[The material in this section with a grey background has not yet received final editing, but is otherwise usable. More editing may be done later as time allows.]

第(Dì)([ordinal]) 27 章(Zhāng)(Chapter)

“上帝(Shàngdì)(God) 的(De)(*/'s/of) 良善(Liángshàn)(Goodness) 超卓不凡(Chāozhuó-bùfán)(Outstandingly extraordinary [?]) !”

Paragraph Links
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

1 » ^
夕阳(Xīyáng)(The evening sun) 西(xī)(west) 下(xià)(*/go down) ,余晖(yúhuī)(evening glow) 掩映(yǎnyìng)(set each other off) ,叫(jiào)(make) 户外(hùwài)(outdoors) 的(de)(*/who are [?]) 游人(yóurén)(visitors/sightseers) 仍(réng)(still/remain) 觉(jué)(feel/sense) 丝丝(sīsī)(faint trace) 暖意(nuǎnyì)(hint of warmth [?]) 。几(Jǐ)(Several) 个(ge)(MW) 相识(xiāngshí)(be acquainted with each other) 多(duō)(many) 年(nián)(years) 的(de)(*/who [?]) 好友(hǎoyǒu)(good friends) 在(zài)(*) 郊外(jiāowài)(the countryside) 野餐(yěcān)(have a picnic) ,一边(yìbiān)(+/on the one hand...) 畅谈(chàngtán)(talk freely to one's heart's content) 欢笑(huānxiào)(laugh heartily) ,一边(yìbiān)(+/...on the other hand) 欣赏(xīnshǎng)(enjoy/appreciate/admire) 大自然(dàzìrán)(nature) 的(de)(*/’s/of) 美景(měijǐng)(beautiful scenery) 。在(Zài)(*) 遥远(yáoyuǎn)(faraway/distant) 的(de)(*/that is [?]) 他方(tāfāng)(his place [?]) ,一个(yíge)(a) 农夫(nóngfū)(farmer) 见到(jiàndào)(actually see [?]) 天上(tiānshàng)(in heaven [?]) 乌云(wūyún)(black clouds) 密布(mìbù)(densely covered) ,雨水(yǔshuǐ)(rainwater) 开始(kāishǐ)(begin) 落(luò)(fall) 在(zài)(*) 田(tián)(fields) 里(li)(*/in) 渴慕(kěmù)(longing for) 甘霖(gānlín)(timely rain) 的(de)(*/that are [?]) 作物(zuòwù)(crops) 上(shang)(on) ,脸(liǎn)(face) 上(shang)(on) 不禁(bùjīn)(can't help) 露出(lòuchū)(reveal/show) 满意(mǎnyì)(satisfied/satisfaction) 的(de)(*/that is [?]/of) 微笑(wēixiào)(smile) 。在(Zài)(*) 别处(biéchù)(elsewhere) ,一(yí)(one) 对(duì)(MW:couple) 夫妇(fūfù)(husband & wife) 很(hěn)(very) 开心(kāixīn)(happy/elated) 地(de)(*/-ily/-ly) 看着(kànzhe)(watch [-ing]) 幼儿(yòu’ér)(child/infant) 步履(bùlǚ)(walk) 不稳(bùwěn)(unsteady) 地(de)(*/-ily) 学着(xuézhe)(learn [-ing]) 走路(zǒulù)(to walk) 。

« 2 » ^
上文(Shàngwén)(Above paragraph) 提及(tíjí)(mention) 的(de)(*/that [?]) 各(gè)(each) 人(rén)(person) ,不管(bùguǎn)(no matter) 他们(tāmen)(they) 是否(shìfǒu)(whether or not) 意识(yìshi)(realize/be conscious of) 到(dào)(*/[actually]) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 良善(liángshàn)(goodness) 都(dōu)(also) 令(lìng)(cause/make) 他们(tāmen)(them) 受惠(shòuhuì)(receive benefits) 。不少(Bùshǎo)(Not a few) 虔信(qiánxìn)(be devoted to [?]) 宗教(zōngjiào)(religion) 的(de)(*/who are [?]) 人(rén)(persons) 常常(chángcháng)(frequently/often) 说(shuō)(say) : “上帝(Shàngdì)(God) 是(shì)(+/[is!]) 良善(liángshàn)(good) 的(de)(+/one who is [?]) 。”圣经(Shèngjīng)(The Bible) 却(què)(however) 以(yǐ)(use/with) 有力(yǒulì)(powerful) 得(de)(*/by [?]) 多(duō)(much) 的(de)(*/that are [?]) 话(huà)(words) 说(shuō)(say) : “上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 良善(liángshàn)(goodness) 超卓不凡(chāozhuó-bùfán)(outstandingly extraordinary [?]) !” ( 撒迦利亚书(Sājiālìyàshū)(Zechariah)9:17 )不过(Búguò)(However) ,看来(kànlái)(apparently) 今天(jīntiān)(today) 很(hěn)(very) 少(shǎo)(few) 人(rén)(people) 真的(zhēnde)(truly) 了解(liǎojiě)(understand) 经文(jīngwén)(scripture) 的(de)(*/’s/of) 意思(yìsi)(meaning) 。耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 良善(liángshàn)(goodness) 究竟(jiūjìng)(after all/actually) 涉及(shèjí)(involve) 什么(shénme)(what) ?上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 这(zhèi)(this) 种(zhǒng)(MW: type) 特质(tèzhì)(special quality) 怎样(zěnyàng)(how) 造益(zàoyì)(bring benefits to [?]) 我们(wǒmen)(us) 每(měi)(each) 个(ge)(MW/individual) 人(rén)(person) ?

1, 2.上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 良善(liángshàn)(goodness) 怎样(zěnyàng)(how) 在(zài)(*/in) 不同(bùtóng)(different) 方面(fāngmiàn)(respects) 表现(biǎoxiàn)(express/show/display) 出来(chulai)(*/out/reveal) ?圣经(Shèngjīng)(The Bible) 怎样(zěnyàng)(how) 强调(qiángdiào)(stress/emphasize) 这(zhèi)(this) 种(zhǒng)(MW: kind) 特质(tèzhì)(special quality) ?

上帝(Shàngdì)(God) 的(De)(*/'s/of) 良善(Liángshàn)(Goodness) 超卓不凡(Chāozhuó-bùfán)(Outstandingly extraordinary [?])

« 3 » ^
今天(Jīntiān)(Today) ,许多(xǔduō)(many) 语言(yǔyán)(languages) 里(li)(in) 的(de)(*/that is [?]) “良善(liángshàn)(goodness) ”一(yì)(one) 词(cí)(word) 听来(tīnglái)(sound as if) 都(dōu)(even) 平平无奇(píngpíngwúqí)(average & not out of the ordinary [?]) ,没什么(méishénme)(not anything/nothing) 特别(tèbié)(special/unusual) 。圣经(Shèngjīng)(The Bible) 里(li)(in) 的(de)(*/that is [?]) 良善(liángshàn)(goodness) 一(yì)(one) 词(cí)(word) 却(què)(however) 含义(hányì)(meaning) 丰富(fēngfù)(rich) ,意义(yìyì)(sense/significance/meaning) 深刻(shēnkè)(profound/deep) 。良善(Liángshàn)(Good) 主要(zhǔyào)(principally [?]) 指(zhǐ)(indicate) 品德(pǐndé)(moral character) 高尚(gāoshàng)(noble/lofty) 、纯洁(chúnjié)(pure) 正直(zhèngzhí)(upright) 。在(Zài)(*) 某(mǒu)(certain) 个(ge)(MW) 意义(yìyì)(sense) 上(shang)(*/in) ,我们(wǒmen)(we) 可以(kěyǐ)(can) 说(shuō)(say) :耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 满心(mǎnxīn)(have the heart filled with) 良善(liángshàn)(goodness) 。上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 所有(suǒyǒu)(all) 特质(tèzhì)(special qualities) ,包括(bāokuò)(including) 力量(lìliang)(power/strength) 、公正(gōngzhèng)(justice/impartiality) 和(hé)(and) 智慧(zhìhuì)(wisdom) ,一切(yíqiè)(everything) 都(dōu)(all) 至善至美(zhìshàn-zhìměi)(lit: most good & most beautiful) 。要(Yào)(To) 描述(miáoshù)(describe) 良善(liángshàn)(goodness) 是(shì)(is) 什么(shénme)(what) ,最(zuì)(most) 适切(shìqiè)(apt/appropriate) 的(de)(*/that is [?]) 说法(shuōfa)(wording/formulation) 仍然(réngrán)(still) 是(shì)(is) ,良善(liángshàn)(goodness) 是(shì)(is) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah's) 爱心(àixīn)(love) 的(de)(*/’s/of) 有力(yǒulì)(powerful) 表现(biǎoxiàn)(expression) 。为什么(Wèishénme)(Why) 我们(wǒmen)(we) 这样(zhèyàng)(like this) 说(shuō)(say) 呢(ne)(*/eh) ?

« 4 » ^
良善(Liángshàn)(Goodness) 是(shì)(is) 主动(zhǔdòng)(take the initiative) 的(de)(something that [?]) ,是(shì)(is) 必须(bìxū)(must) 表现(biǎoxiàn)(show/display/express) 出来(chulai)(*/out/reveal) 的(de)(*/something that [?]) 。使徒(Shǐtú)(Apostle) 保罗(Bǎoluó)(Paul) 指出(zhǐchū)(point out) ,良善(liángshàn)(goodness) 甚至(shènzhì)(even) 比(bǐ)(compare with) 正义(zhèngyì)(righteousness/justice) 更(gèng)(still more/further) 吸引(xīyǐn)(attract/draw) 人(rén)(people) 。 ( 罗马书(Luómǎshū)(Romans)5:7 )正义(Zhèngyì)(Righteous) 的(de)(*/who is [?]) 人(rén)(person) 守正不阿(shǒuzhèngbù’ē)(be strictly just & impartial) ,但(dàn)(but) 良善(liángshàn)(good/goodness) 的(de)(*/who is [?]/of) 人(rén)(person) 却(què)(however) 更(gèng)(further/still more) 进一步(jìnyíbù)(go a step further) ,主动(zhǔdòng)(take the initiative) 关心(guānxīn)(to care about) 人(rén)(people) ,设法(shèfǎ)(think of a way) 造益(zàoyì)(to bring benefits to [?]) 别人(biéren)(other people) 。下文(Xiàwén)(The following text) 的(de)(*/of) 分析(fēnxī)(analysis) 让(ràng)(let) 我们(wǒmen)(us) 清楚(qīngchu)(clearly) 看出(kànchū)(see) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 时刻(shíkè)(constantly) 表现(biǎoxiàn)(show/display/express) 超卓不凡(chāozhuó-bùfán)(outstandingly extraordinary [?]) 的(de)(*/that is [?]) 良善(liángshàn)(goodness) ,这样(zhèyàng)(like this) 的(de)(*/that is [?]) 良善(liángshàn)(goodness) 是(shì)(+/[is!]) 从(cóng)(from) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah's) 无穷无尽(wúqióng-wújìn)(inexhaustible/endless) 的(de)(*/that is [?]) 爱(ài)(love) 而(ér)(*/as a result) 来(lái)(come) 的(de)(+/what [?]) 。

3, 4.良善(Liángshàn)(Goodness) 有(yǒu)(has) 什么(shénme)(what) 含义(hányì)(meaning) ? “良善(Liángshàn)(Goodness) 是(shì)(is) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah's) 爱心(àixīn)(love) 的(de)(*/of) 有力(yǒulì)(powerful) 表现(biǎoxiàn)(expression) ”这个(zhèige)(this) 说法(shuōfa)(statement) 为什么(wèishénme)(why) 是(shì)(+/[is!]) 最(zuì)(most) 适切(shìqiè)(apt/appropriate) 的(de)(+/one which is [?]) ?

