Index of Chapter Files ^

Last updated 2015-04-04

The material in this document is not designed to replace any publication issued by the Watchtower Bible and Tract Society, and is not produced by any authorized subsidiary of that Society.

The characters, romanization and translations found in this document cannot be guaranteed as 100% accurate, since all were generated by automated software. Additionally, mistakes may have been made while checking and formatting. In any case, the translated text should be viewed as giving only a general guide to the meaning of the Chinese. This is especially so if you find a “(?)” placed directly after the top line translation. This document is made solely to help English speaking students hasten their learning of the Chinese language, and is NOT a replacement for the main study materials provided by Jehovah’s organization. Details of any errors discovered can be sent to “terry@3lines.org”.

第 22(Dì-22)([ 22nd ]) 章(Zhāng)(chapter)

你(Nǐ)(you) 有(Yǒu)(have) 没有(Méiyǒu)({do not} · have) “(  “)()从(Cóng)(from) 上头(Shàngtou)(above · [suf]) 来(Lái)(comes) 的(de)(’) 智慧(Zhìhuì)(wisdom · intelligence) ”?(”?  )()

Paragraph Links
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

1 » ^
有(Yǒu)(had) 一(yi)(one) 宗(zōng)([mw]) 两(liǎng)(two) 妇(fù)(women) 争(zhēng)({contending for}) 儿(ér)(child) 案(àn)(case) ,(,)() 十分(shífēn)(ten · portions) 棘手(jíshǒu)({[punctured with] thorns} · hands) :(:)() 两(Liǎng)(two) 个(ge)([mw]) 妇人(fùrén)(women · persons) 住(zhù)(resided) 在(zài)(in) 一起(yìqǐ)(one · group) ,(,)() 先后(xiān-hòu)([in succession]) 各(gè)(each) 生了(shēngle)({give birth to} · -ed) 一(yí)(one) 个(ge)([mw]) 儿子(érzi)(son) ,(,)() 相隔(xiānggé)(mutually · separated) 只有(zhǐyǒu)(only · had) 几(jǐ)({a few}) 天(tiān)([days]) 。(.  )() 后来(Hòulái)(afterwards · {came [to be]}) 其中(qízhōng)(them · among) 一(yí)(one) 个(ge)([mw]) 婴儿(yīng’ér)(infant · child) 夭折(yāozhé)(die young · break) 了(le)(-ed) 。(.  )() 现在(Xiànzài)(present · at) 两(liǎng)(two) 个(ge)([mw]) 妇人(fùrén)(women · persons) 都(dōu)(both) 说(shuō)(said) 活着(huózhe)(liv·ing) 的(de)(’s) 婴儿(yīng’ér)(infant · child) 是(shì)(was) 自己(zìjǐ)(self) 的(de)(’s) 亲(qīn)({related by blood}) 骨肉(gǔròu)(bones · flesh) 。(.  )()*(*)() 案件(Ànjiàn)(case · [mw]) 没有(méiyǒu)(not · had) 证人(zhèngren)(testifying · persons) ,(,)() 起初(qǐchū)(rising · beginning) 可能(kěnéng)([possibly]) 已(yǐ)(already) 由(yóu)(by) 审判官(shěnpànguān)(trying · judging · official) 审理过(shěnlǐguo)({was tried} · {was administered} · {[in the] past}) ,(,)() 却(què)(but) 未能(wèinéng)({had not} · {been able}) 断案(duàn’àn)({to decide} · case) 。(.  )() 悬案(Xuán’àn)(unresolved · case) 最后(zuìhòu)(most · afterwards) 呈交(chéngjiāo)({was submitted} · {was handed over}) 给(gěi)({to give to}) 以色列(Yǐsèliè)(Israel) 王(wáng)(king) 所罗门(Suǒluómén)(Solomon) 处理(chǔlǐ)({to handle} · {to manage}) 。(.  )() 他(Tā)(he) 能够(nénggòu)({was able} · enough) 查(chá)({to investigate}) 个(ge)([mw]) 水落(shuǐluò)({water [level]} · falling) ‐(‐)() 石出(shíchū)({rocks [i.e. the truth]} · {coming out}) 吗(ma)( ) ?(?)()

*(*)() 根据(Gēnjù)(roots · {according to}) 列王纪上(Lièwángjì Shàng)([1 Kings]) 3:16(3:16)() 的(de)(’) 记载(jìzǎi)(record) ,(,)() 这(zhèi)(these) 两(liǎng)(two) 个(ge)([mw]) 妇人(fùrén)(women · persons) 都(dōu)(both) 是(shì)(were) 妓女(jìnǚ)(prostitute · women) 。(.  )() 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah’s) 见证人(Jiànzhèngrén)([Witnesses]) 出版(chūbǎn)([publish]) 的(de)(’s) 圣经(Shèngjīng)([Bible]) 辞典(cídiǎn)(words · {standard-setting work}) (Insight on the Scriptures)((Insight on the Scriptures))() 说(shuō)(says):(:)() “(  “)()这(Zhèi)(these) 两(liǎng)(two) 个(ge)([mw]) 妇人(fùrén)(women · persons) 未必(wèibì)({did not} · certainly) 以(yǐ)(use) 卖淫(màiyín)(selling · [sexual immorality]) 为(wéi)(as) 业(yè)({line of business}) ,(,)() 却(què)(but) 跟(gēn)(with) 人(rén)(men) 有过(yǒuguo)(had · {[in the] past}) 苟且(gǒuqiě)(casual · {for the time being}) 的(de)(’s) 关系(guānxi)(involvement · relations) 。(.  )() 她们(Tāmen)([they]) 可能(kěnéng)([possibly]) 是(shì)(were) 犹太人(Yóutàirén)(Jewish · persons) ,(,)() 但(dàn)(but) 更(gèng)(more) 可能(kěnéng)([probably]) 是(shì)(were) 外族人(wàizúrén)(outside · clans · persons) 。”(.”    )() ^(^)()

« 2 » ^
两(Liǎng)(two) 个(ge)([mw]) 妇人(fùrén)(women · persons) 在(zài)(at) 所罗门(Suǒluómén)(Solomon) 王(Wáng)(King) 面前(miànqián)(face · before) 争辩(zhēngbiàn)(contended · argued) 不休(bùxiū)(not · stopping) 。(.  )() 王(Wáng)(king) 于是(yúshì)({from [that]} · was) 命(mìng)(commanding) 人(rén)(person) 拿(ná)({to take}) 一(yì)(a) 把(bǎ)([mw]) 剑(jiàn)(sword) 来(lái)({to come}) ,(,)() 下令(xiàlìng)({[set] down} · order) 把(bǎ)({to hold}) 孩子(háizi)(child) 劈成(pīchéng)({to chop} · {to become}) 两半(liǎngbànr)(two · halves) ,(,)() 让(ràng)({to let}) 妇人(fùrén)(women · persons) 平分(píngfēn)(evenly · divide) 。(.  )() 王(Wáng)(king) 说话(shuōhuà)(spoke · words) 时(shí)(time) 神色(shénsè)(expression) 看似(kànsì)({looking at} · seemed) 认真(rènzhēn)([serious]) 。(.  )() 孩子(Háizi)(child) 的(de)(’s) 生母(shēngmǔ)({gave birth} · mother) 急忙(jímáng)(impatiently · hurriedly) 恳求(kěnqiú)(earnestly · requested) 王(wáng)(king) 收回(shōuhuí)({to gather} · back) 成命(chéngmìng)({came into existence} · command) ,(,)() 她(tā)(she) 宁愿(nìngyuàn)(rather · {was willing}) 把(bǎ)({to hold}) 娇儿(jiāo’ér)({tenderly loveable} · son) 让给(rànggěi)({to yield} · {to give to}) 对方(duìfāng)(facing · [party]) 。(.  )() 然而(Rán’ér)(however) ,(,)() 另(lìng)(other) 一(yí)(one) 个(ge)([mw]) 妇人(fùrén)(woman · person) 竟(jìng)(unexpectedly) 赞成(zànchéng)(supported · accomplishing) 把(bǎ)(holding) 孩子(háizi)(child) 劈开(pīkāi)({to chop} · apart) 。(.  )() 现在(Xiànzài)(present · at) 所罗门(Suǒluómén)(Solomon) 看出(kànchū)(saw · out) 真相(zhēnxiàng)(true · appearance) 了(le)([indicates a change]) 。(.  )() 他(Tā)(he) 知道(zhīdào)([knew]) 天下(tiānxià)(heaven · under) 做(zuò)(are) 母亲(mǔqin)([mothers]) 的(de)(’) 都(dōu)(all) 怜爱(lián’ài)({have tender affection for} · love) 自己(zìjǐ)(selves) 的(de)(’) 骨肉(gǔròu)(bones · flesh) ,(,)() 于是(yúshì)({from [that]} · was) 凭(píng)({basing on}) 他(tā)(his) 对(duì)(towards) 母性(mǔxìng)(maternal · nature) 的(de)(’s) 了解(liǎojiě)([understanding]) 把(bǎ)({to hold}) 争端(zhēngduān)(dispute · item) 解决(jiějué)(solve · decide) 了(le)(-ed) 。(.  )() 所罗门(Suǒluómén)(Solomon) 把(bǎ)(held) 孩子(háizi)(child) 交还(jiāohuán)({to hand over} · {to return}) 给(gěi)({to give to}) 生母(shēngmǔ)({gave birth} · mother) ,(,)() 说(shuō)(saying):(:)() “(  “)()这个(Zhèige)(this · [mw]) 妇人(fùrén)(woman · person) 才(cái)({only then}) 是(shì)(is) 他 的(tā de)([  his  ]) 母亲(mǔqin)([mother]) 。”(.”    )() 你(Nǐ)(you) 不难(bùnán)(not · difficult) 想像(xiǎngxiàng)({to think of} · image) ,(,)() 孩子(háizi)(child) 的(de)(’s) 生母(shēngmǔ)({gave birth} · mother) 感到(gǎndào)(felt · {arriving at}) 多么(duōme)([how much] · [so]) 欣慰(xīnwèi)(joyful · comforted) !(!)() ((()()列王纪上(Lièwángjì Shàng)([1 Kings]) 3:16–27(3:16–27)())())()

« 3 » ^
所罗门(Suǒluómén)(Solomon) 的确(díquè)(indeed) 智慧(zhìhuì)(wisdom · intelligence) 非凡(fēifán)(not · ordinary) !(!)() 人们(Rénmen)(people · [pl]) 听闻(tīngwén)(heard) 所罗门(Suǒluómén)(Solomon) 怎样(zěnyàng)(what · [way]) 破案(pò’àn)(broke · case) 后(hòu)({after ←}) ,(,)() 因(yīn)(because) “(  “)()见(jiàn)(saw) 王(wáng)(king) 心里(xīnli)(heart · inside) 有(yǒu)(had) 上帝(Shàngdì)([God]) 的(de)(’s) 智慧(zhìhuì)(wisdom · intelligence) ”,(”,    )() 就(jiù)(then) 都(dōu)(all) 惊叹(jīngtàn)({were startled} · {exclaimed in admiration}) 不已(bùyǐ)(not · stopping) 。(.  )() 没(Méi)(not) 错(cuò)(wrong) ,(,)() 所罗门(Suǒluómén)(Solomon) 的(de)(’s) 智慧(zhìhuì)(wisdom · intelligence) 是(shì)(was) 上帝(Shàngdì)([God]) 的(de)(’s) 恩赐(ēncì)([gift]) 。(.  )() 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 使(shǐ)(caused) 他(tā)(him) “(  “)()心里(xīnli)(heart · inside) 有(yǒu)({to have}) 智慧(zhìhuì)(wisdom · intelligence) ,(,)() 能(néng)({to be able}) 明察(míngchá)(clear-sightedly · {to examine}) ‐(‐)() 秋毫(qiūháo)([the minutest details]) ”。(”.    )() ((()()列王纪上(Lièwángjì Shàng)([1 Kings]) 3:12(3:12)(),(,)() 28(28)())())() 我们(Wǒmen)([we]) 又(yòu)(also) 怎样(zěnyàng)(what · [way]) 呢(ne)() ?(?)() 我们(Wǒmen)([we]) 也(yě)(also) 可以(kěyǐ)([can]) 获得(huòdé)(obtain · get) 来自(láizì)(comes · from) 上帝(Shàngdì)([God]) 的(de)(’s) 智慧(zhìhuì)(wisdom · intelligence) 吗(ma)( ) ?(?)() 可以(Kěyǐ)([can]) ,(,)() 因为(yīnwei)(because · for) 所罗门(Suǒluómén)(Solomon) 在(zài)(at) 上帝(Shàngdì)([God]) 的(de)(’s) 启示(qǐshì)(enlightening · showing) 下(xià)(under) 写道(xiědào)(wrote · said) :(:)() “(  “)()耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 赐(cì)(gives) 人(rén)(people) 智慧(zhìhuì)(wisdom · intelligence) ”。(”.    )() ((()()箴言(Zhēnyán)([Proverbs]) 2:6(2:6)())())() 人(Rén)(person) 懂得(dǒngde)(understands · getting) 善用(shànyòng)(well · {to use}) 知识(zhīshi)(knowledge) 、(,  )() 悟性(wùxing)(realizing · quality) ,(,)() 具有(jùyǒu)(possesses) 洞悉(dòngxī)(penetratingly · knowing) 事理(shìlǐ)(matters · reason) 的(de)(’s) 能力(nénglì)(ability · power) ,(,)() 就是(jiùshì)(exactly · is) 有(yǒu)(having) 智慧(zhìhuì)(wisdom · intelligence) 。(.  )() 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 应许(yīngxǔ)(promises) ,(,)() 人(rén)(person) 只要(zhǐyào)(only · must) 恳切(kěnqiè)(earnest · keen) 地(de)(-ly) 寻求(xúnqiú)(seek) 智慧(zhìhuì)(wisdom · intelligence) ,(,)() 就(jiù)(then) 必(bì)(certainly) 从(cóng)(from) 他(tā)(him) 得到(dédào)(gets · {arriving at}) 。(.  )() 我们(Wǒmen)([we]) 怎样(zěnyàng)(what · [way]) 才(cái)({only then}) 能(néng)(can) 获得(huòdé)(obtain · get) “(  “)()从(cóng)(from) 上头(shàngtou)(above · [suf]) 来(lái)(comes) 的(de)(’s) 智慧(zhìhuì)(wisdom · intelligence) ”(”  )() 呢(ne)() ?(?)() 我们(Wǒmen)([we]) 怎样(zěnyàng)(what · [way]) 行事(xíngshì)(do · things) ‐(‐)() 为人(wéirén)({act as} · persons) 才(cái)({only then}) 是(shì)(are) 有(yǒu)(having) 智慧(zhìhuì)(wisdom · intelligence) 呢(ne)() ?(?)()

1–3.(1–3.)() (甲)((Jiǎ))((a)) 在(Zài)(at) 裁决(cáijué)(judging · deciding) 谁(shéi)(who) 是(shì)(is) 生母(shēngmǔ)({gave birth} · mother) 的(de)(’s) 案件(ànjiàn)(case · [mw]) 上(shang)(upon) ,(,)() 所罗门(Suǒluómén)(Solomon) 怎样(zěnyàng)(what · [way]) 显出(xiǎnchū)(showed · out) 非凡(fēifán)(not · ordinary) 的(de)(’s) 智慧(zhìhuì)(wisdom · intelligence) ?(?)() (乙)((Yǐ))((b)) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 应许(yīngxǔ)(promises) 赐(cì)({to give}) 人(rén)(people) 什么(shénme)([what]) ?(?)() 我们(Wǒmen)([we]) 该(gāi)(should) 想想(xiǎngxiang)({think about}) 什么(shénme)([what]) 问题(wèntí)([questions]) ?(?)()

“(  “)()求取(Qiúqǔ)(seeking · getting) 智慧(Zhìhuì)(wisdom · intelligence) ”(”  )() 的(de)(’s) 要诀(Yàojué)(needed · {tricks of the trade})

