Index of Chapter Files ^

Last updated 2015-04-25

The material in this document is not designed to replace any publication issued by the Watchtower Bible and Tract Society, and is not produced by any authorized subsidiary of that Society.

The characters, romanization and translations found in this document cannot be guaranteed as 100% accurate, since all were generated by automated software. Additionally, mistakes may have been made while checking and formatting. In any case, the translated text should be viewed as giving only a general guide to the meaning of the Chinese. This is especially so if you find a “(?)” placed directly after the top line translation. This document is made solely to help English speaking students hasten their learning of the Chinese language, and is NOT a replacement for the main study materials provided by Jehovah’s organization. Details of any errors discovered can be sent to “terry@3lines.org”.

第四(Dì-sì)([ 4th ]) 部分(Bùfen)(part)

上帝(Shàngdì)([God]) 就是(Jiùshì)(exactly · is) 爱(Ài)(love)

耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(’s) 所有(suǒyǒu)({[all] which [he]} · has) 特质(tèzhì)(special · qualities) 中(zhōng)(among) ,(,)() 最(zuì)(most) 突出(tūchū)(projects · out) 、(,  )() 最(zuì)(most) 吸引(xīyǐn)(attracts) 人(rén)(people) 的(de)(’s) 莫过于(mòguòyú)(none · surpass · {compared to}) 他 的(tā de)([  his  ]) 爱心(àixīn)(loving · heart) 。(.  )() 我们(Wǒmen)([we]) 从(cóng)(from) 几(jǐ)({a few}) 方面(fāngmiàn)(sides · faces) 仔细(zǐxì)(carefully · {[with attention to] detail}) 看看(kànkan)({look at}) 这(zhè)(this) 珍(zhēn)(precious) 如(rú)(like) 瑰宝(guībǎo)(marvellous · treasure) 、(,  )() 璀璨(cuǐcàn)(lustrous) 生辉(shēnghuī)({gives birth to} · brightness) 的(de)(’) 特质(tèzhì)(special · quality) ,(,)() 就(jiù)(then) 会(huì)(will) 明白(míngbai)(understand · clearly) 为·什么(wèi·shénme)(for · [what]) 圣经(Shèngjīng)([the Bible]) 说(shuō)(says) “(  “)()上帝(Shàngdì)([God]) 就是(jiùshì)(exactly · is) 爱(ài)(love) ”。(”.    )() ((()()约翰 一书(Yuēhàn Yīshū)([1 John]) 4:8(4:8)())())()

第 23(Dì-23)([ 23rd ]) 章(Zhāng)(chapter)

“(  “)()上帝(Shàngdì)([God]) 先(Xiān)(first) 爱(Ài)(loved) 我们(Wǒmen)([us]) ”(”  )()

Paragraph Links
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

1 » ^
差不多(Chàbùduō)([differing by] · not · much [from]) 二千(èrqiān)(two · thousand) 年(nián)(years) 前(qián)(ago) 的(de)(’s) 一(yí)(one) 个(ge)([mw]) 春日(chūnrì)(spring · day) ,(,)() 一(yí)(one) 个(ge)([mw]) 无辜(wúgū)(without · guilt) 的(de)(’s) 男子(nánzǐ)([man]) 被(bèi)(by) 人(rén)(people) 诬陷(wūxiàn)({was falsely accused} · {was framed}) 定罪(dìngzuì)([was condemned as having] · guilt) 、(,  )() 折磨(zhémo)([was tormented]) 至死(zhìsǐ)(to · death) 。(.  )() 他(Tā)(he) 不是(búshì)(not · was) 历史(lìshǐ)(past · history) 上(shang)(upon) 头(tóu)([first]) 一(yí)(one) 个(ge)([mw]) 含冤(hányuān)({[was made to] harbour} · injustice) ‐(‐)() 负屈(fùqū)({[was made to] bear} · crookedness) 、(,  )() 被(bèi)([got]) 残酷(cánkù)(cruelly) 处决(chǔjué)(punished · executed) 的(de)(’s) 人(rén)(person) 。(.  )() 很(Hěn)({very much}) 遗憾(yíhàn)({[to feel] loss} · {to regret}) ,(,)() 也(yě)(also) 不是(búshì)(not · was) 最后(zuìhòu)(most · afterwards) 一(yí)(one) 个(ge)([mw]) 。(.  )() 不过(Búguò)([however]) ,(,)() 他 的(tā de)([  his  ]) 死(sǐ)(death) 跟(gēn)(with) 其他(qítā)([other]) 人(rén)(people) 的(de)(’s) 死(sǐ)(deaths) 却(què)(yet) 有(yǒu)(had) 天渊之别(tiānyuānzhībié)(heaven · {deep pool} · their · difference) 。(.  )()

« 2 » ^
就(Jiù)(exactly) 在(zài)(at) 这(zhè)(this) 人(rén)(man) 临死(línsǐ)({about to} · die) 前(qián)(before) 痛苦(tòngkǔ)(painfully · bitterly) 挣扎(zhēngzhá)(struggled) 的(de)(’s) 几(jǐ)(few) 小时(xiǎoshí)([hours]) 里(li)(inside) ,(,)() 天空(tiānkōng)(heaven · emptiness) 发生了(fāshēngle)({issue forth} · {come to life} · -ed) 异·乎·寻常(yì·hū·xúncháng)(different · from · [ordinary]) 的(de)(’s) 事(shì)(thing) ,(,)() 表明(biǎomíng)(showing · clearly) 他 的(tā de)([  his  ]) 死(sǐ)(death) 的确(díquè)(indeed) 意义(yìyì)(meaning) 重大(zhòngdà)(weighty · great) 。(.  )() 当时(Dāngshí)({at that} · time) 虽(suī)(although) 是(shì)(was) 正午(zhèngwǔ)([midday]) ,(,)() 黑暗(hēi’àn)(blackness · darkness) 却(què)(however) 突然(tūrán)(sudden·ly) 笼罩(lǒngzhào)(enveloped · covered) 大地(dàdì)([the earth]) 。(.  )() 一(Yí)(one) 位(wèi)([mw]) 历史家(lìshǐjiā)(past · history · specialist) 说(shuō)(said) ,(,)() 当时(dāngshí)({at that} · time) “(  “)()没有(méiyǒu)(not · had) 一丝(yìsī)(one · {thread of}) 阳光(yángguāng)(sun·light) ”。(”.    )() ((()()路加(Lùjiā)(Luke) 福音(Fú·yīn)(blessings · news) 23:44, 45(23:44, 45)())())() 临死(Línsǐ)({about to} · die) 之前(zhīqián)(it · before) ,(,)() 这(zhè)(this) 人(rén)(man) 说了(shuōle)(say · -ed) 一(yí)(a) 句(jù)({sentence of}) 叫(jiào)(made) 人(rén)(people) 难忘(nánwàng)(difficult · {to forget}) 的(de)(’s) 话(huà)(words) :(:)() “(  “)()成(Chéng)(accomplish) 了(le)(-ed) !”(!”  )() 他(Tā)(he) 舍弃(shěqì)(gave up · abandoned) 自己(zìjǐ)(self) 的(de)(’s) 生命(shēngmìng)(life) ,(,)() 成就了(chéngjiùle)({cause to become} · accomplish · -ed) 一(yí)(a) 件(jiàn)([mw]) 了不起(liǎobuqǐ)([extraordinary]) 的(de)(’s) 大事(dàshì)(great · thing) 。(.  )() 他 的(Tā de)([   his   ]) 牺牲(xīshēng)([sacrifice]) 是(shì)(was) 有史(yǒushǐ)(had · history) ‐(‐)() 以来(yǐlái)([since]) 人(rén)(human) 的(de)(’s) 爱心(àixīn)(loving · heart) 最(zuì)(most) 伟大(wěidà)(great) 的(de)(’s) 表现(biǎoxiàn)(showing · revealing) 。(.  )() ((()()约翰(Yuēhàn)(John) 福音(Fú·yīn)(blessings · news) 15:13(15:13)();(;)() 19:30(19:30)())())()

« 3 » ^
这(Zhè)(this) 人(rén)(man) 就是(jiùshì)(exactly · was) 耶稣(Yēsū)(Jesus) 基督(Jīdū)(Christ) 。(.  )() 在(Zài)(in) 公元(Gōngyuán)([C.E.]) 33(33)() 年(nián)(year) 犹太(Yóutài)(Jewish) 历(lì)(calendar) 尼散·月(Nísàn·yuè)(Nisan · month) 十四(shísì)([14]) 日(rì)(day) 这个(zhèige)(this · [mw]) 愁云(chóuyún)(worry · clouds) ‐(‐)() 惨雾(cǎnwù)(tragedy · fog) 的(de)(’s) 日子(rìzi)(day · [suf]) ,(,)() 耶稣(Yēsū)(Jesus) 经历(jīnglì)({went through} · experienced) 的(de)(’s) 痛苦(tòngkǔ)(pain · bitterness) 和(hé)(and) 死亡(sǐwáng)(death) 是(shì)(is) 人(rén)(people) 所(suǒ)({that which [they]}) 熟知(shúzhī)(deeply · know) 的(de)(’s)。(.  )() 虽然(Suīrán)(although · -ly) 耶稣(Yēsū)(Jesus) 痛彻心脾(tòngchèxīnpí)(pain · penetrated · heart · spleen) ,(,)() 可是(kěshì)([however]) 人们(rénmen)(people · [pl]) 往往(wǎngwǎng)([often]) 忽略了(hūlüèle)(neglect · omit · -ed) 一(yí)(one) 件(jiàn)([mw]) 事(shì)(thing) ──(—)() 有(yǒu)(had) 另(lìng)(another) 一(yí)(one) 位(wèi)([mw]) 要(yào)(needed) 忍受(rěnshòu)({to endure}) 更(gèng)(more) 大(dà)(great) 的(de)(’s) 痛苦(tòngkǔ)(pain · bitterness) 。(.  )() 事实上(Shìshíshàng)(matter · reality · upon) ,(,)() 他(tā)(he) 当天(dàngtiān)({that very} · [day]) 甚至(shènzhì)([even]) 作出(zuòchū)(made · out) 更(gèng)(more) 大(dà)(great) 的(de)(’s) 牺牲(xīshēng)([sacrifice]) 。(.  )() 这(Zhè)(this) 牺牲(xīshēng)([sacrifice]) 是(shì)(was) 全(quán)(entire) 宇宙(yǔzhòu)(universe · time) 中(zhōng)(within) 爱心(àixīn)(loving · heart) 最(zuì)(most) 伟大(wěidà)(great) 的(de)(’s) 表现(biǎoxiàn)(showing · revealing) 。(.  )() 他(Tā)(he) 牺牲·了(xīshēng·le)(sacrifice · -ed) 什么(shénme)([what]) ?(?)() 问题(Wèntí)([question]) 的(de)(’s) 答案(dá’àn)([answer]) 引出(yǐnchū)(draws · out) 一(yí)(one) 个(ge)([mw]) 至(zhì)(extremely) 为(wéi)(as) 重要(zhòngyào)(weighty · needed) 的(de)(’s) 课题(kètí)(lesson · subject) :(:)() 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(’s) 爱心(àixīn)(loving · heart) 。(.  )()

1–3.(1–3.)() 为·什么(Wèi·shénme)(for · [what]) 耶稣(Yēsū)(Jesus) 的(de)(’) 死(sǐ)(death) 有别(yǒubié)(has · difference) 于(yú)(from) 其他(qítā)([other]) 人(rén)(people) 呢(ne)() ?(?)()

爱心(Àixīn)(loving · heart) 最(Zuì)(most) 伟大(Wěidà)(great) 的(de)(’s) 表现(Biǎoxiàn)(showing · revealing)

[The material in this section with a grey background has not yet received final editing, but is otherwise usable. More editing may be done later as time allows.]

« 4 » ^
监督(Jiāndū)(Overseer) 处决(chǔjué)(put to death/execute) 耶稣(Yēsū)(Jesus) 的(de)(*/who [?]) 是(shì)(is) 一(yí)(one) 个(ge)([mw]) 罗马(Luómǎ)(Roman) 百夫长(bǎifūzhǎng)(centurion) 。这个(Zhèige)(This) 军官(jūnguān)(officer) 看见(kànjian)(see) 耶稣(Yēsū)(Jesus) 死(sǐ)(die) 前(qián)(before) 黑暗(hēi’àn)(darkness) 笼罩(lǒngzhào)(envelop) 大地(dàdì)(the earth) ,死(sǐ)(die) 后(hòu)(after) 又(yòu)(also) 有(yǒu)(there is) 大地震(dà dìzhèn)(great earthquake) ,不禁(bùjīn)(can't help but) 大感(dàgǎn)(greatly feel) 惊讶(jīngyà)(astonished/amazed) ,说(shuō)(say) : “这(Zhè)(This) 真(zhēn)(really/truly) 是(shì)(is) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 儿子(érzi)(son) 啊(a)(-) 。” ( 马太福音(Mǎtài Fúyīn)(Matthew)27:54 )显然(Xiǎnrán)(Obviously) ,耶稣(Yēsū)(Jesus) 并(bìng)(definitely) 不是(búshì)(isn't) 普通人(pǔtōngrén)(ordinary man) 。这个(Zhèige)(This) 军官(jūnguān)(officer) 奉命(fèngmìng)(act under orders) 处死(chǔsǐ)(to put to death/to execute) 的(de)(*/one who [?]) 是(shì)(is) 至高(zhìgāo)(supreme) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 独生子(dúshēngzǐ)(only-begotten son) !这个(Zhèige)(This) 儿子(érzi)(son) 在(zài)(*) 父亲(fùqin)(the Father's) 眼(yǎn)(eyes) 中(zhōng)(in) 有(yǒu)(have) 多(duō)(much) 宝贵(bǎoguì)(value) 呢(ne)(*/eh) ?

4.一(yí)(one) 个(ge)([mw]) 罗马(Luómǎ)(Roman) 军官(jūnguān)(military officer) 怎么(zěnme)(how) 知道(zhīdao)(know/be aware) 耶稣(Yēsū)(Jesus) 不是(búshì)(isn't) 普通人(pǔtōngrén)(ordinary man) ?他(Tā)(He) 看出(kànchū)(see) 耶稣(Yēsū)(Jesus) 是(shì)(is) 谁(shéi)(who) ?

« 5 » ^
圣经(Shèngjīng)(The Bible) 称(chēng)(call/state) 耶稣(Yēsū)(Jesus) 为(wéi)(*/be) 万物(wànwù)(all things of creation) 中(zhōng)(in/among) 的(de)(*/of) “头生子(tóushēngzǐ)(first born son [?]) ”。 ( 歌罗西书(Gēluóxīshū)(Colossians)1:15 )试(Shì)(Try) 想想(xiǎngxiang)(imagine/think about [?]) ,宇宙(yǔzhòu)(universe) 还(hái)(still/yet) 没有(méiyǒu)(did not) 被(bèi)(be) 造(zào)(create/make) ,这个(zhèige)(this) 儿子(érzi)(son) 已经(yǐjing)(already) 存在(cúnzài)(exist) 了(le)([-ed]) 。那么(Nàme)(So then) ,天父(tiānfù)(heavenly father) 和(hé)(and) 他(tā)(he) 共处了(gòngchǔle)(coexist[-ed]) 多久(duōjiǔ)(how long) 呢(ne)(*/then) ?有些(Yǒuxiē)(Some) 科学家(kēxuéjiā)(scientists) 估计(gūjì)(estimate) 宇宙(yǔzhòu)(universe) 存在了(cúnzàile)(exist[-ed]) 130亿(yì)(a hundred million) 年(nián)(years) 。你(Nǐ)(You) 能(néng)(can/able to) 想像(xiǎngxiàng)(imagine/visualize) 这(zhèi)(this) 段(duàn)(MW:period) 时间(shíjiān)(time) 有(yǒu)(have) 多(duō)(what) 长(cháng)(length) 吗(ma)( ) ?为了(Wèile)(In order to) 帮助(bāngzhù)(help) 人(rén)(people) 理解(lǐjiě)(understand) 这(zhèi)(this) 段(duàn)(MW:period) 时间(shíjiān)(time) 的(de)(*/’s/of) 长度(chángdù)(length) ,有(yǒu)(there is) 个(ge)(MW/a) 天文馆(tiānwénguǎn)(planetarium) 做了(zuòle)(make/produce [-ed]) 一(yí)(one) 个(ge)([mw]) 宇宙(yǔzhòu)(universe) 年表(niánbiǎo)(time line/chronological table) ,长(cháng)(length) 110米(mǐ)(metres) 。参观(Cānguān)(Visit/have a look around) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(people) 顺着(shùnzhe)(follow/along [-ing]) 这个(zhèige)(this) 年表(niánbiǎo)(time line/chronological table) 走去(zǒuqù)(walk over) ,每(měi)(each time) 走(zǒu)(walk) 一步(yíbù)(single step) 就(jiù)(just) 代表(dàibiǎo)(represent) 宇宙(yǔzhòu)(universe) 过了(guòle)(having passed [?]) 7500万(wàn)(10;000) 年(nián)(years) 。年表(Niánbiǎo)(Chronological table) 的(de)(*/’s/of) 结尾(jiéwěi)(ending) 有(yǒu)(there is) 一(yi)(a) 个(ge)([mw]) 记号(jìhao)(mark) ,标志着(biāozhìzhe)(indicate/mark/symbolize [-ing]) 人类(rénlèi)(mankind) 的(de)(*/’s/of) 历史(lìshǐ)(history) 。这个(Zhèige)(This) 记号(jìhao)(mark) 仅(jǐn)(merely) 如(rú)(like) 一(yì)(a) 根(gēn)([mw]) 人发(rénfà)(human hair [?]) 那么(nàme)(so/like that) 纤细(xiānxì)(fine) !不过(Búguò)(However) ,即使(jíshǐ)(even if) 这个(zhèige)(this) 估计(gūjì)(estimate) 无误(wúwù)(no mistake) ,年表(niánbiǎo)(chronological table) 的(de)(*/’s/of) 整(zhěng)(full/whole/entire) 段(duàn)([mw]) 时间(shíjiān)(time period/time) 仍(réng)(still/yet) 不(bù)(not) 足以(zúyǐ)(enough/sufficient to) 代表(dàibiǎo)(represent) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 儿子(érzi)(son) 存在了(cúnzàile)(exist[-ed]) 多久(duōjiǔ)(how long) !他(Tā)(He) 在(zài)(*/in) 这(zhè)(these) 亿万(yìwàn)(hundreds of millions) 年间(niánjiān)(during those years) 做了(zuòle)(do [-ed]) 些(xiē)(some) 什么(shénme)(what) 事(shì)(things) 呢(ne)(*/eh) ?

5.我们(Wǒmen)(We) 可以(kěyǐ)(can) 用(yòng)(use) 什么(shénme)(what) 例子(lìzi)(example) 说明(shuōmíng)(to explain/to illustrate) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 和(hé)(and) 他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/who is [?]) 爱子(àizǐ)(loved son) 在(zài)(*/in) 天上(tiānshang)(the heavens) 共处(gòngchǔ)(coexist/be together [?]) 的(de)(*/that [?]) 时间(shíjiān)(time) 有(yǒu)([be]) 多(duō)(to what extent) 悠长(yōucháng)(long-drawn-out) ?