« 5 » ^
耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 良善(liángshàn)(goodness) 也(yě)(also) 是(shì)(+/[is!]) 无可比拟(wúkěbǐnǐ)(incomparable) 的(de)(+/[emphasis]) 。耶稣(Yēsū)(Jesus) 离世(líshì)(pass away) 前(qián)(before) 不久(bùjiǔ)(soon/not long) ,有(yǒu)(there is) 个(ge)(MW) 男子(nánzǐ)(man) 前来(qiánlái)(come) 请教(qǐngjiào)(to consult) 他(tā)(him) ,尊称(zūnchēng)(address sb respectfully) 他(tā)(him) 为(wéi)(*/as) “良善(liángshàn)(good) 的(de)(*/who is [?]) 老师(lǎoshī)(teacher) ”。耶稣(Yēsū)(Jesus) 反问(fǎnwèn)(ask a question in reply) 他(tā)(he) 说(shuō)(say) : “你(Nǐ)(You) 为什么(wèishénme)(why) 称(chēng)(call/state) 我(wǒ)(I) 为(wéi)(*/be) 良善(liángshàn)(good) 的(de)(*/one who is [?]) 呢(ne)(*/eh) ?除了(Chúle)(Apart from) 上帝(Shàngdì)(God) 一(yí)(one) 位(wèi)(MW) ,没有(méiyǒu)(there isn't) 谁(shéi)(anyone) 配(pèi)(deserve) 称为(chēngwéi)(be called) 良善(liángshàn)(good) 的(de)(*/one who is [?]) 。” ( 马可福音(Mǎkě Fúyīn)(Mark)10:17,18 )你(Nǐ)(You) 可能(kěnéng)(possibly) 对(duì)(concerning) 耶稣(Yēsū)(Jesus) 的(de)(*/'/of) 回答(huídá)(reply/response) 有点(yǒudiǎn)(rather/a bit) 大惑不解(dàhuò-bùjiě)(extremely puzzled) 。耶稣(Yēsū)(Jesus) 为什么(wèishénme)(why) 要(yào)(would [?]/want) 纠正(jiūzhèng)(correct/to put right) 这个(zhèige)(this) 男子(nánzǐ)(man) 的(de)(*/’s/of) 话(huà)(words) 呢(ne)(*/eh) ?难道(Nándào)(Can it really be !! [?]/[rhetorical]) 耶稣(Yēsū)(Jesus) 不是(búshì)(isn't) “良善(liángshàn)(good) 的(de)(*/who is [?]) 老师(lǎoshī)(teacher) ” 吗(ma)( ) ?

« 6 » ^
显然(Xiǎnrán)(Evidently) ,这(zhè)(this) 名(míng)(MW) 男子(nánzǐ)(man) 把(bǎ)(*) “良善(liángshàn)(good) 的(de)(*/who is [?]) 老师(lǎoshī)(teacher) ”当作(dàngzuò)(treat as) 一个(yíge)(a) 恭维(gōngwéi)(flatter) 人(rén)(person) 的(de)(*/that [?]) 头衔(tóuxián)(title) 。耶稣(Yēsū)(Jesus) 谦恭(qiāngōng)(modest & courteous) 地(de)(*/-ly) 把(bǎ)(*) 这样(zhèyàng)(this sort/like this) 的(de)(*/of/that is [?]) 荣耀(róngyào)(honour/glory) 全部(quánbù)(entire/whole/all) 归给(guīgěi)(ascribe to [?]/turn over to [?]) 天父(tiānfù)(heavenly father) ,因为(yīnwei)(because) 他(tā)(he) 才(cái)(*/only) 是(shì)(is) 良善(liángshàn)(goodness/good) 的(de)(*/of/who is [?]) 至高(zhìgāo)(supreme) 典范(diǎnfàn)(example/model) 。 ( 箴言(Zhēnyán)(Proverbs)11:2 )除此之外(Chúcǐzhīwài)(Apart from this/in addition to this) ,耶稣(Yēsū)(Jesus) 也(yě)(also) 确立了(quèlìle)(establish[-ed]) 以下(yǐxià)(the following) 深刻(shēnkè)(profound/deep) 的(de)(*/that is [?]) 真理(zhēnlǐ)(truth) :惟独(Wéidú)(Only) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 才(cái)(*/only/really) 配(pèi)(deserve) 为(wèi)(*/for) 良善(liángshàn)(goodness) 定下(dìngxia)(set/determine) 标准(biāozhǔn)(standards) ;惟独(wéidú)(only) 他(tā)(he) 才(cái)(*/only) 有(yǒu)(have) 至高(zhìgāo)(supreme) 的(de)(*/that is [?]) 权力(quánlì)(authority) 去(qù)(*/to go) 决定(juédìng)(decide) 什么(shénme)(what) 是(shì)(is) 善(shàn)(good) 什么(shénme)(what) 是(shì)(is) 恶(è)(evil) 。亚当(Yàdāng)(Adam) 夏娃(Xiàwá)(Eve) 忤逆(wǔnì)(disobey [?]/disobedient) 上帝(Shàngdì)(God) ,吃了(chīle)(eat[-ed]) 辨识善恶树(biànshíshàn’èshù)(tree of knowledge of good & bad) 上(shang)(on) 的(de)(*/that is [?]) 果子(guǒzi)(fruit) ,妄图(wàngtú)(try in vain) 自行(zìxíng)(by oneself) 定立(dìnglì)(establish [?]) 善恶(shàn-è)(right & wrong) 标准(biāozhǔn)(standards) 。耶稣(Yēsū)(Jesus) 表现(biǎoxiàn)(show/display) 的(de)(*/that [?]) 态度(tàidu)(attitude) 跟(gēn)(and/with) 这(zhè)(this) 两(liǎng)(two) 个(ge)(MW) 叛徒(pàntú)(traitors) 有(yǒu)(have) 天渊之别(tiānyuānzhībié)(a world of difference/a complete contrast) ,他(tā)(he) 谦卑(qiānbēi)(humble) 地(de)(*/-ly) 把(bǎ)(*) 决定(juédìng)(decide) 善恶(shàn-è)(right & wrong) 标准(biāozhǔn)(standards) 的(de)(*/to [?]) 权力(quánlì)(authority) 完全(wánquán)(totally/completely) 归于(guīyú)(ascribe to) 天父(tiānfù)(heavenly father) 。

« 7 » ^
耶稣(Yēsū)(Jesus) 也(yě)(also) 清楚(qīngchu)(clearly) 知道(zhīdao)(know/be aware) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 是(shì)(is) 至善至美(zhìshàn-zhìměi)(lit: most good & most beautiful) 之(zhī)(*/of) 源(yuán)(source) 。他(Tā)(He) 赐下(cìxia)(give out [?]/bestow) “各样(gèyàng)(every sort) 美善(měishàn)(beautiful & good) 的(de)(*/that is [?]) 恩赐(ēncì)(favour/kind gift [?]) 、各样(gèyàng)(every sort) 完美(wánměi)(perfect) 的(de)(*/that is [?]) 赏赐(shǎngcì)(reward) ”。 ( 雅各书(Yǎgèshū)(James)1:17 )让(Ràng)(Let) 我们(wǒmen)(us) 仔细(zǐxì)(in detail) 看看(kànkan)(examine/take a look) ,上帝(Shàngdì)(God) 慷慨大度(kāngkǎi-dàdù)(generous & magnanimous [?]) ,赐下(cìxia)(give out [?]/bestow) 各样(gèyàng)(every sort) 美善(měishàn)(beautiful & good) 的(de)(*/that is [?]) 恩赐(ēncì)(kind gift [?]/favour) ,怎样(zěnyàng)(how) 显明(xiǎnmíng)(make known/reveal) 他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/that is [?]) 良善(liángshàn)(goodness) 确实(quèshí)(indeed/really) 超卓不凡(chāozhuó-bùfán)(outstandingly extraordinary [?]) 。

5-7.耶稣(Yēsū)(Jesus) 为什么(wèishénme)(why) 拒绝(jùjué)(refuse to) 接受(jiēshòu)(accept) “良善(liángshàn)(good) 的(de)(*/who is [?]) 老师(lǎoshī)(teacher) ”这个(zhèige)(this) 头衔(tóuxián)(title) ?他(Tā)(He) 这样(zhèyàng)(so/this way) 做(zuò)(do) 确立了(quèlìle)(establish[-ed]) 什么(shénme)(what) 深刻(shēnkè)(deep/profound) 的(de)(*/that is [?]) 真理(zhēnlǐ)(truth) ?

耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(De)(*/'s/of) 良善(Liángshàn)(Goodness) 何其(Héqí)(How) 多(Duō)(Much) !