« 4 » ^
人(Rén)(person) 是否(shìfǒu)(is · {is not}) 必须(bìxū)(certainly · {needing to be}) 天资(tiānzī)({[from] heaven} · endowed) 聪颖(cōngyǐng)(intelligent · clever) 、(,  )() 学识(xuéshí)(learning · knowledge) 渊博(yuānbó)(deep · abundant) ,(,)() 才(cái)({only then}) 能(néng)(can) 获得(huòdé)(obtain · get) 来自(láizì)(comes · from) 上帝(Shàngdì)([God]) 的(de)(’s) 智慧(zhìhuì)(wisdom · intelligence) 呢(ne)() ?(?)() 不是(Búshì)(not · is) 的(de)(’) 。(.  )() 无论(Wúlùn)(no · [matter]) 人(rén)(person) 的(de)(’s) 生活(shēnghuó)(life · living) 背景(bèijǐng)(back · [scene]) 怎样(zěnyàng)(what · [way]) ,(,)() 教育(jiàoyù)(education) 程度(chéngdù)(journey · extent) 如何(rúhé)(as · what) ,(,)() 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 都(dōu)({is even}) 乐意(lèyì)([with] happy · intention) 赐(cì)({to give}) 人(rén)(person) 智慧(zhìhuì)(wisdom · intelligence) 。(.  )() ((()()哥林多前书(Gēlínduō Qiánshū)([1 Corinthians]) 1:26–29(1:26–29)())())() 可是(Kěshì)([however]) 我们(wǒmen)([we]) 必须(bìxū)(must) 采取(cǎiqǔ)(adopt · take) 主动(zhǔdòng)([initiative]) 才(cái)({only then}) 行(xíng)({all right}) ,(,)() 因为(yīnwei)(because · for) 圣经(Shèngjīng)([the Bible]) 劝勉(quànmiǎn)(admonishes · encourages) 我们(wǒmen)([us]) 要(yào)(must) “(  “)()求取(qiúqǔ)(seek · get) 智慧(zhìhuì)(wisdom · intelligence) ”。(”.    )() ((()()箴言(Zhēnyán)([Proverbs]) 4:7(4:7)())())() 我们(Wǒmen)([we]) 该(gāi)(should) 从(cóng)(from) 何(hé)(what) 入手(rùshǒu)(enter · hand) 呢(ne)() ?(?)()

« 5 » ^
首先(Shǒuxiān)(first · before) ,(,)() 我们(wǒmen)([we]) 必须(bìxū)(must) 敬畏(jìngwèi)([fear]) 上帝(Shàngdì)([God])。(.  )() 箴言(Zhēnyán)([Proverbs]) 9:10(9:10)() 说(shuō)(says):(:)() “(  “)()敬畏(Jìngwèi)([fearing]) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 是(shì)(is) 智慧(zhìhuì)(wisdom · intelligence) 的(de)(’s) 开端(kāiduān)(opening · beginning) [‘(  [‘)()智慧(zhìhuì)(wisdom · intelligence) 的(de)(’s) 第一(dì-yī)([first]) 步(bù)(step) ’,(’,  )() 新(Xīn)(New) 英语(Yīngyǔ)([English]) 圣经(Shèngjīng)([Bible]) ]”。(]”.    )() 因此(Yīncǐ)({because of} · this) ,(,)() 要(yào)(want) 获得(huòdé)({to obtain} · {to get}) 真智慧(zhēn-zhìhuì)(true · wisdom · intelligence) ,(,)() 最(zuì)(most) 基本(jīběn)(basic) 的(de)(’s) 条件(tiáojiàn)([requirement]) 就是(jiùshì)(exactly · is) 要(yào)(must) 敬畏(jìngwèi)([fear]) 上帝(Shàngdì)([God])。(.  )() 为·什么(Wèi·shénme)(for · [what]) 呢(ne)() ?(?)() 要(Yào)(must) 记住(jìzhù)(remember · firmly) ,(,)() 有(yǒu)(having) 智慧(zhìhuì)(wisdom · intelligence) 意味着(yìwèizhe)([is] meaning · flavour · -ing) 懂得(dǒngde)(understanding · getting) 善用(shànyòng)(well · {to use}) 知识(zhīshi)(knowledge) 。(.  )() 再说(Zàishuō)(further · saying) ,(,)() 敬畏(jìngwèi)([fearing]) 上帝(Shàngdì)([God]) 的(de)(’s) 意思(yìsi)(meaning · thought) 不是(búshì)(not · is) 要(yào)(must) 在(zài)(at) 上帝(Shàngdì)([God’s]) 面前(miànqián)(face · before) 诚惶(chénghuáng)(really · {be afraid}) ‐(‐)() 诚恐(chéngkǒng)(really · dread) ,(,)() 而(ér)({but [rather]}) 是(shì)(is) 要(yào)(must) 深深(shēnshēn)(deeply) 尊敬(zūnjìng)(respect) 他(tā)(him) 、(,  )() 信赖(xìnlài)(trust · {rely on}) 他(tā)(him) ,(,)() 在(zài)(at) 他(tā)(him) 面前(miànqián)(face · before) 恭恭(gōnggōng)({be reverent}) ‐(‐)() 敬敬(jìngjìng)({be respectful}) 。(.  )() 这(Zhèi)(this) 种(zhǒng)({type of}) 敬畏(jìngwèi)([fearing]) 之(zhī)(its) 心(xīn)(heart) 是(shì)(is) 健康(jiànkāng)(healthy) 的(de)(’s) ,(,)() 有(yǒu)(has) 很(hěn)(very) 大(dà)(great) 推动力(tuīdònglì)(pushing · moving · force) 的(de)(’s) ,(,)() 能(néng)(can) 促使(cùshǐ)(urge · cause) 我们(wǒmen)([us]) 遵行(zūnxíng)({to abide by} · {to do}) 上帝(Shàngdì)([God]) 的(de)(’s) 旨意(zhǐyì)(will) ,(,)() 行事(xíngshì)({to do} · things) ‐(‐)() 为人(wéirén)({to act as} · person) 跟(gēn)(with) 他 的(tā de)([  his  ]) 指引(zhǐyǐn)(pointing · leading) 一致(yízhì)({of one} · cause) 。(.  )() 既然(Jìrán)(since · -ly) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(’s) 标准(biāozhǔn)([standards]) 卓尔(zhuó’ěr)(outstanding·ly) ‐(‐)() 不群(bùqún)({are not} · {[of the] crowd}) ,(,)() 能够(nénggòu)({are able} · enough) 使(shǐ)({to cause}) 遵从(zūncóng)({abide by} · follow) 的(de)(’s) 人(rén)(people) 得益(déyì)({to get} · benefits) ‐(‐)() 不浅(bùqiǎn)(not · shallow) ,(,)() 因此(yīncǐ)({because of} · this) 敬畏(jìngwèi)([fearing]) 上帝(Shàngdì)([God]) 确实(quèshí)(certainly · solidly) 是(shì)(is) 智慧(zhìhuì)(wisdom · intelligence) 之(zhī)(its) 途(tú)(way) 。(.  )()

[The material in this section with a grey background has not yet received final editing, but is otherwise usable. More editing may be done later as time allows.]

« 6 » ^
其次(Qícì)(Next) ,我们(wǒmen)(we) 也(yě)(also) 要(yào)(must) 谦卑(qiānbēi)(be humble) 。谦卑(Qiānbēi)(Humility) 与(yǔ)(and) 真智慧(zhēn-zhìhuì)(true wisdom) 是(shì)(are) 分(fēn)(separate/part) 不(bu)(not) 开(kāi)(open up) * 的(de)(*/[things]) 。 ( 箴言(Zhēnyán)(Proverbs)11:2 )为什么(Wèishénme)(Why) 呢(ne)(*/eh) ?因为(Yīnwei)(Because) 谦卑(qiānbēi)(humble) 的(de)(*/who is [?]) 人(rén)(person) 不会(búhuì)(will not) 认为(rènwéi)(believe/consider) 自己(zìjǐ)(himself) 无所不知(wúsuǒbùzhī)(omniscient/know all things [?]) ,从不(cóngbú)(never) 犯错(fàncuò)(do wrong) ;相反(xiāngfǎn)(on the contrary) ,他(tā)(he) 看出(kànchū)(see) 自己(zìjǐ)(himself) 须要(xūyào)(must) 认识(rènshi)(know/understand) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 想法(xiǎngfa)(ideas/opinions) ,在(zài)(*) 各(gè)(each/every) 事(shì)(thing/matter) 上(shang)(*/in) 留意(liúyì)(pay close attention to/take note of) 他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/that is [?]) 观点(guāndiǎn)(point of view) 。事实上(Shìshíshàng)(In fact) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) “与(yǔ)(and/with) 高傲(gāo’ào)(haughty/proud) 的(de)(*/who is [?]) 人(rén)(person) 为敌(wéidí)(be opposed [?]/be at enmity [?]) ”,却(què)(however) 乐意(lèyì)(be willing to) 赐(cì)(grant/bestow) 智慧(zhìhuì)(wisdom) 给(gěi)(to) 谦卑(qiānbēi)(humble) 的(de)(*/who is [?]) 人(rén)(person) 。 ( 雅各书(Yǎgèshū)(James)4:6 )

* 3-Liner’s footnote: 分不开(fēnbukāi)(be unable to separate) ^

« 7 » ^
第(Dì)([ordinal]) 三(sān)(three) 个(ge)([mw]) 要诀(yàojué)(key factor) 是(shì)(is) ,要(yào)(must) 学习(xuéxí)(study) 上帝(Shàngdì)([God]) 的(de)(*/’s/of) 话语(huàyǔ)(word) 圣经(Shèngjīng)( the Bible) 。耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 话语(huàyǔ)(word) 充分(chōngfèn)(abundant/to the full) 显示(xiǎnshì)(show/display) 出(chū)(*/out) 他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/that is [?]) 智慧(zhìhuì)(wisdom) ,因此(yīncǐ)(therefore) ,要(yào)(must/need to) 努力(nǔlì)(try hard/strive) 钻研(zuānyán)(study intensively) 圣经(Shèngjīng)(Bible) ,吸取(xīqǔ)(absorb) 其中(qízhōng)(in it) 的(de)(*/that is [?]) 智慧(zhìhuì)(wisdom) 。 ( 箴言(Zhēnyán)(Proverbs)2:1-5 )第(Dì)([ordinal]) 四(sì)(four) 个(ge)([mw]) 要诀(yàojué)(key factor) 是(shì)(is) 祷告(dǎogào)(prayer) 。只要(Zhǐyào)(Provided) 我们(wǒmen)(we) 向(xiàng)(to) 上帝(Shàngdì)([God]) 祈求(qíqiú)(pray for) 智慧(zhìhuì)(wisdom) ,上帝(Shàngdì)([God]) 就(jiù)(then) 必定(bìdìng)(certainly) 会(huì)(will) 把(bǎ)(*) 智慧(zhìhuì)(wisdom) 厚赐(hòucì)(generously give [?]) 给(gěi)(to) 我们(wǒmen)(us) 。 ( 雅各书(Yǎgèshū)(James)1:5 )上帝(Shàngdì)(God's) 话语(huàyǔ)(word) 里(li)(in) 的(de)(*/that is [?]) 金玉良言(jīnyù-liángyán)(gems of wisdom/invaluable advice) 能够(nénggòu)(be able to) 指引(zhǐyǐn)(guide) 我们(wǒmen)(us) 解决(jiějué)(to settle/to resolve) 难题(nántí)(difficult problems) 、避开(bìkāi)(keep away from) 陷阱(xiànjǐng)(snares/pitfalls/traps) 、作(zuò)(make) 明智(míngzhì)(sensible) 的(de)(*/that are [?]) 决定(juédìng)(decisions) 。既然(Jìrán)(Since) 圣灵(shènglíng)(holy spirit) 能够(nénggòu)(is able to/can) 帮助(bāngzhù)(help) 我们(wǒmen)(us) 明白(míngbai)(understand) 圣经(Shèngjīng)( the Bible) ,我们(wǒmen)(we) 就(jiù)(then) 应当(yīngdāng)(should/ought to) 求(qiú)(beg/request) 上帝(Shàngdì)([God]) 赐予(cìyǔ)(grant/bestow) 圣灵(shènglíng)(holy spirit) ,他(tā)(he) 必定(bìdìng)(certainly) 会(huì)(will) 垂听(chuítīng)(deign to listen to [?]/respectfully hear [?]) 。 ( 路加福音(Lùjiā Fúyīn)(Luke)11:13 )

4-7.求取(Qiúqǔ)(Strive for/seek after) 智慧(zhìhuì)(wisdom) 的(de)(*/’s/of) 四(sì)(four) 个(ge)([mw]) 要诀(yàojué)(key factors) 是(shì)(are) 什么(shénme)(what) ?

« 8 » ^
本(Běn)(This/MW) 书(shū)(book) 第(dì)([ordinal]) 17章(zhāng)(chapter) 表明(biǎomíng)(make clear) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 智慧(zhìhuì)(wisdom) 是(shì)(+/[is!]) 切合实际(qièhéshíjì)(practical/geared to practical situations) 的(de)(+/what is [?]) 。要是(Yàoshi)(If) 我们(wǒmen)(we) 真的(zhēnde)(truly) 有(yǒu)(have) 来自(láizì)(come from) 上帝(Shàngdì)([God]) 的(de)(*/that [?]) 智慧(zhìhuì)(wisdom) ,就(jiù)(then) 会(huì)(will) 在(zài)(*) 处事(chǔshì)(handle matters) 待人(dàirén)(treat people) 方面(fāngmiàn)(respects/aspects) 反映(fǎnyìng)(reflect) 出来(chulai)(*/out) 。论到(Lùndào)(Talk about [?]/discuss [?]) 上帝(Shàngdì)(God's) 智慧(zhìhuì)(wisdom) 的(de)(*/’s/of) 不同(bùtóng)(different) 特点(tèdiǎn)(distinguishing features/characteristics) ,门徒(méntú)(disciple) 雅各(Yǎgè)(James) 说(shuō)(say) : “从(Cóng)(From) 上头(shàngtou)(above) 来(lái)(come) 的(de)(*/that [?]) 智慧(zhìhuì)(wisdom) ,首先(shǒuxiān)(first/first of all) 是(shì)(+/[is!]) 贞洁(zhēnjié)(chaste & undefiled) 的(de)(+/what is [?]) ,其次(qícì)(next) 是(shì)(+/[is!]) 促进(cùjìn)(promote/advance) 和睦(hémù)(peaceful relations/harmony) 、通情达理(tōngqíng-dálǐ)(be understanding & reasonable) 、乐意(lèyì)(be willing to) 服从(fúcóng)(obey) 的(de)(+/what [?]) ,充满(chōngmǎn)(be full of) 慈悲(cíbēi)(mercy) ,也(yě)(also) 充满(chōngmǎn)(be full of) 良善(liángshàn)(good) 的(de)(*/that is [?]) 果实(guǒshí)(fruitage) ,不(bú)(not) 厚此薄彼(hòucǐ-bóbǐ)(favour one & discriminate against the other) ,不(bù)(not) 虚伪(xūwěi)(hypocritical/false) 装假(zhuāngjiǎ)(pretend/make believe) 。” ( 雅各书(Yǎgèshū)(James)3:17 )现在(Xiànzài)(Now) 让(ràng)(let) 我们(wǒmen)(us) 逐一(zhúyī)(one by one) 讨论(tǎolùn)(discuss) 上帝(Shàngdì)(God's) 智慧(zhìhuì)(wisdom) 的(de)(*/’s/of) 每(měi)(each) 个(ge)([mw]) 特点(tèdiǎn)(characteristic/distinguishing feature) 。你(Nǐ)(You) 阅读(yuèdú)(read) 以下(yǐxià)(the following/follows) 的(de)(*/that [?]) 资料(zīliào)(information) 时(shí)(when) ,不妨(bùfáng)(there is no harm in) 问问(wènwèn)(just ask [?]) 自己(zìjǐ)(ourselves) : “我(Wǒ)(I) 有(yǒu)(have) 没(méi)(not) 有(yǒu)(have) * 从(cóng)(from) 上头(shàngtou)(above) 来(lái)(come) 的(de)(*/that [?]) 智慧(zhìhuì)(wisdom) ’ 呢(ne)(*/eh) ?”

* 3-Liner’s footnote:有没有(yǒuméiyǒu)(did or didn't) ,有没有(yǒuméiyǒu)(do or do not) ,有没有(yǒuméiyǒu)(have or have not) , 有没有(yǒuméiyǒu)(does or does not) , etc. ^

8.要是(Yàoshi)(If) 我们(wǒmen)(we) 真的(zhēnde)(truly/really) 有(yǒu)(have) 来自(láizì)(come from) 上帝(Shàngdì)([God]) 的(de)(*/that [?]) 智慧(zhìhuì)(wisdom) ,就(jiù)(then) 会(huì)(will) 在(zài)(*/in) 什么(shénme)(what) 方面(fāngmiàn)(respects/aspects) 反映(fǎnyìng)(reflect) 出来(chulai)(appear/emerge/come out) ?