« 6 » ^
这(Zhèi)(This) 位(wèi)([mw]) 儿子(érzi)(son) 开开心心(kāikāi-xīnxīn)(with a happy heart [?]) 地(de)(*/-ly) 为(wèi)(*/in the interests of/for) 天父(tiānfù)(heavenly father) 效劳(xiàoláo)(serve) ,做(zuò)(become/be) 他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/who is [?]) “好(hǎo)(good) 工匠(gōngjiàng)(craftsman) ”。 ( 箴言(Zhēnyán)(Proverbs)8:30 )圣经(Shèngjīng)(Bible) 说(shuō)(say) : “没有(Méiyǒu)(There isn't) 一样(yíyàng)(a single type [of anything] [?]) 不是(búshì)(isn't) 靠(kào)(by) [这(zhè)(this) 儿子(érzǐ)(son) ]而(ér)(*/as a result) 有(yǒu)([be]/exist) 的(de)(*/that [?]) 。” ( 约翰福音(Yuēhàn Fúyīn)(John)1:3 )因此(Yīncǐ)(Therefore) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 和(hé)(and) 爱子(àizǐ)(loved son) 合力(hélì)(cooperate) 创造(chuàngzào)(to create) 万物(wànwù)(all things of creation) 。他们(Tāmen)(They) 共(gòng)(together/in company) 度了(dùle)(spend/pass [-ed]) 一(yí)(one) 段(duàn)([mw]) 多么(duōme)(how) 愉快(yúkuài)(happy) 的(de)(*/that are [?]) 时光(shíguāng)(times/years) !许多(Xǔduō)(Many) 人(rén)(people) 都(dōu)(all/also) 同意(tóngyì)(agree) ,亲子(qīnzǐ)(own offspring) 的(de)(*/to [?]/of) 爱(ài)(love) 非常(fēicháng)(extremely) 强烈(qiángliè)(intense/strong/striking) 。爱(Ài)(Love) “能(néng)(can) 完美(wánměi)(perfect) 地(de)(*/-ly) 维系(wéixì)(hold together/maintain) 团结(tuánjié)(unity) ”。 ( 歌罗西书(Gēluóxīshū)(Colossians)3:14 )那么(Nàme)(So then) ,谁(shéi)(who) 能(néng)(can) 理解(lǐjiě)(understand) 这(zhèi)(this) 段(duàn)([mw]) 维系了(wéixìle)(hold together/maintain [-ed]) 亿万(yìwàn)(hundreds of millions) 年(nián)(years) 的(de)(*/that [?]) 父子(fùzǐ)(father & son) 之(zhī)(*/'s/of) 情(qíng)(feelings) 到底(dàodǐ)(to the end) 有(yǒu)(have) 多(duō)(how) 强烈(qiángliè)(intensity) 呢(ne)(*/eh) ?毫无疑问(Háowú-yíwèn)(Without the slightest doubt) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 上帝(Shàngdì)(God) 和(hé)(and) 爱子(àizǐ)(loved son) 的(de)(*/’s/of) 感情(gǎnqíng)(feelings) ,是(shì)(are) 宇宙(yǔzhòu)(universe) 间(jiān)(within) 最(zuì)(most) 深厚(shēnhòu)(deep) 、最(zuì)(most) 牢固(láogù)(firm/secure) 的(de)(*/ones which are [?]) 。

6. (甲(Jiǎ)([a]) )耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 儿子(érzi)(son) 降生(jiàngshēng)(be born) 为(wéi)(*/become) 人(rén)(man) 之前(zhīqián)(before) 致力(zhìlì)(devote oneself) 于(yú)(to) 什么(shénme)(what) 工作(gōngzuò)(work) ? (乙(Yǐ)([b]) )耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 跟(gēn)(with) 他(tā)(his) 爱子(àizǐ)(loved son) 的(de)(*/’s/of) 感情(gǎnqíng)(feelings) 有(yǒu)([are]) 多(duō)(how/to what extent) 深厚(shēnhòu)(deep) ?

« 7 » ^
即使(Jíshǐ)(Even though) 这样(zhèyàng)(this is so/like this) ,天父(tiānfù)(heavenly father) 仍(réng)(still) 差遣(chāiqiǎn)(send/assign) 爱子(àizǐ)(loved son) 到(dào)(*/to) 地上(dìshang)(on earth) ,降生(jiàngshēng)(be born) 为(wéi)(*/as/become) 婴孩(yīnghái)(infant) 。这(Zhè)(This) 意味着(yìwèizhe)(signify/imply) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 要(yào)(must) 和(hé)(together with) 爱子(àizǐ)(loved son) 分开(fēnkāi)(separate/part company) 几十(jǐshí)(tens) 年(nián)(years) ,不能(bùnéng)(not able to) 跟(gēn)(with) 他(tā)(him) 在(zài)(*/in) 天上(tiānshang)(the heavens) 亲密(qīnmì)(be close/be intimate) 共聚(gòngjù)(gather together [?]) 了(le)([-ed]) 。耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 从(cóng)(from) 天上(tiānshang)(in heaven [?]/the heavens) 密切(mìqiè)(closely) 注视(zhùshì)(watch attentively) 完美(wánměi)(perfect) 的(de)(*/who is [?]) 耶稣(Yēsū)(Jesus) 长大成人(zhǎngdàchéngrén)(grow up & become an adult) 。耶稣(Yēsū)(Jesus) 大约(dàyuē)(approximately) 在(zài)(*/be) 三十(sānshí)(30) 岁(suì)(years old) 时(shí)(when) 受浸(shòujìn)(be baptized) 。我们(Wǒmen)(We) 无须(wúxū)(need not) 揣测(chuǎicè)(guess) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah's) 对(duì)(for) 耶稣(Yēsū)(Jesus) 的(de)(*/that are [?]) 感情(gǎnqíng)(feelings) ,因为(yīnwei)(because) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 亲自(qīnzì)(personally) 从(cóng)(from) 天上(tiānshang)(in heaven [?]/the heavens) 宣告(xuāngào)(declare/proclaim) 说(shuō)(say) : “这(Zhè)(This) 是(shì)(is) 我(wǒ)(me/mine) 的(de)(*/of/who is [?]) 儿子(érzi)(son) ,是(shì)(is) 我(wǒ)(I) 所(suǒ)(*) 爱(ài)(love) 的(de)(*/one who [?]) ,是(shì)(is) 我(wǒ)(I) 所(suǒ)(*) 悦纳(yuènà)(approve) 的(de)(*/one who [?]) 。” ( 马太福音(Mǎtài Fúyīn)(Matthew)3:17 )耶稣(Yēsū)(Jesus) 忠心(zhōngxīn)(faithful/wholehearted) 地(de)(*/-ly) 实现了(shíxiànle)(fulfill[-ed]) 圣经(Shèngjīng)( the Bible) 的(de)(*/’s/of) 预言(yùyán)(prophecies) ,做(zuò)(do) 妥了(tuǒle)(settled [-ed]) 父亲(fùqin)(father) 吩咐(fēnfu)(command) 他(tā)(him) 的(de)(*/that [?]) 各(gè)(every) 事(shì)(thing) 。天父(Tiānfù)(Heavenly father) 目睹(mùdǔ)(see with own eyes) 这(zhè)(this) 一切(yíqiè)(all of) ,无疑(wúyí)(undoubtedly) 深感(shēngǎn)(deeply feel [?]) 欣喜(xīnxǐ)(joyful/happy) ! ( 约翰福音(Yuēhàn Fúyīn)(John)5:36; 17:4 )

7.耶稣(Yēsū)(Jesus) 受浸(shòujìn)(be baptized) 时(shí)(when) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 怎样(zěnyàng)(how) 把(bǎ)(*) 钟爱(zhōng’ài)(be very fond of/cherish) 儿子(érzi)(son) 的(de)(*/to [?]) 感情(gǎnqíng)(feelings/emotions) 流露(liúlù)(reveal/express) 出来(chulai)(*/come out) ?

« 8 » ^
那么(Nàme)(So then) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 在(zài)(*/on) 公元(Gōngyuán)(C.E.) 33年(nián)(year) 犹太历(Yóutàilì)(Jewish calendar) 尼散月(Nísànyuè)(Nisan [month]) 十四(shísì)(14) 日(rì)(day) 有(yǒu)(have) 什么(shénme)(what) 感觉(gǎnjué)(feelings) 呢(ne)(*/then) ?当(Dàng)(That very) 晚(wǎn)(evening) ,他(tā)(he) 目睹(mùdǔ)(see with own eyes) 耶稣(Yēsū)(Jesus) 被(bèi)(by) 人(rén)(man) 出卖(chūmài)(betray) 、遭(zāo)(suffer) 群众(qúnzhòng)(the crowds) 逮捕(dàibǔ)(arrest/take into custody) 、受到(shòudào)(suffer/receive) 不(bù)(not) 公正(gōngzhèng)(just/fair) 的(de)(*/that is [?]) 审讯(shěnxùn)(interrogation) 、被(bèi)(by) 人(rén)(men) 讥嘲(jīcháo)(ridicule) 凌辱(língrǔ)(humiliate/insult) ,朋友(péngyou)(friends) 也(yě)(also) 舍(shě)(abandon) 他(tā)(him) 而(ér)(*/and) 去(qù)(go) 。耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah's) 眼(yǎn)(eyes) 看着(kànzhe)(see/watch [-ing]) 人(rén)(men) 吐(tǔ)(spit) 唾沫(tuòmo)(saliva) 在(zài)(*) 爱子(àizǐ)(loved son's) 脸(liǎn)(face) 上(shang)(*/on) 、掌掴(zhǎngguó)(slap) 他(tā)(him) 、鞭笞(biānchī)(flog) 他(tā)(him) ,把(bǎ)(*) 他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/that is [?]) 背(bèi)(back) 打(dǎ)(strike/beat) 得(de)(*/so that [?]) 皮开肉绽(píkāi-ròuzhàn)(skin & flesh ripped open) ,内心(nèixīn)(heart/innermost being) 有(yǒu)(have) 什么(shénme)(what) 感觉(gǎnjué)(feelings) 呢(ne)(*/eh) ?耶稣(Yēsū)(Jesus) 的(de)(*/'/of) 手(shǒu)(hands) 脚(jiǎo)(feet) 被(bèi)(by) 人(rén)(men) 钉(dīng)(nail) 在(zài)(*) 柱(zhù)(post) 上(shang)(*/on) ,然后(ránhòu)(then/after that) 挂(guà)(hang) 起来(qilai)(*/up) 任(rèn)(allow) 人(rén)(men) 辱骂(rǔmà)(abuse/hurl insults) ,天父(tiānfù)(heavenly father) 听到(tīngdào)(actually hear) 爱子(àizǐ)(loved son) 在(zài)(*) 痛苦(tòngkǔ)(pain) 中(zhōng)(in) 向(xiàng)(to) 他(tā)(him) 呼求(hūqiú)(cry out [?]) ,有(yǒu)(have) 什么(shénme)(what) 感受(gǎnshòu)(feelings) 呢(ne)(*/eh) ?从(Cóng)(From) 创世(chuàngshì)(create the world) 以来(yǐlái)(onwards/since) ,耶稣(Yēsū)(Jesus) 就(jiù)(just) 一直(yìzhí)(always) 存在(cúnzài)(exist) 。现在(Xiànzài)(Now) 他(tā)(he) 竟(jìng)(actually) 气绝身亡(qìjué-shēnwáng)(stop breathing & just die [?]) ,在(zài)(*) 宇宙(yǔzhòu)(universe) 中(zhōng)(in) 消失(xiāoshī)(disappear) 了(le)([-ed]) !耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 又(yòu)(also) 有(yǒu)(have) 什么(shénme)(what) 感觉(gǎnjué)(feelings) 呢(ne)(*/then) ? ( 马太福音(Mǎtài Fúyīn)(Matthew)26:14-16; 26:46,47; 26:56; 26:59; 26:67; 27:38-44; 27:46 约翰福音(Yuēhàn Fúyīn)(John)19:1 )

« 9 » ^
耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 所(suǒ)(*) 受(shòu)(suffer/endure) 的(de)(*/that [?]) 痛苦(tòngkǔ)(pain) 是(shì)(+/[is!]) 笔墨(bǐmò)(pen & ink/words) 无法(wúfǎ)(unable/be incapable of) 形容(xíngróng)(to describe) 的(de)(+/what [?]) 。由于(Yóuyú)(Because of) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 富于(fùyú)(be rich in/be full of) 感情(gǎnqíng)(feelings/emotion) ,爱子(àizǐ)(loved son) 的(de)(*/’s/of) 死亡(sǐwáng)(death) 给(gěi)(to) 他(tā)(him) 带来(dàilái)(bring) 的(de)(*/that [?]) 痛苦(tòngkǔ)(pain) 实在(shízài)(really/truly) 难以言喻(nányǐyányù)(difficult to explain with words [?]) 。惟一(Wéiyī)(Only) 能够(nénggòu)(be able to) 用(yòng)(use) 言语(yányǔ)(language/speech) 表达(biǎodá)(to express/to voice) 的(de)(*/what [?]) ,恐怕(kǒngpà)(probably/I'm afraid ) 只有(zhǐyǒu)(it is only) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 让(ràng)(let) 这(zhèi)(this) 件(jiàn)([mw]) 事(shì)(thing) 发生(fāshēng)(occur) 的(de)(*/that [?]) 原因(yuányīn)(reason) 。天父(Tiānfù)(Heavenly father) 为什么(wèishénme)(why) 甘愿(gānyuàn)(be willing) 忍受(rěnshòu)(to endure) 这么(zhème)(so) 巨大(jùdà)(huge/enormous) 的(de)(*/that is [?]) 痛苦(tòngkǔ)(pain) ?耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 在(zài)(*/at) 约翰福音(Yuēhàn Fúyīn)(John)3:16 向(xiàng)(to) 我们(wǒmen)(us) 透露(tòulù)(reveal) ,他(tā)(he) 为(wèi)(*/for the sake of/for) 人类(rénlèi)(mankind) 做了(zuòle)(do [-ed]) 一(yí)(a) 件(jiàn)([mw]) 美事(měishì)(fine thing) 。这(Zhèi)(This) 节(jié)(MW/verse) 经文(jīngwén)(scripture) 意义(yìyì)(meaning) 重大(zhòngdà)(great/weighty) ,被(bèi)(be) 人(rén)(people) 称为(chēngwéi)(called/known as) 四福音(Sìfúyīn)( the four Gospels) 的(de)(*/of) 缩影(suōyǐng)(miniature) 。经文(Jīngwén)(Scripture) 说(shuō)(say) : “上帝(Shàngdì)(God) 深爱(shēn’ài)(deeply love [?]) 世人(shìrén)(ordinary humans) ,甚至(shènzhì)(so much so that) 赐下(cìxia)(give out [?]) 自己(zìjǐ)(his own) 的(de)(*/who is [?]) 独生子(dúshēngzǐ)(only-begotten son) ,好叫(hǎojiào)(the better to enable[?]) 凡(fán)(all) 信从(xìncóng)(trust & obey) 他(tā)(him) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(people) 都(dōu)(even/all/also) 不致(búzhì)(so as not to) 灭亡(mièwáng)(be destroyed) ,反得(fǎndé)(instead gain [?]) 永生(yǒngshēng)(everlasting life) 。”由此可见(Yóucǐkějiàn)(From this it can be seen) ,基于(jīyú)(on the basis of/because of) 爱心(àixīn)(love) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 才(cái)(*/as a result) 甘愿(gānyuàn)(be willing) 忍受(rěnshòu)(to endure) 丧子之痛(sàngzǐzhītòng)(the pain of burying a son [?]) 。耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 赐下(cìxia)(give out [?]) 他(tā)(his) 爱子(àizǐ)(loved son) 为(wèi)(*/in behalf of/for) 我们(wǒmen)(us) 受苦(shòukǔ)(suffer hardship) 和(hé)(and) 舍命(shěmìng)(sacrifice oneself) ,确是(quèshì)(certainly) 爱心(àixīn)(love's) 最(zuì)(most) 伟大(wěidà)(great) 的(de)(*/that is [?]) 表现(biǎoxiàn)(show/expression/display) 。

8, 9. (甲(Jiǎ)([a]) )公元(Gōngyuán)(C.E.) 33年(nián)(year) 犹太历(Yóutàilì)(Jewish calendar) 尼散月(Nísànyuè)( month of Nisan) 十四(shísì)(14) 日(rì)(day) ,耶稣(Yēsū)(Jesus) 有(yǒu)(have) 什么(shénme)(what) 经历(jīnglì)(experiences) ?他(Tā)(Him/his) 的(de)(*/of/that are [?]) 经历(jīnglì)(experiences) 使(shǐ)(cause/make) 天父(tiānfù)(heavenly father) 承受(chéngshòu)(endure/bear) 多(duō)(how/to what extent) 大(dà)(great) 的(de)(*/that is [?]) 痛苦(tòngkǔ)(pain) ? (乙(Yǐ)([b]) )为什么(Wèishénme)(Why) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 让(ràng)(let) 爱子(àizǐ)(loved son) 受苦(shòukǔ)(suffer hardship) 和(hé)(and) 死去(sǐqù)(meet with death) 呢(ne)(*/then) ?

阐明(Chǎnmíng)(explaining · clearly) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(’s) 爱(Ài)(love)

« 10 » ^
“(  “)()爱(Ài)(love) ”(”  )() 这个(zhèige)(this · [mw]) 词(cí)(word) 含有(hányǒu)(contains · has) 什么(shénme)([what]) 意思(yìsi)(meaning · thoughts) ?(?)() 有(Yǒu)(have) 人(rén)(people) 把(bǎ)(holding) 爱(ài)(love) 形容(xíngróng)([to describe]) 为(wéi)(as) 人类(rénlèi)(human·kind’s) 最(zuì)(most) 殷切(yīnqiè)(ardent · eager) 的(de)(’s) 需要(xūyào)(need)。(.  )() 打从(Dǎcóng)(from) 呱呱(gūgū)({with crying of a child}) ‐(‐)() 坠地(zhuìdì)({falling to} · {the earth}) 到(dào)(to) 寿终正寝(shòuzhōngzhèngqǐn)(lifespan · end · properly · sleeping) ,(,)() 人(rén)(people) 就(jiù)(exactly) 不断(búduàn)(not · {breaking off}) 地(de)(-ly) 渴求(kěqiú)(thirstily · {strive for}) 爱(ài)(love) 。(.  )() 温馨(Wēnxīn)(warm · fragrant) 的(de)(’s) 爱(ài)(love) 使(shǐ)(makes) 人(rén)(people) 生气(shēngqì)(life · spirit) 勃勃(bóbó)(thriving) ,(,)() 斗志(dòuzhì)(fighting · will) 高昂(gāo’áng)(high · lifted) ;(;)() 一旦(yídàn)({once it} · dawns) 没有(méiyǒu)({do not} · have) 爱(ài)(love) ,(,)() 人(rén)(people) 就(jiù)(then) 会(huì)(will) 委靡(wěimǐ)({be dejected} · {be blown away by the wind}) ‐(‐)() 不振(búzhèn)(not · {be vibrant}) ,(,)() 甚至(shènzhì)([even]) 一命(yímìng)(one · life) ‐(‐)() 呜呼(wūhū)([die])。(.  )() 但(Dàn)(but) 很(hěn)(very) 奇怪(qíguài)(strange) ,(,)() 要(yào)(want) 说明(shuōmíng)({to explain} · clearly) 什么(shénme)([what]) 是(shì)(is) 爱(ài)(love) 倒(dào)({on the contrary}) 也(yě)(also) 真(zhēn)(truly) 不(bù)({is not}) 容易(róngyì)([easy]) 。(.  )() 人(Rén)(people) 的确(díquè)(indeed) 时常(shícháng)(sometimes · often) 把(bǎ)(hold) 爱(ài)(love) 挂(guà)({to hang}) 在(zài)(at) 嘴边(zuǐbiān)(mouth · side) ,(,)() 谈及(tánjí)(discuss · reaching) 爱(ài)(love) 的(de)(’s) 书籍(shūjí)(books) 、(,  )() 歌曲(gēqǔ)(songs · melodies) 和(hé)(and) 诗歌(shīgē)(poems · songs) 也(yě)(also) 不计其数(bújìqíshù)({will not} · count · their · number) 。(.  )() 只是(Zhǐshì)(only · is) 对于(duìyú)(towards · {with regard to}) 什么(shénme)([what]) 是(shì)(is) 爱(ài)(love) ,(,)() 人(rén)(people) 还是(háishi)(still · are) 不·甚·了了(bú·shèn·liǎoliǎo)(not · {very much} · understanding) 。(.  )() 事实上(Shìshíshang)(matter · reality · upon) ,(,)() 由于(yóuyú)(caused · by) 爱(ài)(love) 这个(zhèige)(this · [mw]) 词(cí)(word) 被(bèi)(by) 人(rén)(people) 滥用(lànyòng)(overflowingly · {being used}) ,(,)() 爱(ài)(love) 的(de)(’s) 真谛(zhēndì)(true · meaning) 也(yě)(also) 就(jiù)(then) 越来越(yuèláiyuè)([is more & more]) 难(nán)(difficult) 表述(biǎoshù)({to express} · {to state}) 了(le)([indicates a change]) 。(.  )()