« 8 » ^
凡(Fán)(Every) 在(zài)(*) 世上(shìshang)(on earth) 活过(huóguo)(live [-has]) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(person) 都(dōu)(even/also) 曾(céng)(already) 从(cóng)(from) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 良善(liángshàn)(goodness) 得益(déyì)(gain benefit) 。 诗篇(Shīpiān)(Psalms)145:9 说(Shuō)(Say) : “耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 善待(shàndài)(treat well) 众生(zhòngshēng)(all living creatures) ”。我们(Wǒmen)(We) 从(cóng)(from) 什么(shénme)(what) 例子(lìzi)(examples) 可以(kěyǐ)(can) 看出(kànchū)(see) ,上帝(Shàngdì)(God) 的确(díquè)(indeed) 善待(shàndài)(treat well) 众生(zhòngshēng)(all living creatures) 呢(ne)(*/eh) ?圣经(Shèngjīng)(The Bible) 说(shuō)(say) 他(tā)(he) “常常(chángcháng)(usually/many a time) 行善(xíngshàn)(do good) ,为(wèi)(*/in behalf of) 自己(zìjǐ)(himself) 作证(zuòzhèng)(bear witness) ,例如(lìrú)(for example) 从(cóng)(from) 天(tiān)(day) 降(jiàng)(drop/bring down [?]) 雨(yǔ)(rain) ,赐下(cìxia)(give out [?]/bestow) 丰收(fēngshōu)(bumper harvest) 的(de)(*/of) 时节(shíjié)(seasons) ,让(ràng)(let) 你们(nǐmen)(you [plural]) 吃喝(chīhē)(eat & drink) 饱足(bǎozú)(to the full) ,满心(mǎnxīn)(one's whole heart) 欢欣(huānxīn)(exult/be elated) ”。 ( 使徒行传(Shǐtú Xíngzhuàn)(Acts)14:17 )吃过(Chīguo)(Eat [have]) 一(yí)(a) 顿(dùn)(MW) 美味(měiwèi)(delicious) 的(de)(*/that is [?]) 饭菜(fàncài)(meal) 后(hòu)(after) ,你(nǐ)(your) 精神(jīngshén)(spirit) 为之一振(wèizhīyízhèn)(be braced up) ,对(duì)(correct) 吗(ma)( ) ?要不是(Yàobushì)(If it were not for) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 满心(mǎnxīn)(one's whole heart) 良善(liángshàn)(good) ,花(huā)(expend) 心血(xīnxuè)(painstaking care) 为(wèi)(*/in behalf of) 地球(dìqiú)(the earth) 设计了(shèjìle)(design[-ed]) 大自然(dàzìrán)(nature) 的(de)(*/’s/of) 淡水(dànshuǐ)(fresh water) 循环(xúnhuán)(cycle) ,提供(tígōng)(supply) 用(yòng)(use) 之(zhī)(*/to [?]) 不(bù)(not) 竭(jié)(exhaust/use up) 的(de)(*/that [?]) 水(shuǐ)(water) 资源(zīyuán)(resources) ,同时(tóngshí)(at the same time) 也(yě)(also) 赐下(cìxia)(give out [?]/bestow) “丰收(fēngshōu)(bumper harvest) 的(de)(*/of) 时节(shíjié)(seasons) ”,让(ràng)(let/allow) 大地(dàdì)(the earth) 五谷丰登(wǔgǔ-fēngdēng)(an abundant harvest of all food crops) ,人(rén)(people) 哪(nǎ)(how could [rhetorical]) 来(lái)(come) 东西(dōngxi)(things) 吃喝(chīhē)(to eat & drink) ?耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 不单(bùdān)(not only) 善待(shàndài)(treat well) 爱(ài)(love) 他(tā)(him) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(persons) ,也(yě)(also) 善待(shàndài)(treat well) 所有(suǒyǒu)(all) 人(rén)(persons) 。耶稣(Yēsū)(Jesus) 说(shuō)(say) : “他(Tā)(He) 叫(jiào)(make) 日头(rìtóu)(sun) 出来(chulai)(come out) 照(zhào)(illuminate/light up) 善人(shànrén)(good person) ,也(yě)(also) 照(zhào)(illuminate/light up) 恶人(èrén)(evil person) ,降(jiàng)(drop/bring down [?]) 雨(yǔ)(rain) 给(gěi)(for/to give) 义人(yìrén)(righteous person) ,也(yě)(also) 给(gěi)(for/to give) 不义(búyì)(unrighteous) 的(de)(*/who is [?]) 人(rén)(person) 。” ( 马太福音(Mǎtài Fúyīn)(Matthew)5:45 )

8.耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 怎样(zěnyàng)(how) 善待(shàndài)(treat well) 所有(suǒyǒu)(all) 人(rén)(people) ?

« 9 » ^
人类(Rénlèi)(Mankind) 饱享(bǎoxiǎng)(fully enjoy [?]) 日光(rìguāng)(sunlight) 雨露(yǔlù)(bounty) 、丰收(fēngshōu)(bumper harvest) 时节(shíjié)(seasons) 的(de)(*/'/of) 恩惠(ēnhuì)(kindness/favours) 。只(Zhǐ)(Only) 可惜(kěxī)(it's a pity) ,久而久之(jiǔ’érjiǔzhī)(as time passes) ,不少(bùshǎo)(not a few) 人(rén)(people) 把(bǎ)(*) 这(zhè)(this) 一切(yíqiè)(all of) 恩惠(ēnhuì)(kindness/favour) 不(bú)(not) 当(dàng)(regard as) 一回事(yìhuíshì)(one thing) 。且以(Qiěyǐ)(Just take [?]) 苹果(píngguǒ)(apple) 为(wéi)(as) 例(lì)(example) 吧(ba)([suggestion]) 。苹果(Píngguǒ)(Apple) 是(shì)(is) 全球(quánqiú)(the whole world) 温带(wēndài)(temperate zone) 地区(dìqū)(region/territory) 常见(chángjiàn)(common) 的(de)(*/that is [?]) 水果(shuǐguǒ)(fruit) ,不但(búdàn)(not only) 美丽(měilì)(beautiful) 悦目(yuèmù)(pleasing to the eye) ,香甜(xiāngtián)(fragrant & sweet) 多(duō)(a lot of) 汁(zhī)(juice) ,令人(lìngrén)(make a person's) 垂涎欲滴(chuíxiányùdī)(mouth water) ,而且(érqiě)(moreover) 营养(yíngyǎng)(nutrition) 价值(jiàzhí)(value) 也(yě)(also) 很(hěn)(very) 高(gāo)(high) 。各(Gè)(Every) 地(dì)(land) 苹果(píngguǒ)(apple) 的(de)(*) 品种(pǐnzhǒng)(varieties) 逾(yú)(exceed) 7500种(zhǒng)(MW: kind) ,有(yǒu)(there are) 红色(hóngsè)(red) 的(de)(*/ones which are [?]) 、金色(jīnsè)(golden) 的(de)(*/ones which are [?]) 、黄色(huángsè)(yellow) 的(de)(*/ones which are [?]) 、青色(qīngsè)(light green) 的(de)(*/ones which are [?]) 。苹果(Píngguǒ)(Apple) 的(de)(*/’s/of) 大小(dàxiǎo)(size) 差异(chāyì)(difference) 很(hěn)(very) 大(dà)(large) ,有的(yǒude)(some) 小(xiǎo)(small) 如(rú)(like) 樱桃(yīngtáo)(cherry) ,有的(yǒude)(some) 大(dà)(big) 如(rú)(like) 柚子(yòuzi)(pomelo) 。拿(Ná)(Hold) 一(yí)(an) 粒(lì)(MW) 苹果(píngguǒ)(apple) 种子(zhǒngzi)(seed) 放(fàng)(put) 在(zài)(*) 手(shǒu)(hand) 上(shang)(*/in) ,种子(zhǒngzi)(seed) 看来(kànlái)(apparently) 毫不(háobù)(not at all) 起眼(qǐyǎn)(attract attention) 。可是(Kěshì)(However) ,这(zhè)(this) 小小(xiǎoxiǎo)(tiny) 的(de)(*/that is [?]) 种子(zhǒngzi)(seed) 竟(jìng)(actually) 能(néng)(can) 长出(zhǎngchu)(produce [?]) 一(yì)(a) 棵(kē)(MW) 了不起(liǎobuqǐ)(amazing) 的(de)(*/that is [?]) 果树(guǒshù)(fruit tree) 来(lai)(*/to come) 。 ( 雅歌(Yǎgē)(Song of Solomon)2:3 )春天(Chūntiān)(Spring/springtime) 到了(dàole)(in/has arrived [?]) ,苹果树(píngguǒshù)(apple tree [?]) 开花(kāihuā)(blossom) ,满(mǎn)(fill) 树(shù)(tree) 都(dōu)(also) 是(shì)(are) 美丽(měilì)(beautiful) 的(de)(*/that are [?]) 花朵(huāduǒ)(flowers) 。秋天(Qiūtiān)(Autumn) 来(lái)(come) 了(le)([-ed]) ,树(shù)(tree) 上(shàng)(on) 挂(guà)(hang) 满(mǎn)(full) 累累(léiléi)(in clusters/heaps of) 的(de)(*/that [?]) 果子(guǒzi)(fruit) 。苹果树(Píngguǒshù)(Apple tree [?]) 能(néng)(can) 连续(liánxù)(continuously) 产(chǎn)(produce) 果(guǒ)(fruit) 75年(nián)(years) ,平均(píngjūn)(average) 每年(měinián)(every year) 出产(chūchǎn)(produce) 的(de)(*/that are [?]) 苹果(píngguǒ)(apple) 能(néng)(can) 盛(chéng)(hold) 满(mǎn)(completely) 20个(ge)(MW) 箱子(xiāngzi)(box/case) ,每(měi)(each) 箱(xiāng)(box) 苹果(píngguǒ)(apples) 重(zhòng)(weight) 约(yuē)(about) 19 公斤(gōngjīn)(kilogrammes) !

* 3-Liner’s footnote: 不当一回事(búdàngyìhuíshì)(not regard as a matter of any importance) ^

9.为什么(Wèishénme)(Why) 苹果(píngguǒ)(apple) 是(shì)(is) 个(ge)(MW/a) 好(hǎo)(good) 例子(lìzi)(example) ,表明(biǎomíng)(make clear) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的确(díquè)(indeed) 十分(shífēn)(very) 良善(liángshàn)(good) ?

