[The material in this section with a grey background has not yet received final editing, but is otherwise usable. More editing may be done later as time allows.]

第(Dì)([ordinal]) 28 章(Zhāng)(Chapter)

“只有(Zhǐyǒu)(It is only) 你(Nǐ)(You) 是(Shì)(Are) 忠贞(Zhōngzhēn)(Loyal & steadfast) 的(De)(*/one who is [?]) ”

Paragraph Links
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

1 » ^
大卫(Dàwèi)(David) 王(wáng)(king) 一生(yìshēng)(all one's life) 见(jiàn)(see) 尽(jìn)(to the limit) 不忠(bùzhōng)(disloyal [?]) 不义(búyì)(unrighteous) 的(de)(*/that are [?]) 事(shì)(things/matters) 。有(Yǒu)(There is) 一(yi)(one) 次(cì)(time) ,他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/that is [?]) 政权(zhèngquán)(state power) 已经(yǐjing)(already) 不(bú)(not) 甚(shèn)(very) 稳固(wěngù)(stable/firm) ,国(guó)(nation/country) 内(nèi)(within/inside) * 有些(yǒuxiē)(some) 诡计多端(guǐjì-duōduān)(be very crafty) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(men) ,企图(qǐtú)(attempt) 推翻(tuīfān)(overthrow/topple) 他(tā)(him) 。这(Zhè)(This) 还(hái)(still) 不止(bùzhǐ)(not the only thing [?]) ,连(lián)(even) 大卫(Dàwèi)(David's) 最(zuì)(most) 亲密(qīnmì)(intimate) 的(de)(*/who is [?]) 同伴(tóngbàn)(companion) ,竟然(jìngrán)(actually) 也(yě)(also) 背叛(bèipàn)(betray) 他(tā)(him) 。先(Xiān)(First) 看看(kànkan)(consider) 米甲(Mǐjiǎ)(Michal) ,她(tā)(she) 是(shì)(is) 大卫(Dàwèi)(David) 的(de)(*/of/’s) 第(dì)([ordinal]) 一(yī)(one) 个(ge)(MW) 妻子(qīzi)(wife) 。米甲(Mǐjiǎ)(Michal) 起初(qǐchū)(originally) “爱上了(àishàngle)(fell in love with [?]) 大卫(Dàwèi)(David) ”,那时(nàshí)(at that time/then) 她(tā)(she) 必然(bìrán)(inevitable) 全力(quánlì)(whole strength) 拥护(yōnghù)(support/uphold) 大卫(Dàwèi)(David) ,助(zhù)(help/assist) 他(tā)(him) 建功立业(jiàngōng-lìyè)(achieve goals) 。后来(Hòulái)(Afterwards) ,她(tā)(she) 竟(jìng)(actually) 开始(kāishǐ)(begin) 在(zài)(*) 心(xīn)(heart) 里(li)(in) “轻看(qīngkàn)(look down on) 他(tā)(him) ”,甚至(shènzhì)(even/go so far as to) 认为(rènwéi)(believe/consider) 大卫(Dàwèi)(David) 是(shì)(is) 个(ge)(MW/a) “没有(méiyǒu)(doesn't have) 头脑(tóunǎo)(brains) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(man/person) ”。 ( 撒母耳记上(Sāmǔ’ěrjì Shàng)(1 Samuel)18:20 撒母耳记下(Sāmǔ’ěrjì Xià)(2 Samuel)6:16; 6:20 )

* 3-Liner’s footnote: 国内(guónèi)(home/domestic/internal) ^

« 2 » ^
接着(Jiēzhe)(Next) ,就是(jiùshì)(just is) 大卫(Dàwèi)(David) 的(de)(*/of/’s) 亲密(qīnmì)(intimate/close) 谋臣(móuchén)(counsellor) 亚希多弗(Yàxīduōfú)(Ahithophel) 。大卫(Dàwèi)(David) 信任(xìnrèn)(trust) 亚希多弗(Yàxīduōfú)(Ahithophel) ,视(shì)(regard) 他(tā)(he) 所(suǒ)(*/actually) 献(xiàn)(offer/present) 的(de)(*/that [?]) 计策(jìcè)(plans/stratagems) 如同(rútóng)(as) 来自(láizì)(come from) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/that [?]) 话(huà)(words) 一般(yìbān)(generally/just like) 。 ( 撒母耳记下(Sāmǔ’ěrjì Xià)(2 Samuel)16:23 )后来(Hòulái)(Afterwards) ,这个(zhèige)(this) 心腹(xīnfù)(trusted subordinate) 密友(mìyǒu)(close friend) 背叛(bèipàn)(betray) 大卫(Dàwèi)(David) ,甚至(shènzhì)(go so far as to) 夥同(huǒtóng)(in league with) 别人(biéren)(other people) 密谋(mìmóu)(conspire/scheme) 推翻(tuīfān)(to overthrow) 他(tā)(him) 。是(Shì)(+/[it is!]) 谁(shéi)(who) 策划(cèhuà)(plot/plan) 这(zhè)(this) 一切(yíqiè)(all of) 阴谋(yīnmóu)(scheme) 的(de)(+) 呢(ne)(*/eh) ?不是(Búshì)(Isn't) 别人(biéren)(other people) ,竟然(jìngrán)(actually) 是(shì)(is) 大卫(Dàwèi)(David) 的(de)(*/of/’s) 儿子(érzi)(son) 押沙龙(Yāshālóng)(Absalom) !这个(Zhèige)(This) 诡计多端(guǐjì-duōduān)(be very crafty) 的(de)(*/who [?]) 投机(tóujī)(seize a chance to seek private gain) 分子(fènzǐ)(element) * 哗众取宠(huázhòng-qǔchǒng)(try to please the public with claptrap) , “暗中(ànzhōng)(on the sly/in secret) 得了(déle)(gain [-ed]) 以色列人(Yǐsèlièrén)( the Israelites) 的(de)(*/of/') 心(xīn)(hearts) ”。他(Tā)(He) 开始(kāishǐ)(start/begin) 跟(gēn)(with/same as) 父亲(fùqin)(father) 分庭抗礼(fēntíngkànglǐ)(stand up to sb. as an equal) ,俨然(yǎnrán)(just like/assume the airs) 成了(chéngle)(become[-ed]) 另(lìng)(another) 一(yí)(one) 个(ge)(MW) 王(wáng)(king) 。后来(Hòulái)(Afterwards) ,押沙龙(Yāshālóng)(Absalom's) 势力(shìli)(power/influence) 越来越(yuèláiyuè)(more & more) 强大(qiángdà)(formidable) ,以致(yǐzhì)(so that) 大卫(Dàwèi)(David) 王(wáng)(king) 也(yě)(also) 不得不(bùdébù)(have no choice but to) 离开(líkāi)(leave) 京城(jīngchéng)(the capital city) ,仓皇(cānghuáng)(in panic) 逃命(táomìng)(run for one's life) 。 ( 撒母耳记下(Sāmǔ’ěrjì Xià)(2 Samuel)15:1-6; 15:12-17 )

* 3-Liner’s footnote: 投机分子(tóujī fènzǐ)(opportunis/political speculator) ^

1, 2.为什么(Wèishénme)(Why) 我们(wǒmen)(we) 可以(kěyǐ)(can/able to) 说(shuō)(say) ,大卫(Dàwèi)(David) 王(wáng)(king) 一生(yìshēng)(all one's life) 见(jiàn)(see) 尽(jìn)(to the limit) 不忠(bùzhōng)(disloyal [?]) 不义(búyì)(unrighteous) 的(de)(*/that are [?]) 事(shì)(things) ?

« 3 » ^
这(Zhè)(This) 是(shì)(is) 不(bu)(not) 是(shì)(is) * 说(shuō)(to say) ,没有(méiyǒu)(there isn't) 任何(rènhé)(any) 人(rén)(person) 忠贞(zhōngzhēn)(loyal & steadfast) 地(de)(*/-ly) 支持(zhīchí)(support) 大卫(Dàwèi)(David) ?即使(Jíshǐ)(Even though) 大卫(Dàwèi)(David) 一生(yìshēng)(all one's life's) 波折(bōzhé)(twists & turns) 重重(chóngchóng)(one after another) ,但(dàn)(yet) 他(tā)(he) 深知(shēnzhī)(well know) 自己(zìjǐ)(he; himself) 是(shì)(+/[is!]) 有(yǒu)(has) 人(rén)(people's) 支持(zhīchí)(support) 的(de)(+/one who [?]) 。谁(Shéi)(Who) 支持(zhīchí)(support) 他(tā)(him) 呢(ne)(*/then) ?给(Gěi)(Give) 他(tā)(him) 最大(zuìdà)(greatest) 支持(zhīchí)(support) 的(de)(*/one who [?]) 莫过于(mòguòyú)(nothing can surpass) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 上帝(Shàngdì)(God) 。大卫(Dàwèi)(David) 谈到(tándào)(speak about/refer to) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 时(shí)(when) ,说(shuō)(say) : “忠贞(Zhōngzhēn)(Loyal & steadfast) 的(de)(*/who is [?]) 人(rén)(person) ,你(nǐ)(you) 对(duì)(to) 他(tā)(him) 忠贞(zhōngzhēn)(loyal & steadfast) ”。 ( 撒母耳记下(Sāmǔ’ěrjì Xià)(2 Samuel)22:26 )忠贞(Zhōngzhēn)(Loyal & steadfast) 是(shì)(is) 什么(shénme)(what) 意思(yìsi)(meaning) ?在(Zài)(*/in) 保持(bǎochí)(remain/keep) 忠贞(zhōngzhēn)(loyal & steadfast) 方面(fāngmiàn)(respects) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 怎样(zěnyàng)(how) 是(shì)(is) 至高(zhìgāo)(supreme) 的(de)(*/who is [?]) 典范(diǎnfàn)(example/model) ?

* 3-Liner’s footnote: 是不是(shìbushì)(is or isn't) ^

3.大卫(Dàwèi)(David) 对(duì)(for/to) 什么(shénme)(what) 事(shì)(things) 深信不疑(shēnxìnbùyí)(believe without any doubt) ?

何谓(Héwèi)(What is meant by) 忠贞(Zhōngzhēn)(Loyalty & steadfastness/Loyal & steadfast) ?