10.(10.)() 人类(Rénlèi)(human·kind) 有(yǒu)(has) 什么(shénme)([what]) 需要(xūyào)(need) ?(?)() 为·什么(Wèi·shénme)(for · [what]) 要(yào)(want) 理解(lǐjiě)([to understand]) 爱(ài)(love) 这个(zhèige)(this · [mw]) 词(cí)(word) 的(de)(’s) 意思(yìsi)(meaning · thought) 那么(nàme)(that · [so]) 困难(kùnnan)(difficult) ?(?)()

« 11 » ^
然而(Rán’ér)(however) ,(,)() 圣经(Shèngjīng)([the Bible]) 毫不(háobù)({a hair} · not) 含糊(hánhu)(containing · confusion) 地(de)(-ly) 表述(biǎoshù)(expresses · states) 什么(shénme)([what]) 是(shì)(is) 爱(ài)(love) 。(.  )() 瓦因(Wǎyīn)(Vine) 的(de)(’s) 《 新约(Xīnyuē)(New · Testament) 词语(Cíyǔ)(Words) 诠释(Quánshì)(Annotating · Explaining) 词典(Cídiǎn)([Dictionary]) 》 说(shuō)(says):(:)() “(  “)()人(Rén)(people) 只能(zhǐnéng)(only · can) 从(cóng)(from) 爱(ài)(love) 所(suǒ)({that which [it]}) 引发(yǐnfā)({draws out} · {issues forth}) 的(de)(’s) 行动(xíngdòng)(doing · moving) 看出(kànchū)(see · out) 爱(ài)(love) 来(lai)(coming) 。”(.”    )() 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 所(suǒ)({those which [he]}) 做(zuò)(did) 的(de)(’s) 事(shì)(things) 都(dōu)(even) 记录(jìlù)({were recorded}) 在(zài)(in) 圣经(Shèngjīng)([the Bible]) 里(li)(inside) ,(,)() 这些(zhèixiē)([these]) 记载(jìzǎi)(records) 帮助(bāngzhù)(help) 我们(wǒmen)([us]) 深入(shēnrù)(deeply · entering) 认识(rènshi)({to recognize} · {to know}) 他 的(tā de)([  his  ]) 爱(ài)(love) ──(—)() 他(tā)(he) 对(duì)(towards) 受造(shòuzào)(received · creating) 众生(zhòngshēng)({multitude of} · {living [things]}) 所(suǒ)({that which [he]}) 显(xiǎn)(shows) 的(de)(’) 慈爱(cí’ài)(kindness · love) 。(.  )() 上文(Shàngwén)(above · writing) 谈及(tánjí)(discusses · reaching) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah’s) 最(zuì)(most) 伟大(wěidà)(great) 的(de)(’s) 爱心(àixīn)(loving · heart) 表现(biǎoxiàn)(showing · revealing) ,(,)() 此外(cǐwài)(this · outside) 还有(háiyǒu)(still · has) 什么(shénme)([what]) 更(gèng)(more) 能(néng)(can) 表述(biǎoshù)(express · state) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(’s) 爱(ài)(love) 呢(ne)() ?(?)() 在(Zài)(in) 接着(jiēzhe)({take hold of [next]} · -ing) 的(de)(’s) 几(jǐ)(few) 章(zhāng)(chapters) ,(,)() 我们(wǒmen)([we]) 会(huì)(will) 读到(dúdào)(read · {arriving at}) 更(gèng)(more) 多(duō)(numerous) 例证(lìzhèng)(examples · proofs) ,(,)() 表明(biǎomíng)(showing · clearly) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 怎样(zěnyàng)(what · [way]) 把(bǎ)(holds) 爱心(àixīn)(loving · heart) 化作(huàzuò)({to transform} · {to be}) 行动(xíngdòng)(doing · moving) 。(.  )() 此外(Cǐwài)(this · outside) ,(,)() 查考(chákǎo)(investigating) 圣经(Shèngjīng)([the Bible’s]) 原文(yuánwén)(original · writings’) 译作(yìzuò)(translated · {to be}) “(  “)()爱(ài)(love) ”(”  )() 的(de)(’s) 词语(cíyǔ)(words) ,(,)() 也(yě)(also) 有助于(yǒuzhùyú)(has · help · in) 我们(wǒmen)([us]) 理解(lǐjiě)([understanding]) 爱(ài)(love) 的(de)(’s) 意思(yìsi)(meaning · thoughts) 。(.  )() 在(Zài)(in) 古(gǔ)(ancient) 希腊·语(Xīlà·yǔ)(Greek · language) ,(,)() 有(yǒu)(had) 四(sì)(four) 个(ge)([mw]) 词语(cíyǔ)(words) 用来(yònglái)(used · {to come}) 表达(biǎodá)({to show} · {to express}) 不同(bùtóng)(not · same) 的(de)(’s) 爱(ài)(loves) 。(.  )()*(*)() 这(Zhè)(these) 四(sì)(four) 个(ge)([mw]) 词语(cíyǔ)(words) 中(zhōng)(among) ,(,)() 《 希腊·语(Xīlà·yǔ)(Greek language) 经卷(Jīngjuàn)(Scriptures · volume) 》 最(zuì)(most) 常见(chángjiàn)(often · seen) 的(de)(’s) 是(shì)(is) “(  “)()阿格配(āgépèi)(agape) ”。(”.    )() 一(Yí)(one) 部(bù)([mw]) 圣经(Shèngjīng)([Bible]) 词典(cídiǎn)([dictionary]) 说(shuō)(says) 阿格配(āgépèi)(agape) 是(shì)(is) “(  “)()表示(biǎoshì)({to express} · {to show}) 爱(ài)(love) 最(zuì)(most) 强有力(qiángyǒulì)(strong · has · power) 的(de)(’s) 词语(cíyǔ)(word) ”。(”.    )() 为·什么(Wèi·shénme)(for · [what]) ?(?)()

[The material in this section with a grey background has not yet received final editing, but is otherwise usable. More editing may be done later as time allows.]

*《希腊语(Xīlàyǔ)(Greek language) 经卷(Jīngjuàn)(Scriptures) 》时常(shícháng)(often/frequently) 采用(cǎiyòng)(adopt/use) 动词(dòngcí)(verb) “菲莱奥(fēilái’ào)(phile'o) ”。菲莱奥(Fēilái’ào)(Phile'o) 的(de)(*/’s/of) 意思(yìsi)(meaning) 是(shì)(is) “对(duì)(for/to) 人(rén)(people) 有(yǒu)(have) 深厚(shēnhòu)(deep) 的(de)(*/that are [?]) 感情(gǎnqíng)(feelings) 、喜爱(xǐ’ài)(love) 或(huò)(or) 喜欢(xǐhuan)(like) 某(mǒu)(certain) 人(rén)(person) (像(xiàng)(like/as) 对待(duìdài)(treat) 密友(mìyǒu)(close friend) 或(huò)(or) 兄弟(xiōngdì)(brother) 一样(yíyàng)(the same) )”。希腊(Xīlà)(Greek) 语词(yǔcí)(phraseology) “斯托格(sītuōgé)(storge') ”指(zhǐ)(refer to/indicate) 亲情(qīnqíng)(natural affection) , 提摩太后书(Tímótài Hòushū)(2 Timothy)3:3 用了(Yòngle)(use[-ed]) 斯托格(sītuōgé)(storge') 的(de)(*/of) 一(yí)(one) 个(ge)([mw]) 派生词(pàishēngcí)(derivative) ,表示(biǎoshì)(to show) 在(zài)(*/in) 最后(zuìhòu)(last/final) 的(de)(*/that are [?]) 日子(rìzi)(days) ,人(rén)(people) 会(huì)(will be) 无(wú)(without) 亲情(qīnqíng)(natural affection) 。希腊(Xīlà)(Greek) 语词(yǔcí)(phraseology) “厄洛斯(èluòsī)(e'ros) ”是(shì)([stress]) 指(zhǐ)(refer to/indicate) 男女(nán-nǚ)(man & woman) 之间(zhījiān)(between) 的(de)(*/that is [?]) 爱情(àiqíng)(romantic love) ,虽然(suīrán)(although) 圣经(Shèngjīng)( the Bible) 曾(céng)(previously) 谈及(tánjí)(mention) 这(zhèi)(this) 种(zhǒng)(MW: type) 爱(ài)(love) ,但(dàn)(yet/but) 《希腊语(Xīlàyǔ)(Greek language) 经卷(Jīngjuàn)(Scriptures) 》却(què)(however) 没有(méiyǒu)(do not) 使用(shǐyòng)(use/make use of) 厄洛斯(èluòsī)(e'ros) 这个(zhèige)(this) 希腊(Xīlà)(Greek) 语词(yǔcí)(phraseology) 。 ( 箴言(Zhēnyán)(Proverbs)5:15-20 ) ^

« 12 » ^
阿格配(Āgépèi)(Aga'pe) 是(shì)(is) 讲求(jiǎngqiú)(be particular about/pay attention to) 原则(yuánzé)(principle) 的(de)(*/that [?]) 爱(ài)(love) 。因此(Yīncǐ)(Therefore) ,这(zhèi)(this) 种(zhǒng)(MW: kind) 爱(ài)(love) 不仅(bùjǐn)(not only) 是(shì)(is) 由(yóu)(because of) 别人(biéren)(another person) 的(de)(*/’s/of) 言行(yánxíng)(words & actions) 引发(yǐnfā)(touch off/initiate) 的(de)(*/that is [?]) 一(yì)(one) 种(zhǒng)(MW: type) 情感(qínggǎn)(feeling/emotion) 。阿格配(Āgépèi)(Aga'pe) 涵盖(hángài)(include/cover) 的(de)(*/that [?]) 范围(fànwéi)(range/extent/scope) 更(gèng)(more) 广(guǎng)(extensive/wide) ,而且(érqiě)(moreover) 是(shì)(+/[is!]) 经过(jīngguò)(as a result of) 深思熟虑(shēnsī-shúlǜ)(careful consideration ) 的(de)(+/what is [?]) 。最(Zuì)(Most) 重要(zhòngyào)(important) 的(de)(*/what is [?]) 是(shì)(is) ,阿格配(āgépèi)(aga'pe) 这(zhèi)(this) 种(zhǒng)(MW: kind) 爱(ài)(love) 是(shì)(is) 完全(wánquán)(completely) 无私(wúsī)(unselfish) 的(de)(*/what is [?]) 。让(Ràng)(Let) 我们(wǒmen)(us) 再(zài)(again) 看看(kànkan)(examine/take a look at) 约翰福音(Yuēhàn Fúyīn)(John)3:16 经文(Jīngwén)(The scripture) 说(shuō)(say) ,上帝(Shàngdì)(God) 深爱(shēn’ài)(deeply love [?]) 世人(shìrén)(ordinary humans) ,所以(suǒyǐ)(therefore) 赐下(cìxia)(give out [?]) 自己(zìjǐ)(his own) 的(de)(*/who is [?]) 独生子(dúshēngzǐ)(only-begotten son) 。这里(Zhèlǐ)(This place) 的(de)(*/of) “世人(shìrén)(ordinary humans) ”是(shì)(is) 指(zhǐ)(indicate/refer to) 谁(shéi)(who) 呢(ne)(*/then) ?是(Shì)(Is) 指(zhǐ)(indicate/refer to) 可以(kěyǐ)(be able to/can) 救赎(jiùshú)(be redeemed [?]) 的(de)(*/who [?]) 人类(rénlèi)(mankind) ,包括(bāokuò)(include) 许多(xǔduō)(many) 在(zài)(*) 罪海(zuìhǎi)(a sea of sin [?]) 里(li)(*/in) 浮沉(fúchén)(drift along) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(people) 。耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 爱(ài)(love) 世上(shìshang)(on earth) 每(měi)(every) 一(yí)(single) 个(ge)([mw]) 人(rén)(person) ,就(jiù)(just) 像(xiàng)(like/as) 爱(ài)(love) 自己(zìjǐ)(his own) 忠心(zhōngxīn)(faithful) 的(de)(*/who is [?]) 朋友(péngyou)(friend) 亚伯拉罕(Yàbólāhǎn)(Abraham) 那样(nàyàng)(that way/like that) 吗(ma)( ) ? ( 雅各书(Yǎgèshū)(James)2:23 )不(Bù)(No) 。但(Dàn)(But) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 宅心仁厚(zháixīn-rénhòu)(heart filled with kindness [?]) 地(de)(*/-ly) 善待(shàndài)(treat well) 所有(suǒyǒu)(all) 人(rén)(people/persons) ,而且(érqiě)(moreover) 不惜(bùxī)(not stint) 为此(wèicǐ)(on this account) 付出(fùchū)(to pay) 重大(zhòngdà)(great) 的(de)(*/that is [?]) 代价(dàijià)(price) 。他(Tā)(He) 但愿(dànyuàn)(wish!) 人人(rénrén)(everybody) 都(dōu)(even/also) 幡然悔悟(fānrán-huǐwù)(wake up to one's error) 、痛改前非(tònggǎi-qiánfēi)(sincerely mend one's ways) 。 ( 彼得后书(Bǐdé Hòushū)(2 Peter)3:9 )许多(Xǔduō)(Many) 人(rén)(people) 的确(díquè)(indeed) 改过自新(gǎiguò-zìxīn)(correct one's errors & make a fresh start) 。耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 乐意(lèyì)(be willing to) 把(bǎ)(*) 这些(zhèixiē)(these) 人(rén)(people) 视为(shìwéi)(regard as) 朋友(péngyou)(friends) 。

11, 12. (甲(Jiǎ)([a]) )我们(Wǒmen)(We) 可以(kěyǐ)(can) 从(cóng)(from) 哪里(nǎli)(where) 加深(jiāshēn)(deepen) 对(duì)(concerning) 爱(ài)(love) 的(de)(*/that is [?]) 认识(rènshi)(knowledge/understanding) ?为什么(Wèishénme)(Why) ? (乙(Yǐ)([b]) )古(Gǔ)(Ancient) 希腊语(Xīlàyǔ)(Greek language) 划分了(huàfēnle)(knowledge/understanding [-ed]) 哪(nǎ)(which) 几(jǐ)(several) 种(zhǒng)(MW: kind) 爱(ài)(love) ?在(Zài)(*) 《希腊语(Xīlàyǔ)(Greek language) 经卷(Jīngjuàn)(Scriptures) 》中(zhōng)(in) ,译作(yìzuò)(be translated as [?]) “爱(ài)(love) ”的(de)(*/that [?]) 希腊(Xīlà)(Greek) 语词(yǔcí)(phraseology) 哪(nǎ)(which) 一(yí)(one) 个(ge)([mw]) 最(zuì)(most) 常见(chángjiàn)(common) ? (参看(Cānkàn)(Refer to) 脚注(jiǎozhù)(footnote) ) (丙(Bǐng)([c]) )阿格配(Āgépèi)(Aga'pe) 是(shì)(is) 什么(shénme)(what) 意思(yìsi)(meaning) ?

« 13 » ^
然而(Rán’ér)(However) ,有些(yǒuxiē)(some) 人(rén)(people) 对(duì)(for/to) 阿格配(āgépèi)(agape) 这(zhèi)(this) 种(zhǒng)(MW: kind) 爱(ài)(love) 的(de)(*/that is [?]) 看法(kànfǎ)(opinion/view) 并(bìng)(definitely) 不(bú)(not) 正确(zhèngquè)(correct) 。他们(Tāmen)(They) 以为(yǐwéi)(consider/think/believe) 阿格配(āgépèi)(aga'pe) 是(shì)(is) 一(yì)(a) 种(zhǒng)(MW: kind) 冷冰冰(lěngbīngbīng)(cold in manner/frosty) 、纯属(chúnshǔ)(pure & simple) 理智(lǐzhì)(intellect/reason) 的(de)(*/of) 爱(ài)(love) 。其实(Qíshí)(Actually/in fact) 阿格配(āgépèi)(aga'pe) 时常(shícháng)(often/frequently) 蕴含着(yùnhánzhe)(contain[-ing]) 亲切(qīnqiè)(kind/intimate/amiable) 的(de)(*/that is [?]) 温情(wēnqíng)(warmth) 。例如(Lìrú)(For example) 约翰(Yuēhàn)(John) 说(shuō)(say) : “父亲(Fùqin)(Father) 爱(ài)(love) 儿子(érzi)(the son) 。”他(Tā)(He) 在(zài)(*/in) 这里(zhèlǐ)(this place) 用了(yòngle)(use[-ed]) 一(yí)(one) 个(ge)([mw]) 阿格配(āgépèi)(aga'pe) 的(de)(*/of) 派生词(pàishēngcí)(derivative) 。父亲(Fùqin)(Father) 对(duì)(for/to) 儿子(érzi)(the son) 的(de)(*/that is [?]) 爱(ài)(love) 是(shì)(is) 冷冰冰(lěngbīngbīng)(cold in manner/frosty) 、毫无(háowú)(totally without) 温情(wēnqíng)(warmth/tender feeling) 的(de)(*/something that is [?]) 吗(ma)( ) ?请(Qǐng)(Please) 留意(liúyì)(take note of/pay close attention to) 耶稣(Yēsū)(Jesus) 说(shuō)(say) : “父亲(Fùqin)(The Father's) 对(duì)(for/to) 儿子(érzi)(son) 的(de)(*/that are [?]) 感情(gǎnqíng)(feelings) 很(hěn)(very) 深(shēn)(deep) 。”这里(Zhèlǐ)(Here) 耶稣(Yēsū)(Jesus) 用了(yòngle)(use[-ed]) 菲莱奥(fēilái’ào)(phile'o) 的(de)(*/of) 一(yí)(one) 个(ge)([mw]) 派生词(pàishēngcí)(derivative) 。 ( 约翰福音(Yuēhàn Fúyīn)(John)3:35; 5:20 )耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 爱(ài)(love) 时常(shícháng)(often/frequently) 蕴含着(yùnhánzhe)(contain[-ing]) 温厚(wēnhòu)(gentle & kind/warm & generous) 的(de)(*/that are [?]) 感情(gǎnqíng)(feelings) ,但(dàn)(but) 绝(jué)(definitely) 不会(búhuì)(will not) 感情用事(gǎnqíng yòngshì)(act impetuously/be swayed by one's emotions) 。他(Tā)(Him/his) 的(de)(*/of/that is [?]) 爱(ài)(love) 总是(zǒngshì)(always) 受(shòu)(by) 智慧(zhìhuì)(wisdom) 、公正(gōngzhèng)(justice) 的(de)(*/of) 原则(yuánzé)(principles) 所(suǒ)(*/actually) 指引(zhǐyǐn)(guide/point the way) 。

« 14 » ^
正如(Zhèngrú)(Just as) 本(běn)(this/MW) 书(shū)(book) 前文(qiánwén)(earlier text [?]) 所(suǒ)(*) 说(shuō)(say) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 所有(suǒyǒu)(all) 特质(tèzhì)(special qualities) 都(dōu)(all) 是(shì)(are) 登峰造极(dēngfēng-zàojí)(reach the peak of perfection) 、完美无瑕(wánměiwúxiá)(be perfect/be flawless) 、令人(lìngrén)(cause a person ) 仰慕(yǎngmù)(to admire) 的(de)(things that [?]) ,但(dàn)(but) 最(zuì)(most) 吸引(xīyǐn)(attract) 人(rén)(people) 的(de)(*/what [?]) 还是(háishì)(still/yet) 他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/that is [?]) 爱(ài)(love) 。没有(Méiyǒu)(There isn't) 什么(shénme)(any) 特质(tèzhì)(special quality) 比(bǐ)(compare with) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 爱(ài)(love) 更(gèng)(more) 能(néng)(able to) 吸引(xīyǐn)(attract/draw) 人(rén)(person) 亲近(qīnjìn)(get close to) 他(tā)(him) 。令人(Lìngrén)(Make a person) 欣幸(xīnxìng)(be glad & thankful/be delighted) 的(de)(*/what [?]) 是(shì)(is) ,爱(ài)(love) 是(shì)(is) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah's) 最(zuì)(most) 显著(xiǎnzhù)(striking/notable/outstanding) 的(de)(*/that is [?]) 特质(tèzhì)(special quality) 。我们(Wǒmen)(We) 怎么(zěnme)(how) 知道(zhīdao)(know/be aware) 呢(ne)(*/eh) ?

13, 14.我们(Wǒmen)(We) 怎么(zěnme)(how) 知道(zhīdao)(know/be aware) 阿格配(āgépèi)(aga'pe) 时常(shícháng)(often/frequently) 蕴含着(yùnhánzhe)(contain[-ing]) 亲切(qīnqiè)(cordial/close/warm) 的(de)(*/that are [?]) 感情(gǎnqíng)(feelings/emotions) ?