« 10 » ^
耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 慈善(císhàn)(charitable) 为怀(wéihuái)(in heart) ,赐(cì)(bestow/grant/favour) 人(rén)(person) 一个(yíge)(a) “受造(shòuzào)(be created [?]) 奇妙(qímiào)(wonderful) ”的(de)(*/that [?]) 身体(shēntǐ)(body) ,给(gěi)(give) 人(rén)(person) 精巧(jīngqiǎo)(ingenious/exquisite) 的(de)(*/that are [?]) 感官(gǎnguān)(sensory organs/senses) ,让(ràng)(let) 我们(wǒmen)(us) 有(yǒu)(have) 能力(nénglì)(ability) 接触(jiēchù)(to come into contact with) 和(hé)(and) 欣赏(xīnshǎng)(enjoy/appreciate/admire) 他(tā)(he) 造(zào)(make/create) 的(de)(*/that [?]) 万物(wànwù)(all things on earth) 。 ( 诗篇(Shīpiān)(Psalms)139:14 )请(Qǐng)(Please) 再(zài)(again) 想想(xiǎngxiang)(consider/think about [?]) 本章(běnzhāng)(this chapter [?]) 开头(kāitóu)(beginning) 描述(miáoshù)(describe) 的(de)(*) 几(jǐ)(a few) 幕(mù)(act [of a play]) 情景(qíngjǐng)(scenes) 。视觉(Shìjué)(Vision/sense of sight) 让(ràng)(let) 你(nǐ)(you) 看见(kànjian)(see) 什么(shénme)(what) 动人(dòngrén)(touching/moving) 的(de)(*/that are [?]) 景象(jǐngxiàng)(scenes/sights) ?可爱(Kě’ài)(Amiable) 的(de)(*/who is [?]) 小孩(xiǎohái)(child) 那(nà)(that) 张(zhāng)(MW) 红扑扑(hóngpūpū)(flushed/rosy) 的(de)(*/that are [?]) 脸蛋儿(liǎndànr)(cheeks) ;雨水(yǔshuǐ)(rainfall) 连绵(liánmián)(continuous/unbroken) ,落(luò)(fall) 在(zài)(*/on) 田间(tiánjiān)(fields/countryside) ;落日(luòrì)(setting sun) 泛起(fànqi)(spread out & give rise to [?]) 一(yí)(a) 片(piàn)(MW:stretch) 金光(jīnguāng)(golden light) ,色彩(sècǎi)(colour) 绚烂(xuànlàn)(gorgeous/dazzling) 的(de)(*/with [?]) 晚霞(wǎnxiá)(sunset glow) 令人(lìngrén)(make a person) 目不暇给(mùbùxiágěi)(a feast for the eyes) 。人(Rén)(Humans) 的(de)(*/'/of) 眼睛(yǎnjing)(eyes) 被(bèi)(be) 设计(shèjì)(design) 成(chéng)(fully developed) 能(néng)(be able to) 分辨(fēnbiàn)(distinguish) 30万(wàn)(10;000) 种(zhǒng)(MW) 色彩(sècǎi)(colours) !我们(Wǒmen)(Us/ours) 的(de)(*/of/that is [?]) 听觉(tīngjué)(hearing/sense of hearing) 十分(shífēn)(extremely) 灵敏(língmǐn)(sensitive) ,能(néng)(can) 轻易(qīngyì)(easily) 听(tīng)(hear) 得(de)(*/so that [?]) 出(chū)(*/[success]) 我们(wǒmen)(we) 所(suǒ)(*/actually) 喜爱(xǐ’ài)(love) 而(ér)(*/and) 又(yòu)(also) 熟识(shúshí)(know well) 的(de)(*/that [?]) 嗓音(sǎngyīn)(voices) 、风(fēng)(wind) 吹(chuī)(blow) 树木(shùmù)(trees) 的(de)(*/of) 婆娑(pósuō)(dancing) 之(zhī)(*/of) 声(shēng)(sound) 、学步(xuébù)(learn to walk) 幼童(yòutóng)(child) 的(de)(*/’s/of) 欢笑声(huānxiàoshēng)(laughter) 。为什么(Wèishénme)(Why) 我们(wǒmen)(we) 有(yǒu)(have) 能力(nénglì)(ability) 欣赏(xīnshǎng)(to appreciate/to enjoy/to admire) 这些(zhèixiē)(these) 景象(jǐngxiàng)(scenes/sights) 和(hé)(and) 声音(shēngyīn)(sounds) ?圣经(Shèngjīng)(Bible) 说(shuō)(say) : “能(Néng)(Able to) 听(tīng)(hear) 的(de)(*/that is [?]) 耳(ěr)(ear) 、能(néng)(able to) 看(kàn)(see) 的(de)(*/that is [?]) 眼(yǎn)(eye) ,都(dōu)(both) 是(shì)(+/[are!]) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 所(suǒ)(*/actually) 造(zào)(make) 的(de)(+/things that [?]) 。” ( 箴言(Zhēnyán)(Proverbs)20:12 )上述(Shàngshù)(Above-mentioned) 不过(búguò)(however) 是(shì)(are) 感官(gǎnguān)(senses/sensory organs) 的(de)(*) 其中(qízhōng)(among them) 两(liǎng)(two) 种(zhǒng)(MW: type) 而已(éryǐ)(that's all) 。

« 11 » ^
上帝(Shàngdì)(God) 赐(cì)(grant/bestow) 人(rén)(people) 嗅觉(xiùjué)(sense of smell) ,再次(zàicì)(once again) 表明(biǎomíng)(indicate/make clear) 他(tā)(he) 是(shì)(is) 满心(mǎnxīn)(has the heart filled with) 良善(liángshàn)(goodness) 的(de)(*/one who [?]) 。人(Rén)(Human/person) 的(de)(*/’s/of) 鼻子(bízǐ)(nose) 能(néng)(can) 分辨(fēnbiàn)(distinguish/tell) 一万(yíwàn)(ten thousand) 种(zhǒng)(MW) 不同(bùtóng)(different) 的(de)(*/that are [?]) 气味(qìwèi)(odours/smells) 。请(Qǐng)(Please) 想想(xiǎngxiang)(consider/think about [?]) 以下(yǐxià)(the following) 几(jǐ)(several) 种(zhǒng)(MW: type) 东西(dōngxi)(things) 散发(sànfā)(give out/emit) 出来(chulai)(*/out) 的(de)(*/that [?]) 气味(qìwèi)(odours/smells) :你(Nǐ)(You) 喜欢(xǐhuan)(like/be fond of) 的(de)(*/that [?]) 佳肴(jiāyáo)(delicacies) 美味(měiwèi)(delicious) 、花朵(huāduǒ)(flower) 芬芳(fēnfāng)(fragrance) 、落叶(luòyè)(fallen leaves) 幽香(yōuxiāng)(a delicate fragrance) ,还有(háiyǒu)(there is also) 那(nà)(that) 取暖(qǔnuǎn)(warm oneself) 火炉(huǒlú)(stove) 的(de)(*/’s/of) 缕缕(lǚlǚ)(wispy) 轻烟(qīngyān)(gentle smoke [?]) 。此外(Cǐwài)(Besides) ,触觉(chùjué)(sense of touch) 也(yě)(also) 让(ràng)(let) 你(nǐ)(you) 享受(xiǎngshòu)(enjoy) 微风(wēifēng)(gentle breeze) 拂面(fúmiàn)(stroke the face [?]) 的(de)(*/that is [?]) 凉快(liángkuai)(nice and cold) 之(zhī)(*/of/that is [?]) 感(gǎn)(feeling) 、被(bèi)(by) 亲人(qīnrén)(close relatives) 拥抱(yōngbào)(hug/embrace) 的(de)(*/’s/of) 温馨(wēnxīn)(warm) 感受(gǎnshòu)(feelings) 、手(shǒu)(hand) 里(li)(in) 拿着(názhe)(hold [-ing]) 光滑(guānghuá)(smooth/sleek/glossy) 水果(shuǐguǒ)(fruit) 时(shí)(when) 的(de)(*/of) 愉快(yúkuài)(happy) 感觉(gǎnjué)(feelings) 。咬(Yǎo)(Bite) 一(yì)(a) 口(kǒu)(MW) 水果(shuǐguǒ)(fruit) ,味觉(wèijué)(sense of taste) 就(jiù)(then/just) 开始(kāishǐ)(start) 发挥(fāhuī)(bring into play) 作用(zuòyòng)(function/impact) 了(le)([-ed]) 。你(Nǐ)(You) 能(néng)(able to) 尝到(chángdào)(actually taste) 水果(shuǐguǒ)(fruit) 的(de)(*/’s/of) 清甜(qīngtián)(clean & sweet [?]) 美味(měiwèi)(flavour) ,全(quán)(completely) 靠(kào)(rely on) 舌头(shétou)(tongue) 上(shang)(on) 的(de)(*/that are [?]) 味蕾(wèilěi)(taste buds) ,能(néng)(be able to) 即时(jíshí)(immediately) 辨认(biànrèn)(identify/recognize) 出(chū)(*/out) 水果(shuǐguǒ)(fruit) 的(de)(*/’s/of) 各种(gèzhǒng)(all kinds of) 复杂(fùzá)(complex) 化学(huàxué)(chemical) 成分(chéngfèn)(composition) 。我们(Wǒmen)(We) 大有(dàyǒu)(have great) 理由(lǐyóu)(reasons/grounds) 要(yào)(to) 扬声(yángshēng)(raise one's voice) 赞美(zànměi)(praise) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) : “你(Nǐ)(You) 为(wèi)(*/in behalf of) 敬畏(jìngwèi)(fear/revere) 你(nǐ)(you) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(people) 珍藏了(zhēncángle)(store up like treasure [?]/collect [-ed]) 多么(duōme)(how/so) 丰盛(fēngshèng)(rich/sumptuous) 的(de)(*/that is [?]) 良善(liángshàn)(goodness) !” ( 诗篇(Shīpiān)(Psalms)31:19 )耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 怎样(zěnyàng)(how) 为(wèi)(*/in behalf of) 敬畏(jìngwèi)(fear/revere) 他(tā)(him) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(people) “珍藏(zhēncáng)(store up like treasure [?]/collect) 了(le)([-ed]) ”丰盛(fēngshèng)(rich/sumptuous) 的(de)(*/that is [?]) 良善(liángshàn)(goodness) 呢(ne)(*) ?

10, 11.身体(Shēntǐ)(Body) 的(de)(*/’s/of) 各种(gèzhǒng)(various) 感官(gǎnguān)(senses/sensory organs) 怎样(zěnyàng)(how) 显示(xiǎnshì)(show) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 良善(liángshàn)(goodness) ?

上帝(Shàngdì)(God) 的(De)(*/’s/of) 良善(Liángshàn)(Goodness) 让(Ràng)(Let) 人(Rén)(People) 永远(Yǒngyuǎn)(Forever) 得益(Déyì)(Gain benefit)

« 12 » ^
耶稣(Yēsū)(Jesus) 说(shuō)(say) : “‘经(Jīng)(Scripture) 上(shang)(in) 记着(jìzhe)(it is written [?]) 说(shuō)(say) : “人(Rén)(Person) 活着(huózhe)(to be living) 不可(bùkě)(cannot) 单靠(dānkào)(only rely on [?]/only by [?]) 食物(shíwù)(food/eatables) ,倒要(dàoyào)(really should [?]) 靠(kào)(rely on) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah's) 口(kǒu)(mouth) 里(li)(in) 所(suǒ)(*/actually) 出(chū)(*/come out) 的(de)(*/that [?]) 每(měi)(each) 一(yí)(one) 句(jù)(MW) 话(huà)(word) 。”’” ( 马太福音(Mǎtài Fúyīn)(Matthew)4:4 )事实上(Shìshíshàng)(In fact) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 赐(cì)(grant/confer) 人(rén)(people) 的(de)(*/that [?]) 属灵(shǔlíng)(spiritual) 供应(gōngyìng)(provisions) ,比(bǐ)(compare with) 物质(wùzhì)(material) 的(de)(*/that are [?]) 供应(gōngyìng)(provisions) 对(duì)(for) 人(rén)(people) 造益(zàoyì)(benefits [?]) 更(gèng)(even more) 大(dà)(great) ,因为(yīnwei)(because) 属灵(shǔlíng)(spiritual) 的(de)(*/that are [?]) 福分(fúfen)(blessings) 可(kě)(able to) 为(wèi)(*/for) 人(rén)(people) 带来(dàilái)(bring) 永生(yǒngshēng)(everlasting life) 。本(Běn)(This/MW) 书(shū)(book) 的(de)(*/’s/of) 第(dì)([ordinal]) 8章(zhāng)(chapter) 提及(tíjí)(mention) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 运用(yùnyòng)(use) 他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/that is [?]) 大能(dànéng)(great power [?]) ,在(zài)(*/in) 这(zhèi)(these) 段(duàn)(MW) 最后(zuìhòu)(final/last) 的(de)(*/that are [?]) 日子(rìzi)(days) 把(bǎ)(*) 属灵(shǔlíng)(spiritual) 的(de)(*/that is [?]) 乐园(lèyuán)(paradise) 复兴(fùxīng)(restore) 过来(guolai)(*/come up) 。属灵(Shǔlíng)(Spiritual) 乐园(lèyuán)(paradise) 的(de)(*/’s/of) 主要(zhǔyào)(main/chief) 特色(tèsè)(characteristic) 是(shì)(is) :人人(Rénrén)(Everybody) 都(dōu)(all) 享有(xiǎngyǒu)(enjoy) 源源不绝(yuányuán-bùjué)(in an endless stream) 的(de)(*/that is [?]) 丰富(fēngfù)(rich) 灵粮(língliáng)(spiritual food) 。

12.在(Zài)(*) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 众多(zhòngduō)(numerous/multitudinous) 供应(gōngyìng)(provisions) 中(zhōng)(among) ,什么(shénme)(what) 最(zuì)(most) 重要(zhòngyào)(important) ? 为什么(Wèishénme)(Why) ?

