá)(punish) 我们(wǒmen)(us) 。我们(Wǒmen)(We) 岂不(qǐbù)(don't [rhetorical]) 庆幸(qìngxìng)(rejoice) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 不(bù)(not) 计较(jìjiào)(keep account/fuss about) 我们(wǒmen)(we) 加给(jiāgěi)(add to [?]) 他(tā)(him) 的(de)(*/that [?]) 伤害(shānghài)(harm) 吗(ma)( ) ?

19.爱心(Àixīn)(Love) 帮助(bāngzhù)(help) 我们(wǒmen)(us) 怎样(zěnyàng)(how) 处理(chǔlǐ)(deal with/handle) 别人(biéren)(another person) 的(de)(*/’s/of) 冒犯(màofàn)(offence) ?

« 20 » ^
爱(Ài)(Love) 不(bù)(not) 因(yīn)(as a result of/on account of) 不义(búyì)(unrighteous/unrighteousness [?]) 而(ér)(*/as a result) 欢喜(huānxǐ)(be joyful/be delighted) 另(Lìng)(Another) 一(yí)(one) 部(bù)(MW) 圣经(Shèngjīng)(Bible) 译本(yìběn)(translation) 说(shuō)(say) : “爱(Ài)(Love) ……不(bù)(not) 因(yīn)(because) 别人(biéren)(another person) 的(de)(*/’s/of) 罪(zuì)(sin) 而(ér)(*/as a result) 洋洋得意(yángyáng-déyì)(look triumphant/immensely pleased with oneself) 。”莫法特(Mòfǎtè)(Moffatt) 的(de)(*/’s/of) 译本(yìběn)(translation) 说(shuō)(say) : “爱(Ài)(Love) 永不(yǒngbù)(never) 因(yīn)(because of) 别人(biéren)(another person) 犯错(fàncuò)(do wrong) 而(ér)(*/as a result) 高兴(gāoxìng)(be happy/be glad) 。”我们(Wǒmen)(We) 有(yǒu)(have) 爱心(àixīn)(love) ,就(jiù)(then) 不会(búhuì)(will not) 以(yǐ)(+/regard...) 不义(búyì)(unrighteous) 的(de)(*/that is [?]) 事(shì)(thing) 为(wéi)(+/...as) 乐(lè)(to find pleasure in) ,也(yě)(also) 不会(búhuì)(will not) 把(bǎ)(*) 任何(rènhé)(any) 不道德(búdàodé)(immoral) 的(de)(*/that is [?]) 行为(xíngwéi)(behaviour/conduct) 看作(kànzuò)(regard as) 无伤大雅(wúshāng-dàyǎ)(not matter much) 。要是(Yàoshi)(If) 有(yǒu)(some) 同工(tónggōng)(fellow worker) 被(bèi)(be) 诱(yòu)(entice) 犯了(fànle)(commit[-ed]) 罪(zuì)(sin) ,吃尽(chījìn)(endure to the full [?]/incur extreme [?]) 苦头(kǔtou)(suffering) ,我们(wǒmen)(we) 有(yǒu)(have) 什么(shénme)(what) 反应(fǎnyìng)(reaction) 呢(ne)(*/eh) ?我们(Wǒmen)(We) 有(yǒu)(have) 爱心(àixīn)(love) 就(jiù)(then) 不会(búhuì)(will not) 洋洋得意(yángyáng-déyì)(look triumphant/immensely pleased with oneself) ,彷彿(fǎngfú)(as if) 说(shuō)(to say) : “好(Hǎo)(Good) 极(jí)(extremely) 了(le)([-ed]) !他(Tā)(He) 活该(huógāi)(serve sb. right/serve him right) ,自作自受(zìzuò-zìshòu)(suffer from one's own actions) !” ( 箴言(Zhēnyán)(Proverbs)17:5 )然而(Rán’ér)(However) ,如果(rúguǒ)(if) 犯过(fànguò)(commit [has]) 的(de)(*/who [?]) 弟兄(dìxiong)(brother) 毅然(yìrán)(determinedly) 改过自新(gǎiguò-zìxīn)(correct one's errors & make a fresh start) ,在(zài)(*) 灵性(língxìng)(spirituality [?]) 上(shang)(*/in) 康复(kāngfù)(recovered/recover health) 过来(guolai)(*/[return to normal]) ,我们(wǒmen)(we) 会(huì)(will) 为此(wèicǐ)(on this account) 欢欣鼓舞(huānxīngǔwǔ)(be elated/be overjoyed) 。