“(  “)()首先(Shǒuxiān)(first · before) 是(Shì)(is) 贞洁(Zhēnjié)(chaste · clean) 的(de)(’s) ,(,)() 其次(Qícì)(this · second) 是(shì)(is) 促进(Cùjìn)(urges · advances) 和睦(Hémù)(peace · harmony) ”(”  )()

« 9 » ^
“(  “)()首先(Shǒuxiān)(first · before) 是(shì)(is) 贞洁(zhēnjié)(chaste · clean) 的(de)(’s) ”(”  )() 贞洁(Zhēnjié)(chasteness · cleanness) 意味着(yìwèizhe)([is] meaning · flavour · -ing) 外在(wàizài)(outside · at) 为人(wéirén)({acting as} · person) 和(hé)(and) 内心(nèixīn)(inner · heart) 思想(sīxiǎng)(thinking) 都(dōu)(all) 纯洁(chúnjié)(pure · clean) 无瑕(wúxiá)(without · flaw) 。(.  )() 圣经(Shèngjīng)([the Bible]) 把(bǎ)(holds) 智慧(zhìhuì)(wisdom · intelligence) 跟(gēn)(with) 人(rén)(person) 的(de)(’s) 内心(nèixīn)(inner · heart) 相提(xiāngtí)({with each other} · raised) ‐(‐)() 并论(bìnglùn)(simultaneously · discussed) 。(.  )() 如果(Rúguǒ)([if]) 人(rén)(person) 的(de)(’s) 内心(nèixīn)(inner · heart) 充满(chōngmǎn)(amply · {is full of}) 种种(zhǒngzhǒng)([various types of]) 污秽(wūhuì)(filthy · dirty) 的(de)(’s) 歪念(wāiniàn)(crooked · thoughts) ‐(‐)() 恶欲(èyù)(wicked · desires) ,(,)() 从(cóng)(from) 上头(shàngtou)(above · [suf]) 来(lái)(comes) 的(de)(’) 智慧(zhìhuì)(wisdom · intelligence) 就(jiù)(then) 很(hěn)(very) 难(nán)(difficult) 进入(jìnrù)({to enter}) 了(le)([indicates a change]) 。(.  )() ((()()箴言(Zhēnyán)([Proverbs]) 2:10(2:10)();(;)() 马太(Mǎtài)(Matthew) 福音(Fú·yīn)(blessings · news) 15:19, 20(15:19, 20)())())() 虽然(Suīrán)(although · -ly) 我们(wǒmen)([we]) 是(shì)(are) 不完美(bùwánměi)(not · [perfect]) 的(de)(’s) ,(,)() 但(dàn)(but) 只要(zhǐyào)(only · must) 尽力(jìnlì)({expend to the limit} · power) 保持(bǎochí)({to maintain}) 内心(nèixīn)(inner · heart) 纯洁(chúnjié)(pure · clean) ,(,)() 就(jiù)(just) 会(huì)(will) “(  “)()离恶(lí’è)(leave · wickedness) ‐(‐)() 行善(xíngshàn)(do · good) ”。(”.    )() ((()()诗篇(Shīpiān)([Psalm]) 37:27(37:27)();(;)() 箴言(Zhēnyán)([Proverbs]) 3:7(3:7)())())() 因此(Yīncǐ)({because of} · this) ,(,)() 圣经(Shèngjīng)([the Bible]) 列出(lièchū)(lists · out) 智慧(zhìhuì)(wisdom · intelligence) 的(de)(’s) 各个(gège)(each · [mw]) 特点(tèdiǎn)(special · point) 时(shí)(time) ,(,)() 首先(shǒuxiān)(first · before) 提到(tídào)(raised · to) 的(de)(’s) 是(shì)(is) 贞洁(zhēnjié)(chasteness · cleanness) ,(,)() 这(zhè)(this) 的确(díquè)({is indeed}) 再(zài)(more) 适当(shìdàng)(appropriate) 不过(búguò)(not · passable) 。(.  )() 老实说(Lǎoshishuō)(constantly · solidly · speaking) ,(,)() 假如(jiǎrú)(supposing · {as if}) 我们(wǒmen)([we]) 在(zài)(at) 道德(dàodé)([morals]) 和(hé)(and) 灵性(língxìng)(spirit · nature) 上(shang)(upon) 没有(méiyǒu)({did not} · have) 保持(bǎochí)(maintaining) 洁净(jiéjìng)(cleanness) ,(,)() 又(yòu)(also) 怎(zěn)(how) 能(néng)(can) 反映(fǎnyìng)(back · reflect) 出(chū)(out) 从(cóng)(from) 上头(shàngtou)(above · [suf]) 来(lái)(comes) 的(de)(’s) 智慧(zhìhuì)(wisdom · intelligence) 的(de)(’s) 其他(qítā)([other]) 特点(tèdiǎn)(special · points) 呢(ne)() ?(?)()

9.(9.)() 贞洁(Zhēnjié)({to be chaste} · {to be clean}) 意味着(yìwèizhe)([is] meaning · flavour · -ing) 什么(shénme)([what]) ?(?)() 圣经(Shèngjīng)([the Bible]) 列出(lièchū)(lists · out) 智慧(zhìhuì)(wisdom · intelligence) 的(de)(’s) 各个(gège)(each · [mw]) 特点(tèdiǎn)(special · point) 时(shí)(time) ,(,)() 首先(shǒuxiān)(first · before) 提到(tídào)(raises · to) 的(de)(’s) 是(shì)(is) 贞洁(zhēnjié)(chasteness · cleanness) ,(,)() 为·什么(wèi·shénme)(for · [what]) 是(shì)(is) 很(hěn)(very) 适当(shìdàng)(appropriate) 的(de)(’s) ?(?)()

« 10 » ^
“(  “)()其次(Qícì)(this · second) 是(shì)(is) 促进(cùjìn)(urges · advances) 和睦(hémù)(peace · harmony) ”(”  )() 从(Cóng)(from) 上头(shàngtou)(above · [suf]) 来(lái)(comes) 的(de)(’s) 智慧(zhìhuì)(wisdom · intelligence) 促使(cùshǐ)(urges · causes) 人(rén)(people) 尽力(jìnlì)({to expend to the limit} · power) 与(yǔ)(with) 人(rén)(people) 和睦(hémù)({to be peaceful} · {to be harmonious}) ,(,)() 追求(zhuīqiú)({to pursue} · {to seek}) 和平(hépíng)(peace) ,(,)() 而(ér)(and) 和平(hépíng)(peace) 是(shì)(is) 圣灵(shènglíng)(holy · spirit) 的(de)(’s) 果实(guǒshí)(fruits) 之一(zhīyī)({[among] them} · one) 。(.  )() ((()()加拉太·书(Jiālātài·shū)([Galatians] · book)5:22(5:22)())())() 和平(Hépíng)(peace) 有助于(yǒuzhùyú)(has · help · in) 维系(wéixì)(maintaining · binding) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah’s) 子民(zǐmín)([people]) 的(de)(’s) 团结(tuánjié)(unity · formation) ,(,)() 因此(yīncǐ)({because of} · this) 千万(qiānwàn)(thousand · {ten thousand} [times]) 不要(búyào)([must not]) 破坏(pòhuài)(break · {until ruined}) 这(zhèi)(this) 种(zhǒng)({kind of}) 和平(hépíng)(peace) 。(.  )() ((()()以弗所·书(Yǐfúsuǒ·shū)([Ephesians] · book)4:3(4:3)())())() 要是(Yàoshi)(if · is) 我们(wǒmen)([we]) 跟(gēn)(with) 其他(qítā)([other]) 基督徒(Jīdūtú)([Christ] · followers) 发生(fāshēng)({issue forth} · {bring to life}) 摩擦(mócā)([friction]) ,(,)() 就(jiù)(then) 要(yào)(must) 设法(shèfǎ)({set up} · ways) 跟(gēn)(with) 对方(duìfāng)(facing · [parties]) 恢复(huīfù)(extensively · {to recover}) 和好(héhǎo)(harmony · wellness) 。(.  )() 这样(Zhèyàng)(this · [way]) 做(zuò)(doing) 十分(shífēn)(ten · portions) 重要(zhòngyào)(weighty · needed) ,(,)() 为什么(wèishénme)(for · [what]) 呢(ne)() ?(?)() 因为(Yīnwei)(because · for) 圣经(Shèngjīng)([the Bible]) 说(shuō)(says):(:)() “(  “)()要(Yào)(must) …(…)() 和睦(hémù)({be peaceful} · {be harmonious}) ‐(‐)() 共处(gòngchǔ)(together · {get along}) 。(.  )() 这样(Zhèyàng)(this · [way]) ,(,)() 仁爱(rén’ài)(benevolence · love) 和平(hépíng)(peace) 的(de)(’s) 上帝(Shàngdì)([God]) 就(jiù)(then) 必(bì)({will certainly}) 与(yǔ)(with) 你们(nǐmen)(you · [pl]) 同在(tóngzài)(together · {be present}) 。”(.”    )() ((()()哥林多后书(Gēlínduō Hòushū)([2 Corinthians]) 13:11(13:11)())())() 换句话说(Huànjùhuàshuō)({to exchange} · {a sentence of} · words · {to say}) ,(,)() 我们(wǒmen)([we]) 必须(bìxū)(must) 与(yǔ)(with) 人(rén)(people) 保持(bǎochí)(maintain) 和睦(hémù)(peace · harmony) ,(,)() 和平(hépíng)(peace) 的(de)(’s) 上帝(Shàngdì)([God]) 才(cái)({only then}) 会(huì)(will) 与(yǔ)(with) 我们(wǒmen)([us]) 同在(tóngzài)(together · {be present}) 。(.  )() 没(Méi)(not) 错(cuò)(wrong) ,(,)() 我们(wǒmen)([we]) 怎样(zěnyàng)(what · [way]) 对待(duìdài)(treat · {deal with}) 其他(qítā)([other]) 信徒(xìntú)(belief · followers) ,(,)() 会(huì)(will) 直接(zhíjiē)(directly · connecting) 影响(yǐngxiǎng)([influence]) 到(dào)(to) 我们(wǒmen)([us]) 与(yǔ)(with) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(’s) 关系(guānxi)(involvement · relation) 。(.  )() 那么(Nàme)(that · [so]) ,(,)() 怎样(zěnyàng)(what · [way]) 做(zuò)(doing) 才(cái)({only then}) 是(shì)(is) 促进(cùjìn)(urging · advancing) 和睦(hémù)(peace · harmony) 呢(ne)() ?(?)() 请(Qǐng)(please) 想想(xiǎngxiang)({think about}) 以下(yǐxià)(at · below) 例子(lìzi)(example · [suf]) 。(.  )()

« 11 » ^
要是(Yàoshi)(if · is) 你(nǐ)(you) 意识(yìshi)(idea · know) 到(dào)({arriving at}) 自己(zìjǐ)(self) 得罪了(dézuìle)([offend]·ed) 一(yí)(one) 个(ge)([mw]) 信徒(xìntú)(belief · follower) 同工(tónggōng)(together · worker) ,(,)() 该(gāi)(should) 怎么(zěnme)(how · [so]) 办(bàn)(handle) 呢(ne)() ?(?)() 耶稣(Yēsū)(Jesus) 说(shuō)(said):(:)() “(  “)()你(Nǐ)(you) 把(bǎ)({are holding}) 礼物(lǐwù)(gift · thing) 带到(dàidào)({to bring} · to) 坛(tán)(altar) 来(lái)({to come}) 的(de)(’s) 时候(shíhou)(time) ,(,)() 要是(yàoshi)(if · is) 在(zài)(at) 那里(nàli)([there]) 想起(xiǎngqǐ)(think · up) 有(yǒu)(have) 弟兄(dìxiong)({younger brother} · {elder brother}) 对(duì)(towards) 你(nǐ)(you) 不满(bùmǎn)(not · satisfied) ,(,)() 就(jiù)(just) 要(yào)(must) 把(bǎ)(hold) 礼物(lǐwù)(gift · thing) 留(liú)({to remain}) 在(zài)(at) 坛(tán)(altar) 前(qián)({before ←}) ,(,)() 先(xiān)(first) 去(qù)(go) 跟(gēn)(with) 弟兄(dìxiong)({younger brother} · {elder brother}) 讲和(jiǎnghé)(negotiate · peace) ,(,)() 回来(huílai)({have circled back} · {to come}) 才(cái)({only then}) 把(bǎ)(hold) 礼物(lǐwù)(gift · thing) 献上(xiànshang)({to offer} · up) 。”(.”    )() ((()()马太(Mǎtài)(Matthew) 福音(Fú·yīn)(blessings · news) 5:23, 24(5:23, 24)())())() 因此(Yīncǐ)({because of} · this) ,(,)() 要(yào)(must) 听从(tīngcóng)({listen to} · follow) 耶稣(Yēsū)(Jesus) 的(de)(’) 劝告(quàngào)(advice · telling) ,(,)() 主动(zhǔdòng)([take the initiative]) 跟(gēn)(with) 对方(duìfāng)(facing · [party]) 谈谈(tántan)({to discuss}) 。(.  )() 目的(Mùdì)([purpose]) 是(shì)(is) 什么(shénme)([what]) ?(?)() 就是(Jiùshì)(exactly · is) 要(yào)(must) “(  “)()跟(gēn)(with) 弟兄(dìxiong)({younger brother} · {elder brother}) 讲和(jiǎnghé)(negotiate · peace) ”(”  )() *(*)() 。(.  )() 为了(Wèile)([in order to]) 达到(dádào)(reach · {arriving at}) 这个(zhèige)(this · [mw]) 目的(mùdì)([purpose]) ,(,)() 你(nǐ)(you) 也许(yěxǔ)([perhaps]) 需要(xūyào)(need) 承认(chéngrèn)({to carry} · recognition) 自己(zìjǐ)(self) 的确(díquè)(indeed) 伤害了(shānghàile)(injure · harm · -ed) 对方(duìfāng)(facing · [party]) 的(de)(’s) 感情(gǎnqíng)(feelings · emotions) ;(;)() 要(yào)(must) 体恤(tǐxù)([personally] · {sympathize with}) 他 的(tā de)([  his  ]) 感受(gǎnshòu)(feeling · receiving) ,(,)() 不要(búyào)({must not}) 漠然(mòrán)(indifferent·ly) 置(zhì)(place) 之(zhī)(it) #(#)() 。(.  )() 只要(Zhǐyào)(only · requires) 你(nǐ)(you) 一心(yìxīn)({[with] one} · heart) ‐(‐)() 一意(yíyì)({[with] one} · intention) 跟(gēn)(with) 信徒(xìntú)(belief · follower) 同工(tónggōng)(together · worker) 修好(xiūhǎo)({to repair} · {to wellness}) ,(,)() 坚持(jiānchí)(firmly · holding) ‐(‐)() 不懈(búxiè)(not · slacking) ,(,)() 就(jiù)(then) 很(hěn)(very) 可能(kěnéng)([possibly]) 消除(xiāochú)({will eliminate} · {will remove}) 彼此(bǐcǐ)([each other]) 间(jiān)(between) 的(de)(’s) 误会(wùhuì)(erroneous · understandings) ,(,)() 互相(hùxiāng)(mutually) 体谅(tǐliàng)([personally] · {will understand}) ,(,)() 尽(jìn)({to the limit}) 弃(qì)({will abandon}) 前嫌(qiánxián)(preceding · {ill will}) 。(.  )() 你(Nǐ)(you) 采取(cǎiqǔ)(adopt · take) 主动(zhǔdòng)([initiative]) 跟(gēn)(with) 别人(biéren)(other · people) 讲和(jiǎnghé)({to negotiate} · peace) ,(,)() 就是(jiùshì)(exactly · is) 按(àn)({according to}) 上帝(Shàngdì)([God]) 的(de)(’s) 智慧(zhìhuì)(wisdom · intelligence) 行事(xíngshì)(doing · things) 了(le)([to completion]) 。(.  )()

*(*)() 译做(Yìzuò)(translated · {to be}) “(  “)()讲和(jiǎnghé)(negotiate · peace) ”(”  )() 的(de)(’s) 希腊·语(Xīlà·yǔ)(Greek · language) 词(cí)(word) 源自(yuánzì)(origin · from) 一(yí)(one) 个(ge)([mw]) 动词(dòngcí)([verb]) ,(,)() 意思(yìsi)(meaning · thought) 是(shì)(is) “(  “)()使(shǐ)({to cause}) 改变(gǎibiàn)(change) ,(,)() 更换(gēnghuàn)({to replace} · {to exchange}) ”,(”,    )() 也(yě)(also) 意味着(yìwèizhe)([is] meaning · flavour · -ing) “(  “)()要(yào)(wanting) 跟(gēn)(with) 别人(biéren)(other · people) 和好(héhǎo)({to harmonize} · {to wellness}) ‐(‐)() 如初(rúchū)(like · {at the beginning}) ”。(”.    )() 因此(Yīncǐ)({because of} · this) ,(,)() 你 的(nǐ de)([your]) 目标(mùbiāo)([goal]) 是(shì)(is):(:)() 要(Yào)(want) 改变(gǎibiàn)({to change}) 现状(xiànzhuàng)(current · condition) ,(,)() 尽·可能(jǐn·kěnéng)({to the greatest extent} · [possible]) 消除(xiāochú)({to eliminate} · {to remove}) 对方(duìfāng)(facing · [party]) 内心(nèixīn)(inner · heart) 的(de)(’s) 怨怼(yuànduì)(resentment) 。(.  )() ((()()罗马书(Luómǎshū)([Romans] · book) 12:18(12:18)())())() ^(^)()

# 3-Liner’s footnote: 漠然置之(mòránzhìzhī)([remain indifferent towards it]) ^(^)()

10, 11.(10, 11.)() (甲)((Jiǎ))((a)) 为·什么(Wèi·shénme)(for · [what]) 我们(wǒmen)([we]) 应该(yīnggāi)(should) 尽力(jìnlì)({expend to the limit} · power) 促进(cùjìn)({to urge} · {to advance}) 和睦(hémù)(peace · harmony) ?(?)() (乙)((Yǐ))((b)) 要是(Yàoshi)(if · is) 你(nǐ)(you) 意识(yìshi)(idea · know) 到(dào)({arriving at}) 自己(zìjǐ)(self) 得罪了(dézuìle)([offend]·ed) 信徒(xìntú)(belief · follower) 同工(tónggōng)(together · worker) ,(,)() 你(nǐ)(you) 可以(kěyǐ)([can]) 采取(cǎiqǔ)(adopt · take) 什么(shénme)([what]) 行动(xíngdòng)(doing · moving) 去(qù)({to go}) 促进(cùjìn)({to urge} · {to advance}) 和睦(hémù)(peace · harmony) ?(?)() ((()()参看(Cānkàn)(consult · see) 脚注(jiǎozhù)(foot·note) )())()

[The material in this section with a grey background has not yet received final editing, but is otherwise usable. More editing may be done later as time allows.]