« 13 » ^
圣经(Shèngjīng)(Bible) 载有(zǎiyǒu)(there is recorded [?]) 不少(bùshǎo)(not a few) 跟(gēn)(with) 复兴(fùxīng)(restoration [?]) 有关(yǒuguān)(be related) 的(de)(*/that [?]) 伟大(wěidà)(great) 预言(yùyán)(prophecies) 。在(Zài)(*) 其中(qízhōng)(among them) 一个(yíge)(one) 预言(yùyán)(prophecy) 里(li)(in) ,以西结(Yǐxījié)(Ezekiel) 先知(xiānzhī)(prophet) 接获(jiēhuò)(receive) 异象(yìxiàng)(vision) ,看见(kànjian)(see) 圣殿(shèngdiàn)(temple) 复兴(fùxīng)(restoration [?]) 过来(guolai)(*/come up) ,荣美(róngměi)(glory & beauty) 无比(wúbǐ)(incomparable) 。有(Yǒu)(There is) 水(shuǐ)(water) 从(cóng)(from) 圣殿(shèngdiàn)(temple) 流出(liúchū)(flow out) ,慢慢(mànmàn)(slowly) 涨溢(zhǎngyì)(rise & overflow [?]) ,最后(zuìhòu)(finally) 成了(chéngle)(become[-ed]) 一(yì)(a) 条(tiáo)(MW) 壮阔(zhuàngkuò)(grand/vast) 的(de)(*/that is [?]) 大河(dàhé)(great river) , “河水(héshuǐ)(river water) 湧着(yǒngzhe)(rise[-ing]) 双(shuāng)(two) 倍(bèi)(-fold) 的(de)(*/that is [?]) 水量(shuǐliàng)(water measure [?]) ”。水流(Shuǐliú)(Waters/current) 之(zhī)(*/of) 处(chù)(place) ,众生(zhòngshēng)(all living creatures) 受惠(shòuhuì)(receive benefits) 。河岸(Hé’àn)(River bank) 上(shang)(on) 长满了(zhǎngmǎnle)(grow to the full [?] [-ed]) 各样(gèyàng)(every sort) 的(de)(*/of) 树(shù)(trees) ,果实(guǒshí)(fruit) 可(kě)(able to) 做(zuò)(be/be used as) 食物(shíwù)(food) ,叶子(yèzi)(leaves) 可以(kěyǐ)(can) 治病(zhìbìng)(cure diseases) 。当(Dāng)(When) 河水(héshuǐ)(river water) 流入(liúrù)(flow into) 盐分(yánfèn)(salt content) 特(tè)(specially) 高(gāo)(high) 、没有(méiyǒu)(doesn't have) 生物(shēngwù)(living creatures) 的(de)(*/in which [?]/that [?]) 死海(Sǐhǎi)(Dead Sea) 时(shí)(when) ,一切(yíqiè)(everything) 都(dōu)(also/even) 变得(biànde)(change into/become) 生机(shēngjī)(life/vitality) 勃勃(bóbó)(thriving/vigorous) ,出产(chūchǎn)(output/yield) 丰饶(fēngráo)(rich & fertile) ! ( 以西结书(Yǐxījiéshū)(Ezekiel)47:1-12 )这(Zhè)(These) 一切(yíqiè)(all of) 究竟(jiūjìng)(actually/after all) 有(yǒu)(have) 什么(shénme)(what) 含意(hányì)(meaning/implication) 呢(ne)(*/eh) ?

« 14 » ^
这个(Zhèige)(This) 异象(yìxiàng)(vision) 预示(yùshì)(indicate) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 将会(jiānghuì)(will/going to) 复兴(fùxīng)(restore) 纯正(chúnzhèng)(pure/genuine) 的(de)(*/that is [?]) 宗教(zōngjiào)(religion) ,就(jiù)(just) 像(xiàng)(like) 以西结(Yǐxījié)(Ezekiel) 所(suǒ)(*/actually) 见(jiàn)(see) 的(de)(*/that [?]) 圣殿(shèngdiàn)(temple) 一样(yíyàng)(the same) 。异象(Yìxiàng)(Vision) 里(li)(in) 的(de)(*/that is [?]) 河流(héliú)(river) 显示(xiǎnshì)(show/illustrate) ,上帝(Shàngdì)(God) 赐(cì)(grant) 人(rén)(people) 生命(shēngmìng)(life) 的(de)(*/to [?]) 安排(ānpái)(arrangements) 会(huì)(will) 像(xiàng)(like) 河水(héshuǐ)(river water) 一般(yìbān)(the same) 流(liú)(flow) 向(xiàng)(to/towards) 他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/who are [?]) 百姓(bǎixìng)(common people) ,源源不绝(yuányuán-bùjué)(in an endless stream) ,日益(rìyì)(more & more..) 充裕(chōngyù)(abundant) 。自(Zì)(From) 1919年(nián)(year) 以来(yǐlái)(since/onwards) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 一直(yìzhí)(all along/has been) 赐福(cìfú)(give blessings [?]) 给(gěi)(to) 他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/who are [?]) 子民(zǐmín)(people) ,让(ràng)(let) 他们(tāmen)(them) 从(cóng)(from) 予(yǔ)(give/grant) 人(rén)(people) 生命(shēngmìng)(life) 的(de)(*/to [?]/that [?]) 安排(ānpái)(arrangement) 得益(déyì)(gain benefit) 。怎样(Zěnyàng)(How) 得益(déyì)(gain benefit) 呢(ne)(*/then) ?就是(Jiùshì)(Just is) 从(cóng)(from) 圣经(Shèngjīng)( the Bible) 、圣经(Shèngjīng)(Bible) 书刊(shūkān)(literature/books & magazines) 、聚会(jùhuì)(meetings) 和(hé)(and) 大会(dàhuì)(conventions) 得益(déyì)(gain benefit) 。这(Zhèi)(These) 一切(yíqiè)(all of) 安排(ānpái)(arrangements) 给(gěi)(to/for) 千百万(qiānbǎiwàn)(millions [?]) 人(rén)(people) 带来(dàilái)(bring) 叫(jiào)(permit) 人(rén)(people) 得生(déshēng)(gain life [?]) 的(de)(*/that [?]) 真理(zhēnlǐ)(truth) 。耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 通过(tōngguò)(by means of) 这(zhèi)(these) 一切(yíqiè)(all of) ,教导(jiàodǎo)(teach) 人(rén)(people) 认识(rènshi)(to know/to understand) 赐(cì)(grant) 人(rén)(people) 生命(shēngmìng)(life) 的(de)(*/that [?]) 安排(ānpái)(arrangements) 中(zhōng)(among) 最(zuì)(most) 重要(zhòngyào)(important) 的(de)(*) 事(shì)(thing/matter) ,就是(jiùshì)(which is) 基督(Jīdū)(Christ) 牺牲(xīshēng)(sacrifice) 生命(shēngmìng)(life) 作(zuò)(to regard as/become) 赎价(shújià)(ransom) ,让(ràng)(let) 所有(suǒyǒu)(all) 真正(zhēnzhèng)(truly/genuinely) 敬畏(jìngwèi)(fear/revere) 爱戴(àidài)(love & respect) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(people) ,可以(kěyǐ)(be able to) 在(zài)(*) 上帝(Shàngdì)(God) 面前(miànqián)(*/in front of) 享有(xiǎngyǒu)(enjoy) 清白(qīngbái)(clean/pure) 的(de)(*/that is [?]) 地位(dìwèi)(status/position) ,获得(huòdé)(gain/obtain) 永生(yǒngshēng)(everlasting life) 。* 因此(Yīncǐ)(Therefore) ,在(zài)(*) 这(zhèi)(these) 段(duàn)(MW) 最后(zuìhòu)(final/last) 的(de)(*/that are [?]) 日子(rìzi)(days) 里(li)(*/in) ,世界(shìjiè)(the world) 虽然(suīrán)(although) 经历(jīnglì)(experience) 属灵(shǔlíng)(spiritual) 的(de)(*/that is [?]) 饥荒(jīhuang)(famine) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 子民(zǐmín)(people) 却(què)(however) 享有(xiǎngyǒu)(enjoy) 属灵(shǔlíng)(spiritual) 的(de)(*/that is [?]) 筵席(yánxí)(feast) 。 ( 以赛亚书(Yǐsàiyàshū)(Isaiah)65:13 )

*赎价(Shújià)(The ransom) 的(de)(*/’s/of) 安排(ānpái)(arrangement) 可说是(kěshuōshì)(can be said to be [?]) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 良善(liángshàn)(goodness) 最(zuì)(most) 感人(gǎnrén)(moving/touching) 的(de)(*/that is [?]) 表现(biǎoxiàn)(expression) 。在(Zài)(*) 千千万万(qiānqiān-wànwàn)(millions) 的(de)(*/in their [?]) 灵体(língtǐ)(spirit person) 儿子(érzi)(sons) 中(zhōng)(among) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 拣选了(jiǎnxuǎnle)(choose[-ed]) 他(tā)(he) 至(zhì)(most) 爱(ài)(love) 的(de)(*/who [?]) 独生子(dúshēngzǐ)(only-begotten son) ,为(wèi)(*/for/in behalf of) 我们(wǒmen)(us) 牺牲(xīshēng)(sacrifice) 生命(shēngmìng)(life) 。 ^

13, 14. (甲(Jiǎ)([a]) )以西结(Yǐxījié)(Ezekiel) 在(zài)(*) 异象(yìxiàng)(vision) 里(li)(*/in) 看见(kànjian)(see) 什么(shénme)(what) ?这(Zhè)(This) 对(duì)(for) 我们(wǒmen)(us) 今天(jīntiān)(today) 的(de)(*/of) 人(rén)(people) 有(yǒu)(have) 什么(shénme)(what) 意义(yìyì)(meaning) ? (乙(Yǐ)([b]) )耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 为(wèi)(*/for/in behalf of) 他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/who are [?]) 忠仆(zhōngpú)(loyal servants) 作了(zuòle)(make [-ed]) 什么(shénme)(what) 赐(cì)(grant) 人(rén)(people) 生命(shēngmìng)(life) 的(de)(*/that [?]) 安排(ānpái)(arrangement) ?