20.要是(Yàoshi)(If) 有(yǒu)(some) 信徒(xìntú)(believer) 同工(tónggōng)(fellow worker) 被(bèi)(be) 诱(yòu)(entice/tempt) 犯了(fànle)(commit[-ed]) 罪(zuì)(sin) ,吃尽(chījìn)(endure to the full [?]) 苦头(kǔtou)(suffering) ,我们(wǒmen)(we) 该(gāi)(must/ought to) 有(yǒu)(have) 什么(shénme)(what) 反应(fǎnyìng)(reaction) ?

至善(Zhìshàn)(Surpassing [?]) 之(Zhī)(*/that is [?]) 道(Dào)(Way)

« 21 » ^
爱(Ài)(Love) 是(shì)(is) 永恒(yǒnghéng)(perpetual/eternal) 的(de)(*/something that is [?]) 保罗(Bǎoluó)(Paul) 的(de)(*/’s/of) 话(huà)(words) 是(shì)(are) 什么(shénme)(what) 意思(yìsi)(meaning) ?从(Cóng)(From) 经文(jīngwén)(the scripture) 的(de)(*/’s/of) 上下文(shàngxiàwén)(context) ,我们(wǒmen)(we) 知道(zhīdao)(know/be aware) 保罗(Bǎoluó)(Paul) 正(zhèng)(just now) 谈及(tánjí)(mention) 早期(zǎoqī)(early) 基督徒(Jīdūtú)(Christian) 所(suǒ)(*/actually) 获得(huòdé)(obtain) 的(de)(*/that [?]) 圣灵(shènglíng)(holy spirit's) 神奇(shénqí)(miraculous) 恩赐(ēncì)(favours/kind gifts [?]) 。这些(Zhèixiē)(These) 恩赐(ēncì)(favours/kind gifts [?]) 表明(biǎomíng)(make clear/indicate) 上帝(Shàngdì)(God) 嘉许(jiāxǔ)(approve) 新(xīn)(newly) 成立(chénglì)(establish) 的(de)(*/that is [?]) 会众(huìzhòng)(congregation) 。然而(Rán’ér)(However) ,不是(búshì)(isn't) 所有(suǒyǒu)(every) 基督徒(Jīdūtú)(Christian) 都(dōu)(also/even) 能(néng)(able to) 治病(zhìbìng)(cure diseases) 、说(shuō)(speak) 预言(yùyán)(prophecies) 、说(shuō)(speak) 外语(wàiyǔ)(foreign language) 。但(Dàn)(But) 这(zhè)(this) 并(bìng)(definitely) 不(bú)(not) 重要(zhòngyào)(important) ,因为(yīnwei)(because) 神奇(shénqí)(miraculous) 的(de)(*/that are [?]) 恩赐(ēncì)(favours/kind gifts [?]) 最后(zuìhòu)(finally) 都(dōu)(all/also) 会(huì)(will be) 终止(zhōngzhǐ)(stop/end) ,只有(zhǐyǒu)(it is only) 爱(ài)(love) 会(huì)(will) 留存(liúcún)(remain) 下来(xialai)(*/completely) ,这(zhèi)(this) 种(zhǒng)(MW: kind) 特质(tèzhì)(special quality) 是(shì)(+/[is!]) 每(měi)(every) 个(ge)(MW/individual) 基督徒(Jīdūtú)(Christian) 都(dōu)(also) 该(gāi)(must/should) 培养(péiyǎng)(cultivate) 的(de)(+/what [?]) 。这(Zhèi)(This) 种(zhǒng)(MW: kind) 特质(tèzhì)(special quality) 比(bǐ)(compare with) 任何(rènhé)(any) 神奇(shénqí)(miraculous) 恩赐(ēncì)(favour/kind gift [?]) 优越(yōuyuè)(superior) 得(de)(*/by [?]) 多(duō)(much) ,持久(chíjiǔ)(lasting/persistent) 得(de)(*/by [?]) 多(duō)(much) 。事实上(Shìshíshang)(In fact) ,保罗(Bǎoluó)(Paul) 把(bǎ)(*) 这(zhèi)(this) 种(zhǒng)(MW: kind) 特质(tèzhì)(special quality) 称为(chēngwéi)(call) “至善(zhìshàn)(surpassing [?]) 之(zhī)(*/that is [?]) 道(dào)(way) ”。 ( 哥林多前书(Gēlínduō Qiánshū)(1 Corinthians)12:31 )这(Zhèi)(This) 条(tiáo)(MW) “至善(zhìshàn)(surpassing [?]) 之(zhī)(*/that is [?]) 道(dào)(way) ”是(shì)(is) 指(zhǐ)(to indicate) 什么(shénme)(what) ?就是(Jiùshì)(Precisely) 爱(ài)(love) 人(rén)(people) 之(zhī)(*/to [?]) 道(dào)(way) 。