“上帝(Shàngdì)(God) 就是(Jiùshì)(Precisely/just is) 爱(Ài)(Love) ”

« 15 » ^
圣经(Shèngjīng)(The Bible) 论述(lùnshù)(to discuss) 爱(ài)(love) 所(suǒ)(*) 用(yòng)(use) 的(de)(*/that [?]) 措辞(cuòcí)(wording) ,从(cóng)(ever) 没有(méiyǒu)(does not) 用来(yònglái)(use in order to) 论述(lùnshù)(discuss) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah's) 别的(biéde)(other) 主要(zhǔyào)(principal/main) 特质(tèzhì)(special qualities) 。圣经(Shèngjīng)(The Bible) 没有(méiyǒu)(does not) 说(shuō)(say) 上帝(Shàngdì)(God) 就是(jiùshì)(just is) 力量(lìliang)(power) ,也(yě)(also) 没有(méiyǒu)(does not) 说(shuō)(say) 上帝(Shàngdì)(God) 就是(jiùshì)(just is) 公正(gōngzhèng)(justice) ,更(gèng)(even more) 没有(méiyǒu)(does not) 说(shuō)(say) 上帝(Shàngdì)(God) 就是(jiùshì)(just is) 智慧(zhìhuì)(wisdom) 。上帝(Shàngdì)(God) 固然(gùrán)(it is true/admittedly) 具有(jùyǒu)(possess) 这(zhè)(these) 几(jǐ)(several) 种(zhǒng)(MW: kind) 特质(tèzhì)(special qualities) ,也(yě)(also) 是(shì)(is) 这些(zhèixiē)(these) 特质(tèzhì)(special qualities) 的(de)(*/'/of) 泉源(quányuán)(source) 。可是(Kěshì)(However) ,当(dāng)(when) 圣经(Shèngjīng)( the Bible) 谈及(tánjí)(mention) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 爱(ài)(love) 这(zhèi)(this) 种(zhǒng)(MW: kind) 特质(tèzhì)(special quality) 时(shí)(when) ,却(què)(yet/however) 说了(shuōle)(say [-ed]) 一(yí)(a) 句(jù)([mw]) 意味深长(yìwèi-shēncháng)(of profound significance) 的(de)(*/that are [?]) 话(huà)(words) : “上帝(Shàngdì)(God) 就是(jiùshì)(just is) 爱(ài)(love) 。”* ( 约翰一书(Yuēhàn Yīshū)(1 John)4:8 )这(Zhèi)(These) 句(jù)([mw]) 话(huà)(words) 是(shì)(are) 什么(shénme)(what) 意思(yìsi)(meaning) 呢(ne)(*/then) ?

*圣经(Shèngjīng)(The Bible) 在(zài)(*/in) 其他(qítā)(other) 地方(dìfang)(places) 也(yě)(also) 有(yǒu)(have) 类似(lèisì)(similar) 的(de)(*/that are [?]) 说法(shuōfa)(statements) ,例如(lìrú)(for example) : “上帝(Shàngdì)(God) 就是(jiùshì)(just is) 光(guāng)(light) ”, “上帝(Shàngdì)(God) 也(yě)(also) 是(shì)(is) 毁灭(huǐmiè)(destruction) 之(zhī)(*/of) 火(huǒ)(fire) ”。 ( 约翰一书(Yuēhàn Yīshū)(1 John)1:5 希伯来书(Xībóláishū)(Hebrews)12:29 )这(Zhè)(These) 两(liǎng)(two) 节(jié)([mw]) 经文(jīngwén)(scriptures) 都(dōu)(both) 用(yòng)(use) 实物(shíwù)(material object) 来(lái)(*/in order to) 指(zhǐ)(refer to/indicate) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) ,所以(suǒyǐ)(therefore) 肯定(kěndìng)(confirm) 是(shì)(are) 个(ge)([mw]) 比喻(bǐyù)(parables/illustrations) 。耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 像(xiàng)(be like) 光(guāng)(light) ,因为(yīnwei)(because) 他(tā)(he) 圣洁(shèngjié)(be holy & pure) 而(ér)(*/as well as) 正直(zhèngzhí)(upright) ,在(zài)(*/in) 他(tā)(him) 里面(lǐmiàn)(inside) 没有(méiyǒu)(there isn't) “黑暗(hēi’àn)(darkness) ”或(huò)(or) 不洁(bùjié)(uncleanness) ;耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 也(yě)(also) 如(rú)(like) 火(huǒ)(fire) ,因为(yīnwei)(because) 他(tā)(he) 能(néng)(can/able to) 施行(shīxíng)(perform/enforce) 毁灭(huǐmiè)(destruction) 。 ^

15.圣经(Shèngjīng)(The Bible) 就(jiù)(with regard to) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 爱(ài)(love) 说了(shuōle)(say [-ed]) 一(yí)(a) 句(jù)([mw]) 意味深长(yìwèi-shēncháng)(of profound significance) 的(de)(*/that is [?]) 话(huà)(word) ,那(nà)(that) 是(shì)(is) 什么(shénme)(what) ?为什么(Wèishénme)(Why) 这个(zhèige)(this) 说法(shuōfa)(statement) 是(shì)(is) 独一无二(dúyī-wú’èr)(unique/unparalleled) 的(de)(*/something that is [?]) ? (参看(Cānkàn)(Refer to) 脚注(jiǎozhù)(footnote) )

« 16 » ^
“上帝(Shàngdì)(God) 就是(jiùshì)(just is) 爱(ài)(love) ”这(zhèi)(these) 句(jù)([mw]) 话(huà)(words) ,不是(búshì)(aren't) 一(yí)(one) 个(ge)([mw]) 简单(jiǎndān)(simple) 的(de)(*/that is [?]) 公式(gōngshì)(formula) ,彷彿(fǎngfú)(as if/seemingly) 说(shuō)(say) “上帝(Shàngdì)(God) 等于(děngyú)(equivalent to) 爱(ài)(love) ”。我们(Wǒmen)(We) 不能(bùnéng)(cannot) 把(bǎ)(*) 这(zhèi)(these) 句(jù)([mw]) 话(huà)(words) 倒过来(dàoguòlái)(turn around [?]) 说(shuō)(say) : “爱(Ài)(Love) 就是(jiùshì)(just is) 上帝(Shàngdì)(God) 。”耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 不是(búshì)(isn't) 一(yì)(a) 种(zhǒng)(MW: type) 抽象(chōuxiàng)(abstract) 的(de)(*/that is [?]) 特质(tèzhì)(special quality) 而(ér)(*/but) 是(shì)(is) 一(yí)(a) 位(wèi)([mw]) 有(yǒu)(has) 思想(sīxiǎng)(thoughts/ideas) 、有(yǒu)(has) 感情(gǎnqíng)(feelings/emotions) 的(de)(*/who [?]) 主宰(zhǔzǎi)(ruler [?]) 。除了(Chúle)(Apart from) 爱(ài)(love) ,他(tā)(he) 还有(háiyǒu)(still have) 各种各样(gèzhǒng-gèyàng)(all sorts) 的(de)(*/of) 情感(qínggǎn)(feelings/emotions) 和(hé)(and) 特质(tèzhì)(special qualities) 。然而(Rán’ér)(However) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 有(yǒu)(has) 深情厚爱(shēnqíng-hòu’ài)(deep feelings & rich love [?]) 。因此(Yīncǐ)(Therefore) 一(yí)(one) 部(bù)([mw]) 参考书(cānkǎoshū)(reference book) 解释(jiěshì)(explain) 约翰一书(Yuēhàn Yīshū)(1 John)4:8 说(shuō)(say) : “上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 本质(běnzhì)(essence/innate character) 或(huò)(or) 本性(běnxìng)(natural disposition/nature) 就是(jiùshì)(just is) 爱(ài)(love) 。”大致(Dàzhì)(More or less) 上(shang)(*) 我们(wǒmen)(we) 可以(kěyǐ)(can) 这样(zhèyàng)(this way) 说(shuō)(speak/say) :耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 有(yǒu)(has) 力量(lìliang)(power) ,所以(suǒyǐ)(therefore) 无所不能(wúsuǒbùnéng)(omnipotent) ;他(tā)(he) 公正(gōngzhèng)(be just/be impartial/be fair) 而(ér)(*/and) 有(yǒu)(has) 智慧(zhìhuì)(wisdom) ,所以(suǒyǐ)(therefore) 明察秋毫(míngchá-qiūháo)(be perceptive of the minutest detail) ,但(dàn)(but) 他(tā)(he) 所(suǒ)(*) 做(zuò)(do) 的(de)(*/that [?]) 一切(yíqiè)(everything) 却(què)(however) 出于(chūyú)(come out of/stem from) 爱心(àixīn)(love) 。他(Tā)(He) 表现(biǎoxiàn)(show/display/express) 其他(qítā)(other) 特质(tèzhì)(special qualities) 的(de)(*/when [?]) 时候(shíhou)(time) ,总是(zǒngshì)(always is) 怀着(huáizhe)(keep in mind[-ing]) 爱心(àixīn)(love) 的(de)(*/what is [?]) 。

« 17 » ^
既然(Jìrán)(Since) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 时常(shícháng)(often/frequently) 被(bèi)(by) 人(rén)(people) 称为(chēngwéi)(called/known as) 爱(ài)(love) 的(de)(*/’s/of) 化身(huàshēn)(embodiment) ,那么(nàme)(so then) 我们(wǒmen)(we) 想(xiǎng)(want to) 认识(rènshi)(to know/to understand) 阿格配(āgépèi)(aga'pe) 这(zhèi)(this) 种(zhǒng)(MW: kind) 基于(jīyú)(based on) 原则(yuánzé)(principle) 的(de)(*/that is [?]) 爱(ài)(love) ,就得(jiùděi)(then must [?]) 认识(rènshi)(know/be acquainted with ) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 了(le)([-ed]) 。当然(Dāngrán)(Of course) ,不少(bùshǎo)(not a few) 人(rén)(people) 也(yě)(also) 有(yǒu)(have) 这(zhèi)(this) 种(zhǒng)(MW: kind) 美德(měidé)(virtue/moral excellence) 。但(Dàn)(But) 为什么(wèishénme)(why) 人(rén)(person) 能(néng)(able to/can) 有(yǒu)(have) 这(zhèi)(this) 种(zhǒng)(MW: kind) 特质(tèzhì)(special quality) 呢(ne)(*/eh) ?耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 创造(chuàngzào)(create) 人(rén)(man) 的(de)(*/when [?]) 时候(shíhou)(time) ,曾(céng)(once) 说(shuō)(say) : “我们(Wǒmen)(We) 要(yào)(will) 照(zhào)(according to) 我们(wǒmen)(us/ours) 的(de)(*/of/that is [?]) 形像(xíngxiàng)(image/form) 、按(àn)(according to) 我们(wǒmen)(us/ours) 的(de)(*/of/that is [?]) 样式(yàngshì)(pattern/style) 造(zào)(make) 人(rén)(man) ”。 ( 创世记(Chuàngshìjì)(Genesis)1:26 )当时(Dāngshí)(At that time) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 显然(xiǎnrán)(evidently/clearly) 是(shì)(is) 跟(gēn)(with) 他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/who is [?]) 独生子(dúshēngzǐ)(only-begotten son) 说话(shuōhuà)(speak) 。在(Zài)(*) 地上(dìshang)(on earth) 受造(shòuzào)(be created [?]) 的(de)(*/that [?]) 众生(zhòngshēng)(all living creatures) 之中(zhīzhōng)(among) ,只有(zhǐyǒu)(it is only) 人(rén)(people) 能够(nénggòu)(be able to) 选择(xuǎnzé)(choose) 凭(píng)(by/based on) 爱心(àixīn)(love) 行事(xíngshì)(behave/act/handle matters) ,从而(cóng’ér)(thereby) 效法(xiàofǎ)(imitate) 天父(tiānfù)(heavenly father) 。你(Nǐ)(You) 还(hái)(still) 记得(jìde)(remember) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 用了(yòngle)(use[-ed]) 几(jǐ)(several) 种(zhǒng)(MW: type) 生物(shēngwù)(living creature) 来(lái)(*/in order to) 象征(xiàngzhēng)(symbolize) 他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/that are [?]) 主要(zhǔyào)(principal/main) 特质(tèzhì)(special qualities) 。至于(Zhìyú)(As for) 他(tā)(his) 首要(shǒuyào)(most important) 的(de)(*/that is [?]) 特质(tèzhì)(special quality) 爱心(àixīn)(love) ,他(tā)(he) 用(yòng)(use) 地上(dìshang)(on earth) 最(zuì)(most) 高等(gāoděng)(higher) 的(de)(*/that is [?]) 受造物(shòuzàowù)(creation) ——人(rén)(man) ——作为(zuòwéi)(regard as/take as) 象征(xiàngzhēng)(symbol) 。 ( 以西结书(Yǐxījiéshū)(Ezekiel)1:10 )

« 18 » ^
我们(Wǒmen)(We) 无私(wúsī)(unselfish) 地(de)(*/-ly) 按着(ànzhe)(according to[-ing]) 原则(yuánzé)(principle) 去(qù)(go) 爱(ài)(love) 别人(biéren)(other people) ,就(jiù)(then) 能(néng)(can) 体现(tǐxiàn)(reflect/give expression to/exemplify) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 这(zhèi)(this) 种(zhǒng)(MW: kind) 特质(tèzhì)(special quality) 了(le)([-ed]) 。正如(Zhèngrú)(Just as) 使徒(shǐtú)(apostle) 约翰(Yuēhàn)(John) 说(shuō)(say) : “我们(Wǒmen)(We) 爱(ài)(love) ,是(shì)(is) 因为(yīnwei)(because) 上帝(Shàngdì)(God) 先(xiān)(first) 爱(ài)(love) 我们(wǒmen)(us) 。” ( 约翰一书(Yuēhàn Yīshū)(1 John)4:19 )但(Dàn)(But) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 怎样(zěnyàng)(how) 先(xiān)(first) 爱(ài)(love) 我们(wǒmen)(us) 呢(ne)(*/eh) ?

16-18. (甲(Jiǎ)([a]) )为什么(Wèishénme)(Why) 圣经(Shèngjīng)( the Bible) 说(shuō)(say) “上帝(Shàngdì)(God) 就是(jiùshì)(just is) 爱(ài)(love) ”? (乙(Yǐ)([b]) )地上(Dìshang)(On earth) 受造(shòuzào)(be created [?]) 众生(zhòngshēng)(all living creatures) 之中(zhīzhōng)(among) ,为什么(wèishénme)(why) 人(rén)(man) 是(shì)(is) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 爱(ài)(love) 的(de)(*/’s/of) 适当(shìdàng)(appropriate) 象征(xiàngzhēng)(symbol) ?

耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 主动(Zhǔdòng)([took the initiative]) 爱(Ài)({to love}) 人(Rén)(people)

« 19 » ^
爱(Ài)(love) 是(shì)(is) 自古(zìgǔ)(from · {ancient times}) 已(yǐ)(already) 有(yǒu)(had) 的(de)(’s)。(.  )() 究竟(Jiūjìng)(investigated · {to the finish}) 是(shì)(was) 什么(shénme)([what]) 推使(tuīshǐ)(pushed · caused) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 着手(zhuóshǒu)({to apply} · hand) 创造(chuàngzào)({to create}) 万物(wànwù)({ten thousand} · things) 呢(ne)() ?(?)() 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 完全(wánquán)({is completely}) 自足(zìzú)(self · sufficient) ,(,)() 一无(yìwú)({[in even] one [thing]} · without) ‐(‐)() 所缺(suǒquē)({that which is} · lacking) ,(,)() 根本(gēnběn)({[at] root}) 不(bù)(not) 需要(xūyào)(needing) 其他(qítā)([other]) 生物(shēngwù)(living · things) 给(gěi)({to give}) 他(tā)(him) 什么(shénme)([anything]) ,(,)() 所以(suǒyǐ)({that which} · {is the reason}) 他(tā)(he) 着手(zhuóshǒu)(applied · hand) 创造(chuàngzào)({to create}) 万物(wànwù)({ten thousand} · things) 不是(búshì)(not · was) 因为(yīnwei)({because of} · for) 寂寞(jìmò)(loneliness) 、(,  )() 需要(xūyào)(needed) 友伴(yǒubàn)(friends · companions) ,(,)() 而(ér)({but [rather]}) 是(shì)(was) 因为(yīnwei)(because · for) 他(tā)(he) 满怀(mǎnhuái)({was filled up in} · {heart [with]}) 爱心(àixīn)(loving · heart) 。(.  )() 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(’s) 爱(ài)(love) 是(shì)(is) 主动(zhǔdòng)([takes the initiative]) 的(de)(’s) ,(,)() 推使(tuīshǐ)(pushed · caused) 他(tā)(him) 创造(chuàngzào)({to create}) 许多(xǔduō)(numbers · many) 有(yǒu)(have) 智力(zhìlì)(intelligence · power) 的(de)(’s) 生物(shēngwù)(living · things) ,(,)() 让(ràng)({to allow}) 他们(tāmen)([them]) 也(yě)(also) 享有(xiǎngyǒu)({to enjoy} · {to have}) 生活(shēnghuó)(life · living) 的(de)(’s) 乐趣(lèqù)(joy · interest) 。(.  )() 这些(Zhèixiē)([these]) 生物(shēngwù)(living · things) 会(huì)(would) 为(wèi)(for) 生命(shēngmìng)(life) 的(de)(’s) 宝贵(bǎoguì)(precious · valuable) 恩赐(ēncì)(kindness · given) 衷心(zhōngxīn)({[with] inner feelings} · heart) 感激(gǎnjī)({be incited to} [gratefulness to]) 他(tā)(him) 。(.  )() “(  “)()最先(Zuìxiān)(most · early) 被(bèi)(by) 上帝(Shàngdì)([God]) 创造(chuàngzào)(created) 的(de)(’s) ”,(”,    )() 是(shì)(was) 他 的(tā de)([  his  ]) 独生子(Dúshēngzǐ)(only · {gave life to} · Son) 。(.  )() ((()()启示录(Qǐshìlù)([Revelation])3:14(3:14)())())() 然后(Ránhòu)({like that} · afterwards) ,(,)() 上帝(Shàngdì)([God]) 任用(rènyòng)(appointed · used) 这个(zhèige)(this · [mw]) 好(Hǎo)(Good) 工匠(Gōngjiàng)(Work · Craftsman) 去(qù)({to go}) 创造(chuàngzào)(create) 其他(qítā)([other]) 万物(wànwù)({ten thousand} · things) ,(,)() 首先(shǒuxiān)(first · before) 是(shì)(were) 天使(tiānshǐ)([angels]) 。(.  )() ((()()约伯·记(Yuēbó·jì)(Job · record)38:4(38:4)(),(,)() 7(7)();(;)() 歌罗西书(Gēluóxīshū)([Colossians] · book)1:16(1:16)())())() 上帝(Shàngdì)([God]) 把(bǎ)(held) 自由(zìyóu)([freedom]) 、(,  )() 智力(zhìlì)(intelligence · power) 、(,  )() 感情(gǎnqíng)(feelings · emotions) 赐给(cìgěi)({to give to}) 这些(zhèixiē)([these]) 大能(dànéng)(great · ability) 的(de)(’s) 灵体(língtǐ)(spirit · [persons]) ,(,)() 使(shǐ)(causing) 他们(tāmen)([them]) 能够(nénggòu)({to be able} · enough) 彼此(bǐcǐ)([mutually]) 相爱(xiāng’ài)({each other} · {to love}) 。(.  )() 最(Zuì)(most) 重要(zhòngyào)(weighty · needed) 的(de)(’s) 是(shì)(is) ,(,)() 他们(tāmen)([they]) 能够(nénggòu)({are able} · enough) 爱(ài)({to love}) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 并(bìng)(simultaneously) 为(wéi)({to be as}) 他(tā)(he) 所(suǒ)({those whom [he]}) 爱(ài)(loves) 。(.  )() ((()()哥林多 后书(Gēlínduō Hòushū)([2 Corinthians]) 3:17(3:17)())())() 因此(Yīncǐ)({because of} · this) ,(,)() 他们(tāmen)([they]) 爱(ài)(love) ,(,)() 是(shì)(is) 因为(yīnwei)(because · for) 上帝(Shàngdì)([God]) 先(xiān)(first) 爱(ài)(loved) 他们(tāmen)([them])。(.  )()

19.(19.)() 为·什么(Wèi·shénme)(for · [what]) 我们(wǒmen)([we]) 说(shuō)(say) ,(,)() 在(zài)(in) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 创造(chuàngzào)(created) 万物(wànwù)({ten thousand} · things) 的(de)(’) 过程(guòchéng)(passage · procedure) 中(zhōng)(within) ,(,)() 爱(ài)(love) 发挥(fāhuī)({issued forth} · wielded) 重大(zhòngdà)(weighty · great) 作用(zuòyòng)(doing · usage) ?(?)()

[The material in this section with a grey background has not yet received final editing, but is otherwise usable. More editing may be done later as time allows.]