“通情达理(Tōngqíng-dálǐ)(Be understanding & reasonable) 、乐意(Lèyì)(Be willing to) 服从(Fúcóng)(Obey) ”

« 12 » ^
“通情达理(Tōngqíng-dálǐ)(Be understanding & reasonable) ”通情达理(Tōngqíng-dálǐ)(Be understanding & reasonable) 意味着(yìwèizhe)(signify/imply/mean) 什么(shénme)(what) 呢(ne)(*/then) ?有些(Yǒuxiē)(Some) 圣经(Shèngjīng)(Bible) 学者(xuézhě)(scholars) 指出(zhǐchū)(point out) ,在(zài)(*/at) 雅各书(Yǎgèshū)(James)3:17 译(yì)(translate) 做(zuò)(become/to be) “通情达理(tōngqíng-dálǐ)(understanding & reasonable) ”的(de)(*/of) 希腊(Xīlà)(Greek) 语词(yǔcí)(phraseology) 其实(qíshí)(actually) 很(hěn)(very) 难(nán)(difficult) 翻译(fānyì)(translate) 。有些(Yǒuxiē)(Some) 译者(yìzhě)(translators) 把(bǎ)(*) 这个(zhèige)(this) 词(cí)(word) 译(yì)(translate) 做(zuò)(become/to be) “温良(wēnliáng)(gentle & kindhearted) ” “温柔(wēnróu)(gentle & soft) ” “谦和(qiānhé)(modest & amiable) ”,而(ér)(*/and) 这个(zhèige)(this) 词(cí)(word) 的(de)(*/’s/of) 字面(zìmiàn)(literal) 意思(yìsi)(meaning) 是(shì)(is) “让步(ràngbù)(yield) ”。我们(Wǒmen)(We) 可以(kěyǐ)(can) 怎样(zěnyàng)(how) 把(bǎ)(*) 上帝(Shàngdì)(God's) 智慧(zhìhuì)(wisdom) 的(de)(*/of) 这个(zhèige)(this) 特点(tèdiǎn)(characteristic) 反映(fǎnyìng)(reflect) 出来(chulai)(*/come out) 呢(ne)(*) ?

« 13 » ^
腓立比书(Féilìbǐshū)(Philippians)4:5 说(shuō)(say) : “当(Dāng)(Should/ought to) 让(ràng)(let) 所有(suǒyǒu)(all) 人(rén)(people) 知道(zhīdao)(know/be aware) 你们(nǐmen)(you [plural]) 通情达理(tōngqíng-dálǐ)(be understanding & reasonable) 。”另(Lìng)(Another) 一(yí)(one) 部(bù)([mw]) 译本(yìběn)(translation) 说(shuō)(say) : “要(Yào)(Must) 有(yǒu)(have) 通情达理(tōngqíng-dálǐ)(be understanding & reasonable) 的(de)(*/to [?]) 名声(míngshēng)(reputation) 。” (现代(Xiàndài)(Modern day) 英语(Yīngyǔ)(English language) 新约(Xīnyuē)(New Testament) ,菲利普斯(Fēilìpǔsī)(Phillips) 译(yì)(translation) )由此可见(Yóucǐkějiàn)(From this it can be seen) ,问题(wèntí)(question) 不是(búshì)(isn't) 我们(wǒmen)(we) 怎样(zěnyàng)(how) 看(kàn)(see) 自己(zìjǐ)(ourselves) ,而(ér)(*/but) 是(shì)(is) 别人(biéren)(other people) 怎样(zěnyàng)(how) 看(kàn)(see) 我们(wǒmen)(us) ,也(yě)(also) 就是(jiùshì)(just is) 说(shuō)(to say) ,我们(wǒmen)(we) 有(yǒu)(have) 怎样(zěnyàng)(what/how) 的(de)(*/that is [?]) 名声(míngshēng)(reputation) 。通情达理(Tōngqíng-dálǐ)(Be understanding & reasonable) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(people) 不会(búhuì)(will not) 墨守成规(mòshǒu-chéngguī)(be hidebound by convention) ,也(yě)(also) 不会(búhuì)(will not) 坚持(jiānchí)(persist in/insist on) 己见(jǐjiàn)(one's own ideas [?]) * ;相反(xiāngfǎn)(on the contrary) ,他(tā)(he) 乐意(lèyì)(be willing to) 聆听(língtīng)(listen respectfully to) 别人(biéren)(other people) 的(de)(*/’s/of) 意见(yìjian)(views/ideas/opinions) ,只要(zhǐyào)(+/as long as) 适当(shìdàng)(appropriate/suitable) ,就(jiù)(+/then) 作出(zuòchū)(make) 让步(ràngbù)(concession) 。通情达理(Tōngqíng-dálǐ)(Understanding & reasonable) 的(de)(*/who is [?]) 人(rén)(person) 性情(xìngqíng)(disposition/temperament) 温和(wēnhé)(mild/gentle) ,平易近人(píngyì-jìnrén)(amiable & approachable) ,绝不(juébú)(not in the least) 粗鲁(cūlǔ)(coarse/rough/crude) 不仁(bùrén)(not benevolent/heartless) 。所有(Suǒyǒu)(All) 基督徒(Jīdūtú)(Christians) 固然(gùrán)(it is true/admittedly) 都(dōu)(all) 该(gāi)(should/ought to) 有(yǒu)(have) 这样(zhèyàng)(like this) 的(de)(*/that are [?]) 品格(pǐngé)(character & morals) ,做(zuò)(be/serve as [?]) 长老(zhǎnglǎo)(elders) 的(de)(*/ones who [?]) 却(què)(however) 尤其(yóuqí)(especially) 要(yào)(must) 这样(zhèyàng)(this way/like this/so) 处事(chǔshì)(handle matters) 待人(dàirén)(treat people) 。长老(Zhǎnglǎo)(Elders) 性情(xìngqíng)(disposition/temperament) 温和(wēnhé)(mild/gentle) ,其他(qítā)(other) 信徒(xìntú)(believers) 就(jiù)(then) 会(huì)(will) 乐于(lèyú)(be willing to) 亲近(qīnjìn)(draw close to) 他们(tāmen)(them) 。 ( 帖撒罗尼迦前书(Tiēsāluóníjiā Qiánshū)(1 Thessalonians)2:7,8 )因此(Yīncǐ)(Therefore) ,所有(suǒyǒu)(all) 人(rén)(people) 都(dōu)(all/also) 最好(zuìhǎo)(it would be best) 自省(zìxǐng)(examine oneself) 一下(yíxià)(for a moment) : “我(Wǒ)(Me/mine) 的(de)(*/of/that is [?]) 名声(míngshēng)(reputation) 怎样(zěnyàng)(what/how) ?别人(Biéren)(Other people) 认为(rènwéi)(reckon) 我(wǒ)(me) 对(duì)(to) 人(rén)(people) 体贴(tǐtiē)(considerate) 、乐意(lèyì)(be willing to) 让步(ràngbù)(yield) 、平易近人(píngyì-jìnrén)(amiable & approachable) 吗(ma)( ) ?”

* 3-Liner’s footnote: 坚持己见(jiānchí-jǐjiàn)(hold on to one's own views/insist on one's own viewpoint) ^

12, 13. (甲(Jiǎ)([a]) )在(Zài)(*/at) 雅各书(Yǎgèshū)(James)3:17 译(yì)(translate) 做(zuò)(become) “通情达理(tōngqíng-dálǐ)(be understanding & reasonable) ”的(de)(*/that is [?]) 希腊(Xīlà)(Greek) 语词(yǔcí)(phraseology) 含有(hányǒu)(include/contain) 什么(shénme)(what) 意思(yìsi)(meaning) ? (乙(Yǐ)([b]) )怎样(Zěnyàng)(How) 处事(chǔshì)(deal with matters) 待人(dàirén)(treat people) 才(cái)(*/as a result/[so that?]) 是(shì)(be) 通情达理(tōngqíng-dálǐ)(understanding & reasonable) 呢(ne)(*/eh) ?

« 14 » ^
“乐意(Lèyì)(Be willing to) 服从(fúcóng)(obey) ”在(Zài)(*) 《希腊语(Xīlàyǔ)(Greek language) 经卷(Jīngjuàn)(Scriptures) 》里(li)(*/in) ,译(yì)(be translated) 做(zuò)(to become) “乐意(lèyì)(be willing to) 服从(fúcóng)(obey) ”的(de)(*/that [?]) 希腊语(Xīlàyǔ)(Greek language) 词(cí)(term) 惟独(wéidú)(only) 在(zài)(*/at) 雅各书(Yǎgèshū)(James)3:17 出现(chūxiàn)(appear) 。据(Jù)(According to) 一(yí)(one) 位(wèi)([mw]) 学者(xuézhě)(scholar) 指出(zhǐchū)(point out/indicate) ,这个(zhèige)(this) 词(cí)(term) “往往(wǎngwǎng)(often/frequently) 用(yòng)(use) 于(yú)(in) 军纪(jūnjì)(military discipline) 方面(fāngmiàn)(aspects/respects) ”,有(yǒu)(have) “容易(róngyì)(easy) 劝导(quàndǎo)(to persuade) ” “顺从(shùncóng)(be obedient to) ”的(de)(*/of) 意思(yìsi)(meaning) 。人(Rén)(Person) 按照(ànzhào)(according to) 从(cóng)(from) 上头(shàngtou)(above) 来(lái)(come) 的(de)(*/that [?]) 智慧(zhìhuì)(wisdom) 行事(xíngshì)(behave/do things/act) ,就(jiù)(then/just) 会(huì)(will) 乐意(lèyì)(be willing to) 顺从(shùncóng)(be obedient to) 圣经(Shèngjīng)( the Bible) 的(de)(*/’s/of) 吩咐(fēnfu)(commands/instructions) 。认识(Rènshi)(Know) 他(tā)(him) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(people) 都(dōu)(all) 知道(zhīdao)(know/be aware) ,他(tā)(he) 不会(búhuì)(will not) 罔顾(wǎnggù)(ignore/not take into consideration) 事实(shìshí)(the facts) ,固执(gùzhí)(persist in/cling to) 己见(jǐjiàn)(one's own ideas [?]) * ;相反(xiāngfǎn)(on the contrary) ,只要(zhǐyào)(+/as long as) 他(tā)(he) 获悉(huòxī)(learn) 圣经(Shèngjīng)( the Bible) 表明(biǎomíng)(indicate/make clear) 他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/that are [?]) 看法(kànfǎ)(opinions/views) 不对(búduì)(wrong) 或(huò)(or) 判断(pànduàn)(judgment) 错误(cuòwù)(wrong) ,就(jiù)(then) 会(huì)(will) 迅速(xùnsù)(rapidly) 加以(jiāyǐ)(them) 纠正(jiūzhèng)(correct/put right) 。你(Nǐ)(You) 有(yǒu)(have) 这样(zhèyàng)(like this) 的(de)(*/that is [?]) 名声(míngshēng)(reputation) 吗(ma)( ) ?

* 3-Liner’s footnote: 固执己见(gùzhíjǐjiàn)(stubbornly persist in one's opinions) ^

14.我们(Wǒmen)(We) 可以(kěyǐ)(can) 怎样(zěnyàng)(how) 表明(biǎomíng)(make clear/indicate) 自己(zìjǐ)(we; ourselves) “乐意(lèyì)(be willing to) 服从(fúcóng)(obey) ”?

“充满(Chōngmǎn)(Be full of) 慈悲(Cíbēi)(Mercy) ,也(Yě)(Also) 充满(Chōngmǎn)(Be full of) 良善(Liángshàn)(Good) 的(De)(*/that is [?]) 果实(Guǒshí)(Fruitage) ”

« 15 » ^
“充满(Chōngmǎn)(Be full of) 慈悲(cíbēi)(mercy) ,也(yě)(also) 充满(chōngmǎn)(be full of) 良善(liángshàn)(good) 的(de)(*/that is [?]) 果实(guǒshí)(fruitage) ”* 圣经(Shèngjīng)(The Bible) 说(shuō)(say) 从(cóng)(from) 上头(shàngtou)(above) 来(lái)(come) 的(de)(*/that [?]) 智慧(zhìhuì)(wisdom) 是(shì)(is) “充满(chōngmǎn)(full of) 慈悲(cíbēi)(mercy) ”的(de)(*/what is [?]) ,因此(yīncǐ)(therefore) ,慈悲(cíbēi)(mercy) 是(shì)(is) 这(zhèi)(this) 种(zhǒng)(MW: kind) 智慧(zhìhuì)(wisdom) 的(de)(*/of) 一个(yíge)(one) 重要(zhòngyào)(important) 特点(tèdiǎn)(characteristic/distinguishing feature) 。经文(Jīngwén)(Scripture) 把(bǎ)(*) “慈悲(cíbēi)(mercy) ”跟(gēn)(and) “良善(liángshàn)(good) 的(de)(*/that is [?]) 果实(guǒshí)(fruitage) ”相提并论(xiāngtí-bìnglùn)(mention in the same breath/place on a par) 。这(Zhè)(This) 是(shì)(is) 很(hěn)(very) 适当(shìdàng)(appropriate) 的(de)(*/thing that is [?]) ,因为(yīnwei)(because) 圣经(Shèngjīng)(Bible) 屡屡(lǚlǚ)(repeatedly) 表明(biǎomíng)(make clear) ,慈悲(cíbēi)(merciful) 为怀(wéihuái)(in heart) 的(de)(*/who are [?]) 人(rén)(people) 会(huì)(will) 主动(zhǔdòng)(take the initiative) 关怀(guānhuái)(show loving care for) 别人(biéren)(other people) ,怜恤(liánxù)(have compassion for) 别人(biéren)(other people) 的(de)(*/’s/of) 苦况(kǔkuàng)(wretched state) 而(ér)(*/as a result) 踊跃(yǒngyuè)(eagerly) 行善(xíngshàn)(do good/do kind deeds) 。一(Yí)(One) 部(bù)([mw]) 圣经(Shèngjīng)(Bible) 手册(shǒucè)(handbook) 为(wèi)(*/for) “慈悲(cíbēi)(mercy) ”下(xià)(*/set/apply/give) 的(de)(*/that [?]) 定义(dìngyì)(definition) 是(shì)(is) : “为(Wèi)(*/for) 别人(biéren)(other people) 的(de)(*/’s/of) 苦况(kǔkuàng)(wretched state) 感到(gǎndào)(feel) 难过(nánguò)(grieved/feel sorry/feel bad) ,并(bìng)(furthermore) 设法(shèfǎ)(think of a way) 为(wèi)(*/for/for the sake of) 对方(duìfāng)(the other person) 纾难解困(shūnàn-jiěkùn)(remove calamity & solve difficulties [?]) 。”因此(Yīncǐ)(Therefore) ,来自(láizì)(come from) 上帝(Shàngdì)([God]) 的(de)(*/that [?]) 智慧(zhìhuì)(wisdom) 既(jì)(+/both...) 不是(búshì)(isn't) 冷冰冰(lěngbīngbīng)(frosty/cold in manner) 或(huò)(+/...or) 不近人情(bújìn-rénqíng)(unreasonable/not amenable to reason) 的(de)(*/thing that is [?]) ,也(yě)(also) 不是(búshì)(isn't) 仅(jǐn)(merely) 指(zhǐ)(indicate) 有(yǒu)(have) 丰富(fēngfù)(abundant/plentiful) 的(de)(*/that is [?]) 头脑(tóunǎo)(mind) 知识(zhīshi)(knowledge) 而已(éryǐ)(nothing more) 。相反(Xiāngfǎn)(On the contrary) ,表现(biǎoxiàn)(show/display/express) 这(zhèi)(this) 种(zhǒng)(MW: kind) 智慧(zhìhuì)(wisdom) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(people) 充满(chōngmǎn)(be full of) 温情(wēnqíng)(warmth/tender feelings) ,真挚(zhēnzhì)(cordial/sincere) 诚恳(chéngkěn)(sincere) ,敏于(mǐnyú)(be quick to [?]) 留意(liúyì)(take note of) 别人(biéren)(other people) 的(de)(*/’s/of) 观点(guāndiǎn)(point of view) 和(hé)(and) 感觉(gǎnjué)(feelings) 。我们(Wǒmen)(We) 可以(kěyǐ)(can) 怎样(zěnyàng)(how) 表明(biǎomíng)(make clear/indicate) 自己(zìjǐ)(we; ourselves) 充满(chōngmǎn)(be full of) 慈悲(cíbēi)(mercy) 呢(ne)(*/eh) ?