« 4 » ^
在(Zài)(*) 《希伯来语(Xībóláiyǔ)(Hebrew language) 经卷(jīngjuàn)(scriptures) 》里(li)(*/in) ,译(yì)(translate) 做(zuò)(become) “忠贞(zhōngzhēn)(loyalty & steadfastness) ”的(de)(*/that [?]) 词语(cíyǔ)(word) ,是(shì)(is) 指(zhǐ)(indicate) 本着(běnzhe)(based on) 爱心(àixīn)(love) 对(duì)(for) 某(mǒu)(some/a certain) 人(rén)(person) 某(mǒu)(some/a certain) 事(shì)(thing) 竭诚(jiéchéng)(wholeheartedly) 不二(bù’èr)(only) ,坚定(jiāndìng)(firm/steady) 不渝(bùyú)(not change [?]) ,务求(wùqiú)(be sure to) 达成(dáchéng)(accomplish) 心中(xīnzhōng)(in the heart) 的(de)(*/that are [?]) 美意(měiyì)(good intentions) 。这个(Zhèige)(This) 词(cí)(word) 的(de)(*/’s/of) 意义(yìyì)(meaning) 比(bǐ)(compare with) 译(yì)(translate) 做(zuò)(become) “信实(xìnshí)(trustworthy/reliable) ”的(de)(*/that [?]) 词语(cíyǔ)(word) 来得(láide)(emerge as) 深入(shēnrù)(thorough/deepgoing) 。事实上(Shìshíshàng)(In fact) ,人(rén)(person) 做事(zuòshì)(handle affairs/do things [?]) 信实(xìnshí)(trustworthy) 可靠(kěkào)(reliable) 可能(kěnéng)(possibly) 只是(zhǐshì)(only) 出于(chūyú)(stem from/be due to) 责任感(zérèngǎn)(sense of duty [?]) ,但(dàn)(but) 忠贞(zhōngzhēn)(loyalty & steadfastness) 却是(quèshì)(nevertheless/really is [?]) 根源(gēnyuán)(originate) 于(yú)(from) 爱心(àixīn)(love) 的(de)(*/something that [?]) 。* 还有(Háiyǒu)(In addition) ,信实(xìnshí)(trustworthy/reliable) 一(yì)(a/same) 词(cí)(word) 也(yě)(also) 可(kě)(can/able to) 用(yòng)(use) 于(yú)(with regard to) 指(zhǐ)(indicate) 无生命(wúshēngmìng)(lifeless) 之(zhī)(*/that are [?]) 物(wù)(things/objects) 。举例(Jǔlì)(For example) 说(shuō)(say) ,诗篇(Shīpiān)(Psalms) 执笔者(zhíbǐzhě)(writer) 称(chēng)(call/state) 月亮(yuèliang)(the moon) 为(wéi)(*/be/serve as) “天上(tiānshàng)(in the sky) 信实(xìnshí)(trustworthy/reliable) 的(de)(*/that is [?]) 见证(jiànzhèng)(witness) ”,因为(yīnwei)(because) 它(tā)(it) 天天(tiāntiān)(every day) 高挂(gāoguà)(hang high [?]) ,照亮(zhàoliàng)(light up/illuminate) 夜空(yèkōng)(night sky) 。 ( 诗篇(Shīpiān)(Psalms)89:37 )可是(Kěshì)(However) ,我们(wǒmen)(we) 不能(bùnéng)(cannot) 说(shuō)(say) 月亮(yuèliang)(the moon) 是(shì)(is) 忠贞(zhōngzhēn)(loyal & steadfast) 的(de)(*/something that is [?]) 。为什么(Wèishénme)(Why) 呢(ne)(*/then) ?因为(Yīnwei)(Because) 忠贞(zhōngzhēn)(loyalty & steadfastness) 是(shì)(is) 爱心(àixīn)(love) 的(de)(*/’s/of) 表现(biǎoxiàn)(expression/display) ,而(ér)(*/and yet) 无生命(wúshēngmìng)(lifeless) 之(zhī)(*/that are [?]) 物(wù)(things/objects) 是(shì)(+/[are!]) 不能(bùnéng)(not able to) 表现(biǎoxiàn)(express/display/show) 爱心(àixīn)(love) 的(de)(*/things that are [?]) 。

*值得(Zhíde)(Be worth) 注意(zhùyì)(take note of/pay attention to) 的(de)(*/what [?]) 是(shì)(is) , 撒母耳记下(Sāmǔ’ěrjì Xià)(2 Samuel)22:26 翻做(fānzuò)(be translated as [?]) “忠贞(zhōngzhēn)(loyal & steadfast) ”的(de)(*/that [?]) 词语(cíyǔ)(word) ,在(zài)(*) 别的(biéde)(other) 经文(jīngwén)(scriptures) 里(li)(*/in) 则(zé)(*) 翻作(fānzuò)(be translated) “ 忠贞的爱(zhōngzhēnde’ài)(loyal love/) ”。 ^

« 5 » ^
在(Zài)(*) 圣经(Shèngjīng)(Bible) 的(de)(*/’s/of) 用法(yòngfǎ)(usage) 里(li)(*/in) ,忠贞(zhōngzhēn)(loyalty & steadfastness) 的(de)(*/'/of) 含义(hányì)(meaning) 叫(jiào)(make) 人(rén)(person) 感到(gǎndào)(feel) 温暖(wēnnuǎn)(warm/warmth) 。人(Rén)(Person) 要是(yàoshi)(if) 向(xiàng)(to/towards) 某(mǒu)(certain) 个(ge)(MW) 对象(duìxiàng)(object/target/partner) 表现(biǎoxiàn)(express/show/display) 忠贞(zhōngzhēn)(loyal & steadfast) ,就(jiù)(just) 意味着(yìwèizhe)(imply) 他(tā)(he) 跟(gēn)(and/with) 对方(duìfāng)(the other person) 建立了(jiànlìle)(establish/build/set up[-ed]) 一(yì)(one) 种(zhǒng)(MW: type) 关系(guānxi)(relationship) 。忠贞(Zhōngzhēn)(Loyalty & steadfastness) 是(shì)(+/[is!]) 坚定不移(jiāndìng-bùyí)(firm & unshakeable) 的(de)(+/something that is [?]) ,它(tā)(it) 绝不(juébú)(not in the least) 像(xiàng)(be like) 海浪(hǎilàng)(ocean waves) 那样(nàyàng)(that way) ,浪(làng)(waves) 随(suí)(follow) 风(fēng)(wind) 起(qǐ)(*/upwards) ,翻腾(fānténg)(rise/seethe/writhe) 不定(búdìng)(hard to predict/indeterminate) 。忠贞(Zhōngzhēn)(Loyalty & steadfastness) 或(huò)(or) 忠贞之爱(zhōngzhēnzhī’ài)(loving kindness [?]) 既(jì)(already) 稳定(wěndìng)(stable) 又(yòu)(and) 有力(yǒulì)(powerful/vigorous) ,叫(jiào)(permit/make) 人(rén)(person) 排除(páichú)(remove/eliminate) 万难(wànnán)(all sorts of difficulties) ,扫除(sǎochú)(clear away/wipe out) 障碍(zhàng’ài)(barriers/obstacles) 。

4, 5. (甲(Jiǎ)([a]) ) “忠贞(Zhōngzhēn)(Loyalty & steadfastness) ”是(shì)(is) 什么(shénme)(what) 意思(yìsi)(meaning) ? (乙(Yǐ)([b]) )忠贞(Zhōngzhēn)(Loyalty & steadfastness) 跟(gēn)(with) 信实(xìnshí)(trustworthiness [?]) 有(yǒu)(have) 什么(shénme)(what) 分别(fēnbié)(difference) ?

« 6 » ^
说(Shuō)(To say) 实在(shízài)(real/true/honest) 的(de)(*/something that is [?]) ,今天(jīntiān)(today) 我们(wǒmen)(we) 越来越(yuèláiyuè)(more & more) 难(nán)(hard/difficult) 看到(kàndào)(actually see) 忠贞之爱(zhōngzhēnzhī’ài)(loving kindness [?]) 。我们(Wǒmen)(We) 常常(chángcháng)(frequently) 见到(jiàndào)(actually see [?]) ,有些(yǒuxiē)(some) 友伴(yǒubàn)(friends) “总是(zǒngshì)(always) 要(yào)(will/be going to) 彼此(bǐcǐ)(one another) 伤害(shānghài)(harm/injure) ”。我们(Wǒmen)(We) 听见(tīngjian)(hear) 越来越(yuèlái-yuè)(more & more) 多(duō)(even more) 人(rén)(people) 移情别恋(yíqíng-biéliàn)(change one's feelings to another love) ,抛弃(pāoqì)(abandon) 配偶(pèi’ǒu)(marriage mates) 。 ( 箴言(Zhēnyán)(Proverbs)18:24 玛拉基书(Mǎlājīshū)(Malachi)2:14-16 )鉴于(Jiànyú)(Whereas/seeing that) 诡诈背信(guǐzhàbèixìn)(treacherously break one's word [?]) 的(de)(*/to [?]) 行为(xíngwéi)(behaviour) 司空见惯(sīkōng-jiànguàn)(a common occurrence) ,以下(yǐxià)(the following) 弥迦(Míjiā)(Micah) 所(suǒ)(*/actually) 说(shuō)(say) 的(de)(*/that [?]) 话(huà)(words) 可能(kěnéng)(possibly) 常(cháng)(frequently) 在(zài)(*) 我们(wǒmen)(us/ours) 的(de)(*/of/that are [?]) 耳际(ěrjì)(in the ears) 萦绕(yíngrào)(linger) : “忠贞(Zhōngzhēn)(Loyal & steadfast) 的(de)(*/who is [?]) 人(rén)(person) 已(yǐ)(already) 从(cóng)(from) 地上(dìshang)(on the earth) 消灭(xiāomiè)(perish/die out) ”。 ( 弥迦书(Míjiāshū)(Micah)7:2 )虽然(Suīrán)(Although) 世人(shìrén)(ordinary humans) 大多(dàduō)(for the most part) 没有(méiyǒu)(do not) 表现(biǎoxiàn)(show/display/express) 忠贞之爱(zhōngzhēnzhī’ài)(loving kindness [?]/loyal love [?]) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 却(què)(however) 卓尔不群(zhuóěr-bùqún)(be pre-eminent) ,时刻(shíkè)(always/constantly) 向(xiàng)(towards) 人类(rénlèi)(mankind) 表现(biǎoxiàn)(express/show/display) 这(zhèi)(this) 种(zhǒng)(MW: type) 爱心(àixīn)(love) 。事实上(Shìshíshàng)(In fact) ,要(yào)(to/be going to) 透彻(tòuchè)(thorough) 地(de)(*/-ly) 领会(lǐnghuì)(understand) 忠贞(zhōngzhēn)(loyalty & steadfastness) 的(de)(*/of) 全部(quánbù)(whole/total) 含义(hányì)(meaning) ,最佳(zuìjiā)(the best) 的(de)(*/that is [?]) 方法(fāngfǎ)(method) 莫过于(mòguòyú)(nothing better than) 留心(liúxīn)(take care) 察看(chákàn)(to look carefully at) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 怎样(zěnyàng)(how) 表现(biǎoxiàn)(express/display/show) 这(zhèi)(this) 种(zhǒng)(MW: type) 超卓不凡(chāozhuó-bùfán)(outstandingly extraordinary [?]) 的(de)(*/that is [?]) 爱(ài)(love) 。

6. (甲(Jiǎ)([a]) )在(Zài)(*) 世人(shìrén)(ordinary humans) 当中(dāngzhōng)(among) ,忠贞之爱(zhōngzhēnzhī’ài)(loving kindness [?]/loyal love [?]) 常见(chángjiàn)(be common) 吗(ma)( ) ?圣经(Shèngjīng)(The Bible) 怎样(zěnyàng)(how) 论及(lùnjí)(make reference to) 这个(zhèige)(this) 情况(qíngkuàng)(situation/state of affairs) ? (乙(Yǐ)([b]) )要(Yào)(To) 透彻(tòuchè)(thorough) 地(de)(*/-ly) 领会(lǐnghuì)(understand) 忠贞(zhōngzhēn)(loyalty & steadfastness) 的(de)(*/'/of) 全部(quánbù)(complete) 含义(hányì)(meaning) ,最佳(zuìjiā)(the best) 的(de)(*/that is [?]) 方法(fāngfǎ)(method) 是(shì)(is) 什么(shénme)(what) ?

耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(De)(*/'s/of) 忠贞(Zhōngzhēn)(Loyalty & steadfastness) 无可比拟(Wúkěbǐnǐ)(Incomparable/unparalleled)

« 7 » ^
圣经(Shèngjīng)(The Bible) 论到(lùndào)(talk about [?]..]) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 说(shuō)(say) : “只有(Zhǐyǒu)(It is only) 你(nǐ)(you) 是(shì)(+/[are!]) 忠贞(zhōngzhēn)(loyal & steadfast) 的(de)(+/one who is [?]) 。” ( 启示录(Qǐshìlù)(Revelation)15:4 )为什么(Wèishénme)(Why) 这样(zhèyàng)(like this) 说(shuō)(say) ?世人(Shìrén)(Ordinary humans) 和(hé)(and) 天使(tiānshǐ)(angels) 不是(búshì)(aren't) 也(yě)(also) 曾(céng)(previously) 表现过(biǎoxiànguo)(express/display/show [have]) 卓越(zhuóyuè)(outstanding) 的(de)(*/that is [?]) 忠贞之爱(zhōngzhēnzhī’ài)(loyal love [?]/loving kindness [?]) 吗(ma)( ) ? ( 约伯记(Yuēbójì)(Job)1:1 启示录(Qǐshìlù)(Revelation)4:8 )耶稣(Yēsū)(Jesus) 基督(Jīdū)(Christ) 又(yòu)(also) 怎样(zěnyàng)(what/how) 呢(ne)(*/then) ?他(Tā)(He) 不是(búshì)(isn't) 上帝(Shàngdì)(God's) 首要(shǒuyào)(most important) 的(de)(*/who is [?]) “忠贞(zhōngzhēn)(loyal & steadfast) 仆人(púrén)(servant) ”吗(ma)( ) ? ( 诗篇(Shīpiān)(Psalms)16:10 )那么(Nàme)(So then) ,我们(wǒmen)(we) 怎(zěn)(how) 可以(kěyǐ)(can) 说(shuō)(say) 只有(zhǐyǒu)(it is only) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 是(shì)(+/[is!]) 忠贞(zhōngzhēn)(loyal & steadfast) 的(de)(+/one who is [?]) 呢(ne)(*/eh) ?

« 8 » ^
首先(Shǒuxiān)(First) ,我们(wǒmen)(we) 要(yào)(must) 记住(jìzhù)(remember) 忠贞(zhōngzhēn)(loyalty & steadfastness) 是(shì)(is) 爱(ài)(love) 的(de)(*/’s/of) 表现(biǎoxiàn)(expression/display) 。既然(Jìrán)(Since) “上帝(Shàngdì)(God) 就是(jiùshì)(just is) 爱(ài)(love) ”,他(tā)(he) 是(shì)(is) 爱(ài)(love) 的(de)(*/’s/of) 化身(huàshēn)(embodiment) 。 ( 约翰一书(Yuēhàn Yīshū)(1 John)4:8 )试问(Shìwèn)(It may well be asked) 还有(háiyǒu)(there is also) 谁(shéi)(who) 比(bǐ)(compare with) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 更(gèng)(more) 完完全全(wánwán-quánquán)(perfect & complete [?]) 地(de)(*/-ly) 表现(biǎoxiàn)(express/display/show) 忠贞(zhōngzhēn)(loyalty & steadfastness) 呢(ne)(*/eh) ?当然(Dāngrán)(Of course) ,天使(tiānshǐ)(angels) 和(hé)(and) 世人(shìrén)(ordinary humans) 都(dōu)(all) 能(néng)(able to/can) 反映(fǎnyìng)(reflect) 出(chū)(*/out) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 各种(gèzhǒng)(various/every kind of) 属性(shǔxìng)(attributes/attribute) ,但(dàn)(but) 只有(zhǐyǒu)(only) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 表现(biǎoxiàn)(express/show/display) 的(de)(*/that [?]) 忠贞(zhōngzhēn)(loyalty & steadfastness) ,才(cái)(*/only) 达到(dádào)(reach/attain) 至高无上(zhìgāo-wúshàng)(supreme/most lofty) 的(de)(*/that is [?]) 境界(jìngjiè)(state/realm) 。上帝(Shàngdì)(God) 是(shì)(is) “万古常在者(wàngǔ chángzàizhě)( the Ancient of Days) ”,他(tā)(he) 表现(biǎoxiàn)(express/display/show) 忠贞(zhōngzhēn)(loyalty & steadfastness) 的(de)(*/that [?]) 年日(niánrì)(years) 肯定(kěndìng)(confirm) 比(bǐ)(compare with) 任何(rènhé)(any/whatever) 受造物(shòuzàowù)(creation) ,不论(búlùn)(regardless of) 是(shì)(+/[is!]) 天上(tiānshàng)(in heaven [?]) 的(de)(+/one which [?]) 还是(háishì)(or) 地上(dìshang)(on earth) 的(de)(+/one which is [?]) 都(dōu)(all) 长久(chángjiǔ)(for a long time) 得(de)(*/in a way that is [?]) 多(duō)(much/more) 。 ( 但以理书(Dànyǐlǐshū)(Daniel)7:9 )因此(Yīncǐ)(Therefore) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 是(shì)(is) 忠贞(zhōngzhēn)(loyalty & steadfastness) 的(de)(*/of) 最高(zuìgāo)(supreme) 典范(diǎnfàn)(example/model) 。上帝(Shàngdì)(God) 表现(biǎoxiàn)(express/display/show) 忠贞(zhōngzhēn)(loyalty & steadfastness) 的(de)(*/that [?]) 方式(fāngshì)(way) 和(hé)(and) 程度(chéngdù)(extent) ,实在(shízài)(truly/really/indeed) 无可比拟(wúkěbǐnǐ)(incomparable/unparalleled) 。请(Qǐng)(Please) 看看(kànkan)(consider/take a look at) 以下(yǐxià)(the following) 几(jǐ)(several) 个(ge)(MW) 例子(lìzi)(examples) 。

7, 8.为什么(Wèishénme)(Why) 圣经(Shèngjīng)( the Bible) 说(shuō)(say) 只有(zhǐyǒu)(only/it is only) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 是(shì)(+/[is!]) 忠贞(zhōngzhēn)(loyal & steadfast) 的(de)(+/one who is [?]) ?

« 9 » ^
耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s) “一切(yíqiè)(all of) 作为(zuòwéi)(works/deeds/actions) 都(dōu)(all) 本着(běnzhe)(based on) 忠贞(zhōngzhēn)(loyalty & steadfastness) ”。 ( 诗篇(Shīpiān)(Psalms)145:17 )在(Zài)(*) 什么(shénme)(what) 方面(fāngmiàn)(respects) 呢(ne)(*/eh) ? 诗篇(Shīpiān)(Psalms)136 篇(piān)(MW) 提供了(tígōngle)(provide/supply[-ed]) 答案(dá’àn)(answer) 。这(Zhèi)(This) 篇(piān)(MW) 诗(shī)(poem) 引述了(yǐnshùle)(cite[-ed]) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 不同(bùtóng)(different) 作为(zuòwéi)(works/deeds/actions) ,包括(bāokuò)(including) 上帝(Shàngdì)(God) 以(yǐ)(use/by/with) 戏剧性(xìjùxìng)(dramatic) 的(de)(*/that is [?]) 方式(fāngshì)(way) 拯救(zhěngjiù)(save) 以色列人(Yǐsèlièrén)( the Israelites) ,带领(dàilǐng)(lead/guide) 他们(tāmen)(them) 穿越(chuānyuè)(pass through) 红海(Hónghǎi)( the Red Sea) 。值得(Zhíde)(Be worth) 注意(zhùyì)(take note of/pay attention to) 的(de)(*/what [?]) 是(shì)(is) ,这(zhèi)(this) 篇(piān)(MW) 诗(shī)(poem) 的(de)(*/’s/of) 每(měi)(each) 一(yì)(single) 节(jié)(verse) 都(dōu)(even/also) 重复(chóngfù)(repeat) 强调(qiángdiào)(stress/emphasize) “他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/that is [?]) 忠贞之爱(zhōngzhēnzhī’ài)(loving kindness [?]/loyal love [?]) 万世长存(wànshì-chángcún)(everlasting) ”,以(yǐ)(by/with/use) 这(zhèi)(these) 句(jù)(MW) 话(huà)(words) 作为(zuòwéi)(as) 句子(jùzi)(sentence) 的(de)(*/’s/of) 结语(jiéyǔ)(concluding remarks) 。本(Běn)(This/MW) 书(shū)(book) 289页(yè)(page) 把(bǎ)(*) 这(zhèi)(this) 篇(piān)(MW) 诗(shī)(poem) 收(shōu)(collect) 在(zài)(*) 思考题(sīkǎotí)( Thoughts for Meditation) 内(nèi)(within/in) 。在(Zài)(*) 阅读(yuèdú)(read) 诗篇(Shīpiān)(Psalms) 的(de)(*/of) 经节(jīngjié)(scripture verse) 时(shí)(when) ,你(nǐ)(you) 会(huì)(will be) 禁不住(jīnbuzhù)(can't help but) 惊叹(jīngtàn)(wonder at) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 竟(jìng)(actually) 以(yǐ)(with/use/by) 许许多多(xǔxu-duōduō)(a whole lot /very many) 不同(bùtóng)(different) 的(de)(*/that are [?]) 方式(fāngshì)(ways) ,向(xiàng)(to/towards) 他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/who are [?]) 子民(zǐmín)(people) 显出(xiǎnchū)(show) 忠贞之爱(zhōngzhēnzhī’ài)(loving kindness [?]/loyal love [?]) 。耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 确实(quèshí)(indeed/really) 垂听(chuítīng)(deign to listen to [?]) 他(tā)(his) 忠心(zhōngxīn)(faithful) 仆人(púrén)(servants) 的(de)(*/'/of) 呼求(hūqiú)(pleadings [?]) ,在(zài)(*) 指定(zhǐdìng)(be appointed) 的(de)(*/that [?]) 时候(shíhou)(time) 采取(cǎiqǔ)(take/carry out) 行动(xíngdòng)(action) ,帮助(bāngzhù)(help) 他们(tāmen)(them) 。 ( 诗篇(Shīpiān)(Psalms)34:6 )只要(Zhǐyào)(Provided/as long as) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 仆人(púrén)(servants) 继续(jìxù)(continue) 忠于(zhōngyú)(faithful to/loyal to) 他(tā)(him) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah's) 对(duì)(for/to) 他们(tāmen)(them) 的(de)(*/that is [?]) 忠贞(zhōngzhēn)(loyalty & steadfastness) 是(shì)(+/[is!]) 坚定不移(jiāndìng-bùyí)(firm & unshakeable) 的(de)(+/something that is [?]) 。

9.耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 怎样(zěnyàng)(how) 显示(xiǎnshì)(show) 他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/that are [?]) “一切(yíqiè)(all) 作为(zuòwéi)(works/deeds) 都(dōu)(all) 本着(běnzhe)(based on/in line with) 忠贞(zhōngzhēn)(loyalty & steadfastness) ”?