« 15 » ^
不过(Búguò)(However) ,以西结(Yǐxījié)(Ezekiel) 在(zài)(*) 异象(yìxiàng)(vision) 中(zhōng)(in) 见到(jiàndào)(actually see [?]) 的(de)(*/that [?]) 河流(héliú)(river) ,并(bìng)(definitely) 没有(méiyǒu)(does not) 随着(suízhe)(along with) 这个(zhège)(this) 旧制度(jiù-zhìdù)(old system) 终结(zhōngjié)(end/finish) 而(ér)(*/and) 不再(búzài)(no longer) 奔流(bēnliú)(flow at great speed) 。刚(Gāng)(Just) 相反(xiāngfǎn)(the opposite) ,在(zài)(*) 基督(Jīdū)(Christ) 的(de)(*/’s/of) 千年(qiānnián)(thousand years) 统治(tǒngzhì)(rule) 期间(qījiān)(*/during) ,河水(héshuǐ)(river water) 更(gèng)(even more) 为(wéi)(*/be/become) 充盈(chōngyíng)(full/plentiful) ,源源不绝(yuányuán-bùjué)(in an endless stream) 。到时(Dàoshí)(At that time) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 会(huì)(will) 通过(tōngguò)(by means of) 弥赛亚(Mísàiyà)(Messianic [?]) 王国(wángguó)(kingdom) ,让(ràng)(let) 耶稣(Yēsū)(Jesus) 所(suǒ)(*/actually) 献(xiàn)(offer) 祭物(jìwù)(sacrifice) 的(de)(*/’s/of) 价值(jiàzhí)(value) 以(yǐ)(by/with) 更(gèng)(even more) 完满(wánmǎn)(satisfactory) 的(de)(*/that is [?]) 方式(fāngshì)(way) 惠泽(huìzé)(favour) 人群(rénqún)(crowd) ,逐渐(zhújiàn)(gradually) 把(bǎ)(*) 忠心(zhōngxīn)(faithful) 的(de)(*/that is [?]) 人类(rénlèi)(mankind) 提升(tíshēng)(exalt/elevate) 到(dào)(*/to) 完美(wánměi)(perfection) 的(de)(*/of) 地步(dìbù)(condition) 。到时(Dàoshí)(At that time) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 良善(liángshàn)(goodness) 会(huì)(will) 叫(jiào)(make) 我们(wǒmen)(us) 多么(duōme)(how/to what an extent) 欢欣(huānxīn)(elated/exult) 、多么(duōme)(how/to what an extent) 雀跃(quèyuè)(jump for joy) !

15.在(Zài)(*) 基督(Jīdū)(Christ) 的(de)(*/’s/of) 千年(qiānnián)(millennium) 统治(tǒngzhì)(rule) 期间(qījiān)(during) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 良善(liángshàn)(goodness) 会(huì)(will) 以(yǐ)(with/use/by) 什么(shénme)(what) 方式(fāngshì)(ways) 造福(zàofú)(bring benefit to) 忠心(zhōngxīn)(faithful) 的(de)(*/who are [?]) 人类(rénlèi)(mankind) ?

耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 表现(Biǎoxiàn)(Express/show/display) 良善(Liángshàn)(Goodness) 的(De)(*/of) 其他(Qítā)(Other) 层面(Céngmiàn)(Levels/dimension)

« 16 » ^
耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 良善(liángshàn)(goodness) 不单(bùdān)(not merely/not only) 在于(zàiyú)(depend on) 他(tā)(he) 慷慨大度(kāngkǎi-dàdù)(generous and magnanimous) 、厚赐(hòucì)(generously give [?]) 百物(bǎiwù)(everything) 。上帝(Shàngdì)(God) 告诉(gàosu)(tell) 摩西(Móxī)(Moses) : “我(Wǒ)(I) 要(yào)(will) 尽(jìn)(to the limit) 显(xiǎn)(show) 我(wǒ)(me/mine) 的(de)(*/of/that is [?]) 良善(liángshàn)(goodness) ,经过(jīngguò)(pass by) 你(nǐ)(you) 面前(miànqián)(in front of) 。我(Wǒ)(I) 要(yào)(will) 在(zài)(*) 你(nǐ)(you) 面前(miànqián)(*/in front of) 宣告(xuāngào)(declare) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/of) 名(míng)(name) 。”经文(Jīngwén)(Scripture) 继续(jìxù)(continue) 说(shuō)(say) : “耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 在(zài)(*) 摩西(Móxī)(Moses) 面前(miànqián)(*/in front of) 经过(jīngguò)(pass by) ,宣告(xuāngào)(declare) 说(shuō)(say) : ‘耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) ,是(shì)(+/is) 有(yǒu)(have) 慈悲(cíbēi)(mercy) 有(yǒu)(have) 恩典(ēndiǎn)(grace/favour) 的(de)(+/who [?]) 上帝(Shàngdì)(God) ,不(bù)(not) 轻易(qīngyì)(easily) 发怒(fānù)(get angry) ,大有(dàyǒu)(have great) 忠贞之爱(zhōngzhēnzhī’ài)(loving kindness [?]/loyal love [?]) ,信守(xìnshǒu)(abide by) 真理(zhēnlǐ)(truth) ’”。 ( 出埃及记(Chū’āijíjì)(Exodus)33:19; 34:6 )由此可见(Yóucǐkějiàn)(From this it can be seen) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 良善(liángshàn)(goodness) 还(hái)(also) 包括(bāokuò)(include) 许多(xǔduō)(many) 美好(měihǎo)(fine) 特质(tèzhì)(special qualities) 。让(Ràng)(Let) 我们(wǒmen)(us) 看看(kànkan)(consider..) 其中(qízhōng)(among them) 两(liǎng)(two) 种(zhǒng)(MW) 吧(ba)([suggestion]) 。

16.圣经(Shèngjīng)(The Bible) 怎样(zěnyàng)(how) 表明(biǎomíng)(make clear) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 良善(liángshàn)(goodness) 还(hái)(also/still) 包括(bāokuò)(include) 其他(qítā)(other) 特质(tèzhì)(special qualities) ?其中(Qízhōng)(Among them) 一些(yìxiē)(some/a few) 特质(tèzhì)(special qualities) 是(shì)(are) 什么(shénme)(what) ?

« 17 » ^
“有(Yǒu)(Have) 恩典(ēndiǎn)(grace/favour) ”这(Zhèi)(This) 种(zhǒng)(MW: type) 特质(tèzhì)(special quality) 清楚(qīngchu)(clear) 地(de)(*/-ly) 显示(xiǎnshì)(show) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 怎样(zěnyàng)(how) 对待(duìdài)(treat) 他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/that are [?]) 受造物(shòuzàowù)(created things) 。世上(Shìshàng)(On earth) 有权有势(yǒuquán-yǒushì)(have power & status) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(people) 往往(wǎngwǎng)(often) 粗暴(cūbào)(cruel/rough) 专横(zhuānhèng)(imperious/domineering) 、冷酷无情(lěngkù-wúqíng)(cold-blooded/unfeeling) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 却(què)(however) 绝(jué)(definitely) 不是(búshì)(+/isn't) 这样(zhèyàng)(like this) 的(de)(+/one who is [?]) 。相反(Xiāngfǎn)(On the contrary) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 待人(dàirén)(treat people) 温和(wēnhé)(gentle/mild) ,慈悲(cíbēi)(mercy) 为怀(wéihuái)(in heart) 。举(Jǔ)(To cite) 个(ge)(MW/an) 例子(lìzi)(example) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 对(duì)(to) 亚伯兰(Yàbólán)(Abram) 说(shuō)(say) : “请(Qǐng)(Please) 举目(jǔmù)(raise the eyes) 从(cóng)(from) 你(nǐ)(your) 所在(suǒzài)(whereabouts) 的(de)(*/of) 地方(dìfang)(place) 向(xiàng)(towards/to) 北(běi)(the north) 、向(xiàng)(towards/to) 南(nán)(the south) 、向(xiàng)(towards/to) 东(dōng)(the east) 、向(xiàng)(towards/to) 西(xī)(the west) 观看(guānkàn)(see/view) 。” ( 创世记(Chuàngshìjì)(Genesis)13:14 )许多(Xǔduō)(Many) 圣经(Shèngjīng)(Bible) 译本(yìběn)(translation) 都(dōu)(even/also) 没有(méiyǒu)(do not) 译(yì)(translate) “请(qǐng)(please) ”字(zì)(character) 。但(Dàn)(But) 不少(bùshǎo)(not a few) 圣经(Shèngjīng)(Bible) 学者(xuézhě)(scholars) 都(dōu)(all) 指出(zhǐchū)(point out) ,希伯来语(Xībóláiyǔ)(Hebrew) 原文(yuánwén)(original language) 中(zhōng)(in) 包含了(bāohánle)(contain[-ed]) 一个(yíge)(an) 词缀(cízhuì)(affix) ,把(bǎ)(*) 句子(jùzi)(sentence) 的(de)(*/’s/of) 语气(yǔqì)(tone) 由(yóu)(because of) 命令句(mìnglìngjù)(imperative sentence) 转(zhuǎn)(change) 为(wéi)(*/become) 温和(wēnhé)(mild/gentle) 有礼(yǒulǐ)(polite) 的(de)(*/that is [?]) 祈使句(qíshǐjù)(imperative sentence) 。* 圣经(Shèngjīng)(The Bible) 里(li)(in) 还有(háiyǒu)(there are also) 其他(qítā)(other) 类似(lèisì)(similar) 例子(lìzi)(examples) 。 ( 创世记(Chuàngshìjì)(Genesis)31:12 以西结书(Yǐxījiéshū)(Ezekiel)8:5 )试(Shì)(Try) 想想(xiǎngxiang)(to imagine) ,宇宙(yǔzhòu)(universe) 的(de)(*/’s/of) 主宰(zhǔzǎi)(ruler [?]) 竟然(jìngrán)(actually) 对(duì)(to) 卑微(bēiwēi)(lowly) 的(de)(*/who are [?]) 世人(shìrén)(ordinary humans) 说(shuō)(speak) 一(yì)(a) 声(shēng)(MW : sounds) # :请(Qǐng)(Please) !”今天(Jīntiān)(Today) ,苛酷(kēkù)(harsh & cruel [?]) 无情(wúqíng)(ruthless/merciless) ,粗鲁无礼(cūlǔ-wúlǐ)(rude [?]/coarse [?]/rough [?]) 的(de)(*/that are [?]) 态度(tàidu)(attitudes) 司空见惯(sīkōng-jiànguàn)(a common occurrence) ,沉思(chénsī)(contemplate/meditate on) 一下(yíxià)(the following) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 上帝(Shàngdì)(God) 待人(dàirén)(treat people) 怎样(zěnyàng)(how) 仁爱(rén’ài)(humanity/compassion/benevolence) 宽厚(kuānhòu)(tolerant & generous) 、温文尔雅(wēnwén-ěryǎ)(gentle & cultivated) ,不是(búshì)(doesn't) 教(jiào)(teach) 人(rén)(person) 很(hěn)(very) 感动(gǎndòng)(be moved) 吗(ma)( ) ?