*另(Lìng)(Another) 一(yí)(one) 部(bù)([mw]) 译本(yìběn)(translation) 译(yì)(translate) 做(zuò)(become) “充满(chōngmǎn)(be full of) 怜恤(liánxù)(compassion) ,多(duō)(abundant) 行(xíng)(perform/do/carry out) 善事(shànshì)(good deeds) ”。 (通俗(Tōngsú)(Everyday/common) 语言(yǔyán)(language) 译本(yìběn)(translation) ,查尔斯(Chá’ěrsī)(Charles) ·威廉斯(Wēiliánsī)(Williams) 译(yì)(translation) ) ^

15.慈悲(Cíbēi)(Mercy) 的(de)(*/’s/of) 意思(yìsi)(meaning) 是(shì)(is) 什么(shénme)(what) ? 雅各书(Yǎgèshū)(James)3:17 把(bǎ)(*) “慈悲(cíbēi)(mercy) ”跟(gēn)(and/with) “良善(liángshàn)(goodness) 的(de)(*/’/of) 果实(guǒshí)(fruit) ”相提并论(xiāngtí-bìnglùn)(mention in the same breath) ,为什么(wèishénme)(why) 是(shì)(is) 适当(shìdàng)(appropriate) 的(de)(*/thing that is [?]) 呢(ne)(*/eh) ?

« 16 » ^
表现(Biǎoxiàn)(Show/display/express) 慈悲(cíbēi)(mercy) 的(de)(*/to [?]) 一个(yíge)(one) 重要(zhòngyào)(important) 方法(fāngfǎ)(way/means/method) 无疑(wúyí)(undoubtedly) 是(shì)(is) ,向(xiàng)(to) 人(rén)(people) 传讲(chuánjiǎng)(proclaim) 上帝(Shàngdì)(God's) 王国(wángguó)(kingdom) 的(de)(*/’s/of) 好消息(hǎoxiāoxi)(good news) 。什么(Shénme)(What) 推使(tuīshǐ)(motivate [?]) 我们(wǒmen)(us) 传道(chuándào)(to preach) 呢(ne)(*/eh) ?主要(Zhǔyào)(Principally [?]) 是(shì)(is) 我们(wǒmen)(us/ours) 对(duì)(for) 上帝(Shàngdì)([God]) 的(de)(*/of/that is [?]) 爱(ài)(love) 。此外(Cǐwài)(Besides) ,慈悲(cíbēi)(mercy) 之(zhī)(*/of) 心(xīn)(heart) 也(yě)(also) 推使(tuīshǐ)(motivate [?]) 我们(wǒmen)(us) 向(xiàng)(to) 人(rén)(people) 传讲(chuánjiǎng)(proclaim) 好消息(hǎoxiāoxi)(good news) 。 ( 马太福音(Mǎtài Fúyīn)(Matthew)22:37-39 )今天(Jīntiān)(Today) ,很(hěn)(very) 多(duō)(many) 人(rén)(people) “被(bèi)(by) 人(rén)(people) 剥削(bōxuē)(exploit) ,四处(sìchù)(everywhere) 流离(liúlí)(wander about) ,好像(hǎoxiàng)(as if/be like) 绵羊(miányáng)(sheep) 没有(méiyǒu)(not have) 牧人(mùrén)(shepherd) 一样(yíyàng)(the same) ”。 ( 马太福音(Mǎtài Fúyīn)(Matthew)9:36 )错误(Cuòwù)(Wrong) 宗教(zōngjiào)(religion) 的(de)(*/’s/of) 所谓(suǒwèi)(so-called) 牧人(mùrén)(shepherds) 不但(búdàn)(not only) 没有(méiyǒu)(do not) 好好(hǎohāo)(properly/nicely/well) 照料(zhàoliào)(take care of) 人们(rénmen)(people) 的(de)(*/’s/of) 属灵(shǔlíng)(spiritual) 需要(xūyào)(needs) ,反而(fǎn’ér)(on the contrary) 在(zài)(*) 灵性(língxìng)(spirituality [?]) 上(shang)(*/in) 蒙蔽(méngbì)(deceive/hide the truth from) 他们(tāmen)(them) 。由于(Yóuyú)(Because of/due to) 这(zhè)(this) 缘故(yuángù)(reason) ,一般(yìbān)(general/ordinary) 人(rén)(people) 都(dōu)(also/all/even) 不(bú)(not) 认识(rènshi)(know) 圣经(Shèngjīng)(Bible) 的(de)(*/’s/of) 明智(míngzhì)(wise/sensible) 劝告(quàngào)(advice) ,也(yě)(also) 不(bù)(not) 知道(zhīdào)(know/be aware) 上帝(Shàngdì)([God]) 的(de)(*/’s/of) 王国(wángguó)(kingdom) 快要(kuàiyào)(soon) 为(wèi)(*/for) 地球(dìqiú)(the earth) 带来(dàilái)(bring) 各种(gèzhǒng)(every kind of) 幸福(xìngfú)(blessing [?]/happiness) 。我们(Wǒmen)(We) 想到(xiǎngdào)(call to mind/think of) 这些(zhèixiē)(these) 人(rén)(people) 的(de)(*/’s/of) 属灵(shǔlíng)(spiritual) 需要(xūyào)(needs) ,禁不住(jīnbùzhù)(can't help but) 同情(tóngqíng)(sympathize with) 他们(tāmen)(them) ,希望(xīwàng)(wish/desire/hope) 尽力(jìnlì)(do one's best) 帮助(bāngzhù)(to help) 他们(tāmen)(them) 认识(rènshi)(know) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 仁爱(rén’ài)(benevolent [?]/kindheartedness) 旨意(zhǐyì)(will) 。

« 17 » ^
我们(Wǒmen)(We) 还(hái)(also/yet/still) 可以(kěyǐ)(can) 怎样(zěnyàng)(how) 表明(biǎomíng)(make clear/indicate) 自己(zìjǐ)(we; ourselves) 充满(chōngmǎn)(be full of) 慈悲(cíbēi)(mercy) 呢(ne)(*/eh) ?请(Qǐng)(Please) 回想(huíxiǎng)(recall) 耶稣(Yēsū)(Jesus) 说过(shuōguo)(speak [have]) 的(de)(*/that [?]) 比喻(bǐyù)(illustration/parable) :有(Yǒu)(Have) 一个(yíge)(a) 撒马利亚人(Sāmǎlìyàrén)(Samaritan) 发现(fāxiàn)(find) 一个(yíge)(a) 遇劫(yùjié)(meet robbers [?]) 受伤(shòushāng)(suffer injury) 的(de)(*) 人(rén)(people) 躺(tǎng)(lie down) 在(zài)(*) 路旁(lùpáng)(roadside [?]) ,于是(yúshì)(so) “以(yǐ)(according to) 慈悲(cíbēi)(mercy) 待(dài)(treat) 他(tā)(him) ”,为(wèi)(*) 他(tā)(he) 裹伤(guǒshāng)(bandage the wound) ,又(yòu)(again/also) 好好(hǎohǎo)(carefully) 照料(zhàoliào)(take care of) 他(tā)(he) 。 ( 路加福音(Lùjiā Fúyīn)(Luke)10:29-37 )由此可见(Yóucǐkějiàn)(From this it can be seen) ,以(yǐ)(with/use) 慈悲(cíbēi)(mercy) 待人(dàirén)(treat people) 意味着(yìwèizhe)(imply) 向(xiàng)(to/towards) 人(rén)(people) 提供(tígōng)(provide) 切实(qièshí)(practical/realistic) 的(de)(*/that is [?]) 帮助(bāngzhù)(help) 。圣经(Shèngjīng)(Bible) 吩咐(fēnfu)(command) 我们(wǒmen)(us) 要(yào)(should/need to) “对(duì)(to) 所有(suǒyǒu)(all) 人(rén)(people) 行善(xíngshàn)(do good) ,对(duì)(to) 信徒(xìntú)(believers) 就(jiù)(then/just) 更(gèng)(even more) 该(gāi)(should/ought to) 这样(zhèyàng)(be like this) ,因为(yīnwei)(because) 彼此(bǐcǐ)(one another/each other) 亲如一家(qīnrúyìjiā)(be like a single family [?]) ”。 ( 加拉太书(Jiālātàishū)(Galatians)6:10 )举例(Jǔlì)(To give an example) 说(shuō)(say) :一个(Yíge)(An) 年长(niánzhǎng)(older in age/senior) 的(de)(*/who is [?]) 信徒(xìntú)(believer) 可能(kěnéng)(possibly) 需要(xūyào)(need) 有(yǒu)(have) 人(rén)(person) 接送(jiēsòng)(picking up & dropping off) ,才(cái)(*/only then) 能(néng)(can/able to) 参加(cānjiā)(attend/take part in) 基督徒(Jīdūtú)(Christian) 聚会(jùhuì)(meetings) ;一个(yíge)(a) 寡居(guǎjū)(live alone as a widow) 的(de)(*/who [?]) 姊妹(zǐmèi)(sister) 可能(kěnéng)(possibly) 需要(xūyào)(needs) 有(yǒu)(have) 人(rén)(person) 替(tì)(on behalf of/for) 她(tā)(her) 修理(xiūlǐ)(repair) 房子(fángzi)(house) ;一个(yíge)(a) 感到(gǎndào)(feel) 灰心(huīxīn)(be discouraged) 沮丧(jǔsàng)(depressed) 的(de)(*/who [?]) 信徒(xìntú)(believer) 可能(kěnéng)(possibly) 需要(xūyào)(needs) “听见(tīngjian)(to hear) 良言(liángyán)(fine words) ”,好(hǎo)(in order to/so that) 振作(zhènzuò)(stir oneself/perk) 起来(qilai)(*/up) 。 ( 雅各书(Yǎgèshū)(James)1:27 箴言(Zhēnyán)(Proverbs)12:25 )我们(Wǒmen)(We) 慈悲(cíbēi)(merciful) 为怀(wéihuái)(in the heart) ,主动(zhǔdòng)(take the initiative) 向(xiàng)(to/towards) 需要(xūyào)(need) 帮助(bāngzhù)(help) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(people) 伸出(shēnchu)(extend [?]) 援手(yuánshǒu)(helping hand) ,就(jiù)(then) 反映(fǎnyìng)(reflect) 出(chū)(*/out) 从(cóng)(from) 上头(shàngtou)(above) 来(lái)(come) 的(de)(*/that [?]) 智慧(zhìhuì)(wisdom) 了(le)([-ed]) 。

16, 17. (甲(Jiǎ)([a]) )除了(Chúle)(+/apart from) 爱(ài)(love) 上帝(Shàngdì)([God]) 之外(zhīwài)(*/excluding/apart) ,什么(shénme)(what) 因素(yīnsù)(factors) 推使(tuīshǐ)(motivate [?]..]) 我们(wǒmen)(us) 向(xiàng)(to) 人(rén)(people) 传道(chuándào)(preach) ?为什么(Wèishénme)(Why) ? (乙(Yǐ)([b]) )我们(Wǒmen)(We) 可以(kěyǐ)(can) 怎样(zěnyàng)(how) 表明(biǎomíng)(make clear/indicate) 自己(zìjǐ)(we; ourselves) 充满(chōngmǎn)(be full of) 慈悲(cíbēi)(mercy) ?

“(  “)()不(Bú)(not) 厚此(Hòucǐ)([favouring] · {this [one]}) ‐(‐)() 薄彼(bóbǐ)([discriminating against] · {that [one]}) ,(,)() 不(Bù)(not) 虚伪(Xūwěi)([hypocritical]) 装假(Zhuāngjiǎ)(feigning · false) ”(”  )()

« 18 » ^
“(  “)()不(Bú)(not) 厚此(hòucǐ)([favouring] · {this [one]}) ‐(‐)() 薄彼(bóbǐ)([discriminating against] · {that [one]}) ”(”  )() 来自(Láizì)(comes · from) 上帝(Shàngdì)([God]) 的(de)(’s) 智慧(zhìhuì)(wisdom · intelligence) 能够(nénggòu)({is able} · enough) 战胜(zhànshèng)({to war against} · victoriously) 种族(zhǒngzú)(type · race) 偏见(piānjiàn)(prejudiced · viewing) 和(hé)(and) 民族(mínzú)(people · group) 优越感(yōuyuègǎn)(excellent · exceeding · feeling) 。(.  )() 我们(Wǒmen)([we]) 接受(jiēshòu)(accept) 这(zhèi)(this) 种(zhǒng)({type of}) 智慧(zhìhuì)(wisdom · intelligence) 的(de)(’s) 引导(yǐndǎo)(leading · guiding) ,(,)() 就(jiù)(then) 能够(nénggòu)({are able} · enough) 纠正(jiūzhèng)({to correct} · right) 偏心(piānxīn)(partial·-hearted) 的(de)(’s) 倾向(qīngxiàng)(leaning · towards) 。(.  )() ((()()雅各·书(Yǎgè·shū)(James · book) 2:9(2:9)())())() 无论(Wúlùn)(no · [matter]) 别人(biéren)(other · persons) 的(de)(’) 家境(jiājìng)(family · circumstances) 多么(duōme)({[how] much} · [so]) 富裕(fùyù)(rich · {have abundance}) ,(,)() 教育(jiàoyù)(education) 水平(shuǐpíng)([level]) 多(duō)({[how] much}) 高(gāo)(high) ,(,)() 或(huò)(or) 在(zài)(in) 会众(huìzhòng)([congregation]) 里(li)(inside) 负有(fùyǒu)(bear · have) 什么(shénme)([what]) 职责(zhízé)(duties · responsibilities) ,(,)() 我们(wǒmen)([we]) 都(dōu)(even) 不会(búhuì)(not · will) 偏爱(piān’ài)({with partiality} · love) 他们(tāmen)([them]) 。(.  )() 无论(Wúlùn)(no · [matter]) 其他(qítā)([other]) 信徒(xìntú)(belief · followers) 看来(kànlái)({looking at} · coming) 多么(duōme)({[how] much} · [so]) 卑微(bēiwēi)(low · {very small}) ,(,)() 我们(wǒmen)([we]) 都(dōu)(even) 不会(búhuì)(not · will) 看·不起(kàn·buqǐ)(look · [down on]) 他们(tāmen)([them]) 。(.  )() 既然(Jìrán)(since · -ly) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 爱(ài)(loves) 这些(zhèixiē)([these]) 看来(kànlái)({looking at} · coming) 卑微(bēiwēi)(low · {very small}) 的(de)(’s) 信徒(xìntú)(belief · followers) ,(,)() 他们(tāmen)([they]) 当然(dāngrán)(should · -ly) 也(yě)(also) 值得(zhíde)({be worth} · getting) 我们(wǒmen)([us]) 去(qù)({to go}) 爱(ài)({to love}) 。(.  )()

18.(18.)() 我们(Wǒmen)([we]) 接受(jiēshòu)(accept) 从(cóng)(from) 上头(shàngtou)(above · [suf]) 来(lái)(comes) 的(de)(’) 智慧(zhìhuì)(wisdom · intelligence) 的(de)(’s) 引导(yǐndǎo)(leading · guidance) ,(,)() 就(jiù)(then) 能够(nénggòu)({are able} · enough) 纠正(jiūzhèng)({to correct} · right) 什么(shénme)([what]) 倾向(qīngxiàng)(leaning · towards) ?(?)() 为·什么(Wèi·shénme)(for · [what]) ?(?)()