« 10 » ^
除此之外(Chúcǐzhīwài)(In addition to this) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 也(yě)(also) 忠于(zhōngyú)(faithful to/true to) 自己(zìjǐ)(he; himself) 所(suǒ)(*/actually) 定(dìng)(set/decide/fix) 的(de)(*/that [?]) 标准(biāozhǔn)(standards) ,表明(biǎomíng)(make clear) 他(tā)(he) 对(duì)(to) 手下(shǒuxià)(under his leadership) 仆人(púrén)(servants) 是(shì)(+/[is!]) 忠贞不二(zhōngzhēn-bú’èr)(unswervingly loyal [?]) 的(de)(+/one who is [?]) 。耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 跟(gēn)(and) 那些(nèixiē)(those) 游移不定(yóuyíbúdìng)(keep on vacillating) 、反复无常(fǎnfù-wúcháng)(chop & change/behave capriciously) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(people) 截然不同(jiérán-bùtóng)(completely different) ;他(tā)(he) 坚守(jiānshǒu)(hold fast to) 正义(zhèngyì)(righteousness/justice) 、观点(guāndiǎn)(point of view) 持平(chípíng)(unbiased/fair) ,绝不(juébú)(not in the least) 朝令夕改(zhāolìng-xīgǎi)(make unpredictable changes in policy) 。千百(Qiānbǎi)(A great many [?]) 年(nián)(years) 来(lái)(during) ,上帝(Shàngdì)(God) 对(duì)(to/for) 通灵术(tōnglíngshù)(spiritism) 、偶像(ǒuxiàng)(idol) 崇拜(chóngbài)(worship) 和(hé)(and) 谋杀(móushā)(murder) 一(yí)(whole) 类(lèi)(type/kind/category) 的(de)(*/of) 恶事(èshì)(evil things) ,一直(yìzhí)(always) 深恶痛绝(shēnwùtòngjué)(abhor/hate bitterly/detest) ,看法(kànfǎ)(opinion) 不变(búbiàn)(not change/constant) 。上帝(Shàngdì)(God) 通过(tōngguò)(by means of) 以赛亚(Yǐsàiyà)(Isaiah) 先知(xiānzhī)(prophet) 说(shuō)(say) : “直到(Zhídào)(Until) 你们(nǐmen)(you [plural]) 老(lǎo)(old) 了(le)([-ed]) ,我(wǒ)(I) 还是(háishì)(still/yet) 始终如一(shǐzhōng-rúyī)(consistent/constant) 的(de)(*/-ly) 上帝(Shàngdì)(God) 。” ( 以赛亚书(Yǐsàiyàshū)(Isaiah)46:4 )因此(Yīncǐ)(Therefore) 我们(wǒmen)(we) 深信(shēnxìn)(be deeply convinced) ,只要(zhǐyào)(provided/as long as) 紧守(jǐnshǒu)(strictly maintain) 载(zǎi)(put down in writing) 于(yú)(in) 上帝(Shàngdì)(God's) 话语(huàyǔ)(word) 的(de)(*/that is [?]) 明确(míngquè)(clear & definite) 道德(dàodé)(moral) 指引(zhǐyǐn)(guidance) ,就(jiù)(then/just) 必定(bìdìng)(certainly) 叫(jiào)(make/permit) 人(rén)(people) 得益不浅(déyì-bùqiǎn)(gain great benefits [?]) 。 ( 以赛亚书(Yǐsàiyàshū)(Isaiah)48:17-19 )

10.耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 怎样(zěnyàng)(how) 表明(biǎomíng)(make clear) 他(tā)(he) 忠于(zhōngyú)(be faithful to) 自己(zìjǐ)(he; himself) 所(suǒ)(*/actually) 定(dìng)(fix/set) 的(de)(*/that [?]) 标准(biāozhǔn)(standards) ?

« 11 » ^
耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 信守(xìnshǒu)(keep/stand by) 诺言(nuòyán)(promises/word) ,这(zhè)(this) 也(yě)(also) 表明(biǎomíng)(make clear) 他(tā)(he) 是(shì)(is) 忠贞(zhōngzhēn)(loyal & steadfast) 的(de)(*/who is [?]) 上帝(Shàngdì)(God) 。他(Tā)(He) 预先(yùxiān)(in advance) 说(shuō)(speak) 出来(chulai)(*/out) 的(de)(*/that [?]) 事(shì)(things) ,必定(bìdìng)(certainly) 一一(yīyī)(one by one) 实现(shíxiàn)(be fulfilled/carry out/achieve) 。耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 说(shuō)(say) : “我(Wǒ)(My) 口(kǒu)(mouth) 中(zhōng)(in) 所(suǒ)(*/actually) 出(chū)(*/come out) 的(de)(*/that [?]) 话(huà)(words) ……不会(búhuì)(will not) 无功而还(wúgōng’érhuán)(return without results [?]) ,却(què)(however) 必(bì)(will/certainly) 达成(dáchéng)(accomplish) 我(wǒ)(I) 所(suǒ)(*/actually) 喜悦(xǐyuè)(be pleased with) 的(de)(*/that [?]) 事(shì)(things) 。凡(Fán)(All) 我(wǒ)(I) 说过(shuōguo)(say [have]) 要(yào)(will) 做(zuò)(do) 的(de)(*/that [?]) ,总(zǒng)(surely/in every case) 会(huì)(will) 成功(chénggōng)(succeed) 。” ( 以赛亚书(Yǐsàiyàshū)(Isaiah)55:11 )耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 言而有信(yán’éryǒuxìn)(be true to one's word) ,显示(xiǎnshì)(show/demonstrate) 他(tā)(he) 忠于(zhōngyú)(be faithful to) 自己(zìjǐ)(his own) 的(de)(*/who are [?]) 子民(zǐmín)(people) 。上帝(Shàngdì)(God) 不会(búhuì)(will not) 令(lìng)(make) 百姓(bǎixìng)(common people) 空(kōng)(in vain/for nothing) 等(děng)(wait) ,让(ràng)(let) 他们(tāmen)(them) 焦急(jiāojí)(anxious/worried) 地(de)(*/-ly) 期待(qīdài)(expect/look forward to) 一些(yìxiē)(some) 他(tā)(he) 根本(gēnběn)(simply) 不(bù)(not) 打算(dǎsuan)(intend/plan) 实现(shíxiàn)(to carry out/to fulfill) 的(de)(*/that [?]) 事(shì)(things) 。耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 一诺千金(yínuò-qiānjīn)(a promise that can be counted on) * ,绝对(juéduì)(absolutely) 可靠(kěkào)(reliable) ,所以(suǒyǐ)(therefore) 他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/who is [?]) 仆人(púrén)(servant) 约书亚(Yuēshūyà)(Joshua) 说(shuō)(say) : “耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 应许(yīngxǔ)(promise) 赐福(cìfú)(give blessings [?]) 给(gěi)(to) 以色列家(Yǐsèlièjiā)( the house of Israel [?]) 的(de)(*/that [?]) 一切(yíqiè)(all/every) 话(huà)(words/word) ,没有(méiyǒu)(there isn't) 一(yí)(one) 句(jù)(MW) 落空(luòkōng)(fail) ,全都(quándōu)(without exception/all) 实现(shíxiàn)(be fulfilled) 了(le)([-ed]) 。” ( 约书亚记(Yuēshūyàjì)(Joshua)21:45 )我们(Wǒmen)(We) 可以(kěyǐ)(can) 完全(wánquán)(completely) 放心(fàngxīn)(rest assured/set one's mind at rest) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 决不(juébù)(simply will not) 食言(shíyán)(break one's promise) ,必(bì)(certainly/will) 不(bú)(not) 令(lìng)(make) 我们(wǒmen)(us) 失望(shīwàng)(lose heart/be disappointed) 。 ( 以赛亚书(Yǐsàiyàshū)(Isaiah)49:23 罗马书(Luómǎshū)(Romans)5:5 )

* 3-Liner’s footnote: 一诺千金(yínuò-qiānjīn)(lit: a promise worth a thousand pieces of gold) ^

11.请(Qǐng)(Please) 举例(jǔlì)(give examples) 说明(shuōmíng)(to illustrate/to explain) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的确(díquè)(indeed) 信守(xìnshǒu)(keep/stand by) 诺言(nuòyán)(promises) 。