« 22 » ^
事实上(Shìshíshang)(In fact) ,保罗(Bǎoluó)(Paul) 说(shuō)(say) 基督徒(Jīdūtú)(Christian) 的(de)(*/that is [?]) 爱(ài)(love) 是(shì)(+/[is!]) “永恒(yǒnghéng)(eternal/perpetual) 的(de)(+/something that is [?]) ”,是(shì)(+/[is!]) 永垂不朽(yǒngchuí-bùxiǔ)(will never be forgotten) 的(de)(+/something that [?]) 。今天(Jīntiān)(Today) ,自我牺牲(zìwǒ xīshēng)(self-sacrifice) 的(de)(*/that is [?]) 弟兄(dìxiong)(brother) 之(zhī)(*/-ly) 爱(ài)(love) 把(bǎ)(*) 耶稣(Yēsū)(Jesus) 的(de)(*/'/of) 真(zhēn)(true) 门徒(méntú)(disciples) 标明(biāomíng)(mark/indicate) 出来(chulai)(*/appear/arise) 。在(Zài)(*) 世界(shìjiè)(the world) 各(gè)(every) 地(dì)(place) 崇拜(chóngbài)(worship) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/that [?]) 会众(huìzhòng)(congregations) 里(li)(*/in) ,我们(wǒmen)(we) 岂不(qǐbù)(don't [rhetorical]) 清楚(qīngchu)(clearly) 看见(kànjian)(see) 这样(zhèyàng)(this sort) 的(de)(*/of) 爱心(àixīn)(love) 吗(ma)( ) ?耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 应许(yīngxǔ)(promise) 把(bǎ)(*) 永生(yǒngshēng)(everlasting life) 赐给(cìgěi)(give to) 手下(shǒuxià)(under his leadership) 的(de)(*/who are [?]) 忠仆(zhōngpú)(loyal servants) ,因此(yīncǐ)(therefore) 这(zhèi)(this) 种(zhǒng)(MW: kind) 爱(ài)(love) 会(huì)(will be) 永存(yǒngcún)(eternal/forever) ,直到(zhídào)(until) 千秋万代(qiānqiū-wàndài)(forever/throughout the ages) 。 ( 诗篇(Shīpiān)(Psalms)37:9-11; 37:29 )愿(Yuàn)(May) 我们(wǒmen)(we) 继续(jìxù)(continue) 竭力(jiélì)(try by every possible means) “凭(píng)(by/with/base on) 爱心(àixīn)(love) 行事(xíngshì)(behave/do things/handle matters) ”。这样(Zhèyàng)(This way) ,我们(wǒmen)(we) 就(jiù)(then) 能(néng)(can/able to) 体验(tǐyàn)(learn through experience) 施与(shīyǔ)(to give) 所(suǒ)(*/actually) 带来(dàilái)(bring) 的(de)(*/that [?]) 更(gèng)(more) 大(dà)(great) 快乐(kuàilè)(happiness) 。此外(Cǐwài)(Besides) ,我们(wǒmen)(we) 还(hái)(also/even) 能(néng)(be able to/can) 继续(jìxù)(continue) 活(huó)(living/alive) 下去(xiaqu)(go on) ,像(xiàng)(be like) 仁爱(rén’ài)(kindheartedness/benevolent [?]) 的(de)(*/of/who is [?]) 上帝(Shàngdì)(God) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 一样(yíyàng)(the same) ,继续(jìxù)(continue) 表现(biǎoxiàn)(to show/to display) 爱心(àixīn)(love) ,直到(zhídào)(until) 永远(yǒngyuǎn)(forever) 。