« 19 » ^
“(  “)()不(Bù)(not) 虚伪(xūwěi)([hypocritical]) 装假(zhuāngjiǎ)(feigning · false) ”(”  )() 译做(Yìzuò)(translated · {to be}) “(  “)()虚伪(xūwěi)([hypocritical]) 的(de)(’s) 人(rén)(person) ”(”  )() 的(de)(’s) 希腊·语(Xīlà·yǔ)(Greek · language) 词(cí)(word) 本来(běnlái)(originally · came) 指(zhǐ)({to point to}) 戏剧(xìjù)(drama) 演员(yǎnyuán)(act·or)。(.  )() 古时(Gǔshí)(ancient · times’) 希腊(Xīlà)(Greece) 和(hé)(and) 罗马(Luómǎ)(Rome) 的(de)(’s) 戏剧(xìjù)(drama) 演员(yǎnyuán)(act·ors) 演出(yǎnchū)(performed · out) 时(shí)(times) 都(dōu)(all) 会(huì)(would) 戴上(dàishang)({put on} · upon) 大(dà)(large) 面具(miànjù)(face · [masks]) 。(.  )() 由于(Yóuyú)(caused · by) 这(zhè)(this) 缘故(yuángù)(reason) ,(,)() 这个(zhèige)(this · [mw]) 希腊·语(Xīlà·yǔ)(Greek · language) 词(cí)(word) 后来(hòulái)(afterwards · came) 泛指(fànzhǐ)(generally · {to point to}) 虚伪(xūwěi)([hypocritical]) 装假(zhuāngjiǎ)(feigning · false) 、(,  )() 戴上(dàishang)({putting on} · upon) 假面具(jiǎmiànjù)(false · face · [masks]) 的(de)(’) 人(rén)(people) 。(.  )() 既然(Jìrán)(since · -ly) 从(cóng)(from) 上头(shàngtou)(above · [suf]) 来(lái)(comes) 的(de)(’) 智慧(zhìhuì)(wisdom · intelligence) 是(shì)(is) 不(bù)(not) 虚伪(xūwěi)([hypocritical]) 装假(zhuāngjiǎ)(feiging · false) 的(de)(’s) ,(,)() 我们(wǒmen)([we]) 就(jiù)(then) 不但(búdàn)([not only]) 要(yào)(must) 留意(liúyì)(leave · {attention [on]}) 自己(zìjǐ)(selves) 怎样(zěnyàng)(what · [way]) 对待(duìdài)(treat · {deal with}) 其他(qítā)([other]) 信徒(xìntú)(belief · followers) ,(,)() 还(hái)(also) 得(děi)(must) 留意(liúyì)(leave · {attention [on]}) 自己(zìjǐ)(selves’) 心底(xīndǐ)(hearts · bottoms) 里(li)(inside) 对(duì)(towards) 同工(tónggōng)(together · workers) 的(de)(’) 感觉(gǎnjué)(feelings · awareness) 。(.  )()

« 20 » ^
使徒(Shǐtú)([apostle]) 彼得(Bǐdé)(Peter) 指出(zhǐchū)(pointed · out) ,(,)() 我们(wǒmen)([we]) “(  “)()服从(fúcóng)(obey) 真理(zhēnlǐ)([the truth]) ”,(”,    )() 就(jiù)(then) 会(huì)(will) 有(yǒu)(have) “(  “)()真挚(zhēnzhì)(genuine · sincere) 的(de)(’s) 弟兄(dìxiong)({younger brothers} · {elder brothers}) 之(zhī)(their) 情(qíng)(feeling) ”。(”.    )() ((()()彼得前书(Bǐdé Qiánshū)([1 Peter]) 1:22(1:22)())())() 没错(Méicuò)(not · wrong) ,(,)() 对(duì)(towards) 弟兄(dìxiong)({younger brothers} · {elder brothers}) 的(de)(’) 情谊(qíngyì)(affection · friendship) 绝(jué)(absolutely) 不(bù)(not) 该(gāi)(should) 是(shì)(be) 装(zhuāng)(feigned) 出来(chulai)(out · {to come}) 给(gěi)({to give}) 别人(biéren)(other · people) 看(kàn)({to see}) 的(de)(’s) 。(.  )() 我们(Wǒmen)([we]) 不(bù)(not) 该(gāi)(should) 假仁(jiǎrén)([show] false · benevolence) ‐(‐)() 假义(jiǎyì)(false · righteousness) ,(,)() 企图(qǐtú)({to look forward to} · {to seek to}) 欺骗(qīpiàn)(cheat · deceive) 别人(biéren)(other · people) 。(.  )() 对(Duì)(towards) 弟兄(dìxiong)({younger brothers} · {elder brothers}) 的(de)(’) 情谊(qíngyì)(affection · friendship) 应当(yīngdāng)(should) 是(shì)(be) 真挚(zhēnzhì)(genuine · sincere) 的(de)(’s)。(.  )() 这样(Zhèyàng)(this · [way]) ,(,)() 我们(wǒmen)([we]) 就(jiù)(then) 能够(nénggòu)({will be able} · enough) 赢得(yíngdé)({to win} · {to get}) 其他(qítā)([other]) 信徒(xìntú)(belief · followers) 的(de)(’) 信任(xìnrèn)(trust · {giving allowance to}) ,(,)() 因为(yīnwei)(because · for) 他们(tāmen)([they]) 知道(zhīdào)([will know]) 我们(wǒmen)([our]) 为人(wéirén)({acting as} · people) 真诚(zhēnchéng)({is genuine} · {is sincere}) ,(,)() 表里一致(biǎolǐyízhì)(surface · inside · {are of one} · cause) 。(.  )() 基督徒(Jīdūtú)([Christ] · followers) 表现(biǎoxiàn)(show · reveal) 真挚(zhēnzhì)(genuine · sincere) 的(de)(’s) 弟兄(dìxiong)({younger brothers} · {elder brothers}) 之(zhī)(their) 情(qíng)(feeling) ,(,)() 彼此(bǐcǐ)([with each other]) 就(jiù)(then) 能够(nénggòu)({are able} · enough) 建立(jiànlì)({to establish}) 坦诚(tǎnchéng)(frank · honest) 的(de)(’s) 友谊(yǒuyì)(friendships) ,(,)() 有助于(yǒuzhùyú)(has · help · in) 促进(cùjìn)(urging · advancing) 会众(huìzhòng)([congregation]) 里(li)(inside) 互相(hùxiāng)(mutually) 信任(xìnrèn)(trusting · {making allowance for}) 的(de)(’s) 精神(jīngshén)(spirit) 。(.  )()

19, 20.(19, 20.)() (甲)((Jiǎ))((a)) 译做(Yìzuò)(translated · {to be}) “(  “)()虚伪(xūwěi)([hypocritical]) 的(de)(’s) 人(rén)(person) ”(”  )() 的(de)(’s) 希腊·语(Xīlà·yǔ)(Greek · language) 词(cí)(word) 本来(běnlái)(originally · came) 是(shì)({to be}) 指(zhǐ)({pointing to}) 什么(shénme)([what]) ?(?)() (乙)((Yǐ))((b)) 我们(Wǒmen)([we]) 该(gāi)(should) 怎样(zěnyàng)(what · [way]) 表现(biǎoxiàn)(show · reveal) “(  “)()真挚(zhēnzhì)(genuine · sincere) 的(de)(’s) 弟兄(dìxiong)({younger brothers} · {elder brothers}) 之(zhī)(their) 情(qíng)(feeling) ”?(”?  )() 这样(Zhèyàng)(this · [way]) 做(zuò)(doing) 为·什么(wèi·shénme)(for · [what]) 十分(shífēn)(ten · portions) 重要(zhòngyào)(weighty · needed) ?(?)()

[The material in this section with a grey background has not yet received final editing, but is otherwise usable. More editing may be done later as time allows.]

“要(Yào)(Must) 保护(Bǎohù)(Safeguard/protect) 实用(Shíyòng)(Practical) 的(De)(*/that is [?]) 智慧(Zhìhuì)(Wisdom) ”

« 21 » ^
真智慧(Zhēn-zhìhuì)(True wisdom) 是(shì)(is) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 恩赐(ēncì)(kind gift [?]) ,是(shì)(+/[is!]) 应当(yīngdāng)(should) 好好(hǎohāo)(properly/carefully/well) 保护(bǎohù)(protect) 的(de)(+/thing that [?]) 。所罗门(Suǒluómén)(Solomon) 说(shuō)(say) : “我(Wǒ)(My) 儿(ér)(son) ……要(yào)(must/need to) 保护(bǎohù)(safeguard/protect) 实用(shíyòng)(practical) 的(de)(*/that is [?]) 智慧(zhìhuì)(wisdom) 和(hé)(and) 思考力(sīkǎolì)(thinking ability [?]) 。” ( 箴言(Zhēnyán)(Proverbs)3:21 )很(Hěn)(Very much) 可惜(kěxī)(it's a pity) ,所罗门(Suǒluómén)(Solomon) 自己(zìjǐ)(himself) 并(bìng)(definitely) 没有(méiyǒu)(did not) 这样(zhèyàng)(this way/so) 做(zuò)(do) 。他(Tā)(He) 起初(qǐchū)(originally) 是(shì)(+/[is!]) 顺服(shùnfú)(obey) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(+/one who [?]) ,只要(zhǐyào)(as long as) 他(tā)(he) 保持(bǎochí)(maintain/preserve) 服从(fúcóng)(obey/obedience) 的(de)(*/to [?]/of) 心(xīn)(heart) ,就(jiù)(then) 能够(nénggòu)(be able to) 行事(xíngshì)(act) 明智(míngzhì)(wise/sensible) 。然而(Rán’ér)(However) ,他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/that is [?]) 心(xīn)(heart) 后来(hòulái)(later/afterwards) 被(bèi)(by) 众多(zhòngduō)(numerous) 的(de)(*/who are [?]) 外邦(wàibāng)(foreign countries) 妻妾(qīqiè)(wives & concubines) 所(suǒ)(*) 诱惑(yòuhuò)(be seduced/be enticed) ,以致(yǐzhì)(so that) 背弃了(bèiqìle)(abandon[-ed]) 对(duì)(to) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 所(suǒ)(*) 作(zuò)(regard as/make) 的(de)(*/that [?]) 纯正(chúnzhèng)(pure) 崇拜(chóngbài)(worship) 。 ( 列王纪上(Lièwángjì Shàng)(1 Kings)11:1-8 )所罗门(Suǒluómén)(Solomon) 的(de)(*/’s/of) 下场(xiàchang)(end/fate) 表明(biǎomíng)(make clear/indicate) ,人(rén)(person) 如果(rúguǒ)(if) 没有(méiyǒu)(does not) 好好(hǎohāo)(properly/carefully) 运用(yùnyòng)(make use of/apply) 知识(zhīshi)(knowledge) ,知识(zhīshi)(knowledge) 就(jiù)(then) 不会(búhuì)(will not) 有(yǒu)(have) 多(duō)(much) 大(dà)(great) 价值(jiàzhí)(value) 了(le)([-ed]) 。

« 22 ^
我们(Wǒmen)(We) 怎样(zěnyàng)(how) 才(cái)(*/only) 能(néng)(can/able to) 保护(bǎohù)(safeguard/protect) 实用(shíyòng)(practical) 的(de)(*/that is [?]) 智慧(zhìhuì)(wisdom) 呢(ne)(*/then) ?我们(Wǒmen)(We) 不但(búdàn)(+/not only...) 要(yào)(must/need to) 经常(jīngcháng)(regularly/frequently) 研读(yándú)(study/study carefully) 圣经(Shèngjīng)(Bible) 和(hé)(and) “忠信(zhōngxìn)(faithful) 睿智(ruìzhì)(discreet/wise & farsighted) 的(de)(*/who is [?]) 奴隶(núlì)(slave) ”出版(chūbǎn)(publish) 的(de)(*/that [?]) 圣经(Shèngjīng)(Bible) 书刊(shūkān)(books & magazines/literature) ,也(yě)(also) 要(yào)(must) 努力(nǔlì)(try hard) 把(bǎ)(*) 自己(zìjǐ)(we; ourselves) 学到(xuédào)(actually learn) 的(de)(*/that [?]) 知识(zhīshi)(knowledge) 付诸实行(fùzhūshíxíng)(put into practice) 。 ( 马太福音(Mǎtài Fúyīn)(Matthew)24:45 )要(Yào)(To/be going to) 切实(qièshí)(practical/realistic) 反映(fǎnyìng)(reflect) 从(cóng)(from) 上头(shàngtou)(above) 来(lái)(come) 的(de)(*/that [?]) 智慧(zhìhuì)(wisdom) ,这样(zhèyàng)(this way/so) 做(zuò)(do) 十分(shífēn)(very) 重要(zhòngyào)(important) ,因为(yīnwei)(because) 这(zhèi)(this) 种(zhǒng)(MW: kind) 智慧(zhìhuì)(wisdom) 不但(búdàn)(+/not only...) 使(shǐ)(enable/cause) 我们(wǒmen)(us) 现今(xiànjīn)(now/these days) 能(néng)(be able to) 过(guò)(spend/pass) 有(yǒu)(have) 意义(yìyì)(meaning) 的(de)(*/that [?]) 生活(shēnghuó)(lives) ,还(hái)(+/...but also) 有助于(yǒuzhùyú)(contribute to/be conducive to) 我们(wǒmen)(us) “抓紧(zhuājǐn)(firmly grasp) 真正(zhēnzhèng)(real) 的(de)(*/that is [?]) 生命(shēngmìng)(life) ”,在(zài)(*) 上帝(Shàngdì)([God]) 的(de)(*/’s/of) 新世界(xīn-shìjiè)(new world) 里(li)(*/in) 享(xiǎng)(enjoy) 永生(yǒngshēng)(everlasting life) 。 ( 提摩太前书(Tímótài Qiánshū)(1 Timothy)6:19 )更(Gèng)(More) 重要(zhòngyào)(important) 的(de)(*/what is [?]) 是(shì)(is) ,我们(wǒmen)(we) 培养(péiyǎng)(cultivate) 从(cóng)(from) 上头(shàngtou)(above) 来(lái)(come) 的(de)(*/that [?]) 智慧(zhìhuì)(wisdom) ,就(jiù)(then) 能够(nénggòu)(be able to) 与(yǔ)(with) 一切(yíqiè)(all) 智慧(zhìhuì)(wisdom) 之(zhī)(*/of) 源(yuán)(source) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 上帝(Shàngdì)([God]) 更加(gèngjiā)(all the more/even more) 亲近(qīnjìn)(draw close) 。

21, 22. (甲(Jiǎ)([a]) )为什么(Wèishénme)(Why) 所罗门(Suǒluómén)(Solomon) 未能(wèinéng)(fail to) 保护(bǎohù)(safeguard/protect) 智慧(zhìhuì)(wisdom) ? (乙(Yǐ)([b]) )我们(Wǒmen)(We) 怎样(zěnyàng)(how/what) 才(cái)(*/only then) 能(néng)(can/able to) 保护(bǎohù)(protect) 智慧(zhìhuì)(wisdom) ?这样(Zhèyàng)(This way/so) 做(zuò)(do) 有(yǒu)(have) 什么(shénme)(what) 裨益(bìyì)(benefit) ?

思考题(Sīkǎotí)(thinking · examining · topics)

申命记(Shēnmìngjì)(Deuteronomy)4:4–6 我们(Wǒmen)(We) 怎样(zěnyàng)(what/how) 才(cái)(*/only then) 能(néng)(can) 使(shǐ)(enable/cause) 自己(zìjǐ)(ourselves) 有(yǒu)(to have) 智慧(zhìhuì)(wisdom) ?

诗篇(Shīpiān)(Psalms)119:97–105 我们(Wǒmen)(We) 勤于(qínyú)(industriously) 研读(yándú)(study) 上帝(Shàngdì)([God]) 的(de)(*/’s/of) 话语(huàyǔ)(word) ,实践(shíjiàn)(practise/carry out/live up to) 其中(qízhōng)(in it) 的(de)(*/that are [?]) 教诲(jiàohuì)(teachings) ,有(yǒu)(have) 什么(shénme)(what) 裨益(bìyì)(benefit) ?

箴言(Zhēnyán)(Proverbs)4:10–13; 20–27 为什么(Wèishénme)(Why) 我们(wǒmen)(we) 需要(xūyào)(need) 来自(láizì)(come from) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/that [?]) 智慧(zhìhuì)(wisdom) ?

雅各书(Yǎgèshū)(James)3:1–16 会众(Huìzhòng)(Congregation) 监督(jiāndū)(overseers) 怎样(zěnyàng)(what/how) 才(cái)(*/only then) 能(néng)(able to/can) 表明(biǎomíng)(make clear/indicate) 自己(zìjǐ)(they; themselves) 有(yǒu)(have) 智慧(zhìhuì)(wisdom) 和(hé)(and) 悟性(wùxing)(understanding) ?