« 12 » ^
上文(Shàngwén)(Above paragraphs) 提到(tídào)(actually mention) ,圣经(Shèngjīng)(Bible) 清楚(qīngchu)(clearly) 表明(biǎomíng)(indicate/make known) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 忠贞之爱(zhōngzhēnzhī’ài)(loving kindness [?]/loyal love [?]) “万世长存(wànshì-chángcún)(everlasting) ”。 ( 诗篇(Shīpiān)(Psalms)136:1 )怎样(Zěnyàng)(How) 万世长存(wànshì-chángcún)(everlasting) ?就(Jiù)(Just) 以(yǐ)(use) 赦罪(shèzuì)(forgive/pardon sb.) 为(wéi)(*/as) 例(lì)(example) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 一(yì)(once) 宽恕了(kuānshùle)(forgive[-ed]) 人(rén)(person) 的(de)(*/’s/of) 罪(zuì)(sin) ,就(jiù)(then) 永不(yǒngbù)(never) 追究(zhuījiū)(investigate) 。正如(Zhèngrú)(Just as) 第(dì)([ordinal]) 26章(zhāng)(chapter) 的(de)(*/’s/of) 课文(kèwén)(text) 指出(zhǐchū)(point out) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 既然(jìrán)(since) 赦免了(shèmiǎnle)(pardon/remit[-ed]) 人(rén)(person) 的(de)(*/’s/of) 罪(zuì)(sin) ,就(jiù)(then) 不再(búzài)(no longer) 旧事重提(jiùshìchóngtí)(bring up things of the past [?]) 。由于(Yóuyú)(Due to/because) “所有(suǒyǒu)(all) 人(rén)(people/persons) 都(dōu)(all) 犯了(fànle)(commit[-ed]) 罪(zuì)(sin) ,不能(bùnéng)(not able to) 完全(wánquán)(completely) 反映(fǎnyìng)(reflect) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 荣耀(róngyào)(glory) ”,我们(wǒmen)(we) 人人(rénrén)(everybody) 都(dōu)(all) 该(gāi)(ought to) 感激(gǎnjī)(appreciate..) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) ,因为(yīnwei)(because) 他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/that is [?]) 忠贞之爱(zhōngzhēnzhī’ài)(loyal love [?]/loving kindness [?]) 万世长存(wànshì-chángcún)(everlasting) 。 ( 罗马书(Luómǎshū)(Romans)3:23 )

« 13 » ^
耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 忠贞之爱(zhōngzhēnzhī’ài)(loyal love [?]/loving kindness [?]) 万世长存(wànshì-chángcún)(everlasting) ,这(zhèi)(these) 句(jù)(MW) 话(huà)(words) 还有(háiyǒu)(still have) 另(lìng)(another) 一(yì)(one) 层(céng)(MW) 意思(yìsi)(meaning) 。他(Tā)(Him/his) 的(de)(*/of/that is [?]) 话语(huàyǔ)(word) 指出(zhǐchū)(point out) ,正义(zhèngyì)(righteous/just) 的(de)(*/who is [?]) 人(rén)(person) “必(bì)(certainly) 像(xiàng)(be like) 一(yì)(a) 棵(kē)(MW) 树(shù)(tree) 栽(zāi)(plant) 在(zài)(*/at) 水边(shuǐbiān)(side of the water [?]) ,按时(ànshí)(on time/on schedule) 结果(jiēguǒ)(bear fruit) ,枝叶(zhīyè)(branches & leaves) 不(bù)(not) 枯(kū)(withered) ;凡(fán)(every/all) 他(tā)(he) 所(suǒ)(*/actually) 做(zuò)(do) 的(de)([thing]/[things]) 尽(jìn)(to the limit) 都(dōu)(also/all/even) 成功(chénggōng)(succeed/be successful) ”。 ( 诗篇(Shīpiān)(Psalms)1:3 )试(Shì)(Try) 想想(xiǎngxiang)(to imagine) ,一(yì)(a) 棵(kē)(MW) 大树(dàshù)(big tree) 枝叶(zhīyè)(branches & leaves) 茂盛(màoshèng)(flourishing) ,永不(yǒngbù)(never) 枯萎(kūwěi)(wither/shrivel) !同样(Tóngyàng)(In the same way) ,我们(wǒmen)(we) 要是(yàoshi)(if) 真心(zhēnxīn)(wholehearted) 喜爱(xǐ’ài)(love) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 话语(huàyǔ)(word) ,我们(wǒmen)(we) 就(jiù)(then) 会(huì)(will) 年高寿永(niángāos-hòuyǒng)(live long lives [?]) ,活(huó)(live) 得(de)(*/in a way that [?]) 平安(píng’ān)(have peace/be safe & sound) ,活(huó)(live) 得(de)(*/in a way that is [?]) 丰盛(fēngshèng)(sumptuous/rich) 。耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 必(bì)(certainly) 会(huì)(will) 忠贞(zhōngzhēn)(loyal & steadfast) 地(de)(*/-ly) 待(dài)(treat) 他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/who are [?]) 忠仆(zhōngpú)(loyal servants) ,赐(cì)(grant) 他们(tāmen)(them) 永远(yǒngyuǎn)(eternal/forever) 的(de)(*/that are [?]) 福乐(fúlè)(blessings) 。事实上(Shìshíshàng)(In fact) ,在(zài)(*) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 行将(xíngjiāng)(be about to) 带来(dàilái)(bring) 的(de)(*/that [?]) 正义(zhèngyì)(righteous/just) 新世界(xīn-shìjiè)(new world) 里(li)(*/in) ,服从(fúcóng)(obey) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/who [?]) 人类(rénlèi)(mankind) 必(bì)(will/certainly) 得享(déxiǎng)(gain & enjoy) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 忠贞之爱(zhōngzhēnzhī’ài)(loyal love [?]/loving kindness [?]) ,直到(zhídào)(until/up to) 千秋万岁(qiānqiūwànsuì)(forever [?]/throughout the years [?]) 。 ( 启示录(Qǐshìlù)(Revelation)21:3,4 )

12, 13.从(Cóng)(From) 什么(shénme)(what) 方面(fāngmiàn)(aspect) 来(lái)(*/come) 说(shuō)(to speak) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 忠贞之爱(zhōngzhēnzhī’ài)(loyal love [?]/loving kindness [?]) “直到(zhídào)(until) 千秋万岁(qiānqiū-wànsuì)(forever [?]) ”?

耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 必(Bì)(Certainly) “不(Bù)(Not) 离弃(Líqì)(Abandon/desert) 他(Tā)(Him/his) 的(De)(*/of/who are [?]) 忠贞(Zhōngzhēn)(Loyal & steadfast) 子民(Zǐmín)(People) ”

« 14 » ^
耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 屡次(lǚcì)(repeatedly) 表明(biǎomíng)(make clear) 他(tā)(he) 是(shì)(is) 忠贞(zhōngzhēn)(loyal & steadfast) 的(de)(*/who is [?]) 上帝(Shàngdì)(God) 。耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 行事(xíngshì)(act/handle matters) 纯全(chúnquán)(completely pure [?]) 、首尾一贯(shǒuwěiyíguàn)(consistent from beginning to end) ,他(tā)(he) 向(xiàng)(to) 手下(shǒuxià)(under his leadership) 忠仆(zhōngpú)(loyal servants) 表现(biǎoxiàn)(express/show/display) 的(de)(*/that [?]) 忠贞之爱(zhōngzhēnzhī’ài)(loyal love [?]/loving kindness [?]) ,永不(yǒngbù)(never/forever not) 消退(xiāotuì)(disappear) 。诗篇(Shīpiān)(Psalms) 执笔者(zhíbǐzhě)(writer) 写道(xiědào)(express in writing) : “我(Wǒ)(I) 从前(cóngqián)(previously) 年轻(niánqīng)(be young) ,现在(xiànzài)(now) 年老(niánlǎo)(aged) ,从未(cóngwèi)(never) 见过(jiànguo)(see [have]) 义人(yìrén)(righteous person) 完全(wánquán)(completely) 被(bèi)(be) 弃(qì)(abandon) ,也(yě)(also) 未(wèi)(not) 见过(jiànguo)(see [have]) 他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/who are [?]) 子孙(zǐsūn)(offspring) 讨饭(tǎofàn)(beg for food) 。耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 喜爱(xǐ’ài)(love) 公正(gōngzhèng)(justice) ,不(bù)(not) 离弃(líqì)(abandon) 他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/who are [?]) 忠贞(zhōngzhēn)(loyal & steadfast) 子民(zǐmín)(people) 。他们(Tāmen)(They) 万世(wànshì)(for all time [?]/generation after generation) 必(bì)(will/certainly) 蒙(méng)(receive) 保护(bǎohù)(protection) ,恶人(èrén)(evildoers) 的(de)(*/'/of) 子孙(zǐsūn)(offspring) 必(bì)(will/certainly) 被(bèi)(be) 剪除(jiǎnchú)(annihilate/wipe out) 。” ( 诗篇(Shīpiān)(Psalms)37:25; 37:28 )不错(Búcuò)(Correct) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 既是(jìshì)(as/since) 创造主(Chuàngzàozhǔ)(Creator) ,我们(wǒmen)(we) 敬拜(jìngbài)(worship) 他(tā)(him) 是(shì)(+/[is!]) 天经地义(tiānjīng-dìyì)(right & proper/perfectly justified) 的(de)(+/something that is..]) 。 ( 启示录(Qǐshìlù)(Revelation)4:11 )话虽如此(Huàsuīrúcǐ)(Be that as it may) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 是(shì)(is) 忠贞(zhōngzhēn)(loyal & steadfast) 的(de)(*/who is [?]) 上帝(Shàngdì)(God) ,他(tā)(he) 十分(shífēn)(very much) 珍视(zhēnshì)(treasure/value) 我们(wǒmen)(us/ours) 的(de)(*/of/that is [?]) 忠信(zhōngxìn)(faithful) 行为(xíngwéi)(behaviour) 。 ( 玛拉基书(Mǎlājīshū)(Malachi)3:16,17 )

14.耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 怎样(zěnyàng)(how) 表明(biǎomíng)(make clear) 他(tā)(he) 很(hěn)(very much) 赏识(shǎngshí)(appreciate) 手下(shǒuxià)(under his leadership) 忠仆(zhōngpú)(loyal servants) 所(suǒ)(*/actually) 表现(biǎoxiàn)(show/display/express) 的(de)(*/that [?]) 忠贞(zhōngzhēn)(loyalty & steadfastness) ?