« 20 » ^
人类(Rénlèi)(Mankind) 的(de)(*/’s/of) 情况(qíngkuàng)(circumstances) 也(yě)(also) 一样(yíyàng)(the same) 。从(Cóng)(From) 受造(shòuzào)(be created [?]) 开始(kāishǐ)(beginning/start) ,亚当(Yàdāng)(Adam) 夏娃(Xiàwá)(Eve) 就(jiù)(just) 沐浴(mùyù)(bathe/immerse) 在(zài)(*) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 爱(ài)(love) 里(li)(*/in) 。在(Zài)(*) 伊甸(Yīdiàn)(Eden) 的(de)(*/’s/of) 乐园(lèyuán)(paradise) 家乡(jiāxiāng)(native place) ,他们(tāmen)(they) 无论(wúlùn)(regardless of) 放眼(fàngyǎn)(survey/gaze at) 任何(rènhé)(any) 角落(jiǎoluò)(corner/nook) ,都(dōu)(also/even) 能(néng)(can) 看出(kànchū)(see/make out) 天父(tiānfù)(heavenly father) 多么(duōme)(how/so) 深爱(shēn’ài)(deeply love [?]) 他们(tāmen)(them) 。请(Qǐng)(Please) 留意(liúyì)(pay close attention to) 圣经(Shèngjīng)( the Bible) 怎样(zěnyàng)(how) 说(shuō)(say) : “耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 上帝(Shàngdì)(God) 在(zài)(*) 东方(dōngfāng)(the east) 的(de)(*/of) 伊甸(Yīdiàn)(Eden) * 栽了(zāile)(plant [-ed]) 一(yí)(one) 个(ge)([mw]) 园子(yuánzi)(garden) ,把(bǎ)(*) 他(tā)(he) 所(suǒ)(*) 造(zào)(make) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(man) 安置(ānzhì)(help settle down) 在(zài)(*/in) 那里(nàli)(that place) 。” ( 创世记(Chuàngshìjì)(Genesis)2:8 )你(Nǐ)(You) 到过(dàoguo)(go to [have]) 景色宜人(jǐngsè-yírén)(delightful scenery [?]) 的(de)(*/of) 花园(huāyuán)(flower garden) 或(huò)(or) 公园(gōngyuán)(park) 吗(ma)( ) ?你(Nǐ)(You) 最(zuì)(most) 喜欢(xǐhuan)(like/be fond of) 看见(kànjian)(see) 什么(shénme)(what) ?婆娑(Pósuō)(Dancing) 树影(shùyǐng)(tree shade) 透(tòu)(pass through) 出(chū)(*/go beyond) 的(de)(*/that [?]) 阳光(yángguāng)(sunshine) ?万紫千红(Wànzǐ-qiānhóng)(A riot of colour) 的(de)(*/that is [?]) 花坛(huātán)(flower bed/flower terrace) ?还是(Háishì)(Or) 如(rú)(as) 背景(bèijǐng)(background) 音乐(yīnyuè)(music) 般(bān)(-like) 的(de)(*/that are [?]) 潺潺(chánchán)(murmur) 流水(liúshuǐ)(flowing water) 、啁啾(zhōujiū)(chirp/twitter/warble) 鸟鸣(niǎomíng)(birdsong) 、唧唧(jījī)(chirping) 虫叫(chóngjiào)(insect calls [?]) 呢(ne)(*/eh) ?你(Nǐ)(You) 喜欢(xǐhuan)(like/be fond of) 树木(shùmù)(trees) 、果实(guǒshí)(fruits) 、花朵(huāduǒ)(flowers) 散发(sànfā)(emit/give out) 的(de)(*/that [?]) 芳香(fāngxiāng)(fragances [?]) 吗(ma)( ) ?无论(Wúlùn)(Regardless of) 今天(jīntiān)(today) 的(de)(*/’s/of) 公园(gōngyuán)(parks) 景色(jǐngsè)(scenery) 多么(duōme)(how) 优美(yōuměi)(exquisite/beautiful/graceful) ,也(yě)(yet/also) 无法(wúfǎ)(be unable to) 跟(gēn)(with) 伊甸园(Yīdiànyuán)( the Garden of Eden) 媲美(pìměi)(compare favourably with/rival) 。 为什么(Wèishénme)(Why) ?

* 3-Liner’s footnote: This should be taken as “Eden of the East”, and not as “the east of Eden”. In this very common construction, what follows 的 is subordinate to what precedes it. ^

« 21 » ^
因为(Yīnwei)(Because) 伊甸园(Yīdiànyuán)( the Garden of Eden) 是(shì)(+/[is!]) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 亲手(qīnshǒu)(personally) 建立(jiànlì)(set up/establish) 的(de)(+/thing that [?]) !这个(Zhèige)(This) 园子(yuánzi)(garden) 必然(bìrán)(inevitable) 美丽(měilì)(beauty) 绝伦(juélún)(matchless/unequalled) ,非(fēi)(no) 笔墨(bǐmò)(words/writing) 所(suǒ)(*/something that) 能(néng)(can/able to) 形容(xíngróng)(describe) 。每(Měi)(Every) 棵(kē)([mw]) 树(shù)(tree) 都(dōu)(also) 悦(yuè)(please/delight) 人(rén)(person's) 眼目(yǎnmù)(eyes) ,每(měi)(every) 个(ge)([mw]) 果子(guǒzi)(fruit) 都(dōu)(also) 美味(měiwèi)(delicious) 可口(kěkǒu)(good to eat) 。园子(Yuánzi)(Garden) 面积(miànjī)(area) 广大(guǎngdà)(vast/extensive) 、水源(shuǐyuán)(source of water) 充足(chōngzú)(abundant) ,到处(dàochù)(everywhere/in all places) 都(dōu)(also) 是(shì)(are) 活泼(huópo)(lively/vivacious) 可爱(kě’ài)(loveable) 、种类(zhǒnglèi)(species/variety) 纷繁(fēnfán)(numerous & complicated) 的(de)(*/that are [?]) 动物(dòngwù)(animals) 。一切(Yíqiè)(All) 使(shǐ)(cause/enable) 亚当(Yàdāng)(Adam) 夏娃(Xiàwá)(Eve's) 生活(shēnghuó)(lives) 美满(měimǎn)(perfectly satisfactory) 幸福(xìngfú)(happy/blessed) 的(de)(*/that [?]) 东西(dōngxi)(things) ,譬如(pìrú)(for example) 称心(chènxīn)(agreeable) 满意(mǎnyì)(to one's satisfaction) 的(de)(*/that is [?]) 工作(gōngzuò)(work) 、完美无瑕(wánměi-wúxiá)(perfect/flawless) 的(de)(*/who is [?]) 伴侣(bànlǚ)(partner/companion) ,都(dōu)(also) 应有尽有(yīngyǒu-jìnyǒu)(have everything that one could wish for) 。耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 先(xiān)(first) 爱(ài)(love) 他们(tāmen)(them) ,他们(tāmen)(they) 理应(lǐyīng)(ought to/should) 爱(ài)(love) 上帝(Shàngdì)(God) 才(cái)(*/only) 对(duì)(right/correct) 。很(Hěn)(Very much) 可惜(kěxī)(it's a pity) ,他们(tāmen)(they) 不但(búdàn)(not only) 没有(méiyǒu)(did not) 服从(fúcóng)(obey) 天父(tiānfù)(heavenly father) ,还(hái)(also/even) 自私(zìsī)(selfish) 地(de)(*/-ly) 背叛了(bèipànle)(betray [-ed]) 他(tā)(him) 。 (创世记(Chuàngshìjì)(Genesis) 第(dì)([ordinal]) 2 章(zhāng)(chapter) )

20, 21.亚当(Yàdāng)(Adam) 夏娃(Xiàwá)(Eve) 看见(kànjian)(see) 什么(shénme)(what) 明证(míngzhèng)(clear proof) ,表明(biǎomíng)(indicate/make clear) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 深爱(shēn’ài)(deeply love [?]) 他们(tāmen)(them) ?可惜(Kěxī)(It's a pity) 他们(tāmen)(they) 怎样(zěnyàng)(what/how) 做(zuò)(do) ?

« 22 » ^
亚当(Yàdāng)(Adam) 夏娃(Xiàwá)(Eve) 的(de)(*/’s/of) 反叛(fǎnpàn)(rebellion) 必然(bìrán)(inevitable) 使(shǐ)(cause) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 十分(shífēn)(very much) 痛心(tòngxīn)(be pained/be grieved) !但(Dàn)(But) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 有(yǒu)(had) 没(méi)(not) 有(yǒu)(had) 为此(wèicǐ)(on this account) 愤懑(fènmèn)(embitterment) 不平(bùpíng)(injustice) 呢(ne)(*/eh) ?绝(Jué)(Absolutely) 没有(méiyǒu)(not · had) ! “他(Tā)(Him/his) 的(de)(*/of/that is [?]) 忠贞之爱(zhōngzhēnzhī’ài)(loyal love /loving kindness [?]) 万世长存(wànshì-chángcún)(everlasting/exist forever) 。” ( 诗篇(Shīpiān)(Psalms)136:1 )因此(Yīncǐ)(Therefore) ,他(tā)(he) 马上(mǎshàng)(immediately) 定下(dìngxia)(set/determine) 旨意(zhǐyì)(will/decree) ,作出(zuòchū)(come up with/deliver) 仁爱(rén’ài)(benevolence/benevolent [?]) 的(de)(*/of/that is [?]) 安排(ānpái)(arrangement) ,好(hǎo)(in order to) 救赎(jiùshú)(redeem) 亚当(Yàdāng)(Adam) 夏娃(Xiàwá)(Eve's) 后代(hòudài)(descendants) 中(zhōng)(among) 那些(nèixiē)(those) 心地(xīndì)(moral nature/heart) 善良(shànliáng)(good & honest) 的(de)(*/with [?]) 人(rén)(persons) 。正如(Zhèngrú)(Just as) 上文(shàngwén)(above paragraphs) 谈及(tánjí)(mention) ,天父(tiānfù)(heavenly father) 为(wèi)(*/in behalf of/for) 这个(zhèige)(this) 安排(ānpái)(arrangement) 付出了(fùchūle)(pay[-ed]) 沉重(chénzhòng)(heavy) 的(de)(*/that is [?]) 代价(dàijià)(price) :牺牲(Xīshēng)(Sacrifice) 他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/who is [?]) 爱子(àizǐ)(loved son) 作为(zuòwéi)(as/take as) 人类(rénlèi)(mankind) 的(de)(*/’s/of) 赎价(shújià)(ransom) 。 ( 约翰一书(Yuēhàn Yīshū)(1 John)4:10 )

22.亚当(Yàdāng)(Adam) 夏娃(Xiàwá)(Eve) 在(zài)(*) 伊甸园(Yīdiànyuán)( the Garden of Eden) 背叛(bèipàn)(betray) 上帝(Shàngdì)(God) ,但(dàn)(but) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 怎样(zěnyàng)(how) 表明(biǎomíng)(make clear/indicate) 他(tā)(he) 有(yǒu)(have) 忠贞之爱(zhōngzhēnzhī’ài)(loyal love [?]/loving kindness [?]) ?

« 23 ^
不错(Búcuò)(Correct) ,从(cóng)(from) 起初(qǐchū)(at the outset) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 就(jiù)(just) 主动(zhǔdòng)(take the initiative) 先(xiān)(first) 爱(ài)(to love) 人类(rénlèi)(mankind) 。有(Yǒu)(There are) 无数(wúshù)(countless) 例子(lìzi)(examples) 表明(biǎomíng)(make clear) ,他(tā)(he) 也(yě)(also) “先(xiān)(first) 爱(ài)(love) 我们(wǒmen)(us) ”。爱(Ài)(Love) 能(néng)(can/able to) 促进(cùjìn)(promote) 和谐(héxié)(harmony) 、增添(zēngtiān)(add to/increase) 喜乐(xǐlè)(joy) 。难怪(Nánguài)(It's no wonder) 圣经(Shèngjīng)( the Bible) 说(shuō)(say) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 是(shì)(is) “快乐(kuàilè)(happy) 的(de)(*/who is [?]) 上帝(Shàngdì)(God) ”。 ( 提摩太前书(Tímótài Qiánshū)(1 Timothy)1:11 )但(Dàn)(But) 问题(wèntí)(question) 是(shì)(is) :耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 真的(zhēnde)(truly) 爱(ài)(love) 我们(wǒmen)(us) 每(měi)(each) 一(yí)(one) 个(ge)(MW/individual) 人(rén)(person) 吗(ma)( ) ?下(Xià)(Next) 一(yi)(one) 章(zhāng)(chapter) 会(huì)(will) 解答(jiědá)(answer) 这个(zhèige)(this) 重要(zhòngyào)(important) 的(de)(*/that is [?]) 问题(wèntí)(question) 。

23.耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 是(shì)(is) “快乐(kuàilè)(happy) 的(de)(*/who is [?]) 上帝(Shàngdì)(God) ”,理由(lǐyóu)(reasons) 之一(zhīyī)(one of) 是(shì)(is) 什么(shénme)(what) ?下(Xià)(Next) 一(yì)(one) 章(zhāng)(chapter) 会(huì)(will) 解答(jiědá)(answer) 什么(shénme)(what) 重要(zhòngyào)(important) 问题(wèntí)(question) ?

思考题(Sīkǎotí)(thinking · examining · topics)

诗篇(Shīpiān)(Psalms)63:1–11 我们(Wǒmen)(We) 应当(yīngdāng)(should/ought to) 多(duō)(more) 珍视(zhēnshì)(value/treasure/cherish) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 爱(ài)(love) ?既然(Jìrán)(Since) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 深爱(shēn’ài)(deeply love [?]) 我们(wǒmen)(us) ,我们(wǒmen)(we) 该(gāi)(ought to) 坚信(jiānxìn)(firmly believe) 什么(shénme)(what) ?

何西阿书(Héxī’āshū)(Hosea)11:1–4; 14:4–8 以色列人(Yǐsèlièrén)(The Israelites) (又(yòu)(also) 称(chēng)(name/call) 以法莲(Yǐfǎlián)(Ephraim) )怎样(zěnyàng)(how) 反叛(fǎnpàn)(rebel against) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) ?尽管(Jǐnguǎn)(Despite/in spite of) 这样(zhèyàng)(this being so) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 怎样(zěnyàng)(how) 像(xiàng)(like) 慈父(cífù)(loving father [?]) 一样(yíyàng)(the same) 深爱(shēn’ài)(deeply love [?]) 他们(tāmen)(them) ?

马太福音(Mǎtài Fúyīn)(Matthew)5:43–48 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 怎样(zěnyàng)(how) 像(xiàng)(like) 慈父(cífù)(loving father [?]) 一样(yíyàng)(the same) 深爱(shēn’ài)(deeply love [?]) 世人(shìrén)(ordinary humans) ?

约翰福音(Yuēhàn Fúyīn)(John)17:15–26 耶稣(Yēsū)(Jesus') 为(wèi)(*/in behalf of/for) 门徒(méntú)(disciples) 的(de)(*/that is [?]) 祷告(dǎogào)(prayer) 怎样(zěnyàng)(how) 表明(biǎomíng)(make clear) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 深爱(shēn’ài)(deeply love [?]) 我们(wǒmen)(us) ?

Scriptures

[The material in this section with a grey background has not yet received final editing, but is otherwise usable. More editing may be done later as time allows.]

( 约翰一书(Yuēhàn Yīshū)(1 John)4:8)

8 没有(Méiyǒu)(Don't have) 爱心(àixīn)(love) 的(de)(*/[one]) ,就(jiù)(then) 还(hái)(also/even) 没有(méiyǒu)(does not) 认识(rènshi)(know) 上帝(Shàngdì)(God) ,因为(yīnwei)(because) 上帝(Shàngdì)(God) 就是(jiùshì)(just is) 爱(ài)(love) 。

^

( 路加福音(Lùjiā Fúyīn)(Luke)23:44,45)

44 大约(Dàyuē)(Approximately) 正午(zhèngwǔ)(midday) 十二点(shí’èrdiǎn)(twelve o'clock [?]) ,黑暗(hēi’àn)(darkness) 笼罩(lǒngzhào)(envelop/shroud) 全地(quándì)(the whole earth) ,直到(zhídào)(until) 下午(xiàwǔ)(afternoon) 三点(sāndiǎn)(three o'clock [?]) , 45 没有(méiyǒu)(there isn't) 一丝(yìsī)(a trace) 阳光(yángguāng)(sunshine) 。那(Nà)(That) 时候(shíhou)(time) ,圣所(shèngsuǒ)(holy place) 的(de)(*/’s/of) 帷幔(wéimàn)(heavy curtain) 从(cóng)(from) 中间(zhōngjiān)(middle/centre) 撕成(sīchéng)(tear into [?]/rip into [?]) 两半(liǎngbàn)(two halves) 。

^

( 约翰福音(Yuēhàn Fúyīn)(John)15:13)

13 人(Rén)(Person) 为(wèi)(for/in behalf of) 朋友(péngyou)(friends) 捐弃(juānqì)(abandon/relinquish) 生命(shēngmìng)(life) ,人(rén)(person) 的(de)(*/’s/of) 爱心(àixīn)(love) 没有(méiyǒu)(does not) 比(bǐ)(compare with) 这(zhè)(this) 更(gèng)(more) 大(dà)(great) 的(de)(*) 了(le)([-ed]) 。

^

( 约翰福音(Yuēhàn Fúyīn)(John)19:30)

30 耶稣(Yēsū)(Jesus) 尝过了(chángguole)(taste [have] [-ed]) 酸酒(suānjiǔ)(sour wine [?]) ,就(jiù)(then/right away) 说(shuō)(say) : “成(Chéng)(Accomplish) 了(le)([-ed]) !”然后(Ránhòu)(After) 垂(chuí)(let fall) 下(xia)(*/down) 头(tóu)(head) 来(lai)(*) ,断了(duànle)(stop [-ed]) 气(qì)(breathe) 。

^

( 马太福音(Mǎtài Fúyīn)(Matthew)27:54)

54 军官(Jūnguān)(Officer) 和(hé)(and) 跟(gēn)(with) 他(tā)(him) 一起(yìqǐ)(together) 看守(kānshǒu)(watch/guard) 耶稣(Yēsū)(Jesus) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(men) ,看见(kànjian)(see) 地震(dìzhèn)(earthquake) 和(hé)(and) 所(suǒ)(*) 发生(fāshēng)(occur) 的(de)(*/that [?]) 事(shì)(things) ,都(dōu)(all) 非常(fēicháng)(very much) 害怕(hàipà)(be afraid) ,说(shuō)(say) : “这(Zhè)(This) 真(zhēn)(truly) 是(shì)(is) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 儿子(érzi)(son) 啊(a)(-) 。”

^

( 歌罗西书(Gēluóxīshū)(Colossians)1:15)

15 他(Tā)(He) 是(shì)(is) 那(nà)(that) 不能(bùnéng)(not able to) 见(jiàn)(see) 的(de)(*) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/of) 形像(xíngxiàng)(image/form) 。在(Zài)(*) 受造(shòuzào)(be created) 的(de)(*) 万物(wànwù)(all things) 中(zhōng)(among) ,他(tā)(he) 是(shì)(is) 头生子(tóushēngzǐ)(first born son [?]) ,

^

( 箴言(Zhēnyán)(Proverbs)8:30)