Scriptures

[The material in this section with a grey background has not yet received final editing, but is otherwise usable. More editing may be done later as time allows.]

( 列王纪上(Lièwángjì Shàng)(1 Kings)3:16-27)

16 那(Nà)(That) 时候(shíhou)(time) ,有(yǒu)(have) 两(liǎng)(two) 个(ge)([mw]) 做(zuò)(be) 妓女(jìnǚ)(prostitutes) 的(de)(*/who [?]) 妇人(fùrén)(women) 来(lái)(come) 见(jiàn)(to see) 王(wáng)(king) ,站(zhàn)(stand) 在(zài)(*) 他(tā)(him) 面前(miànqián)(*/in front of) 。 17 一个(Yíge)(One) 妇人(fùrén)(woman) 说(shuō)(say) : “我(Wǒ)(My) 主(zhǔ)(lord) ,恕(shù)(excuse me) 我(wǒ)(my) 冒昧(màomèi)(take the liberty) 。我(Wǒ)(I) 和(hé)(and) 这个(zhèige)(this) 妇人(fùrén)(woman) 同(tóng)(together/in common) 住(zhù)(reside/live/dwell) 一个(yíge)(one) 房子(fángzi)(house) ,我(wǒ)(I) 在(zài)(*) 房子(fángzi)(house) 里(li)(in) 生(shēng)(give birth to) 孩子(háizi)(child) 的(de)(*/that [?]) 时候(shíhou)(time) ,她(tā)(she) 就(jiù)(then) 在(zài)(*/at) 旁边(pángbiān)(side) 。 18 我(Wǒ)(I) 产后(chǎnhòu)(postnatal) 第(dì)([ordinal]) 三(sān)(three) 天(tiān)(day) ,这个(zhèige)(this) 妇人(fùrén)(woman) 也(yě)(also) 生了(shēngle)(give birth to [-ed]) 孩子(háizi)(child) 。我们(Wǒmen)(We) 都(dōu)(both) 住(zhù)(live) 在(zài)(*) 一起(yìqǐ)(together/in the same place) 。除了(Chúle)(Except for) 我们(wǒmen)(us) 两(liǎng)(two) 人(rén)(people) 在(zài)(*) 房子(fángzi)(house) 里(li)(*/in) ,再(zài)(then) 没有(méiyǒu)(there isn't) 别人(biéren)(another person) 跟(gēn)(with) 我们(wǒmen)(us) 一起(yìqǐ)(together) 在(zài)(*) 房子(fángzi)(house) 里(li)(*/in) 。 19 夜间(Yèjiān)(Nighttime) ,这个(zhèige)(this) 妇人(fùrén)(woman) 睡觉(shuìjiào)(go to sleep/sleeping) 的(de)(*/when [?]) 时候(shíhou)(time) ,把(bǎ)(*) 儿子(érzi)(son) 压死(yāsǐ)(crush to death) 了(le)([-ed]) 。 20 她(Tā)(She) 半夜(bànyè)(in the middle of the night) 起来(qǐlai)(*/get up) ,趁(chèn)(take advantage of) 你(nǐ)(your) 婢女(bìnǚ)(slave-girl) 睡着(shuìzháo)(asleep) 的(de)(*/that [?]) 时候(shíhou)(time) ,就(jiù)(then/just) 从(cóng)(from) 我(wǒ)(me) 身(shēn)(personally) 旁(páng)(beside) 抱走(bàozǒu)(carry off [?]/take & go [?]) 我(wǒ)(me/mine) 的(de)(*/of/who is [?]) 儿子(érzi)(son) ,放(fàng)(place) 在(zài)(*) 她(tā)(her/hers) 的(de)(*/of/that is [?]) 怀(huái)(bosom) 里(li)(*/in) ,把(bǎ)(*) 她(tā)(her) 死了(sǐle)(die [-ed]) 的(de)(*/who [?]) 儿子(érzi)(son) 放(fàng)(put) 在(zài)(*) 我(wǒ)(my/mine) 的(de)(*/of/that is [?]) 怀(huái)(bosom) 里(li)(*/in) 。 21 早上(Zǎoshang)(Early morning) ,我(wǒ)(I) 起来(qǐlai)(*/get up) 给(gěi)(to give/for) 我(wǒ)(me/mine) 的(de)(*/of/who is [?]) 儿子(érzi)(son) 吃奶(chīnǎi)(suck the breast) ,不料(búliào)(unexpectedly) ,孩子(háizi)(son/child) 死了(sǐle)(die [-ed]) 。我(Wǒ)(I) 在(zài)(*/in) 早上(zǎoshang)(early morning) 仔细(zǐxì)(very closely/in detail) 察看(chákàn)(look carefully at) 他(tā)(him) ,发觉(fājué)(discover) 他(tā)(he) 根本(gēnběn)(simply) 不是(búshì)(isn't) 我(wǒ)(I) 所(suǒ)(*) 生(shēng)(give birth to) 的(de)(*/that [?]) 儿子(érzi)(son) 。” 22 那个(Nàgè)(That) 妇人(fùrén)(woman) 说(shuō)(say) : “不(Bú)(Not) !活(Huó)(Alive) 的(de)(*/one who is [?]) 是(shì)(is) 我(wǒ)(me/mine) 的(de)(*/of/who is [?]) 儿子(érzi)(son) ,死(sǐ)(die) 的(de)(*/one who [?]) 是(shì)(is) 你(nǐ)(you/yours) 的(de)(*/of/that is [?]) 儿子(érzi)(son) !”这个(Zhèige)(This) 妇人(fùrén)(woman) 说(shuō)(say) : “不(Bú)(Not) ,死(sǐ)(die) 的(de)(*/one who [?]) 是(shì)(is) 你(nǐ)(you/yours) 的(de)(*/of/that is [?]) 儿子(érzi)(son) ,活(huó)(alive) 的(de)(*/one who is [?]) 是(shì)(is) 我(wǒ)(me/mine) 的(de)(*/of/that is [?]) 儿子(érzi)(son) 。”她们(Tāmen)(They) 在(zài)(*) 王(wáng)(king) 面前(miànqián)(*/before/in front of) 争辩(zhēngbiàn)(argue/contend) 不休(bùxiū)(endlessly) 。

23 最后(Zuìhòu)(Finally) 王(wáng)(king) 说(shuō)(say) : “这个(Zhèige)(This one) 说(shuō)(say) : ‘活(Huó)(Alive) 的(de)(*/one who is [?]) 是(shì)(is) 我(wǒ)(me/mine) 的(de)(*/of/who is [?]) 儿子(érzi)(son) ,死(sǐ)(die) 的(de)(*/one who [?]) 是(shì)(is) 你(nǐ)(you/yours) 的(de)(*/of/that is [?]) 儿子(érzi)(son) !’那个(Nèige)(That one) 说(shuō)(say) : ‘不(Bú)(Not) ,死(sǐ)(die) 的(de)(*/one who [?]) 是(shì)(is) 你(nǐ)(you/yours) 的(de)(*/of/that is [?]) 儿子(érzi)(son) ,活(huó)(alive) 的(de)(*/one who is [?]) 是(shì)(is) 我(wǒ)(me/mine) 的(de)(*/of/that is [?]) 儿子(érzi)(son) !’” 24 王(Wáng)(King) 就(jiù)(then/just) 说(shuō)(say) : “给(Gěi)(To) 我(wǒ)(me) 拿(ná)(*/hold) 剑(jiàn)(sword) 来(lái)(bring/in order to) 。”人(Rén)(Men) 就(jiù)(then/right away) 把(bǎ)(*) 剑(jiàn)(sword) 呈到(chéngdào)(present to [?]) 王(wáng)(king) 面前(miànqián)(before/in front of) 。 25 王(Wáng)(King) 说(shuō)(say) : “把(Bǎ)(*) 活(huó)(alive) 的(de)(*/that is [?]) 孩子(háizi)(child) 劈成(pīchéng)(split into [?]) 两半(liǎngbàn)(two halves) ,一半(yíbàn)(one half) 给(gěi)(give) 这个(zhèige)(this) 妇人(fùrén)(woman) ,一半(yíbàn)(one half) 给(gěi)(give) 那个(nèige)(that) 妇人(fùrén)(woman) 。” 26 活(Huó)(Living) 孩子(háizi)(child) 的(de)(*/’s/of) 母亲(mǔqīn)(mother) 因为(yīnwei)(because) 爱(ài)(love) 子(zǐ)(son) 心切(xīnqiē)(cut to the heart [?]) ,随即(suíjí)(immediately) 对(duì)(to) 王(wáng)(king) 说(shuō)(say) : “我(Wǒ)(My) 主(zhǔ)(lord) ,恕(shù)(excuse me) 我(wǒ)(my) 冒昧(màomèi)(take the liberty) !你们(Nǐmen)(You [plural]) 把(bǎ)(*) 活(huó)(alive) 的(de)(*/that is [?]) 孩子(háizi)(child) 给(gěi)(give) 她(tā)(her) 吧(ba)(*/[may it happen!]) ,千万(qiānwàn)(be sure to) 不要(búyào)(don't) 把(bǎ)(*) 孩子(háizi)(child) 杀死(shāsǐ)(kill/put to death) 。”那个(Nèige)(That) 妇人(fùrén)(woman) 说(shuō)(say) : “这个(Zhèige)(This) 孩子(háizi)(child) 也(yě)(+/both...) 不(bù)(not) 归(guī)(give back to) 我(wǒ)(me) ,也(yě)(+/...and) 不(bù)(not) 归(guī)(give back to) 你(nǐ)(you) ,把(bǎ)(*) 他(tā)(him) 劈开(pīkāi)(split apart [?]) 好(hǎo)(be better [?]) 了(le)([-ed]) !” 27 王(Wáng)(King) 回答(huídá)(answer) 说(shuō)(say) : “把(Bǎ)(*) 活(huó)(alive) 的(de)(*/that is [?]) 孩子(háizi)(child) 给(gěi)(give) 这个(zhèige)(this) 妇人(fùrén)(woman) 吧(ba)(*/[command]) ,千万(qiānwàn)(be sure to) 不要(búyào)(don't) 把(bǎ)(*) 孩子(háizi)(child) 杀死(shāsǐ)(kill) ,这个(zhèige)(this) 妇人(fùrén)(woman) 才(cái)(*/only) 是(shì)(is) 他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/who is [?]) 母亲(mǔqīn)(mother) 。”

^

( 列王纪上(Lièwángjì Shàng)(1 Kings)3:12)

12 我(wǒ)(I) 必(bì)(will/certainly) 照(zhào)(according to) 你(nǐ)(you) 所(suǒ)(*) 求(qiú)(request/seek/beg) 的(de)(*/[thing]) 赐给(cìgěi)(give to) 你(nǐ)(you) 。我(Wǒ)(I) 必(bì)(will/certainly) 使(shǐ)(enable/cause) 你(nǐ)(you) 心里(xīnli)(in the heart) 有(yǒu)(have) 智慧(zhìhuì)(wisdom) ,能(néng)(be able to) 明察秋毫(míngchá-qiūháo)(be perceptive of the minutest detail) ,在(zài)(*) 你(nǐ)(you) 以前(yǐqián)(before) 没有(méiyǒu)(there isn't) 人(rén)(person) 像(xiàng)(be like) 你(nǐ)(you) ,在(zài)(*) 你(nǐ)(you) 以后(yǐhòu)(after) 也(yě)(also) 不会(búhuì)(will not) 有(yǒu)([be]/have) 人(rén)(person) 兴(xīng)(rise) 起来(qilai)(*/up) 像(xiàng)(be like) 你(nǐ)(you) 。

^

( 列王纪上(Lièwángjì Shàng)(1 Kings)3:28)

28 以色列人(Yǐsèlièrén)(The Israelites) 听见(tīngjian)(hear) 王(wáng)(king) 所(suǒ)(*) 作(zuò)(make/give) 的(de)(*/that [?]) 判决(pànjué)(judgment) ,就(jiù)(then/right away) 都(dōu)(also/all/even) 敬畏(jìngwèi)(fear/reverentially fear) 王(wáng)(king) ,因为(yīnwei)(because) 见(jiàn)(see) 王(wáng)(king) 心里(xīnli)(in the heart) 有(yǒu)(have) 上帝(Shàngdì)([God]) 的(de)(*/’s/of) 智慧(zhìhuì)(wisdom) ,能(néng)(be able to) 秉公(bǐnggōng)(justly/impartially) 断案(duàn’àn)(settle a lawsuit) 。

^

( 箴言(Zhēnyán)(Proverbs)2:6)

6 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 赐(cì)(grant) 人(rén)(people) 智慧(zhìhuì)(wisdom) ;
他(Tā)(His) 口(kǒu)(mouth) 所(suǒ)(*) 出(chū)(come out) 的(de)(*/that [?]) 话(huà)(words) 给(gěi)(give) 人(rén)(people) 知识(zhīshi)(knowledge) ,
使(Shǐ)(Cause/make) 人(rén)(person) 明辨(míngbiàn)(clearly distinguish [?]) 事理(shìlǐ)(reason/logic) 。

^

( 哥林多前书(Gēlínduō Qiánshū)(1 Corinthians)1:26-29)

26 弟兄们(Dìxiongmen)(Brothers) ,你们(nǐmen)(you [plural]) 看看(kànkan)(consider/take a look at) 自己(zìjǐ)(yourselves) 怎样(zěnyàng)(how) 蒙召(méngzhào)(receive the call [?]/be called [?]) 吧(ba)(*/[suggestion]) 。你们(Nǐmen)(You [plural]) 蒙召(méngzhào)(receive the call [?]/be called [?]) 的(de)(*/when [?]) 时候(shíhou)(time) ,从(cóng)(from) 人(rén)(men/humans) 的(de)(*/’s/'/of) 观点(guāndiǎn)(point of view) 来(lái)(*/come) 看(kàn)(to see) ,有(yǒu)(have) 智慧(zhìhuì)(wisdom) 的(de)(*/ones who [?]) 不(bù)(not) 多(duō)(many) ,有(yǒu)(have) 能力(nénglì)(power/ability) 的(de)(*/ones who [?]) 不(bù)(not) 多(duō)(many) ,尊贵(zūnguì)(noble/exalted) 的(de)(*/ones who are [?]) 也(yě)(also) 不(bù)(not) 多(duō)(many) 。 27 上帝(Shàngdì)([God]) 却(què)(however) 拣选了(jiǎnxuǎnle)(choose[-ed]) 世上(shìshang)(on earth/worldly) 愚蠢(yúchǔn)(foolish) 的(de)(*/ones who are [?]) ,使(shǐ)(cause/make) 有(yǒu)(have) 智慧(zhìhuì)(wisdom) 的(de)(*/ones who [?]) 蒙羞(méngxiū)(be ashamed) ;又(yòu)(also) 拣选了(jiǎnxuǎnle)(choose[-ed]) 世上(shìshang)(on earth) 软弱(ruǎnruò)(weak) 的(de)(*/ones who are [?]) ,使(shǐ)(make/cause) 坚强(jiānqiáng)(strong) 的(de)(*/ones who are [?]) 蒙羞(méngxiū)(be ashamed) 。 28 上帝(Shàngdì)([God]) 又(yòu)(also) 拣选了(jiǎnxuǎnle)(choose[-ed]) 世上(shìshang)(on earth) 卑贱(bēijiàn)(lowly) 的(de)(*/ones who are [?]) 、被(bèi)(by) 人(rén)(people/men) 轻视(qīngshì)(look down on) 的(de)(*/ones who [?]) 、微不足道(wēibùzúdào)(insignificant) 的(de)(*/ones who are [?]) ,好(hǎo)(the better to/in order to) 废弃(fèiqì)(abandon/discard) 地位(dìwèi)(status/position/place) 重要(zhòngyào)(important) 的(de)(*/[ones]) , 29 这样(zhèyàng)(this way/so) ,任何(rènhé)(any/whatever) 人(rén)(person/man) 也(yě)(also) 不能(bùnéng)(not able to) 在(zài)(*) 上帝(Shàngdì)([God]) 眼前(yǎnqián)(in front of his eyes) 夸耀(kuāyào)(show off/flaunt) 。

^

( 箴言(Zhēnyán)(Proverbs)4:7)

7 最(Zuì)(Most) 重要(zhòngyào)(important) 的(de)(*/what is [?]) 是(shì)(is) 智慧(zhìhuì)(wisdom) 。
你(Nǐ)(You) 当(dāng)(must/should) 求取(qiúqǔ)(strive for/seek after) 智慧(zhìhuì)(wisdom) ,
用(Yòng)(With/use) 你(nǐ)(you) 所(suǒ)(*) 得(dé)(get/obtain/gain) 的(de)(*/that [?]) 一切(yíqiè)(everything) 求取(qiúqǔ)(strive for/seek after) 悟性(wùxing)(understanding) 。

^

( 箴言(Zhēnyán)(Proverbs)9:10)