* 3-Liner’s footnote: The two Chinese words命令句(mìnglìngjù)(imperative sentence) & 祈使句(qíshǐjù)(imperative sentence) both appear to be included in dictionaries with just one English translation, namely “imperative sentence”. However, to show the difference in the Hebrew words used, please note the Chinese characters used in the construction of each word. 命令句(mìnglìngjù)(imperative sentence) derived from命令(mìnglìng)(command/order) 句(jù)(MW:word) , and
祈使句(qíshǐjù)(imperative sentence) derived from祈(qí)(entreat) 使(shǐ)(to cause/to make) 句(jù)(MW:word) . ^

# 3-Liner’s footnote: 说一声(shuōyīshēng)(say a word) ^

17. “有(Yǒu)(Have) 恩典(ēndiǎn)(grace) ”是(shì)(is) 什么(shénme)(what) 意思(yìsi)(meaning) ?耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 怎样(zěnyàng)(how) 向(xiàng)(to) 不完美(bùwánměi)(imperfect) 的(de)(*/who is [?]) 人类(rénlèi)(mankind) 表明(biǎomíng)(make clear) 他(tā)(he) 是(shì)(+/[is!]) 大有(dàyǒu)(has great) 恩典(ēndiǎn)(grace) 的(de)(*/one who [?]) ?

« 18 » ^
“信守(Xìnshǒu)(Abide by) 真理(zhēnlǐ)(truth) ”今天(Jīntiān)(Today) ,一般(yìbān)(generally/ordinarily) 人(rén)(people) 对(duì)(to) 不(bù)(not) 忠实(zhōngshí)(loyal/faithful/true) 的(de)(*/that is [?]) 行为(xíngwéi)(behaviour) 已经(yǐjing)(already) 见怪不怪(jiànguàibúguài)(keep one's calm in the face of the unexpected) 。但(Dàn)(But) 圣经(Shèngjīng)( the Bible) 提醒(tíxǐng)(remind/warn) 我们(wǒmen)(us) : “上帝(Shàngdì)(God) 跟(gēn)(and/with) 世人(shìrén)(ordinary humans) 不同(bùtóng)(different) ,决不(juébú)(simply will not) 说谎(shuōhuǎng)(tell lies) ”。 ( 民数记(Mínshùjì)(Numbers)23:19 )事实上(Shìshíshàng)(In fact) , 提多书(Tíduōshū)(Titus)1:2 指出(zhǐchū)(point out) 上帝(Shàngdì)(God) 是(shì)(+/[is!]) “不(bù)(not) 可能(kěnéng)(possible) 说谎(shuōhuǎng)(to tell lies) 的(de)(+/who is [?]) ”。上帝(Shàngdì)(God) 诚实无伪(chéngshí-wúwěi)(honest & without hypocrisy [?]) ,绝不(juébú)(absolutely not) 说谎(shuōhuǎng)(tell lies) 。因此(Yīncǐ)(Therefore) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 应许(yīngxǔ)(promise) 要(yào)(will/be going to) 做(zuò)(do) 的(de)(*/that [?]) 事(shì)(thing) ,完全(wánquán)(entirely) 值得(zhíde)(deserve/be worth) 信赖(xìnlài)(trust) ,他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/that is [?]) 诺言(nuòyán)(promise) 必定(bìdìng)(be bound to/certainly) 全部(quánbù)(complete) 兑现(duìxiàn)(fulfill/honour) 。圣经(Shèngjīng)(Bible) 称(chēng)(state/say) 他(tā)(he) 为(wéi)(*/be) “信守(xìnshǒu)(abide by) 真理(zhēnlǐ)(truth) 的(de)(*/who [?]) 上帝(Shàngdì)(God) ”,实在(shízài)(really/truly) 再(zài)(more) 恰当(qiàdàng)(appropriate) 不过(búguò)(couldn't be!/[intensifier]) 。 ( 诗篇(Shīpiān)(Psalms)31:5 )上帝(Shàngdì)(God) 不但(búdàn)(not only) 从不(cóngbú)(never) 说谎(shuōhuǎng)(tell lies) ,还(hái)(also/even) 把(bǎ)(*) 大量(dàliàng)(great amount) 真理(zhēnlǐ)(truth) 向(xiàng)(to) 人(rén)(people) 显示(xiǎnshì)(show/display) 出来(chulai)(*/out) 。上帝(Shàngdì)(God's) 行事(xíngshì)(behaviour/conduct) 光明正大(guāngmíngzhèngdà)(just & honourable) ,绝不(juébú)(not in the least) 鬼鬼祟祟(guǐguǐ-suìsuì)(sneaking/furtive) ;他(tā)(he) 乐善好施(lèshàn-hàoshī)(be given to doing charitable work) ,欣然(xīnrán)(joyfully) 以(yǐ)(use/with) 他(tā)(his) 无穷(wúqióng)(infinite/boundless) 的(de)(*/that is [?]) 智慧(zhìhuì)(wisdom) 启迪(qǐdí)(enlighten/inspire) 手下(shǒuxià)(under his leadership) 的(de)(*/who are [?]) 忠仆(zhōngpú)(loyal servants) 。* 他(Tā)(He) 赐下(cìxia)(give out [?]/bestow) 真理(zhēnlǐ)(truth) ,诲人不倦(huìrén-bújuàn)(teach with tireless zeal) ,教导(jiàodǎo)(teach) 子民(zǐmín)(people) 怎样(zěnyàng)(how) “按着(ànzhe)(in accord with [-ing]) 真理(zhēnlǐ)(truth) 行事(xíngshì)(behave/handle matters) ”。 ( 约翰三书(Yuēhàn Sānshū)(3 John)3 )那么(Nàme)(So then) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 良善(liángshàn)(goodness) 怎样(zěnyàng)(how) 叫(jiào)(permit/make) 每(měi)(every) 个(ge)(MW) 敬拜(jìngbài)(worship) 他(tā)(him) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(person) 得益(déyì)(gain benefit) 呢(ne)(*/eh) ?

*十分(Shífēn)(Very) 适切(shìqiè)(appropriate/apt) 地(de)(*/-ly) ,圣经(Shèngjīng)( the Bible) 常(cháng)(frequently) 把(bǎ)(*) 真理(zhēnlǐ)(truth) 跟(gēn)(and/with) 亮光(liàngguāng)(light) 相提并论(xiāngtí-bìnglùn)(mention in the same breath/place on a par) 。诗篇(Shīpiān)(Psalms) 执笔者(zhíbǐzhě)(writer) 唱(chàng)(sing) 道(dào)(MW) : “求(Qiú)(Beg/entreat) 你(nǐ)(you) 发出(fāchū)(send out) 你(nǐ)(you/yours) 的(de)(*/of/that are [?]) 亮光(liàngguāng)(light) 和(hé)(and) 真理(zhēnlǐ)(truth) ”。 ( 诗篇(Shīpiān)(Psalms)43:3 )耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 向(xiàng)(to) 一切(yíqiè)(all/every) 愿意(yuànyì)(be willing to) 受(shòu)(accept) 他(tā)(his) 教导(jiàodǎo)(teaching/guidance) 、受(shòu)(accept) 他(tā)(his) 启迪(qǐdí)(enlightenment) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(people) 发出(fāchū)(send out/give out) 充沛(chōngpèi)(plentiful/abundant) 的(de)(*/that is [?]) 属灵(shǔlíng)(spiritual) 亮光(liàngguāng)(light) 。 ( 哥林多后书(Gēlínduō Hòushū)(2 Corinthians)4:6 约翰一书(Yuēhàn Yīshū)(1 John)1:5 ) ^

18.在(Zài)(*) 什么(shénme)(what) 意义(yìyì)(meaning) 上(shang)(*/in) 来(lái)(*/[possibly]) 说(shuō)(say) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 是(shì)(+/[is!]) 信守(xìnshǒu)(abide by/stand by) 真理(zhēnlǐ)(truth) 的(de)(+/who [?]) 上帝(Shàngdì)(God) ?为什么(Wèishénme)(Why) 他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/that are [?]) 话(huà)(words) 完全(wánquán)(completely) 值得(zhíde)(be worth/deserve) 相信(xiāngxìn)(believe/trust) ?

容光焕发(Róngguāng-huànfā)(One's face glowing with health) 因为(Yīnwei)(Because) 得享(Déxiǎng)(Gain & enjoy) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(De)(*/'s/of) 良善(Liángshàn)(Goodness)

« 19 » ^
撒但(Sādàn)(Satan) 诡计多端(guǐjì-duōduān)(be very crafty) ,在(zài)(*/in) 伊甸园(Yīdiànyuán)( the Garden of Eden) 引诱(yǐnyòu)(tempt/lure) 夏娃(Xiàwá)(Eve) ,狡诈(jiǎozhà)(cunning/deceitful) 地(de)(*/-ly) 破坏(pòhuài)(wreck) 她(tā)(her) 对(duì)(for) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/that is [?]) 信赖(xìnlài)(trust) ,不再(búzài)(no longer) 相信(xiāngxìn)(believe) 上帝(Shàngdì)(God) 是(shì)(+/[is!]) 良善(liángshàn)(good) 的(de)(+/one who is [?]) 。耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 曾(céng)(previously) 对(duì)(to) 亚当(Yàdāng)(Adam) 说(shuō)(say) : “园子(Yuánzi)(Garden) 里(li)(in) 各样(gèyàng)(every sort of) 树(shù)(tree) 上(shang)(on) 的(de)(*/that is [?]) 果子(guǒzi)(fruit) ,你(nǐ)(you) 都(dōu)(also/even/all) 可以(kěyǐ)(can) 吃(chī)(eat) ,吃到(chīdào)(actually eat to [?]) 满足(mǎnzú)(satisfaction) 。”伊甸园(Yīdiànyuán)(The Garden of Eden) 长满了(zhǎngmǎnle)(grow to the full [?] [-ed]) 成千上万(chéngqiān-shàngwàn)(thousands upon thousands) 的(de)(*/of) 果树(guǒshù)(fruit trees) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 只是(zhǐshì)(only) 不准(bùzhǔn)(forbid/prohibit) 人(rén)(people) 吃(chī)(eat) 其中(qízhōng)(among them) 一(yì)(one) 棵(kē)(MW) 树(shù)(tree) 的(de)(*/’s/of) 果子(guǒzi)(fruit) 而已(éryǐ)(that's all) 。可是(Kěshì)(However) ,请(qǐng)(please) 注意(zhùyì)(take note of) 撒但(Sādàn)(Satan) 怎样(zěnyàng)(how) 巧言令色(qiǎoyán-lìngsè)(clever talk & an ingratiating manner) ,向(xiàng)(to) 夏娃(Xiàwá)(Eve) 提出(tíchū)(raise/pose) 第(dì)([ordinal]) 一(yī)(one) 个(ge)(MW) 问题(wèntí)(question) : “上帝(Shàngdì)(God) 真的(zhēnde)(truly) 说(shuō)(say) 你们(nǐmen)(you [plural]) 不可(bùkě)(must not) 吃(chī)(eat) 园子(yuánzi)(garden) 里(li)(in) 各样(gèyàng)(every sort of) 树(shù)(tree) 上(shang)(on) 的(de)(*/that is [?]) 果子(guǒzi)(fruit) 吗(ma)( ) ?” ( 创世记(Chuàngshìjì)(Genesis)2:9; 2:16; 3:1 )撒但(Sādàn)(Satan) 歪曲了(wāiqūle)(distort/twist [-ed]) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 话(huà)(words) ,让(ràng)(let) 夏娃(Xiàwá)(Eve) 以为(yǐwéi)(think/assume) 上帝(Shàngdì)(God) 把(bǎ)(*) 好(hǎo)(good) 东西(dōngxi)(things) 留着(liúzhe)(leave) ,不(bù)(not) 给(gěi)(give) 人类(rénlèi)(mankind) 。很(Hěn)(Very much) 可惜(kěxī)(it's a pity) ,撒但(Sādàn)(Satan) 的(de)(*/’s/of) 诡计(guǐjì)(deceit/cunning scheme) 竟然(jìngrán)(actually) 得逞(déchěng)(prevail/succeed) 。上帝(Shàngdì)(God) 虽然(suīrán)(although) 厚待(hòudài)(treat kindly) 夏娃(Xiàwá)(Eve) ,使(shǐ)(enable/cause) 她(tā)(her) 一无所缺(yìwúsuǒquē)(to lack nothing [?]) ,她(tā)(she) 却(què)(however) 像(xiàng)(like) 今天(jīntiān)(today) 许多(xǔduō)(many) 人(rén)(people) 一样(yíyàng)(the same) ,竟然(jìngrán)(actually) 怀疑(huáiyí)(doubt) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 良善(liángshàn)(goodness) 。