30 那时(Nàshí)(That time/then) 我(wǒ)(I) 是(shì)(am) 他(tā)(him) 身边(shēnbiān)(by the side of) 的(de)(*) 好(hǎo)(fine/good) 工匠(gōngjiàng)(craftsman) ,
天天(Tiāntiān)(Every day) 受(shòu)(receive) 他(tā)(his) 宠爱(chǒng’ài)(great fondness [?]) ,
常常(Chángcháng)(Usually/more often than not) 在(zài)(*) 他(tā)(him) 面前(miànqián)(in front of) 欢喜(huānxǐ)(happy/joyful/delighted) ,

^

( 约翰福音(Yuēhàn Fúyīn)(John)1:3)

3 一切(Yíqiè)(Everything) 都(dōu)(all/even) 是(shì)(is) 通过(tōngguò)(by means of) 他(tā)(him) 而(ér)(*/as a result) 有(yǒu)(have) 的(de)(*/[thing]) ,没有(méiyǒu)(there isn't) 一(yí)(one) 样(yàng)(MW/type) 不是(búshì)(isn't) 靠(kào)(by/depend on) 他(tā)(him) 而(ér)(*/as a result) 有(yǒu)(have) 的(de)(*/[thing]) 。

^

( 歌罗西书(Gēluóxīshū)(Colossians)3:14)

14 除了(Chúle)(+/apart from) 这(zhè)(these) 一切(yíqiè)(all of) 之外(zhīwài)(+/apart) ,还(hái)(also/even more) 要(yào)(should/must) 穿上(chuānshang)(put on [?]/be clothed in [?]) 爱(ài)(love) ,因为(yīnwei)(because) 爱(ài)(love) 能(néng)(can) 完美(wánměi)(perfect) 地(de)(*/-ly) 维系(wéixì)(hold together) 团结(tuánjié)(unite) 。

^

( 马太福音(Mǎtài Fúyīn)(Matthew)3:17)

17 忽然(Hūrán)(Suddenly) 有(yǒu)(there is) 声音(shēngyīn)(voice) 从(cóng)(from) 天上(tiānshang)(in heaven [?]) 发出(fāchū)(speak out) 说(shuō)(say) : “这(Zhè)(This) 是(shì)(is) 我(wǒ)(me/mine) 的(de)(*/of/who is [?]) 儿子(érzi)(son) ,是(shì)(+/[is!]) 我(wǒ)(I) 所(suǒ)(*) 爱(ài)(love) 的(de)(+/one who [?]) ,是(shì)(+/[is!]) 我(wǒ)(I) 所(suǒ)(*) 悦纳(yuènà)(approve) 的(de)(*/one who [?]) 。”

^

( 约翰福音(Yuēhàn Fúyīn)(John)5:36)

36 可是(Kěshì)(However) 我(wǒ)(I) 有(yǒu)(have) 比(bǐ)(compare with) 约翰(Yuēhàn)(John) 更(gèng)(more) 大(dà)(great) 的(de)(*/that is [?]) 见证(jiànzhèng)(witness) ,那(nà)(those) 就是(jiùshì)(then is/just is) 我(wǒ)(my) 父亲(fùqin)(father) 派(pài)(appoint) 我(wǒ)(me) 去(qù)(to go) 成就(chéngjiù)(accomplish/achieve) 的(de)(*/that [?]) 事(shì)(things) 。我(Wǒ)(I) 现在(xiànzài)(now) 所(suǒ)(*) 做(zuò)(do) 的(de)(*/that [?]) 这些(zhèixiē)(these) 事(shì)(things) 为(wèi)(*/in behalf of/for) 我(wǒ)(me) 作见证(zuò-jiànzhèng)(bear witness [?]) ,表明(biǎomíng)(make clear/indicate) 父亲(fùqin)(father) 差了(chāile)(send[-ed]) 我(wǒ)(me) 来(lái)(to come) 。

^

( 约翰福音(Yuēhàn Fúyīn)(John)17:4)

4 我(Wǒ)(I) 在(zài)(*/be) 地上(dìshang)(on the earth) 荣耀了(róngyàole)(glorify [-ed]) 你(nǐ)(you) ,完成了(wánchéngle)(complete[-ed]) 你(nǐ)(you) 交给(jiāogěi)(give to) 我(wǒ)(me) 做(zuò)(to do) 的(de)(*/that [?]) 事(shì)(things) 。

^

( 马太福音(Mǎtài Fúyīn)(Matthew)26:14-16)

14 那(Nà)(Those) 十二(shí’èr)(twelve) 人(rén)(men) 里(li)(in) 有(yǒu)(there is) 一(yí)(one) 个(ge)([mw]) 叫做(jiàozuò)(be known as) 加略人(Jiālüèrén)(Iscariot) 犹大(Yóudà)(Judas) ,后来(hòulái)(afterwards) 他(tā)(he) 去(qù)(go) 见(jiàn)(see) 祭司长(jìsīzhǎng)(chief priest) , 15 说(shuō)(say) : “我(Wǒ)(I) 把(bǎ)(*) 他(tā)(him) 出卖(chūmài)(betray) 给(gěi)(to) 你们(nǐmen)(you [plural]) ,你们(nǐmen)(you [plural]) 给(gěi)(give) 我(wǒ)(me) 什么(shénme)(what) ?”他们(Tāmen)(They) 约定(yuēdìng)(arrange/agree on/promise) 给(gěi)(give) 他(tā)(him) 三十(sānshí)(30) 块(kuài)(MW/piece) 银子(yínzi)(silver) 。 16 从(Cóng)(From) 那时(nàshí)(that time/then) 起(qǐ)(*/upwards) ,犹大(Yóudà)(Judas) 就(jiù)(then) 一直(yìzhí)(always) 要(yào)([do it]) 找(zhǎo)(look for/seek) 机会(jīhuì)(chance) 出卖(chūmài)(to betray) 耶稣(Yēsū)(Jesus) 。

^

( 马太福音(Mǎtài Fúyīn)(Matthew)26:46,47)

46 起来(Qǐlai)(Get up) ,我们(wǒmen)(we) 走(zǒu)(go/leave) 吧(ba)([suggestion]) 。看(Kàn)(See) 哪(na)(*) !出卖(Chūmài)(Betray) 我(wǒ)(me) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(person/man) 快(kuài)(quick/fast) 到(dào)(*/arrive) 了(le)([-ed]) 。” 47 他(Tā)(He) 还(hái)(still) 在(zài)(*/be) 说话(shuōhuà)(speaking) ,那(nà)(those) 十二(shí’èr)(twelve) 人(rén)(men) 之一(zhīyī)(one of) 的(de)(*/who is [?]) 犹大(Yóudà)(Judas) 忽然(hūrán)(suddenly) 来(lái)(come) 了(le)([-ed]) ,有(yǒu)(have) 一(yí)(a) 大(dà)(large) 群(qún)(MW/crowd) 人(rén)(men) 跟着(gēnzhe)(follow after) 他(tā)(him) ,是(shì)(+/[is!]) 从(cóng)(from) 祭司长(jìsīzhǎng)(chief priest) 和(hé)(and) 民众(mínzhòng)(the people) 的(de)(*/’s/of) 长老(zhǎnglǎo)(elders/older men) 那里(nàli)(there/that place) 来(lái)(come) 的(de)(+/*) ,带着(dàizhe)(bring/carry [-ing]) 刀剑(dāojiàn)(swords) 棍棒(gùnbàng)(clubs) 。

^

( 马太福音(Mǎtài Fúyīn)(Matthew)26:56)

56 可是(Kěshì)(However) 这(zhè)(these) 一切(yíqiè)(all of) 事(shì)(things) 发生(fāshēng)(occur/take place) ,是(shì)(is) 要(yào)(be going to) 应验(yìngyàn)(fulfill) 众(zhòng)(many) 先知(xiānzhī)(prophets) 所(suǒ)(*) 写(xiě)(write) 的(de)(*/that [?]) 经文(jīngwén)(the scriptures) 。”那时(Nàshí)(That time) 门徒(méntú)(disciples) 全都(quándōu)(all/without exception) 撇下(piēxia)(abandon) 他(tā)(him) 逃跑(táopǎo)(run away/flee) 了(le)([-ed]) 。

^

( 马太福音(Mǎtài Fúyīn)(Matthew)26:59)

59 这(Zhè)(This) 时(shí)(time) ,众(zhòng)(many) 祭司长(jìsīzhǎng)(chief priests) 和(hé)(and) 整个(zhěnggè)(entire/whole) 公议会(gōngyìhuì)( Sanhedrin) 都(dōu)(all) 在(zài)(*/be) 找(zhǎo)(try to find) 假见证(jiǎ-jiànzhèng)(false witnesses [?]) 来(lái)(*/in order to/to come) 控告(kònggào)(accuse) 耶稣(Yēsū)(Jesus) ,要(yào)(want) 把(bǎ)(*) 他(tā)(him) 处死(chǔsǐ)(put to death) ,

^

( 马太福音(Mǎtài Fúyīn)(Matthew)26:67)

67 于是(Yúshì)(So/hence) 他们(tāmen)(they) 吐(tǔ)(spit) 唾沫(tuòmo)(saliva) 在(zài)(*) 他(tā)(his) 脸(liǎn)(face) 上(shang)(*/on/in) ,用(yòng)(use) 拳头(quántou)(fists) 打(dǎ)(strike/hit) 他(tā)(him) ,又(yòu)(also/and) 有(yǒu)(some) 人(rén)(people) 打(dǎ)(give/strike) 他(tā)(him) 耳光(ěrguāng)(a slap in the face) ,

^

( 马太福音(Mǎtài Fúyīn)(Matthew)27:38-44)

38 那时(Nàshí)(At that time) 有(yǒu)(there are) 两(liǎng)(two) 个(ge)([mw]) 强盗(qiángdào)(robbers/bandits) 跟(gēn)(with) 他(tā)(him) 一起(yìqǐ)(together) 挂(guà)(hang) 在(zài)(*) 柱(zhù)(post) 上(shang)(*) ,一(yí)(one) 个(ge)([mw]) 在(zài)(*/at) 他(tā)(his) 右边(yòubian)(right-hand side) ,一(yí)(one) 个(ge)([mw]) 在(zài)(*/at) 他(tā)(his) 左边(zuǒbian)(left-hand side) 。 39 过路(Guòlù)(Pass by on one's way) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(people) 就(jiù)(just) 辱骂(rǔmà)(abuse/revile/hurl insults) 他(tā)(him) ,摇头(yáotóu)(shake one's head) 40 说(shuō)(say) : “你(Nǐ)(You) 这个(zhèige)(this) 人(rén)(man) 啊(a)(-) ,想(xiǎng)(think/consider/want to) 拆毁(chāihuǐ)(demolish/tear down) 圣殿(shèngdiàn)(temple) ,又(yòu)(also) 在(zài)(*) 三(sān)(three) 天(tiān)(days) 之内(zhīnèi)(*/inside) 建造(jiànzào)(build/construct) 起来(qilai)(*/up) ,你(nǐ)(you) 救救(jiùjiu)(come & save [?]/just save [?]) 自己(zìjǐ)(yourself) 吧(ba)([suggestion]) !如果(Rúguǒ)(If) 你(nǐ)(you) 是(shì)(are) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 儿子(érzi)(son) ,就(jiù)(then/just) 从(cóng)(from) 苦刑柱(kǔxíngzhù)(torture stake) 上(shang)(on) 下来(xiàlai)(come down) 吧(ba)([suggestion]) !” 41 照样(Zhàoyàng)(In the same way) ,众(zhòng)(numerous/many) 祭司长(jìsīzhǎng)(chief priests) 也(yě)(also) 跟(gēn)(with) 抄经士(chāojīngshì)(scribes) 和(hé)(and) 长老(zhǎnglǎo)(elders/older men) 一起(yìqǐ)(together) 戏弄(xìnòng)(make fun of) 他(tā)(him) ,说(shuō)(say) :42 “他(Tā)(He) 救了(jiùle)(save[-ed]) 别人(biéren)(other people) ,却(què)(however) 救(jiù)(save) 不了(bùliǎo)(unable to) 自己(zìjǐ)(himself) !他(Tā)(He) 是(shì)(is) 以色列(Yǐsèliè)(Israel) 的(de)(*/’s/of) 王(wáng)(king) ,现在(xiànzài)(now/at present) 他(tā)(he) 该(gāi)(should/must) 从(cóng)(from) 苦刑柱(kǔxíngzhù)(torture stake) 上(shang)(on) 下来(xiàlai)(come down) ,我们(wǒmen)(we) 就(jiù)(then/right away) 信靠(xìnkào)(believe & rely on) 他(tā)(him) 了(le)([-ed]) 。 43 他(Tā)(He) 信赖(xìnlài)(trust) 上帝(Shàngdì)(God) ,上帝(Shàngdì)(God) 如果(rúguǒ)(if) 要(yào)(want) 他(tā)(him) ,现在(xiànzài)(now) 就(jiù)(then) 该(gāi)(ought to/should) 搭救(dājiù)(rescue) 他(tā)(him) ,因为(yīnwei)(because) 他(tā)(he) 说(shuō)(say) : ‘我(Wǒ)(I) 是(shì)(am) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 儿子(érzi)(son) 。’” 44 连(Lián)(Even) 跟(gēn)(with) 他(tā)(him) 一起(yìqǐ)(together) 挂(guà)(hang) 在(zài)(*) 柱(zhù)(post) 上(shang)(*/on) 的(de)(*/who are [?]) 强盗(qiángdào)(robbers/bandits) 也(yě)(also) 这样(zhèyàng)(like this/this way) 侮辱(wǔrǔ)(insult) 他(tā)(him) 。

^

( 马太福音(Mǎtài Fúyīn)(Matthew)27:46)

46 约莫(Yuēmo)(About/around/approximately) 下午(xiàwǔ)(afternoon) 三(sān)(three) 点钟(diǎnzhōng)(o'clock) ,耶稣(Yēsū)(Jesus) 大声(dàshēng)(loudly/loud voice) 呼喊(hūhǎn)(call out) 说(shuō)(say) : “以利(Yǐlì)(Eli) ,以利(Yǐlì)(Eli) ,拉马(lāmǎ)(la'ma) ·萨巴克塔尼(sàbākètǎní)(sa-bach-tha'ni) ?”意思(Yìsi)(Meaning) 就是(jiùshì)(just is) : “我(Wǒ)(Me/mine) 的(de)(*/of/who is [?]) 上帝(Shàngdì)(God) ,我(wǒ)(me/mine) 的(de)(*/of/who is [?]) 上帝(Shàngdì)(God) ,你(nǐ)(you) 为什么(wèishénme)(why) 撇弃(piēqì)(abandon/forsake) 我(wǒ)(me) ?”

^

( 约翰福音(Yuēhàn Fúyīn)(John)19:1)

那(Nà)(That) 时候(shíhou)(time/moment) ,彼拉多(Bǐlāduō)(Pilate) 只好(zhǐhǎo)(be forced to) 命(mìng)(command) 人(rén)(men) 把(bǎ)(*) 耶稣(Yēsū)(Jesus) 押去(yāqù)(take & go to [?]) 鞭打(biāndǎ)(whip) 。

^

( 约翰福音(Yuēhàn Fúyīn)(John)3:16)

16 “上帝(Shàngdì)(God) 深爱(shēn’ài)(deeply love [?]) 世人(shìrén)(ordinary humans) ,甚至(shènzhì)(even/so much so that) 赐下(cìxia)(give up [?]/bestow) 自己(zìjǐ)(his own/himself) 的(de)(*/who is [?]/of) 独生子(dúshēngzǐ)(only-begotten son) ,好叫(hǎojiào)(the better to enable[?]) 凡(fán)(all) 信从(xìncóng)(trust & obey) 他(tā)(him) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(people) 都(dōu)(all) 不致(búzhì)(so as not to) 灭亡(mièwáng)(be destroyed) ,反(fǎn)(on the contrary) 得(dé)(gain) 永生(yǒngshēng)(everlasting life) 。

^

( 约翰福音(Yuēhàn Fúyīn)(John)3:16)

16 “上帝(Shàngdì)(God) 深爱(shēn’ài)(deeply love [?]) 世人(shìrén)(ordinary humans) ,甚至(shènzhì)(even/so much so that) 赐下(cìxia)(give up [?]/bestow) 自己(zìjǐ)(his own/himself) 的(de)(*/who is [?]/of) 独生子(dúshēngzǐ)(only-begotten son) ,好叫(hǎojiào)(the better to enable[?]) 凡(fán)(all) 信从(xìncóng)(trust & obey) 他(tā)(him) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(people) 都(dōu)(all) 不致(búzhì)(so as not to) 灭亡(mièwáng)(be destroyed) ,反(fǎn)(on the contrary) 得(dé)(gain) 永生(yǒngshēng)(everlasting life) 。

^

( 雅各书(Yǎgèshū)(James)2:23)

23 这(Zhè)(This) 就(jiù)(just) 证实了(zhèngshíle)(confirm[-ed]) 经(jīng)(scripture) 上(shang)(in) 所(suǒ)(*) 说(shuō)(say) 的(de)(*/[thing]) : “亚伯拉罕(Yàbólāhǎn)(Abraham) 信从(xìncóng)(trust & obey) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) ,就(jiù)(then) 算(suàn)(be considered as) 为(wéi)(*/be) 义人(yìrén)(righteous person) 了(le)([-ed]) 。”后来(Hòulái)(Afterwards) 他(tā)(he) 得以(déyǐ)(so that ... can) 称为(chēngwéi)(be known as) “耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 朋友(péngyou)(friend) ”。

^

( 彼得后书(Bǐdé Hòushū)(2 Peter)3:9)

9 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 实现(shíxiàn)(carry out/fulfill) 他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/that is [?]) 应许(yīngxǔ)(promise) 并(bìng)(definitely) 不(bù)(not) 迟缓(chíhuǎn)(slow/sluggish) ,不(bú)(not) 像(xiàng)(be like) 有些(yǒuxiē)(some) 人(rén)(people) 认为(rènwéi)(believe) 他(tā)(him) 迟缓(chíhuǎn)(slow/sluggish) 一样(yíyàng)(the same) 。他(Tā)(He) 是(shì)([stress]) 对(duì)(for/to) 你们(nǐmen)(you [plural]) 有(yǒu)(have) 耐心(nàixīn)(patience) ,不愿(búyuàn)(unwilling/not desire) 有(yǒu)(there is) 一(yí)(one) 个(ge)([mw]) 人(rén)(person) 被(bèi)(be) 毁灭(huǐmiè)(destroy) ,只(zhǐ)(only) 愿(yuàn)(hope/desire) 人人(rénrén)(everybody) 最终(zuìzhōng)(eventually/in time) 都(dōu)(all) 悔改(huǐgǎi)(repent) 。

^

( 约翰福音(Yuēhàn Fúyīn)(John)3:35)

35 父亲(Fùqin)(Father) 爱(ài)(love) 儿子(érzi)(son) ,已经(yǐjing)(already) 把(bǎ)(*) 一切(yíqiè)(everything) 都(dōu)(all) 交(jiāo)(hand over/deliver) 在(zài)(*) 他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/that are [?]) 手(shǒu)(hands) 里(li)(in) 。

^

( 约翰福音(Yuēhàn Fúyīn)(John)5:20)

20 父亲(Fùqin)(Father) 对(duì)(for/to) 儿子(érzi)(son) 的(de)(*/that are [?]) 感情(gǎnqíng)(feelings/emotions) 很(hěn)(very) 深(shēn)(deep) ,向(xiàng)(to) 他(tā)(him) 展示(zhǎnshì)(reveal/show) 自己(zìjǐ)(he; himself) 所(suǒ)(*) 做(zuò)(do) 的(de)(*/that [?]) 一切(yíqiè)(everything) ,而且(érqiě)(moreover/and also) 要(yào)(will) 向(xiàng)(to) 他(tā)(him) 展示(zhǎnshì)(reveal/show) 比(bǐ)(compare with) 这些(zhèixiē)(these) 更(gèng)(even more) 伟大(wěidà)(great) 的(de)(*/that are [?]) 事(shì)(things) ,好叫(hǎojiào)(the better to make [?]) 你们(nǐmen)(you [plural]) 惊奇(jīngqí)(be amazed/wonder) 。

^

( 约翰一书(Yuēhàn Yīshū)(1 John)4:8)

8 没有(Méiyǒu)(Don't have) 爱心(àixīn)(love) 的(de)(*/[one]) ,就(jiù)(then) 还(hái)(also/even) 没有(méiyǒu)(does not) 认识(rènshi)(know) 上帝(Shàngdì)(God) ,因为(yīnwei)(because) 上帝(Shàngdì)(God) 就是(jiùshì)(just is) 爱(ài)(love) 。