« 15 » ^
每当(Měidāng)(Every time) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 子民(zǐmín)(people) 遭遇(zāoyù)(meet with/encounter) 重大(zhòngdà)(great/significant) 困难(kùnnan)(difficulties/problems) ,他(tā)(he) 都(dōu)(also/even) 再三(zàisān)(over & over again) 向(xiàng)(towards/to) 他们(tāmen)(them) 伸出(shēnchu)(stretch out [?]) 援手(yuánshǒu)(helping hand/aid) 。诗篇(Shīpiān)(Psalms) 执笔者(zhíbǐzhě)(writer) 说(shuō)(say) : “爱(Ài)(Love) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(people) 啊(a)(-) ,你们(nǐmen)(you [plural]) 要(yào)(must/need to) 憎恨(zēnghèn)(hate) 恶事(èshì)(evil things) 。上帝(Shàngdì)(God) 守护(shǒuhù)(guard) 他(tā)(his) 忠贞(zhōngzhēn)(loyal & steadfast) 子民(zǐmín)(people) 的(de)(*/’s/of) 性命(xìngmìng)(lives) ,解救(jiějiù)(rescue/save/deliver) 他们(tāmen)(them) 脱离(tuōlí)(get away from) 恶人(èrén)(evildoers) 的(de)(*/'/of) 毒手(dúshǒu)(murderous schemes) 。” ( 诗篇(Shīpiān)(Psalms)97:10 )请(Qǐng)(Please) 看看(kànkan)(consider/have a look at) 他(tā)(he) 怎样(zěnyàng)(how) 对待(duìdài)(treat/handle) 以色列人(Yǐsèlièrén)( the Israelites) 。上帝(Shàngdì)(God) 施行(shīxíng)(perform) 奇迹(qíjì)(miracles) ,拯救(zhěngjiù)(deliver/rescue/save) 以色列人(Yǐsèlièrén)( the Israelites) 渡过(dùguò)(pass through) 红海(Hónghǎi)(Red Sea) 之后(zhīhòu)(afterwards) ,他们(tāmen)(they) 载歌载舞(zàigēzàiwǔ)(festively singing & dancing) 地(de)(*) 赞美(zànměi)(praise) 上帝(Shàngdì)(God) : “你(Nǐ)(You) 凭着(píngzhe)(with/by/rely on[-ing]) 忠贞之爱(zhōngzhēnzhī’ài)(loyal love [?]/loving kindness [?]) 带领(dàilǐng)(lead/guide) 你(nǐ)(you) 救赎(jiùshú)(redeem) 的(de)(*/who [?]) 子民(zǐmín)(people) 。” ( 出埃及记(Chū’āijíjì)(Exodus)15:13 )耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 在(zài)(*/at) 红海(Hónghǎi)( the Red Sea) 拯救(zhěngjiù)(rescue/deliver/save) 以色列人(Yǐsèlièrén)( the Israelites) ,无疑(wúyí)(undoubtedly) 是(shì)(is) 他(tā)(he) 向(xiàng)(towards/to) 子民(zǐmín)(people) 表现(biǎoxiàn)(express/display/show) 忠贞之爱(zhōngzhēnzhī’ài)(loyal love [?]/loving kindness [?]) 的(de)(*/that is [?]) 伟大(wěidà)(great/mighty) 表现(biǎoxiàn)(display/expression/show) 。所以(Suǒyǐ)(Therefore) 摩西(Móxī)(Moses) 告诉(gàosu)(tell) 以色列人(Yǐsèlièrén)( the Israelites) : “耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 关心(guānxīn)(care about/be concerned about) 你们(nǐmen)(you [plural]) ,拣选(jiǎnxuǎn)(choose) 你们(nǐmen)(you [plural]) ,不是(búshì)(isn't) 因为(yīnwei)(because) 你们(nǐmen)(you [plural]) 在(zài)(*) 万族(wànzú)(all peoples) 中(zhōng)(*/among) 人数(rénshù)(number of people) 最多(zuìduō)(most) ,其实(qíshí)(actually) 你们(nǐmen)(you [plural]) 在(zài)(*) 万族(wànzú)(all peoples) 中(zhōng)(*/among) 人数(rénshù)(number of people) 最少(zuìshǎo)(smallest/least) ,而(ér)(*/but) 是(shì)(is) 因为(yīnwei)(because) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 爱(ài)(love) 你们(nǐmen)(you [plural]) ,又(yòu)(also) 履行(lǚxíng)(carry out/perform/fulfill) 向(xiàng)(to) 你们(nǐmen)(your [plural]) 祖先(zǔxiān)(forefathers/ancestors) 所(suǒ)(*/actually) 发(fā)(swear/utter) 的(de)(*/that [?]) 誓(shì)(oath/vow) ,所以(suǒyǐ)(therefore) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 用(yòng)(use/with) 强壮(qiángzhuàng)(strong) 的(de)(*/that is [?]) 手(shǒu)(hand) 把(bǎ)(*) 你们(nǐmen)(you [plural]) 领(lǐng)(lead) 出来(chulai)(*/out) ,救赎(jiùshú)(redeem) 你们(nǐmen)(you [plural]) 脱离(tuōlí)(get away from) 奴役(núyì)(enslavement/slavery [?]) 之(zhī)(*/of) 家(jiā)(house) 和(hé)(and) 埃及王(Āijíwáng)(Egyptian King) 法老(Fǎlǎo)(Pharoah) 的(de)(*/’s/of) 手(shǒu)(hand) 。” ( 申命记(Shēnmìngjì)(Deuteronomy)7:7,8 )

15.试(Shì)(Try) 解释(jiěshì)(explain) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 对待(duìdài)(treat/handle) 以色列人(Yǐsèlièrén)( the Israelites) 的(de)(*/that [?]/in which [?]) 方式(fāngshì)(ways) ,怎样(zěnyàng)(how) 充分(chōngfèn)(abundant/to the full) 显明(xiǎnmíng)(reveal/make known) 他(tā)(he) 是(shì)(+/[is!]) 忠贞(zhōngzhēn)(loyal & steadfast) 的(de)(+/one who is [?]) ?

« 16 » ^
以(Yǐ)(Regard as) 整个(zhěnggè)(whole) 国族(guózú)(nation) 而言(éryán)(so to speak [?]) ,以色列人(Yǐsèlièrén)( the Israelites) 并(bìng)(definitely) 没有(méiyǒu)(did not) 感激(gǎnjī)(appreciate) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 向(xiàng)(towards/to) 他们(tāmen)(them) 表现(biǎoxiàn)(express/display/show) 忠贞之爱(zhōngzhēnzhī’ài)(loving kindness [?]/loyal love [?]) ,因为(yīnwei)(because) 他们(tāmen)(they) 虽(suī)(although) 蒙(méng)(receive/meet with) 上帝(Shàngdì)(God's) 拯救(zhěngjiù)(salvation/deliverance) , “却(què)(however) 越发(yuèfā)(all the more) 得罪(dézuì)(offend) [耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) ],在(zài)(*/in) 干旱(gānhàn)(arid/dry) 之(zhī)(*/that is [?]) 地(dì)(land) 反叛(fǎnpàn)(rebel against) 至高者(Zhìgāozhě)( the Most High) ”。 ( 诗篇(Shīpiān)(Psalms)78:17 )有(Yǒu)(Some) 多(duō)(many) 个(ge)(MW) 世纪(shìjì)(centuries) 之(zhī)(*/of) 久(jiǔ)(duration) ,以色列人(Yǐsèlièrén)( the Israelites) 三番五次(sānfān-wǔcì)(over & over again/repeatedly) 离弃(líqì)(abandon) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) ,转而(zhuǎn’ér)(but rather/turn one's thoughts back to) 敬奉(jìngfèng)(venerate & worship [?]) 假神(jiǎshén)(false gods) 和(hé)(and) 参与(cānyù)(take part in) 异教(yìjiào)(paganism) 的(de)(*/’s/of) 污秽(wūhuì)(filthy) 崇拜(chóngbài)(worship) 。虽然如此(Suīránrúcǐ)(Nevertheless/in spite of this) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 仍(réng)(still/yet) 紧守(jǐnshǒu)(strictly maintain) 跟(gēn)(with) 他们(tāmen)(them) 所(suǒ)(*/actually) 立(lì)(establish/set up) 的(de)(*/that [?]) 约(yuē)(covenant) ,通过(tōngguò)(by means of) 先知(xiānzhī)(prophet) 耶利米(Yēlìmǐ)(Jeremiah) ,恳求(kěnqiú)(implore) 他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/who are [?]) 子民(zǐmín)(people) ,说(shuō)(say) : “叛逆(Pànnì)(A rebel) 的(de)(*/who is [?]) 以色列(Yǐsèliè)(Israel) 啊(a)(-) ,回来(huílai)(return) 吧(ba)(*/[may it happen!]) ……我(wǒ)(I) 不会(búhuì)(will not) 板着(bǎnzhe)(look serious/stop smiling [-ing]) 面孔(miànkǒng)(face) * 怒视(nùshì)(scowl at) 你们(nǐmen)(you [plural]) ,因为(yīnwei)(because) 我(wǒ)(I) 忠贞不渝(zhōngzhēn-bùyú)(unswervingly loyal) 。” ( 耶利米书(Yēlìmǐshū)(Jeremiah)3:12 )正如(Zhèngrú)(Just as) 本(běn)(this/MW) 书(shū)(book) 第(dì)([ordinal]) 25章(zhāng)(chapter) 指出(zhǐchū)(point out) ,可惜(kěxī)(what a pity) 大部分(dàbùfen)(majority) 以色列人(Yǐsèlièrén)(Israelite) 都(dōu)(all) 无动于衷(wúdòng-yúzhōng)(unconcerned/aloof & indifferent) 。更(Gèng)(Even more) 甚(shèn)(extreme [?]) 的(de)(*/what is [?]) 是(shì)(is) ,他们(tāmen)(they) “却(què)(however) 一再(yízài)(repeatedly) 取笑(qǔxiào)(ridicule/make fun of) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 使者(shǐzhě)(messengers) ,轻看(qīngkàn)(look down on/belittle) 他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/that are [?]) 话(huà)(words) ,嘲弄(cháonòng)(mock) 他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/who are [?]) 先知(xiānzhī)(prophets) ”。结果(Jiéguǒ)(Result) 怎样(zěnyàng)(what/how) ?上帝(Shàngdì)(God) 忍耐(rěnnài)(endure/be patient) 到(dào)(*/to) 最后(zuìhòu)(final) 一刻(yíkè)(moment) , “直到(zhídào)(+/until) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 向(xiàng)(towards/to) 他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/who are [?]) 子民(zǐmín)(people) 大发烈怒(dàfā-liènù)(become extremely angry [?]) ,他们(tāmen)(they) 无可救药(wúkě-jiùyào)(incurable/beyond redemption) 为止(wéizhǐ)(+/up to) ”。 ( 历代志下(Lìdàizhì Xià)(2 Chronicles)36:15,16 )