« 20 » ^
这(Zhèi)(This) 种(zhǒng)(MW: type) 怀疑(huáiyí)(doubt) 所(suǒ)(*/actually) 带来(dàilái)(bring) 的(de)(*/that [?]) 痛苦(tòngkǔ)(pain) 、忧伤(yōushāng)(distress [?]/desolation [?]) ,我们(wǒmen)(us/ours) 的(de)(*/of/that are [?]) 感受(gǎnshòu)(feelings) 特别(tèbié)(especially) 深刻(shēnkè)(deep/profound) 。所以(Suǒyǐ)(Therefore) ,我们(wǒmen)(we) 要(yào)(must) 记住(jìzhù)(remember) 耶利米书(Yēlìmǐshū)(Jeremiah)31:12 的(de)(*/’s/of) 话(huà)(words) ,经文(jīngwén)(scripture) 说(shuō)(say) : “他们(Tāmen)(They) 必(bì)(will/certainly) ……容光焕发(róngguāng-huànfā)(one's face glowing with health) ,因为(yīnwei)(because) 他们(tāmen)(they) 得享(déxiǎng)(gain & enjoy) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 良善(liángshàn)(goodness) ”。耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 良善(liángshàn)(goodness) 确实(quèshí)(indeed) 应该(yīnggāi)(should) 令(lìng)(make) 我们(wǒmen)(us) 容光焕发(róngguāng-huànfā)(one's face glowing with health) ,欢呼(huānhū)(cheer/acclaim) 雀跃(quèyuè)(jump for joy) 。我们(Wǒmen)(We) 千万(qiānwàn)(must/be sure to) 不要(búyào)(don't) 怀疑(huáiyí)(doubt) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 动机(dòngjī)(motives) ,他(tā)(he) 实实在在(shíshí-zàizài)(honestly/most truly [?]) 是(shì)(+/[is!]) 满心(mǎnxīn)(has the heart filled ..) 良善(liángshàn)(goodness) 的(de)(+/one who [?]) 。我们(Wǒmen)(We) 可以(kěyǐ)(can) 绝对(juéduì)(absolutely) 信任(xìnrèn)(trust) 上帝(Shàngdì)(God) ,因为(yīnwei)(because) 他(tā)(he) 必定(bìdìng)(certainly) 善待(shàndài)(treat well) 所有(suǒyǒu)(all) 爱(ài)(love) 他(tā)(him) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(persons) 。

19, 20. (甲(Jiǎ)([a]) )撒但(Sādàn)(Satan) 怎样(zěnyàng)(how) 引诱(yǐnyòu)(tempt/lure) 夏娃(Xiàwá)(Eve) ,破坏(pòhuài)(wreck) 她(tā)(her) 对(duì)(for/to) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/that is [?]) 信赖(xìnlài)(trust) ,怀疑(huáiyí)(doubt) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 良善(liángshàn)(goodness) ?他(Tā)(Him/his) 的(de)(*/of/that is [?]) 诡计(guǐjì)(cunning scheme/deceit) 带来(dàilái)(bring) 什么(shénme)(what) 后果(hòuguǒ)(consequences) ? (乙(Yǐ)([b]) )耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 良善(liángshàn)(goodness) 理应(lǐyīng)(should/ought to) 对(duì)(for/concerning) 我们(wǒmen)(us) 发挥(fāhuī)(bring into play) 什么(shénme)(what) 作用(zuòyòng)(function/process) ? 为什么(Wèishénme)(Why) ?

« 21 » ^
此外(Cǐwài)(Besides) ,每当(měidāng)(every time) 我们(wǒmen)(we) 有(yǒu)(have) 机会(jīhuì)(opportunity/occasion) 向(xiàng)(to) 人(rén)(people) 谈到(tándào)(speak about) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 良善(liángshàn)(goodness) 时(shí)(when) ,我们(wǒmen)(we) 就(jiù)(then/just) 特别(tèbié)(especially) 高兴(gāoxìng)(happy) 。谈到(Tándào)(Refer to/speak about) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 百姓(bǎixìng)(common people) , 诗篇(Shīpiān)(Psalms)145:7 说(shuō)(say) : “他们(Tāmen)(They) 要(yào)(will/be going to) 湧出(yǒngchū)(bubble forth [?]/pour out [?]) 赞美(zànměi)(praise) 的(de)(*/of/that are [?]) 言词(yáncí)(expressions/words) ,传颂(chuánsòng)(be on everybody's lips) 你(nǐ)(your) 极大(jídà)(enormous) 的(de)(*/that is [?]) 良善(liángshàn)(goodness) ”。我们(Wǒmen)(We) 每天(měitiān)(every day) 生活(shēnghuó)(live) 作息(zuòxī)(work & rest) ,都(dōu)(all) 或多或少(huòduō-huòshǎo)(more or less) 从(cóng)(from) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 良善(liángshàn)(goodness) 得益(déyì)(gain benefit) 。何不(Hébù)(Why not) 养成(yǎngchéng)(cultivate/form) 习惯(xíguàn)(custom/habit) ,每(měi)(each) 天(tiān)(day) 都(dōu)(even/also) 具体(jùtǐ)(specific) 地(de)(*/-ally) 感谢(gǎnxiè)(thank) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/for [?]) 美善(měishàn)(beautiful & good) 恩赐(ēncì)(favour/kind gifts [?]) 呢(ne)(*/then) ?我们(Wǒmen)(We) 天天(tiāntiān)(every day) 思念(sīniàn)(think of) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 良善(liángshàn)(goodness) ,感谢(gǎnxiè)(thank) 他(tā)(him) 的(de)(*/for [?]) 照顾(zhàogù)(take care of) ,同时(tóngshí)(at the same time) 向(xiàng)(to) 人(rén)(people) 宣讲(xuānjiǎng)(explain & publicise/preach) 他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/that are [?]) 美善(měishàn)(beauty & goodness [?]) ,就(jiù)(then/just) 能(néng)(can) 激励(jīlì)(encourage) 我们(wǒmen)(us) 更(gèng)(even more) 努力(nǔlì)(try hard) 效法(xiàofǎ)(to imitate) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 良善(liángshàn)(goodness) 。耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 善待(shàndài)(treat well) 众生(zhòngshēng)(all living creatures) ,只要(zhǐyào)(provided) 我们(wǒmen)(we) 效法(xiàofǎ)(imitate) 他(tā)(him) ,努力(nǔlì)(try hard) 行善(xíngshàn)(to do good) ,就(jiù)(then) 更(gèng)(even more) 能(néng)(can) 亲近(qīnjìn)(draw close to) 上帝(Shàngdì)(God) 。年纪(Niánjì)(Years/age) 老迈(lǎomài)(aged) 的(de)(*/who is [?]) 使徒(shǐtú)(apostle) 约翰(Yuēhàn)(John) 写道(xiědào)(express in writing) : “亲爱(Qīn’ài)(Beloved) 的(de)(*/who are [?]) 弟兄(dìxiong)(brothers) ,不要(búyào)(don't/must not) 仿效(fǎngxiào)(imitate) 邪恶(xié’è)(wickedness) ,倒要(dàoyào)(really should [?]) 仿效(fǎngxiào)(imitate) 良善(liángshàn)(goodness) 。行善(Xíngshàn)(Do good) 的(de)(*/one who [?]) 源于(yuányú)(originate from [?]) 上帝(Shàngdì)(God) ”。 ( 约翰三书(Yuēhàn Sānshū)(3 John)11 )

« 22 ^
耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 良善(liángshàn)(goodness) 也(yě)(also) 跟(gēn)(and) 其他(qítā)(other) 特质(tèzhì)(special qualities) 相辅相成(xiāngfǔ-xiāngchéng)(supplement & complement each other) 。例如(Lìrú)(For example) ,上帝(Shàngdì)(God) “大有(dàyǒu)(have great) 忠贞之爱(zhōngzhēnzhī’ài)(loving kindness [?]/loyal love [?]) ”。 ( 出埃及记(Chū’āijíjì)(Exodus)34:6 )忠贞之爱(Zhōngzhēnzhī’ài)(Loving kindness [?]/loyal love [?]) 比(bǐ)(compare with) 良善(liángshàn)(goodness) 来得(láide)(come out as) 更(gèng)(even more) 具体(jùtǐ)(specific) 、更(gèng)(still more) 直接(zhíjiē)(direct) ,因为(yīnwei)(because) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 特别(tèbié)(especially) 向(xiàng)(to/towards) 他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/who are [?]) 忠心(zhōngxīn)(faithful) 仆人(púrén)(servants) 表现(biǎoxiàn)(express/show/display) 这(zhèi)(this) 种(zhǒng)(MW: kind) 特质(tèzhì)(special quality) 。下(Xià)(*/next) 一(yi)(one) 章(zhāng)(chapter) ,我们(wǒmen)(we) 将(jiāng)(will/shall) 学到(xuédào)(actually learn) 上帝(Shàngdì)(God) 怎样(zěnyàng)(how) 表现(biǎoxiàn)(express/show/display) 忠贞之爱(zhōngzhēnzhī’ài)(loving kindness [?]/loyal love [?]) 。

21, 22. (甲(Jiǎ)([a]) )你(Nǐ)(You) 可以(kěyǐ)(can) 用(yòng)(use) 些(xiē)(some) 什么(shénme)(what) 方法(fāngfǎ)(methods/ways) 来(lái)(*/in order to) 响应(xiǎngyìng)(respond to) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 良善(liángshàn)(goodness) ? (乙(Yǐ)([b]) )在(Zài)(*/in) 下(xià)(*/next) 一(yi)(one) 章(zhāng)(chapter) ,我们(wǒmen)(we) 会(huì)(will) 探讨(tàntǎo)(investigate) 什么(shénme)(what) 特质(tèzhì)(special quality) ?这(Zhèi)(This) 种(zhǒng)(MW: kind) 特质(tèzhì)(special quality) 跟(gēn)(and/with) 良善(liángshàn)(goodness) 有(yǒu)(have) 什么(shénme)(what) 不同(bùtóng)(differences) ?