« 23 ^
这(Zhè)(This) 是(shì)(is) 本(běn)(MW/this) 书(shū)(book) 探讨(tàntǎo)(investigate) 爱(ài)(love) 的(de)(*/’s/of) 最后(zuìhòu)(final) 一(yì)(one) 章(zhāng)(chapter) ,我们(wǒmen)(we) 在(zài)(*/in) 这(zhè)(this) 一(yì)(one) 章(zhāng)(chapter) 谈过(tánguo)(discuss [have]) 该(gāi)(must/should) 怎样(zěnyàng)(how) 彼此(bǐcǐ)(one another) 相爱(xiāng’ài)(love each other) 。既然(Jìrán)(Since) 我们(wǒmen)(we) 已(yǐ)(already) 在(zài)(*/in) 许多(xǔduō)(many) 方面(fāngmiàn)(respects/aspects) 从(cóng)(from) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 爱(ài)(love) 和(hé)(and) 他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/that are [?]) 力量(lìliang)(power/strength) 、公正(gōngzhèng)(justice) 、智慧(zhìhuì)(wisdom) 得益(déyì)(gain benefit) ,我们(wǒmen)(we) 最好(zuìhǎo)(best/it would be best) 问问(wènwen)(just to ask [?]) 自己(zìjǐ)(ourselves) , “我(wǒ)(I) 可以(kěyǐ)(can) 怎样(zěnyàng)(how) 向(xiàng)(to) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 表明(biǎomíng)(make clear/indicate) ,我(wǒ)(I) 的确(díquè)(really/indeed) 深爱(shēn’ài)(deeply love [?]) 他(tā)(him) 呢(ne)(*/then) ?”我们(Wǒmen)(We) 会(huì)(will) 在(zài)(*/in) 最后(zuìhòu)(final) 一(yì)(one) 章(zhāng)(chapter) 探讨(tàntǎo)(investigate) 这个(zhèige)(this) 问题(wèntí)(question) 。

21-23. (甲(Jiǎ)([a]) )保罗(Bǎoluó)(Paul) 说(shuō)(say) “爱(ài)(love) 是(shì)(+/[is!]) 永恒(yǒnghéng)(eternal/perpetual) 的(de)(+/something that is [?]) ”,他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/that are [?]) 话(huà)(words) 是(shì)(are) 什么(shénme)(what) 意思(yìsi)(meaning) ? (乙(Yǐ)([b]) )我们(Wǒmen)(We) 会(huì)(will) 在(zài)(*/in) 最后(zuìhòu)(final) 一(yì)(one) 章(zhāng)(chapter) 探讨(tàntǎo)(investigate) 什么(shénme)(what) 问题(wèntí)(question) ?