^

( 约翰一书(Yuēhàn Yīshū)(1 John)4:8)

8 没有(Méiyǒu)(Don't have) 爱心(àixīn)(love) 的(de)(*/[one]) ,就(jiù)(then) 还(hái)(also/even) 没有(méiyǒu)(does not) 认识(rènshi)(know) 上帝(Shàngdì)(God) ,因为(yīnwei)(because) 上帝(Shàngdì)(God) 就是(jiùshì)(just is) 爱(ài)(love) 。

^

( 创世记(Chuàngshìjì)(Genesis)1:26)

26 上帝(Shàngdì)(God) 说(shuō)(say) : “我们(Wǒmen)(We) 要(yào)(must) 照(zhào)(according to) 我们(wǒmen)(ourselves/us) 的(de)(*/of) 形像(xíngxiàng)(form) 、按(àn)(according to) 我们(wǒmen)(ourselves/us) 的(de)(*/of) 样式(yàngshì)(pattern) 造(zào)(create/make) 人(rén)(man/humans) ,让(ràng)(let) 他们(tāmen)(them) 管理(guǎnlǐ)(supervise/manage) 海(hǎi)(sea) 里(li)(in) 的(de)(*) 鱼(yú)(fish) 、天上(tiānshang)(in the sky) 的(de)(*) 飞禽(fēiqín)(birds) 、地上(dìshang)(on earth) 的(de)(*) 牲畜(shēngchù)(livestock/domesticated animals) ,以及(yǐjí)(as well as) 全地(quándì)(the whole earth) 和(hé)(and) 地上(dìshang)(on earth) 各样(gèyàng)(every sort) 爬行(páxíng)(creeping/crawl) 的(de)(*) 动物(dòngwù)(animal) 。” 27 于是(Yúshì)(So) 上帝(Shàngdì)(God) 照(zhào)(according to) 自己(zìjǐ)(his own) 的(de)(*/that is [?]) 形像(xíngxiàng)(form) 创造(chuàngzào)(create) 人(rén)(the man) ,就是(jiùshì)(precisely) 照(zhào)(according to) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 形像(xíngxiàng)(form) 把(bǎ)(*) 人(rén)(the man) 创造(chuàngzào)(create) 出来(chulai)(*/arise) 。上帝(Shàngdì)(God) 创造了(chuàngzàole)(create[-ed]) 男人(nánrén)(man/male) 和(hé)(and) 女人(nǚrén)(woman) 。

^

( 以西结书(Yǐxījiéshū)(Ezekiel)1:10)

10 至于(Zhìyú)(As for) 活物(huówù)(living creatures [?]) 的(de)(*/of) 脸(liǎn)(faces) ,四(sì)(four) 个(ge)([mw]) 活物(huówù)(living creatures [?]) 各(gè)(each) 有(yǒu)(has) 人(rén)(man/person) 的(de)(*/’s/of) 脸(liǎn)(face) ,右面(yòumiàn)(right-hand side [?]) 各(gè)(each) 有(yǒu)(has) 狮子(shīzi)(lion) 的(de)(*/’s/of) 脸(liǎn)(face) ,左面(zuǒmiàn)(left-hand side) 各(gè)(each) 有(yǒu)(has) 公牛(gōngniú)(bull) 的(de)(*/’s/of) 脸(liǎn)(face) ,还(hái)(also/yet) 各(gè)(each) 有(yǒu)(has) 鹰(yīng)(eagle) 的(de)(*/’s/of) 脸(liǎn)(face) 。

^

( 约翰一书(Yuēhàn Yīshū)(1 John)4:19)

19 我们(Wǒmen)(We) 爱(ài)(love) ,是(shì)(is) 因为(yīnwei)(because) 上帝(Shàngdì)(God) 先(xiān)(first) 爱(ài)(love) 我们(wǒmen)(us) 。

^

( 启示录(Qǐshìlù)(Revelation)3:14)

14 “你(Nǐ)(You) 要(yào)([do it]) 写信(xiěxìn)(write a letter) 给(gěi)(to) 老底嘉(Lǎodǐjiā)(Laodicea) 会众(huìzhòng)(congregation) 的(de)(*/’s/of) 使者(shǐzhě)(messenger/envoy) 说(shuō)(say) :身为(Shēnwéi)(Acting as) ‘阿们(Āmen)(Amen) ’的(de)(*/one who is [?]) ,忠信(zhōngxìn)(faithful & honest) 真实(zhēnshí)(true/authentic) 的(de)(*/who is [?]) 见证人(jiànzhèngrén)(witness) ,最先(zuìxiān)(first) 被(bèi)(by) 上帝(Shàngdì)(God) 创造(chuàngzào)(be created) 的(de)(*/one who [?]) ,这样(zhèyàng)(this way) 说(shuō)(say) :

^

( 约伯记(Yuēbójì)(Job)38:4)

4 我(Wǒ)(I) 奠定(diàndìng)(establish) 大地(dàdì)(earth's) 根基(gēnjī)(foundations) 的(de)(*/that [?]) 时候(shíhou)(time) ,
你(Nǐ)(You) 在(zài)(*/be) 哪里(nǎlǐ)(where) 呢(ne)(*) ?
你(Nǐ)(You) 如果(rúguǒ)(if) 聪明(cōngming)(intelligent) ,就(jiù)(then/just) 告诉(gàosu)(tell) 我(wǒ)(me) 吧(ba)(*/[may it happen!]) 。

^

( 约伯记(Yuēbójì)(Job)38:7)

7 那时(Nàshí)(That time) 晨星(chénxīng)(morning stars) 一同(yìtóng)(together) 欢呼(huānhū)(cheer/hail/acclaim) ,
上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 众子(zhòngzǐ)(many sons) 全都(quándōu)(all/without exception) 喝彩(hècǎi)(applaud) 。

^

( 歌罗西书(Gēluóxīshū)(Colossians)1:16)

16 因为(yīnwei)(because) 天上(tiānshang)(in the heavens [?]) 的(de)(*/[things]) 、地上(dìshang)(on the earth) 的(de)(*/[things]) ,能(néng)(able to/can) 见(jiàn)(see) 的(de)(*/[things]) 、不能(bùnéng)(not able to) 见(jiàn)(see) 的(de)(*/[things]) ,无论(wúlùn)(regardless of) 是(shì)(+/[are!]) 在位(zàiwèi)(reigning/be on the throne) 的(de)(+/ones who [?]) 、统治(tǒngzhì)(rule) 的(de)(*/ones who [?]) 、执政(zhízhèng)(hold power/be in office) 的(de)(*/ones who [?]) 、当权(dāngquán)(in authority) 的(de)(*/ones who are [?]) ,全都(quándōu)(all/without exception) 是(shì)(+/[are!]) 借着(jièzhe)(by means of [?]) 他(tā)(him) 而(ér)(*/as a result) 创造(chuàngzào)(be created) 的(de)(+/things that [?]) 。其余(Qíyú)(Apart from them/remaining) 的(de)(*/that are [?]) 万物(wànwù)(all things of creation) 都(dōu)(also) 是(shì)(+/[are!]) 借着(jièzhe)(by means of [?]) 他(tā)(him) 、为了(wèile)(for/for the sake of) 他(tā)(him) 而(ér)(*/as a result) 创造(chuàngzào)(be created) 出来(chulai)(*/arise/come out) 的(de)(+/[things]) 。

^

( 哥林多后书(Gēlínduō Hòushū)(2 Corinthians)3:17)

17 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 是(shì)(is) 灵(líng)(spirit) 。耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 灵(líng)(spirit) 在(zài)(*/at) 哪里(nǎli)(where/what place) ,哪里(nǎlǐ)(where/what place) 就(jiù)(then/just) 有(yǒu)(there is/have) 自由(zìyóu)(freedom) 。

^

( 创世记(Chuàngshìjì)(Genesis)2:8)

8 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 上帝(Shàngdì)(God) 在(zài)(*/at) 东方(dōngfāng)(the east) 的(de)(*/’s/of) 伊甸(Yīdiàn)(Eden) 栽了(zāile)(plant[-ed]) 一(yí)(one) 个(ge)([mw]) 园子(yuánzi)(garden) ,把(bǎ)(*) 他(tā)(he) 所(suǒ)(*) 造(zào)(make) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(man) 安置(ānzhì)(help settle down) 在(zài)(*/in) 那里(nàli)(that place/there) 。

^

( 诗篇(Shīpiān)(Psalms)136:1)

你们(Nǐmen)(You [plural]) 要(yào)(should/[do it]) 感谢(gǎnxiè)(thank) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) ,
因为(Yīnwei)(Because) 他(tā)(he) 实在(shízài)(truly/really) 良善(liángshàn)(good) ,
他(Tā)(Him/his) 的(de)(*/of/that is [?]) 忠贞之爱(zhōngzhēnzhī’ài)(loyal love [?]/loving kindness [?]) 万世长存(wànshì-chángcún)(last for all time/everlasting) 。

^

( 约翰一书(Yuēhàn Yīshū)(1 John)4:10)

10 我们(Wǒmen)(We) 还(hái)(yet/even) 没有(méiyǒu)(did not) 爱(ài)(love) 上帝(Shàngdì)(God) ,上帝(Shàngdì)(God) 就(jiù)(just) 爱(ài)(love) 我们(wǒmen)(us) ,差(chāi)(send) 他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/who is [?]) 儿子(érzi)(son) 来(lái)(to come) ,成了(chéngle)(become[-ed]) 求恩(qiú’ēn)(seek favour [?]) 的(de)(*/to [?]) 祭牲(jìshēng)(sacrifice) 为(wèi)(*/in behalf of/for) 我们(wǒmen)(us) 除罪(chúzuì)(do away with sin) 。这(Zhè)(This) 就是(jiùshì)(just is) 爱(ài)(love) 了(le)([-ed]) 。

^

( 提摩太前书(Tímótài Qiánshū)(1 Timothy)1:11)

11 这(Zhèi)(This) 套(tào)(MW:set) 教训(jiàoxun)(lessons) 所(suǒ)(*) 根据(gēnjù)(be based on) 的(de)(*/[things]/[matters]) ,是(shì)(is) 快乐(kuàilè)(happy) 的(de)(*) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s) 荣耀(róngyào)(glory) 好消息(hǎo xiāoxi)(good news) 。这个(Zhèige)(This) 好消息(hǎo xiāoxi)(good news) 已经(yǐjing)(already) 托付(tuōfù)(entrust) 给(gěi)(to) 我(wǒ)(me) 了(le)(*/[-ed]/[completed action]) 。

^

( 提摩太后书(Tímótài Hòushū)(2 Timothy)3:3)

3 没有(méiyǒu)(not have) 亲情(qīnqíng)(natural affection) ,不(bú)(not) 愿意(yuànyì)(be willing to) 达成(dáchéng)(reach) 协议(xiéyì)(agreement) ,毁谤(huǐbàng)(slander/libel) 人(rén)(people) ,漫无自制(mànwú zìzhì)(without self-control) ,凶悍(xiōnghàn)(fierce) ,不(bú)(not) 爱(ài)(love) 良善(liángshàn)(goodness) ,

^

( 箴言(Zhēnyán)(Proverbs)5:15-20)

15 你(Nǐ)(You) 要(yào)(must) 喝(hē)(drink) 自己(zìjǐ)(your own) 的(de)(*/that is [?]) 池水(chíshuǐ)(water cistern [?]) ,
饮(Yǐn)(Drink) 自家(zìjiā)(one's own) 的(de)(*/that is [?]) 井水(jǐngshuǐ)(well water) 。

16 你(Nǐ)(You) 怎(zěn)(why/how) 可以(kěyǐ)(can) 把(bǎ)(*) 泉水(quánshuǐ)(spring waters/fountains) 撩到(liāodào)(sprinkle to [?]) 家门(jiāmén)(home/gate of one's house) 外(wài)(outside) ?
怎(Zěn)(How) 可以(kěyǐ)(can/able to) 把(bǎ)(*) 流水(liúshuǐ)(flowing water) 泼(pō)(spill/splash) 在(zài)(*) 广场(guǎngchǎng)(public squares) 上(shang)(*/in) ?

17 你(Nǐ)(You) 只可(zhǐkě)(only able to [?]) 自用(zìyòng)(for private use) ,
不可(Bùkě)(Must not/should not) 跟(gēn)(with) 外人(wàirén)(strangers) 共享(gòngxiǎng)(share) 。

18 要(Yào)(Should/want) 让(ràng)(let) 你(nǐ)(you/yours) 的(de)(*/of/that are [?]) 水泉(shuǐquán)(water springs [?]) 蒙福(méngfú)(receive a blessing) ,
要(Yào)(Should/want) 跟(gēn)(with) 你(nǐ)(you) 年轻(niánqīng)(young) 时(shí)(when)
所(suǒ)(*) 娶(qǔ)(marry) 的(de)(*/who [?]) 妻子(qīzi)(wife) 同(tóng)(together) 乐(lè)(be joyful) 。

19 她(Tā)(She) 好像(hǎoxiàng)(be like) 可爱(kě’ài)(lovable) 的(de)(*/that is [?]) 母鹿(mǔlù)(doe) ,
有如(Yǒurú)(Just like) 山(shān)(mountain) 上(shang)(on) 优雅(yōuyǎ)(graceful/elegant) 的(de)(*) 母羊(mǔyáng)(ewe) 。
但愿(Dànyuàn)(If only/I wish) 她(tā)(her/hers) 的(de)(*/of/that are [?]) 胸脯(xiōngpú)(breasts) 叫(jiào)(make) 你(nǐ)(you) 时时(shíshí)(often/constantly) 陶醉(táozuì)(be intoxicated with happiness) ,
她(Tā)(Her/hers) 的(de)(*/of/that is [?]) 爱情(àiqíng)(love) 使(shǐ)(cause/make) 你(nǐ)(you) 常常(chángcháng)(frequently/often) 着迷(zháomí)(be captivated/be fascinated) 。

20 我(Wǒ)(My) 儿(ér)(son) ,
何必(Hébì)(Why) 对(duì)(for) 背德(bèidé)(turn away from morality [?]) 的(de)(*/who [?]) 妇人(fùrén)(woman) 着迷(zháomí)(be fascinated/be captivated) ?
何必(Hébì)(Why) 拥抱(yōngbào)(embrace) 外邦(wàibāng)(foreign country) 女子(nǚzǐ)(woman) 的(de)(*/’s/of) 胸怀(xiōnghuái)(breast/one's bosom) ?

^

( 约翰一书(Yuēhàn Yīshū)(1 John)1:5)

5 上帝(Shàngdì)(God) 就是(jiùshì)(just is) 光(guāng)(light) ,凡(fán)(all) 黑暗(hēi’àn)(darkness) 的(de)(*/that is [?]) 都(dōu)(all/even) 不能(bùnéng)(not able to) 跟(gēn)(with) 他(tā)(him) 联合(liánhé)(be united/join) 。我们(Wǒmen)(We) 从(cóng)(from) 他(tā)(him) 那里(nàli)(there) 听见(tīngjian)(hear) 、现在(xiànzài)(now/at present) 向(xiàng)(to) 你们(nǐmen)(you [plural]) 宣布(xuānbù)(proclaim/announce) 的(de)(*/[thing]) ,正是(zhèngshì)(really is/truly is) 这个(zhèige)(this) 信息(xìnxī)(message) 。

^

( 希伯来书(Xībóláishū)(Hebrews)12:29)

29 因为(yīnwei)(because) 我们(wǒmen)(us/ours) 的(de)(*/of/who is [?]) 上帝(Shàngdì)(God) 也(yě)(also) 是(shì)(is) 毁灭(huǐmiè)(destroy) 之(zhī)(*/that [?]) 火(huǒ)(fire) 。

^

( 诗篇(Shīpiān)(Psalms)63:1-11)

上帝(Shàngdì)(God) 啊(a)(-) ,你(nǐ)(you) 是(shì)(are) 我(wǒ)(me) 的(de)(*/of) 上帝(Shàngdì)(God) ,
我(Wǒ)(I) 向来(xiànglái)(always) 寻求(xúnqiú)(seek/look for) 你(nǐ)(you) 。
我(Wǒ)(I) 实在(shízài)(truly/really) 渴念(kěniàn)(long for/yearn for) 你(nǐ)(you) 。
在(Zài)(*) 干渴(gānkě)(parched/very thirsty) 、久(jiǔ)(for a long time) 旱(hàn)(drought/dry spell) 、无(wú)(no/without) 水(shuǐ)(water) 之(zhī)(*/of/that is [?]) 地(dì)(earth) ,
我(Wǒ)(I) 切切(qièqiè)(earnestly) 仰慕(yǎngmù)(look up to/admire) 你(nǐ)(you) ,甚至(shènzhì)(go so far as to) 发昏(fāhūn)(feel giddy) 。

2 我(Wǒ)(I) 曾经(céngjīng)(once/at one time) 在(zài)(*) 圣所(shèngsuǒ)(holy place) 中(zhōng)(in) 瞻仰(zhānyǎng)(revere/admire) 你(nǐ)(you) ,
看见(Kànjian)(See) 你(nǐ)(you/yours) 的(de)(*/of/that is [?]) 能力(nénglì)(power/ability) 、你(nǐ)(you/yours) 的(de)(*/of/that is [?]) 荣耀(róngyào)(glory) 。

3 你(Nǐ)(You/yours) 的(de)(*/of/that is [?]) 忠贞之爱(zhōngzhēnzhī’ài)(loyal love [?]/loving kindness [?]) 比(bǐ)(compare with) 生命(shēngmìng)(life) 更(gèng)(even more) 美好(měihǎo)(glorious) ,
所以(Suǒyǐ)(Therefore) 我(wǒ)(me/mine) 的(de)(*/of/that are [?]) 嘴(zuǐ)(lips) 要(yào)(will) 颂赞(sòngzàn)(sing praises of) 你(nǐ)(you) 。

4 我(Wǒ)(Me) 一生(yìshēng)(all one's life) 都(dōu)(also/even) 要(yào)(will) 称颂(chēngsòng)(praise) 你(nǐ)(you) ,
要(Yào)(Will) 举手(jǔshǒu)(raise one's hand) 求告(qiúgào)(entreat/supplicate) 你(nǐ)(you/yours) 的(de)(*/of/that is [?]) 名(míng)(name) 。

5 我(Wǒ)(I) 心满意足(xīnmǎn-yìzú)(be perfectly satisfied) ,
就(Jiù)(Just) 像(xiàng)(be like) 饱享(bǎoxiǎng)(enjoy to the full [?]) 最(zuì)(most) 肥美(féiměi)(fertile/rich) 的(de)(*/that are [?]) 脂膏(zhīgāo)(riches/fortune/fat/fruits of people's labour) ,
我(Wǒ)(Me/mine) 的(de)(*/of/that are [?]) 嘴(zuǐ)(lips) 要(yào)(will) 欢呼(huānhū)(cheer/acclaim) ,
我(Wǒ)(Me/mine) 的(de)(*/of/that is [?]) 口(kǒu)(mouth) 要(yào)(will) 赞美(zànměi)(praise) ;

6 因为(Yīnwei)(Because) 我(wǒ)(I) 在(zài)(*) 榻(tà)(couch) 上(shang)(*/on) 思念(sīniàn)(think of) 你(nǐ)(you) ,
整夜(Zhěngyè)(All night) 沉思(chénsī)(contemplate/meditate on) 你(nǐ)(you/yours) 的(de)(*/of/that are [?]) 事(shì)(things) 。

7 你(Nǐ)(You) 帮助了(bāngzhùle)(help[-ed]) 我(wǒ)(me) ,
我(Wǒ)(I) 就(jiù)(then/just) 在(zài)(*) 你(nǐ)(you) 翅膀(chìbǎng)(wing) 的(de)(*) 荫(yìn)(protection [?]) 下(xià)(*/under) 欢呼(huānhū)(cheer/acclaim) 。

8 我(Wǒ)(I) 紧紧(jǐnjǐn)(closely) 跟随(gēnsuí)(follow) 你(nǐ)(you) ,
你(Nǐ)(You) 用(yòng)(use/with) 右手(yòushǒu)(right-hand) 牢牢(láoláo)(firmly/safely) 扶持(fúchí)(support/assist/help sustain) 我(wǒ)(me) 。