* 3-Liner’s footnote: 板起面孔(bǎnqǐ miànkǒng)(put on a stern expression) ^

« 17 » ^
我们(Wǒmen)(We) 可以(kěyǐ)(can) 从(cóng)(from) 这(zhèi)(these) 段(duàn)(MW) 历史(lìshǐ)(historical) 记载(jìzǎi)(records) 学到(xuédào)(actually learn) 什么(shénme)(what) 教训(jiàoxun)(lessons) 呢(ne)(*/eh) ?就是(Jiùshì)(Precisely) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 虽然(suīrán)(although) 忠贞(zhōngzhēn)(loyal & steadfast) ,却(què)(however) 绝(jué)(definitely) 不会(búhuì)(will not) 无视(wúshì)(ignore/overlook) 现实(xiànshí)(reality) ,也(yě)(also) 不会(búhuì)(will not) 被(bèi)(by) 人(rén)(people) 骗倒(piàndǎo)(be deceived [?]) 。诚然(Chéngrán)(Indeed) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) “大有(dàyǒu)(have great) 忠贞之爱(zhōngzhēnzhī’ài)(loyal love [?]/loving kindness [?]) ”,只要(zhǐyào)(provided) 有(yǒu)(have/there is) 理由(lǐyóu)(reason) 表现(biǎoxiàn)(to show/to display) 怜悯(liánmǐn)(compassion) ,他(tā)(he) 总是(zǒngshì)(always) 乐于(lèyú)(be willing to) 这样(zhèyàng)(this way/so) 做(zuò)(do) 。可是(Kěshì)(However) ,如果(rúguǒ)(if) 犯过者(fànguòzhě)(one who has commited a sin [?]) 屡(lǚ)(repeatedly) 劝(quàn)(encourage) 不(bù)(not) 改(gǎi)(change) ,继续(jìxù)(continue) 行恶(xíng’è)(to do evil) ,那(nà)(that) 又(yòu)(also) 怎样(zěnyàng)(how/what) 呢(ne)(*/eh) ?那么(Nàme)(So) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 就(jiù)(then) 会(huì)(will) 紧守(jǐnshǒu)(strictly maintain/keep) 他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/that are [?]) 正义(zhèngyì)(righteous) 标准(biāozhǔn)(standards) ,对(duì)(to) 犯过者(fànguòzhě)(one who has commited a sin [?]) 作出(zuòchū)(deliver/come up with) 不利(búlì)(unfavourable) 的(de)(*/that is [?]) 判决(pànjué)(judgment) 。上帝(Shàngdì)(God) 告诉(gàosu)(tell) 摩西(Móxī)(Moses) : “耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) ……一定(yídìng)(surely/certainly) 执行(zhíxíng)(carry out/execute) 刑罚(xíngfá)(punishment/sentence) ”。 ( 出埃及记(Chū’āijíjì)(Exodus)34:6,7 )

16, 17. (甲(Jiǎ)([a]) )以色列人(Yǐsèlièrén)(The Israelites) 忘恩负义(wàng’ēn-fùyì)(ungrateful/devoid of gratitude) 到(dào)(*/to) 什么(shénme)(what) 程度(chéngdù)(extent) ?耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 却(què)(however) 怎样(zěnyàng)(how) 怜恤(liánxù)(have compassion for) 他们(tāmen)(them) ? (乙(Yǐ)([b]) )大部分(Dàbùfen)(Majority) 以色列人(Yǐsèlièrén)(Israelites) 怎样(zěnyàng)(how) “无可救药(wúkějiùyào)(hopeless/beyond redemption) ”?这(Zhèi)(This) 段(duàn)(MW) 历史(lìshǐ)(historical) 记载(jìzǎi)(record) 向(xiàng)(towards/to) 我们(wǒmen)(us) 提出(tíchū)(present/pose/give) 什么(shénme)(what) 鉴戒(jiànjiè)(warning) ?

« 18 » ^
上帝(Shàngdì)(God) 惩罚(chéngfá)(punish) 恶人(èrén)(evil person) ,这(zhè)(this) 就是(jiùshì)(just is) 忠贞(zhōngzhēn)(loyalty & steadfastness) 的(de)(*/'/of) 表现(biǎoxiàn)(expression/show) 。何以见得(Héyǐjiàndé)(What makes you think so) ?我们(Wǒmen)(We) 可以(kěyǐ)(can) 在(zài)(*) 启示录(Qǐshìlù)(Revelation) 里(li)(*/in) ,从(cóng)(from) 上帝(Shàngdì)(God) 对(duì)(to) 七(qī)(seven) 个(ge)(MW) 天使(tiānshǐ)(angels) 发出(fāchū)(issue/utter) 的(de)(*/that [?]) 命令(mìnglìng)(commands/orders) 中(zhōng)(*/in) 找出(zhǎochū)(find/seek) 缐索(xiànsuǒ)(clues) 。上帝(Shàngdì)(God's) 吩咐(fēnfu)(command) 说(shuō)(say) : “你们(Nǐmen)(You [plural]) 去(qù)(go) ,把(bǎ)(*) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 七(qī)(seven) 碗(wǎn)(bowls) 愤怒(fènnù)(anger/wrath) 倒(dào)(pour) 在(zài)(*) 地(dì)(earth) 上(shang)(*/on) 。”后来(Hòulái)(Afterwards) ,第(dì)([ordinal]) 三(sān)(three) 个(ge)(MW) 天使(tiānshǐ)(angel) 把(bǎ)(*) 他(tā)(his) 那(nà)(that) 一(yi)(one) 碗(wǎn)(bowl) 倒(dào)(pour) 在(zài)(*) “河流(héliú)(rivers) 和(hé)(and) 水泉(shuǐquán)(water springs [?]) 里(li)(*/in) ”,水(shuǐ)(water) 就(jiù)(then/right away) 变成了(biànchéngle)(turn into/become/change into[-ed]) 血(xiě)(blood) 。接着(Jiēzhe)(Next) ,这(zhèi)(this) 位(wèi)(MW) 天使(tiānshǐ)(angel) 对(duì)(to) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 说(shuō)(say) : “今(Jīn)(Today) 在(zài)(be alive) 、昔(xī)(past) 在(zài)(be alive) 、忠贞(zhōngzhēn)(loyal & steadfast) 的(de)(*/who is [?]) 主(zhǔ)(lord) 啊(a)(-) ,你(nǐ)(you) 是(shì)(+/[are!]) 正义(zhèngyì)(righteous/just) 的(de)(+/one who is [?]) ,因为(yīnwei)(because) 你(nǐ)(you) 已经(yǐjing)(already) 作了(zuòle)(make/give [-ed]) 判决(pànjué)(judgment) 。由于(Yóuyú)(Because/since) 他们(tāmen)(they) 曾经(céngjīng)(once) 使(shǐ)(cause/make) 圣民(shèngmín)(holy ones [?]) 和(hé)(and) 先知(xiānzhī)(prophets) 丧命(sàngmìng)(get killed) 流血(liúxuè)(shed blood) ,你(nǐ)(you) 就(jiù)(then) 把(bǎ)(*) 血(xiě)(blood) 给(gěi)(give) 他们(tāmen)(them) 喝(hē)(to drink) 。他们(Tāmen)(They) 是(shì)(+/[are!]) 罪有应得(zuìyǒuyīngdé)(deserve the punishment) 的(de)(+/ones who [?]) 。” ( 启示录(Qǐshìlù)(Revelation)16:1-6 )

« 19 » ^
请(Qǐng)(Please) 注意(zhùyì)(take note..) ,天使(tiānshǐ)(angel) 在(zài)(*) 发出(fāchū)(issue/utter) 审判(shěnpàn)(judgment [?]) 信息(xìnxī)(message) 的(de)(*/that [?]) 同时(tóngshí)(at the same time) ,称(chēng)(call/state) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 为(wéi)(*/as/be) “忠贞(zhōngzhēn)(loyal & steadfast) 的(de)(*/who is [?]) 主(zhǔ)(lord) ”。为什么(Wèishénme)(Why) 呢(ne)(*/eh) ?因为(Yīnwei)(Because) 上帝(Shàngdì)(God) 消灭(xiāomiè)(eliminate/wipe out) 坏人(huàirén)(evildoers/bad people) ,就是(jiùshì)(just is) 对(duì)(to) 他(tā)(his) 仆人(púrén)(servants) 表现(biǎoxiàn)(express/display/show) 忠贞(zhōngzhēn)(loyalty & steadfastness) 。上帝(Shàngdì)(God) 有(yǒu)(have) 许多(xǔduō)(many) 仆人(púrén)(servants) 曾(céng)(previously/already) 受(shòu)(suffer/endure) 猛烈(měngliè)(fierce) 迫害(pòhài)(persecution) ,至死(zhìsǐ)(to the death) 保持(bǎochí)(remain) 忠心(zhōngxīn)(faithful/loyal [?]) 。耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 忠贞不渝(zhōngzhēn-bùyú)(unswervingly loyal) ,从来(cónglái)(always/at all times) 没有(méiyǒu)(does not/hasn't) 忘记(wàngjì)(forget) 他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/who are [?]) 仆人(púrén)(servants) ,他(tā)(he) 很(hěn)(very much) 希望(xīwàng)(wish to/hope to) 再次(zàicì)(once again) 见到(jiàndào)(actually see [?]) 这些(zhèixiē)(these) 死去(sǐqù)(dead) 的(de)(*/who are [?]) 忠仆(zhōngpú)(loyal servants) 。圣经(Shèngjīng)(The Bible) 肯确(kěnquè)(sincere & true) 地(de)(*/-ly) 透露(tòulù)(reveal) ,上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 旨意(zhǐyì)(will) 是(shì)(is) 要(yào)(to/will/be going to) 奖赏(jiǎngshǎng)(reward) 这些(zhèixiē)(these) 忠仆(zhōngpú)(loyal servants) ,把(bǎ)(*) 他们(tāmen)(them) 复活(fùhuó)(resurrect) 过来(guolai)(*/[return to normal]) 。 ( 约伯记(Yuēbójì)(Job)14:14,15 )耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 不会(búhuì)(will not) 因为(yīnwei)(because) 手下(shǒuxià)(under his leadership) 的(de)(*/who are [?]) 忠仆(zhōngpú)(loyal servants) 死(sǐ)(die) 了(le)([-ed]) ,就(jiù)(just) 忘记(wàngjì)(forget) 他们(tāmen)(them) 。事实上(Shìshíshàng)(In fact) , “在(zài)(*) 他(tā)(his) 眼(yǎn)(eyes) 中(zhōng)(*/in) ,他们(tāmen)(they) 都(dōu)(all) 是(shì)(+/[are!]) 活(huó)(alive/living) 的(de)(+/ones who are [?]) ”。 ( 路加福音(Lùjiā Fúyīn)(Luke)20:37,38 )耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 定下(dìngxia)(set) 旨意(zhǐyì)(will) ,要(yào)(to/will/be going to) 把(bǎ)(*) 所有(suǒyǒu)(all) 活(huó)(live/living) 在(zài)(*) 他(tā)(his) 记忆(jìyì)(memory) 里(li)(*/in) 的(de)(*/who are [?]) 人(rén)(people) 都(dōu)(all) 复活(fùhuó)(be resurrected) 过来(guolai)(*/[return to normal]) ,这(zhè)(this) 就是(jiùshì)(precisely) 他(tā)(he) 忠贞不渝(zhōngzhēn-bùyú)(be unswervingly loyal) 的(de)(*/that [?]) 最佳(zuìjiā)(the best) 明证(míngzhèng)(clear proof) 。

18, 19. (甲(Jiǎ)([a]) )上帝(Shàngdì)(God) 惩罚(chéngfá)(punish) 恶人(èrén)(evil person) ,这(zhè)(this) 怎样(zěnyàng)(how) 是(shì)(is) 忠贞(zhōngzhēn)(loyalty & steadfastness) 的(de)(*/of) 表现(biǎoxiàn)(display/expression/show) ? (乙(Yǐ)([b]) )对(Duì)(To) 许多(xǔduō)(many) 受到(shòudào)(suffer) 猛烈(měngliè)(fierce) 迫害(pòhài)(persecution) 、忠心(zhōngxīn)(faithful) 至死(zhìsǐ)(to the death) 的(de)(*/who [?]) 仆人(púrén)(servants) 来(lái)(*/come) 说(shuō)(to say) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 怎样(zěnyàng)(how) 证明(zhèngmíng)(prove) 自己(zìjǐ)(himself) 忠贞不渝(zhōngzhēn-bùyú)(be unswervingly loyal) ?

耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah's) 忠贞之爱(Zhōngzhēnzhī’ài)(Loyal love [?]/loving kindness [?]) 打开(Dǎkāi)(Open) 拯救(Zhěngjiù)(Salvation) 之(Zhī)(*/'s/of) 门(Mén)(Door)

« 20 » ^
自古以来(Zìgǔyǐlái)(Since ancient times) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 对(duì)(to) 忠信(zhōngxìn)(loyal & trustworthy/faith & honesty [?]) 的(de)(*/who are [?]) 人(rén)(people) 一直(yìzhí)(always) 忠贞不渝(zhōngzhēn-bùyú)(unswervingly loyal) 。其实(Qíshí)(Actually) 几(jǐ)(several) 千(qiān)(thousand) 年(nián)(years) 来(lái)(*/during) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) “万般(wànbān)(extremely) 忍耐(rěnnài)(patient) ,宽容(kuānróng)(tolerate) 那些(nèixiē)(those) 可怒(kěnù)(pertaining to anger [?]) 当灭(dāngmiè)(should be destroyed [?]) 的(de)(*/that [?]) 器皿(qìmǐn)(vessels) ”。为什么(Wèishénme)(Why) 呢(ne)(*/eh) ? “由此(Yóucǐ)(From this) 在(zài)(*) 那些(nèixiē)(those) 蒙(méng)(receive/meet with) 慈悲(cíbēi)(mercy) 的(de)(*/that [?]) 器皿(qìmǐn)(vessels) 上(shang)(*/in) ,显示(xiǎnshì)(show/demonstrate) 他(tā)(his) 丰富(fēngfù)(be rich/be abundant) 的(de)(*/that [?]) 荣耀(róngyào)(glory) ……上帝(Shàngdì)(God) 早已(zǎoyǐ)(long ago) 预备(yùbèi)(prepare/make ready) 让(ràng)(to allow/to let) 这些(zhèixiē)(these) 器皿(qìmǐn)(vessels) 得(dé)(gain/obtain) 荣耀(róngyào)(glory) 。” ( 罗马书(Luómǎshū)(Romans)9:22,23 )这些(Zhèixiē)(These) “蒙(méng)(receive/meet with) 慈悲(cíbēi)(mercy) 的(de)(*/that [?]) 器皿(qìmǐn)(vessels) ”就是(jiùshì)(just are) 秉性(bǐngxìng)(natural disposition) 善良(shànliáng)(good & honest) 的(de)(*/with [?]) 忠仆(zhōngpú)(loyal servants) ,他们(tāmen)(they) 受(shòu)(by) 圣灵(shènglíng)(holy spirit) 膏立(gàolì)(be anointed [?]) ,跟(gēn)(with) 基督(Jīdū)(Christ) 一同(yìtóng)(together) 继承(jìchéng)(inherit) 他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/that is [?]) 王国(wángguó)(kingdom) 。 ( 马太福音(Mǎtài Fúyīn)(Matthew)19:28 )耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 为(wèi)(*/for/in behalf of) 这些(zhèixiē)(these) 蒙(méng)(receive/meet with) 慈悲(cíbēi)(mercy) 的(de)(*/that [?]) 器皿(qìmǐn)(vessels) 打开(dǎkāi)(open) 得救(déjiù)(salvation's [?]) 途径(tújìng)(way) ,由此(yóucǐ)(from this) 表明(biǎomíng)(make clear) 他(tā)(he) 忠贞(zhōngzhēn)(loyal & steadfast) 地(de)(*/-ly) 紧守(jǐnshǒu)(keep/strictly maintain) 跟(gēn)(with) 亚伯拉罕(Yàbólāhǎn)(Abraham) 所(suǒ)(*/actually) 立(lì)(establish/set up) 的(de)(*/that [?]) 约(yuē)(covenant) : “地上(Dìshang)(On earth) 的(de)(*/that are [?]) 万国(wànguó)(all the nations) 都(dōu)(also/even) 必(bì)(will/certainly) 因(yīn)(because of) 你(nǐ)(you/yours) 的(de)(*/of/that is [?]) 苗裔(miáoyì)(offspring) 而(ér)(*/as a result) 赢得(yíngdé)(gain) 福分(fúfen)(blessings) ,因为(yīnwei)(because) 你(nǐ)(you) 听从了(tīngcóngle)(listen to & obey/comply with[-ed]) 我(wǒ)(me/mine) 的(de)(*/of/that are [?]) 话(huà)(words) 。” ( 创世记(Chuàngshìjì)(Genesis)22:18 )

20.谁(Shéi)(Who) 是(shì)(are) “蒙(méng)(receive/meet with) 慈悲(cíbēi)(mercy) 的(de)(*/that [?]) 器皿(qìmǐn)(vessels) ”?耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 怎样(zěnyàng)(how) 对(duì)(to) 他们(tāmen)(them) 表现(biǎoxiàn)(express/display/show) 忠贞(zhōngzhēn)(loyalty & steadfastness) ?

« 21 ^
耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 也(yě)(also) 同样(tóngyàng)(in the same way) 对(duì)(to/for) “从(cóng)(from) 大患难(dà huànnàn)(great tribulation) 中(zhōng)(in) 出来(chūlai)(arise/come out) ”的(de)(*/that [?]) “大群人(dàqúnrén)(great crowd) ”表现(biǎoxiàn)(express/display/show) 忠贞(zhōngzhēn)(loyalty & steadfastness) 。这(Zhèi)(This) 群(qún)(MW/group) 人(rén)(people) 有(yǒu)(have) 机会(jīhuì)(opportunity) 在(zài)(*) 地上(dìshang)(on the earth) 乐园(lèyuán)(paradise) 里(li)(*/in) 永远(yǒngyuǎn)(forever) 生活(shēnghuó)(live) 。 ( 启示录(Qǐshìlù)(Revelation)7:9,10; 7:14 )虽然(Suīrán)(Although) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 仆人(púrén)(servants) 是(shì)(+/[are!]) 不完美(bùwánměi)(imperfect) 的(de)(+/ones who are [?]) ,但(dàn)(yet) 他(tā)(he) 仍然(réngrán)(still) 忠贞(zhōngzhēn)(loyal & steadfast) 地(de)(*/-ly) 待(dài)(treat) 他们(tāmen)(them) ,让(ràng)(let) 他们(tāmen)(them) 有(yǒu)(have) 机会(jīhuì)(opportunity) 在(zài)(*) 地上(dìshang)(on the earth) 乐园(lèyuán)(paradise) 里(li)(*/in) 享(xiǎng)(enjoy) 永生(yǒngshēng)(everlasting life) 。他(Tā)(He) 用(yòng)(use) 什么(shénme)(what) 方法(fāngfǎ)(method) 来(lái)(*/in order to) 达成(dáchéng)(accomplish) 这个(zhèige)(this) 旨意(zhǐyì)(will/decree) ?就是(Jiùshì)(Precisely) 借着(jièzhe)(make use of) 赎价(shújià)(ransom) 安排(ānpái)(arrangement) 。这(Zhè)(This) 的确(díquè)(indeed) 可说是(kěshuōshì)(can be said to be [?]) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 忠贞(zhōngzhēn)(loyal & steadfast) 地(de)(*/-ly) 待(dài)(treat) 人(rén)(people) 的(de)(*/with which [?]) 最高(zuìgāo)(supreme/highest) 表现(biǎoxiàn)(expression) 。 ( 约翰福音(Yuēhàn Fúyīn)(John)3:16 罗马书(Luómǎshū)(Romans)5:8 )耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 忠贞(zhōngzhēn)(loyalty & steadfastness) 吸引(xīyǐn)(draw/attract) 那些(nèixiē)(those) 心地(xīndì)(heart/moral nature) 善良(shànliáng)(good & honest) ,渴慕(kěmù)(long for) 正义(zhèngyì)(righteousness/justice) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(people) 。 ( 耶利米书(Yēlìmǐshū)(Jeremiah)31:3 )耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 对(duì)(to) 他(tā)(his) 仆人(púrén)(servants) 忠贞不渝(zhōngzhēn-bùyú)(unswervingly loyal) ,你(nǐ)(you) 岂不(qǐbù)(don't [rhetorical]) 是(shì)(be) 受到(shòudào)(get/be given) 感动(gǎndòng)(moved/sensation) 要(yào)(to) 亲近(qīnjìn)(draw close to) 上帝(Shàngdì)(God) 吗(ma)( ) ?既然(Jìrán)(Since) 我们(wǒmen)(we) 都(dōu)(all) 渴望(kěwàng)(desire/long for) 亲近(qīnjìn)(draw close to) 上帝(Shàngdì)(God) ,愿(yuàn)(may) 我们(wǒmen)(we) 下定(xiàdìng)(make decision) 决心(juéxīn)(be determined) 忠于(zhōngyú)(be faithful to) 上帝(Shàngdì)(God) ,表明(biǎomíng)(make clear) 我们(wǒmen)(we) 确实(quèshí)(indeed/really) 衷心(zhōngxīn)(wholeheartedly) 响应(xiǎngyìng)(respond to) 他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/that is [?]) 爱(ài)(love) 。

21. (甲(Jiǎ)([a]) ) “从(Cóng)(From) 大患难(dà huànnàn)(great tribulation) 中(zhōng)(in) 出来(chūlai)(*/come out) ”的(de)(*/that [?]) “大群人(dàqúnrén)(great crowd) ”,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 怎样(zěnyàng)(how) 对(duì)(to) 他们(tāmen)(them) 表现(biǎoxiàn)(express/show/display) 忠贞(zhōngzhēn)(loyalty & steadfastness) ? (乙(Yǐ)([b]) )耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 忠贞不渝(zhōngzhēn-bùyú)(be unswervingly loyal) ,这(zhè)(this) 该(gāi)(ought to) 感动(gǎndòng)(move/inspire) 我们(wǒmen)(us) 怎样(zěnyàng)(how/what) 做(zuò)(do) ?