9 至于(Zhìyú)(As for) 想(xiǎng)(want to) 害(hài)(do harm to) 我(wǒ)(my) 性命(xìngmìng)(life) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(people) ,
他们(Tāmen)(They) 必(bì)(will/certainly) 坠入(zhuìrù)(fall into [?]) 地底(dìdǐ)(subterranean) 最(zuì)(most) 深(shēn)(deep) 之(zhī)(*/that is [?]) 处(chù)(place) 。

10 他们(Tāmen)(They) 必(bì)(will/certainly) 被(bèi)(be) 交给(jiāogěi)(give to/hand over to) 刀剑(dāojiàn)(sword) 宰割(zǎigē)(oppress & exploit) ,
成为(Chéngwéi)(Become) 狐狸(húli)(foxes) 的(de)(*/'/of) 食物(shíwù)(food) 。

11 王(Wáng)(King) 必(bì)(will/certainly) 因(yīn)(because) 上帝(Shàngdì)(God) 而(ér)(*/as a result) 欢喜(huānxǐ)(be joyful) 。
凡(Fán)(All) 能(néng)(able to) 指着(zhǐzhe)(be depending on [?]/be counting on [?]) 上帝(Shàngdì)(God) 发誓(fāshì)(to swear an oath) 的(de)(*/who are [?]) ,
都(Dōu)(All) 有(yǒu)(have) 夸耀(kuāyào)(brag) 的(de)(*/to [?]) 因由(yīnyóu)(reasons) ,
撒谎(Sāhuǎng)(Tell lies) 的(de)(*/that [?]) 口(kǒu)(mouths) 却(què)(however) 被(bèi)(be) 堵住(dǔzhù)(completely stop up [?]/completely stifled [?]) 。

^

( 何西阿书(Héxī’āshū)(Hosea)11:1-4)

以色列(Yǐsèliè)(Israel) 年轻(niánqīng)(young) 的(de)(*/that [?]) 时候(shíhou)(time) ,我(wǒ)(I) 就(jiù)(just) 爱(ài)(love) 他(tā)(him) 。我(Wǒ)(I) 从(cóng)(from) 埃及(Āijí)(Egypt) 把(bǎ)(*) 我(wǒ)(me/mine) 的(de)(*/of/who is [?]) 儿子(érzi)(son) 召(zhào)(summon/call together) 出来(chulai)(*/come out) 。

2 “人(Rén)(Men) 越发(yuèfā)(+/the more...) 呼唤(hūhuàn)(call/shout to) 他们(tāmen)(them) ,他们(tāmen)(they) 就(jiù)(just) 越发(yuèfā)(+/...all the more) 走开(zǒukāi)(go away!) 。他们(Tāmen)(They) 向(xiàng)(to/towards) 巴力(Bālì)(Baal) 神像(shénxiàng)(image of a god) 献祭(xiànjì)(offer sacrifices) ,向(xiàng)(to/towards) 雕刻(diāokè)(carve/engrave) 的(de)(*/that are [?]) 偶像(ǒuxiàng)(idols) 献(xiàn)(offer) 烟祭(yānjì)(sacrificial smoke [?]) 。 3 我(Wǒ)(I) 教(jiāo)(teach) 以法莲(Yǐfǎlián)(Ephraim) 走路(zǒulù)(to walk) ,用(yòng)(use/with) 臂膀(bìbǎng)(arms) 抱着(bàozhe)(carry/hold [-ing]) 他们(tāmen)(them) ,他们(tāmen)(they) 却(què)(however) 不(bù)(not) 承认(chéngrèn)(recognize/acknowledge) 我(wǒ)(I) 医治了(yīzhìle)(heal/cure [-ed]) 他们(tāmen)(them) 。 4 我(Wǒ)(I) 用(yòng)(use/with) 人(rén)(man) 的(de)(*/’s/of) 绳索(shéngsuǒ)(ropes) 牵引(qiānyǐn)(draw) 他们(tāmen)(them) ,用(yòng)(use/with) 爱(ài)(love) 的(de)(*/’s/of) 绳子(shéngzi)(cords) 引导(yǐndǎo)(to lead/to guide) 他们(tāmen)(them) 。我(Wǒ)(I) 待(dài)(treat) 他们(tāmen)(them) 就(jiù)(just) 像(xiàng)(like/as) 人(rén)(man) 除(chú)(remove) 下(xia)(*/get off) 牲畜(shēngchù)(domestic animal's) 颚(è)(jaw) 上(shang)(on) 的(de)(*/that is [?]) 轭(è)(yoke) ,温柔(wēnróu)(gentle & soft/tender) 地(de)(*/-ly) 喂养(wèiyǎng)(feed) 他们(tāmen)(them)

^

( 何西阿书(Héxī’āshū)(Hosea)14:4-8)

4 “我(Wǒ)(I) 要(yào)(will) 医治(yīzhì)(heal/cure) 他们(tāmen)(them/theirs) 的(de)(*/of/that is [?]) 不忠(bùzhōng)(disloyality [?]) ,甘心(gānxīn)(be ready & willing) 情愿(qíngyuàn)(would rather/prefer) 爱(ài)(love/to love) 他们(tāmen)(them) ,因为(yīnwei)(because) 我(wǒ)(I) 向(xiàng)(to) 他们(tāmen)(them) 所(suǒ)(*) 发(fā)(express/give forth) 的(de)(*/that [?]) 怒气(nùqì)(anger/rage) 已经(yǐjing)(already) 平息(píngxī)(subside/calm down) 了(le)([-ed]) 。 5 我(Wǒ)(I) 必(bì)(will/certainly) 如(rú)(like) 甘露(gānlù)(sweet dew) 降(jiàng)(descend/come down) 在(zài)(*/on) 以色列(Yǐsèliè)(Israel) 。他(Tā)(He) 必(bì)(will/certainly) 像(xiàng)(like/as) 百合(bǎihé)(lily) 开花(kāihuā)(blossom) ,像(xiàng)(like/as) 黎巴嫩山(Líbānènshān)(Mount Lebanon) 的(de)(*/’s/of) 树木(shùmù)(trees) 扎根(zhāgēn)(take root) , 6 嫩枝(nènzhī)(tender branches [?]) 发旺(fāwàng)(grow & flourish [?]) ,享有(xiǎngyǒu)(enjoy) 尊荣(zūnróng)(rank & glory) 如(rú)(like) 橄榄树(gǎnlǎnshù)(olive tree) ,散发(sànfā)(send out) 芳香(fāngxiāng)(fragance [?]) 像(xiàng)(like) 黎巴嫩山(Líbānènshān)(Mount Lebanon) 的(de)(*/’s/of) 树香(shùxiāng)(fragrant trees [?]) 。 7 以色列人(Yǐsèlièrén)(The Israelites) 必(bì)(will/certainly) 再次(zàicì)(once again) 住(zhù)(live) 在(zài)(*) 他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/that is [?]) 荫(yìn)(shelter/protection [?]) 下(xià)(*/under) ,耕种(gēngzhòng)(cultivate) 五谷(wǔgǔ)(food crops) ,像(xiàng)(like) 葡萄树(pútáoshù)(vine/grape) 发芽(fāyá)(sprout) 生长(shēngzhǎng)(grow) 。他们(Tāmen)(Them/theirs) 的(de)(*/of/that is [?]) 名声(míngshēng)(reputation) 要(yào)(will) 像(xiàng)(be like) 黎巴嫩山(Líbānènshān)(Mount Lebanon) 的(de)(*/’s/of) 酒(jiǔ)(wine) 受(shòu)(by) 人(rén)(people) 铭记(míngjì)(always remember) 。

8 “以法莲(Yǐfǎlián)(Ephraim) 必(bì)(will/certainly) 说(shuō)(say) : ‘我(Wǒ)(I) 跟(gēn)(with) 偶像(ǒuxiàng)(idols) 还有(háiyǒu)(still have/also have) 什么(shénme)(what) 关系(guānxi)(relationship) 呢(ne)(*/eh) ?’

“我(Wǒ)(I) 必(bì)(will/certainly) 亲自(qīnzì)(personally) 回应(huíyìng)(answer/respond to) 他(tā)(him) ,看顾(kàngù)(watch over/take care of) 他(tā)(him) 。我(Wǒ)(I) 像(xiàng)(be like) 茂盛(màoshèng)(luxuriant/flourishing) 的(de)(*/that is [?]) 圆柏(yuánbǎi)(juniper [?]) ,你(nǐ)(you) 必(bì)(will/certainly) 在(zài)(*/be with) 我(wǒ)(I) 这里(zhèlǐ)(here) 找到(zhǎodào)(succeed in finding) 果实(guǒshí)(fruit) 。”

^

( 马太福音(Mǎtài Fúyīn)(Matthew)5:43-48)

43 “你们(Nǐmen)(You [plural]) 听见(tīngjian)(hear) 有(yǒu)(some/there are) 话(huà)(words) 说(shuō)(say) : ‘要(Yào)(Must/should) 爱(ài)(love) 你(nǐ)(you/yours) 的(de)(*/of/who are [?]) 朋友(péngyou)(friends) ,恨(hèn)(hate) 你(nǐ)(you/yours) 的(de)(*/of/who are [?]) 仇敌(chóudí)(enemies) 。’ 44 我(Wǒ)(I) 倒(dào)(actually/instead [?]) 告诉(gàosu)(tell) 你们(nǐmen)(you [plural]) ,总要(zǒngyào)(nevertheless/always should [?]) 爱(ài)(love) 你们(nǐmen)(you [plural]/yours [plural]) 的(de)(*/of/who are [?]) 仇敌(chóudí)(enemies) ,为(wèi)(*/for/in behalf of) 迫害(pòhài)(persecute) 你们(nǐmen)(you [plural]) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(people) 祷告(dǎogào)(pray) 。 45 这样(Zhèyàng)(This way) ,你们(nǐmen)(you [plural]) 就(jiù)(just) 能(néng)(can) 做(zuò)(become/be) 你们(nǐmen)(you [plural]) 天父(tiānfù)(heavenly father) 的(de)(*/’s/of) 儿子(érzi)(sons) 了(le)([-ed]) ;因为(yīnwei)(because) 他(tā)(he) 叫(jiào)(make/permit) 日头(rìtou)(the sun) 出来(chūlai)(*/come out) 照(zhào)(illuminate) 善人(shànrén)(good people) ,也(yě)(also) 照(zhào)(illuminate) 恶人(èrén)(evil people) ,降雨(jiàngyǔ)(rainfall) 给(gěi)(give) 义人(yìrén)(righteous people) ,也(yě)(also) 给(gěi)(give) 不义(búyì)(unrighteous) 的(de)(*/who are [?]) 人(rén)(people) 。 46 你们(Nǐmen)(You [plural]) 只(zhǐ)(only) 爱(ài)(love) 那些(nèixiē)(those) 爱(ài)(love) 你们(nǐmen)(you [plural]) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(people) ,有(yǒu)(have) 什么(shénme)(what) 奖赏(jiǎngshǎng)(reward) 呢(ne)(*/then) ?收税人(Shōushuìrén)(Tax collectors) 不(bù)(not) 也(yě)(also) 是(shì)(be) 这样(zhèyàng)(like this) 做(zuò)(do) 吗(ma)( ) ? 47 你们(Nǐmen)(You [plural]) 单(dān)(only) 向(xiàng)(to) 你们(nǐmen)(you [plural]/yours [plural]) 的(de)(*/of/who are [?]) 弟兄(dìxiong)(brothers) 问好(wènhǎo)(send greetings) ,有(yǒu)(there is) 什么(shénme)(what) 了不起(liǎobùqǐ)(extraordinary) 呢(ne)(*/eh) ?列国(Lièguó)(Various nations) 的(de)(*/'/of) 世人(shìrén)(ordinary people) 不(bù)(not) 也(yě)(also) 是(shì)(are) 这样(zhèyàng)(like this) 做(zuò)(do) 吗(ma)( ) ? 48 所以(Suǒyǐ)(Therefore) ,你们(nǐmen)(you [plural]) 必须(bìxū)(must) 完全(wánquán)(be complete) ,就(jiù)(just) 像(xiàng)(like) 你们(nǐmen)(you [plural]/yours [plural]) 的(de)(*/of/who is [?]) 天父(tiānfù)(heavenly father) 是(shì)(+/[is!]) 完全(wánquán)(be complete) 的(de)(+/one who [?]) 一样(yíyàng)(the same) 。”

^

( 约翰福音(Yuēhàn Fúyīn)(John)17:15-26)

15 “我(Wǒ)(I) 不是(búshì)(do not) 求(qiú)(beg) 你(nǐ)(you) 从(cóng)(from) 世人(shìrén)(ordinary people) 当中(dāngzhōng)(among) 取去(qǔqu)(remove/take away) 他们(tāmen)(them) ,而(ér)(*/but) 是(shì)([am!]) 求(qiú)(beg) 你(nǐ)(you) 看顾(kàngù)(watch over/look after) 他们(tāmen)(them) ,不(bú)(not) 让(ràng)(let) 恶者(èzhě)(wicked one [?]) 得逞(déchěng)(prevail) 。 16 他们(Tāmen)(They) 不(bù)(not) 属于(shǔyú)(belong to) 世界(shìjiè)(world) ,正如(zhèngrú)(just as) 我(wǒ)(I) 不(bù)(not) 属于(shǔyú)(belong to) 世界(shìjiè)(world) 一样(yíyàng)(the same) 。 17 求(Qiú)(Beg/request) 你(nǐ)(you) 用(yòng)(use/with) 真理(zhēnlǐ)(truth) 叫(jiào)(make/permit) 他们(tāmen)(them) 成圣(chéngshèng)(become holy) ,你(nǐ)(you/yours) 的(de)(*/of/that is [?]) 话语(huàyǔ)(word) 就是(jiùshì)(just is) 真理(zhēnlǐ)(truth) 。 18 你(Nǐ)(You) 差(chāi)(send) 我(wǒ)(me) 到(dào)(to) 世人(shìrén)(ordinary people) 当中(dāngzhōng)(among) ,我(wǒ)(I) 也(yě)(also) 差(chāi)(send) 他们(tāmen)(them) 到(dào)(*/to) 世人(shìrén)(ordinary people) 当中(dāngzhōng)(among) 。 19 我(Wǒ)(I) 为了(wèile)(for/for the sake of) 他们(tāmen)(them) ,自己(zìjǐ)(myself) 保持(bǎochí)(keep/remain) 圣洁(shèngjié)(holy & pure) ,好叫(hǎojiào)(the better to enable[?]) 他们(tāmen)(them) 也(yě)(also) 借着(jièzhe)(make use of/by means of [?]) 真理(zhēnlǐ)(the truth) 成圣(chéngshèng)(become holy/be sanctified [?]) 。

20 “我(Wǒ)(I) 不单(bùdān)(not only) 为(wèi)(*/in behalf of/for) 这些(zhèixiē)(these) 人(rén)(men) 祈求(qíqiú)(pray for) ,也(yě)(also) 为(wèi)(*/in behalf of/for) 那些(nèixiē)(those) 因(yīn)(because of) 他们(tāmen)(them/theirs) 的(de)(*/of/that are [?]) 话(huà)(words) 而(ér)(*/as a result) 信从(xìncóng)(exercise faith in) 我(wǒ)(me) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(people) 祈求(qíqiú)(pray for) , 21 使(shǐ)(enable) 他们(tāmen)(them) 全都(quándōu)(all/without exception) 合一(héyī)(agree as one [?]) ,正如(zhèngrú)(just as) 父亲(fùqin)(father) 你(nǐ)(you) 跟(gēn)(with) 我(wǒ)(I) 联合(liánhé)(be united) ,我(wǒ)(I) 跟(gēn)(and/with) 你(nǐ)(you) 联合(liánhé)(be united) ,他们(tāmen)(they) 也(yě)(also) 跟(gēn)(with) 我们(wǒmen)(us) 联合(liánhé)(be united) ,好叫(hǎojiào)(the better to enable[?]) 世人(shìrén)(ordinary people) 相信(xiāngxìn)(believe) 是(shì)(+/[it is!]) 你(nǐ)(you) 差(chāi)(send) 我(wǒ)(me) 来(lái)(to come) 的(de)(+/who [?]) 。 22 你(Nǐ)(You) 赐给(cìgěi)(give to) 我(wǒ)(me) 的(de)(*/that [?]) 荣耀(róngyào)(glory) ,我(wǒ)(I) 已经(yǐjing)(already) 赐给(cìgěi)(give to) 他们(tāmen)(them) ,好叫(hǎojiào)(the better to enable[?]) 他们(tāmen)(them) 合一(héyī)(agree as one [?]) ,正如(zhèngrú)(just as) 我们(wǒmen)(we) 合一(héyī)(agree as one [?]) 。 23 我(Wǒ)(I) 跟(gēn)(and/with) 他们(tāmen)(them) 联合(liánhé)(be united) ,你(nǐ)(you) 跟(gēn)(with) 我(wǒ)(me) 联合(liánhé)(be united) ,好叫(hǎojiào)(the better to enable[?]) 他们(tāmen)(them) 完全(wánquán)(completely) 合一(héyī)(agree as one [?]) ,世人(shìrén)(ordinary people) 就(jiù)(then) 知道(zhīdao)(know/be aware) 是(shì)(+/[it is!]) 你(nǐ)(you) 差(chāi)(send) 我(wǒ)(me) 来(lái)(to come/forth) 的(de)(+/who [?]) ,也(yě)(also) 知道(zhīdao)(know/be aware) 你(nǐ)(you) 爱(ài)(love) 他们(tāmen)(them) ,正如(zhèngrú)(just as) 你(nǐ)(you) 爱(ài)(love) 我(wǒ)(me) 一样(yíyàng)(the same) 。 24 父亲(Fùqin)(Father) 啊(a)(-) ,但愿(dànyuàn)(I wish) 我(wǒ)(I) 在(zài)(*/be) 哪里(nǎli)(where/what place) ,你(nǐ)(you) 赐给(cìgěi)(give to) 我(wǒ)(me) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(people) 也(yě)(also) 跟(gēn)(with) 我(wǒ)(me) 在(zài)(*/be) 哪里(nǎli)(where/what place) ,好叫(hǎojiào)(the better to enable[?]) 他们(tāmen)(them) 看到(kàndào)(actually see) 你(nǐ)(you) 赐给(cìgěi)(give to) 我(wǒ)(me) 的(de)(*/that [?]) 荣耀(róngyào)(glory) ;因为(yīnwei)(because) 在(zài)(*) 世界(shìjiè)(world) 奠基(diànjī)(lay a foundation) 以前(yǐqián)(before) ,你(nǐ)(you) 就(jiù)(just) 爱(ài)(love) 我(wǒ)(me) 了(le)([-ed]) 。 25 正义(Zhèngyì)(Righteous) 的(de)(*/who is [?]) 父亲(fùqin)(father) 啊(a)(-) ,世人(shìrén)(ordinary people) 还(hái)(yet/still/even) 没有(méiyǒu)(do not) 认识(rènshi)(know/understand) 你(nǐ)(you) ,我(wǒ)(I) 却(què)(however) 认识了(rènshile)(know/understand [-ed]) 你(nǐ)(you) ,这些(zhèixiē)(these) 人(rén)(men) 也(yě)(also) 认识(rènshi)(know/understand) 到(dào)(*/[actually]) 是(shì)(+/[it is!]) 你(nǐ)(you) 差(chāi)(send) 我(wǒ)(me) 来(lái)(to come/forth) 的(de)(+/who [?]) 。 26 我(Wǒ)(I) 已经(yǐjing)(already) 使(shǐ)(enable/cause) 他们(tāmen)(them) 认识(rènshi)(know/understand) 你(nǐ)(you/yours) 的(de)(*/of/that is [?]) 名(míng)(name) ,以后(yǐhòu)(afterwards) 还(hái)(also) 要(yào)(will) 使(shǐ)(enable) 他们(tāmen)(them) 认识(rènshi)(to know/to understand) ,好叫(hǎojiào)(the better to enable[?]) 你(nǐ)(you) 爱(ài)(love) 我(wǒ)(me) 的(de)(*/with which [?]) 那(nà)(that) 种(zhǒng)(MW: kind) 爱(ài)(love) ,留(liú)(remain/stay) 在(zài)(*) 他们(tāmen)(them) 里面(lǐmiàn)(inside) ,我(wǒ)(I) 也(yě)(also) 跟(gēn)(and/with) 他们(tāmen)(them) 联合(liánhé)(be united) 。”

^