10 敬畏(Jìngwèi)(Fear/reverentially fear) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 是(shì)(is) 智慧(zhìhuì)(wisdom) 的(de)(*/’s/of) 开端(kāiduān)(beginning/start) ,
认识(Rènshi)(Know) 至圣者(zhìshèngzhě)(the Holy One [?]) 就是(jiùshì)(just is) 有(yǒu)(have) 悟性(wùxing)(understanding) 。

^

( 箴言(Zhēnyán)(Proverbs)11:2)

2 僭越狂妄(Jiànyuè-kuángwàng)(Overstep one's authority & be presumptuous [?]) ,必(bì)(certainly) 招(zhāo)(incur/provoke/court) 羞辱(xiūrǔ)(dishonour/shame) ;
谦逊(Qiānxùn)(Modest) 的(de)(*/who is [?]) 人(rén)(person) ,却(què)(however) 有(yǒu)(have) 智慧(zhìhuì)(wisdom) 。

^

( 雅各书(Yǎgèshū)(James)4:6)

6 不过(Búguò)(However) ,上帝(Shàngdì)([God]) 所(suǒ)(*) 赐(cì)(grant/bestow) 的(de)(*) 分外恩典(fènwài’ēndiǎn)(undeserved kindness) 力量(lìliang)(power/strength) 更(gèng)(more) 大(dà)(great) 。因此(Yīncǐ)(Therefore) 有(yǒu)(there are) 话(huà)(words) 说(shuō)(say) : “上帝(Shàngdì)([God]) 与(yǔ)(with/and) 高傲(gāo’ào)(haughty) 的(de)(*) 人(rén)(person) 为敌(wéidí)(be opposed [?]/be at enmity [?]) ,却(què)(however) 赐(cì)(grant/bestow) 分外恩典(fènwài’ēndiǎn)(undeserved kindness) 给(gěi)(to) 谦卑(qiānbēi)(humble) 的(de)(*) 人(rén)(person) 。”

^

( 箴言(Zhēnyán)(Proverbs)2:1-5)

我(Wǒ)(My) 儿(ér)(son) ,你(nǐ)(you) 要(yào)(must/need to) 领受(lǐngshòu)(receive/accept) 我(wǒ)(me/mine) 的(de)(*/of/that is [?]) 言语(yányǔ)(speech) ,
心里(Xīnli)(In the heart/in the mind) 珍藏(zhēncáng)(store up like treasure [?]/collect) 我(wǒ)(me/mine) 的(de)(*/of/that are [?]) 诫命(jièmìng)(commandments) ;

2 侧耳细听(Cè’ěr xìtīng)(Listen very carefully to) 智慧(zhìhuì)(wisdom) ,
一心(Yìxīn)(Wholeheartedly) 明辨(míngbiàn)(discern/distinguish clearly) 事理(shìlǐ)(reason/logic) 。

3 你(Nǐ)(You) 要(yào)(if) 高呼(gāohū)(shout loudly) 求(qiú)(strive for/look for) 悟性(wùxing)(understanding) ,
扬声(Yángshēng)(Raise one's voice) 求(qiú)(strive for/look for) 明辨(míngbiàn)(discernment) 的(de)(*/of) 心(xīn)(heart) 。

4 你(Nǐ)(You) 要(yào)(must) 不停(bùtíng)(not stop/incessant [?]) 寻求(xúnqiú)(seek/look for) ,
好像(Hǎoxiàng)(As if) 寻求(xúnqiú)(seek/look for) 银子(yínzi)(silver) ;
不断(Búduàn)(Constant/keep on/not stop) 搜索(sōusuǒ)(hunt for/search for) ,
好像(Hǎoxiàng)(As if) 搜索(sōusuǒ)(hunt for/search for) 宝藏(bǎozàng)(hidden treasure [?]) 。

5 这样(Zhèyàng)(This way/so) 你(nǐ)(you) 就(jiù)(then/just) 领悟(lǐngwù)(comprehend)
何谓(héwèi)(what is meant by) 敬畏(jìngwèi)(fear/revere) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) ,
找到(Zhǎodào)(Succeed in finding) 上帝(Shàngdì)([God]) 的(de)(*/of) 知识(zhīshi)(knowledge) 。

^

( 雅各书(Yǎgèshū)(James)1:5)

5 上帝(Shàngdì)([God]) 慷慨(kāngkǎi)(generous/liberal) 地(de)(*/-ly) 赐(cì)(grant) 百物(bǎiwù)(all things) 给(gěi)(to) 所有(suǒyǒu)(all) 人(rén)(people) ,而且(érqiě)(moreover) 不(bù)(not) 责难(zénàn)(censure/blame) 人(rén)(people) ,所以(suǒyǐ)(therefore) ,你们(nǐmen)(you [plural]) 有(yǒu)(there are) 谁(shéi)(anybody) 缺乏(quēfá)(be lacking) 智慧(zhìhuì)(wisdom) ,都(dōu)(also/even) 应该(yīnggāi)(should) 不断(búduàn)(keep on) 祈求(qíqiú)(pray to/petition) 上帝(Shàngdì)([God]) ,就(jiù)(just) 可以(kěyǐ)(can) 得着(dézháo)(obtain) 所(suǒ)(*) 求(qiú)(beg/request) 的(de)(*/[thing]) 了(le)([-ed]) 。

^

( 路加福音(Lùjiā Fúyīn)(Luke)11:13)

13 你们(Nǐmen)(You [plural]) 虽然(suīrán)(although) 邪恶(xié’è)(wicked) ,尚且(shàngqiě)(if) 懂得(dǒngde)(understand) 送(sòng)(deliver) 好(hǎo)(good) 东西(dōngxi)(thing) 给(gěi)(to) 儿女(érnǚ)(children) ,何况(hékuàng)(much less) 天父(tiānfù)(heavenly father) ,不(bú)(not) 是(shì)(is) 更(gèng)(more) 要(yào)(must) 把(bǎ)(*) 圣灵(shènglíng)(holy spirit) 赐给(cìgěi)(give to) 恳求(kěnqiú)(implore) 他(tā)(he) 的(de)(*) 人(rén)(people) 吗(ma)( ) ?”

^

( 雅各书(Yǎgèshū)(James)3:17)

17 可是(Kěshì)(However) 从(cóng)(from) 上头(shàngtou)(above) 来(lái)(come) 的(de)(*/that [?]) 智慧(zhìhuì)(wisdom) ,首先(shǒuxiān)(first) 是(shì)(+/[is!]) 贞洁(zhēnjié)(chaste & undefiled) 的(de)(+/*) ,其次(qícì)(next) 是(shì)(+/[is!]) 促进(cùjìn)(promote) 和睦(hémù)(peaceful relations) 、通情达理(tōngqíng-dálǐ)(understanding & reasonable) 、乐意(lèyì)(be willing to) 服从(fúcóng)(obey) 的(de)(+/[thing]) ,充满(chōngmǎn)(be full of) 慈悲(cíbēi)(mercy) ,也(yě)(also) 充满(chōngmǎn)(be full of) 良善(liángshàn)(goodness) 的(de)(*/of) 果实(guǒshí)(fruitage) ,不(bú)(not) 厚此薄彼(hòucǐ-bóbǐ)(favour one & discriminate against the other) ,不(bù)(not) 虚伪(xūwěi)(false/hypocritical) 装假(zhuāngjiǎ)(pretend/make believe) 。

^

( 箴言(Zhēnyán)(Proverbs)2:10)

10 一旦(Yídàn)(In case) 智慧(zhìhuì)(wisdom) 进入(jìnrù)(enter/go into) 你(nǐ)(your) 心(xīn)(heart) ,
知识(Zhīshi)(Knowledge) 叫(jiào)(make) 你(nǐ)(you) 喜悦(xǐyuè)(happy) ,

^

( 马太福音(Mǎtài Fúyīn)(Matthew)15:19,20)

19 比方说(Bǐfangshuo)(For example) ,从(cóng)(from) 心里(xīnli)(in the heart) 出来(chūlai)(*/arise/come out) 的(de)(*/what [?]) ,有(yǒu)(there are) 恶念(èniàn)(evil thoughts/evil ideas) 、凶杀(xiōngshā)(murders) 、通奸(tōngjiān)(adulteries) 、淫乱(yínluàn)(fornications) 、偷窃(tōuqiè)(stealing) 、假证(jiǎzhèng)(false testimonies) 、亵渎(xièdú)(blasphemies) 。 20 这些(Zhèixiē)(These) 事(shì)(things) 才(cái)(*/as a result) 玷污(diànwū)(stain/defile [?]) 人(rén)(people) ;不(bù)(not) 洗手(xǐshǒu)(wash one's hands) 吃饭(chīfàn)(eat a meal) ,倒(dào)(actually) 不(bú)(not) 玷污(diànwū)(stain/defile [?]) 人(rén)(person) 。”

^

( 诗篇(Shīpiān)(Psalms)37:27)

27 你(Nǐ)(You) 要(yào)(must) 离恶行善(lí’è-xíngshàn)(leave bad & do good [?]) ,
就(Jiù)(Then) 能(néng)(can/be able to) 万世(wànshì)(many generations/for all time [?]) 安居(ānjū)(dwell in peace [?]) 。

^

( 箴言(Zhēnyán)(Proverbs)3:7)

7 不要(Búyào)(Don't) 自视(zìshì)(consider oneself) 为(wéi)(*/as) 有(yǒu)(have) 智慧(zhìhuì)(wisdom) 。
要(Yào)(Must) 敬畏(jìngwèi)(reverentially fear/fear) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) ,远离(yuǎnlí)(keep away from) 恶事(èshì)(evil things) 。

^

( 加拉太书(Jiālātàishū)(Galatians)5:22)

22 另一方面(Lìng yì fāngmiàn)(On the other hand) ,圣灵(shènglíng)(holy spirit) 的(de)(*) 果实(guǒshí)(fruit/fruitage) 有(yǒu)([is]/have) 爱心(àixīn)(love) 、喜乐(xǐlè)(joy) 、和平(hépíng)(peace) 、坚忍(jiānrěn)(long-suffering/steadfast & persevering) 、仁慈(réncí)(kindness) 、良善(liángshàn)(goodness) 、 信心(xìnxīn)(faith) 、

^

( 以弗所书(Yǐfúsuǒshū)(Ephesians)4:3)

3 用(yòng)(with/apply) 和平(hépíng)(peace) 维系(wéixì)(maintain/hold together) 团结(tuánjié)(unity) ,竭力(jiélì)(try by every possible means) 持守(chíshǒu)(to maintain/to guard) 圣灵(shènglíng)(holy spirit) 所(suǒ)(*) 赐(cì)(grant/bestow) 的(de)(*/that [?]) 合一(héyī)(unity) 。

^

( 哥林多后书(Gēlínduō Hòushū)(2 Corinthians)13:11)

11 最后(Zuìhòu)(Finally) ,弟兄们(dìxiongmen)(brothers) ,你们(nǐmen)(you [plural]) 要(yào)(need to/[do it]) 保持(bǎochí)(remain/keep) 喜乐(xǐlè)(happy & joyful) ,接受(jiēshòu)(accept) 纠正(jiūzhèng)(correction) ,接受(jiēshòu)(accept) 安慰(ānwèi)(comfort) ,同心合意(tóngxīn-héyì)(be of one mind) ,和睦共处(hémù-gòngchǔ)(coexist in harmony [?]) 。这样(Zhèyàng)(This way/this being so) ,仁爱(rén’ài)(compassion) 和平(hépíng)(peace) 的(de)(*/of) 上帝(Shàngdì)([God]) 就(jiù)(then) 必(bì)(will/certainly) 与(yǔ)(with) 你们(nǐmen)(you [plural]) 同在(tóngzài)(be together) 。

^

马太(Mǎtài)(Matthew) 福音(Fú·yīn)(blessings · news) 5:23, 24(5:23, 24)()

23(23)() “(  “)()所以(Suǒyǐ)({that which} · {is the reason}) ,(,)() 你(nǐ)(you) 把(bǎ)({are holding}) 礼物(lǐwù)(gift · thing) 带到(dàidào)({to bring} · to) 坛(tán)(altar) 来(lái)({to come}) 的(de)(’s) 时候(shíhou)(time) ,(,)() 要是(yàoshi)(if · is) 在(zài)(at) 那里(nàli)([there]) 想起(xiǎngqǐ)(think · up) 有(yǒu)(have) 弟兄(dìxiong)({younger brother} · {elder brother}) 对(duì)(towards) 你(nǐ)(you) 不满(bùmǎn)(not · satisfied) ,(,)() 24(24)() 就(jiù)(just) 要(yào)(must) 把(bǎ)(hold) 礼物(lǐwù)(gift · thing) 留(liú)({to remain}) 在(zài)(at) 坛(tán)(altar) 前(qián)({before ←}) ,(,)() 先(xiān)(first) 去(qù)(go) 跟(gēn)(with) 弟兄(dìxiong)({younger brother} · {elder brother}) 讲和(jiǎnghé)(negotiate · peace) ,(,)() 回来(huílai)({have circled back} · {to come}) 才(cái)({only then}) 把(bǎ)(hold) 礼物(lǐwù)(gift · thing) 献上(xiànshang)({to offer} · up) 。(.  )() ^(^)()

( 雅各书(Yǎgèshū)(James)3:17)

17 可是(Kěshì)(However) 从(cóng)(from) 上头(shàngtou)(above) 来(lái)(come) 的(de)(*/that [?]) 智慧(zhìhuì)(wisdom) ,首先(shǒuxiān)(first) 是(shì)(+/[is!]) 贞洁(zhēnjié)(chaste & undefiled) 的(de)(+/*) ,其次(qícì)(next) 是(shì)(+/[is!]) 促进(cùjìn)(promote) 和睦(hémù)(peaceful relations) 、通情达理(tōngqíng-dálǐ)(understanding & reasonable) 、乐意(lèyì)(be willing to) 服从(fúcóng)(obey) 的(de)(+/[thing]) ,充满(chōngmǎn)(be full of) 慈悲(cíbēi)(mercy) ,也(yě)(also) 充满(chōngmǎn)(be full of) 良善(liángshàn)(goodness) 的(de)(*/of) 果实(guǒshí)(fruitage) ,不(bú)(not) 厚此薄彼(hòucǐ-bóbǐ)(favour one & discriminate against the other) ,不(bù)(not) 虚伪(xūwěi)(false/hypocritical) 装假(zhuāngjiǎ)(pretend/make believe) 。

^

( 腓立比书(Féilìbǐshū)(Philippians)4:5)

5 当(Dāng)(Just/should) 让(ràng)(let) 所有(suǒyǒu)(all) 人(rén)(people) 知道(zhīdao)(know/be aware) 你们(nǐmen)(you [plural]) 通情达理(tōngqíng-dálǐ)(be understanding & reasonable) 。主(Zhǔ)(Lord) 已经(yǐjing)(already) 近(jìn)(near) 了(le)([-ed]) 。

^

( 帖撒罗尼迦前书(Tiēsāluóníjiā Qiánshū)(1 Thessalonians)2:7,8)

7 相反(Xiāngfǎn)(On the contrary) ,我们(wǒmen)(we) 在(zài)(*) 你们(nǐmen)(you [plural]) 当中(dāngzhōng)(among) 温柔(wēnróu)(tender/gentle & soft) 和蔼(hé’ǎi)(kindly) ,好像(hǎoxiàng)(be like) 母亲(mǔqīn)(mother) 乳养(rǔyǎng)(breast feed [?]/nurse [?]) 爱护(àihù)(cherish) 自己(zìjǐ)(her own) 的(de)(*/that is [?]) 孩子(háizi)(child) 一样(yíyàng)(just like/the same) 。 8 我们(Wǒmen)(We) 既然(jìrán)(since) 对(duì)(for) 你们(nǐmen)(you [plural]) 深怀(shēnhuái)(deeply cherish) 温情(wēnqíng)(tender feelings/warmth) ,就(jiù)(then) 不但(búdàn)(+/not only...) 乐意(lèyì)(be willing to) 把(bǎ)(*) 上帝(Shàngdì)([God]) 的(de)(*/’s/of) 好消息(hǎoxiāoxi)(good news) 传给(chuángěi)(pass on to/hand down to) 你们(nǐmen)(you [plural]) ,连(lián)(even) 自己(zìjǐ)(our own) 的(de)(*/that are [?]) 性命(xìngmìng)(lives) 也(yě)(+/...also) 乐意(lèyì)(be willing to) 给(gěi)(give) 你们(nǐmen)(you [plural]) ,因为(yīnwei)(because) 你们(nǐmen)(you [plural]) 是(shì)(are) 我们(wǒmen)(we) 所(suǒ)(*) 疼爱(téng’ài)(love dearly/be very fond of) 的(de)(*/one who [?]) 。

^

( 雅各书(Yǎgèshū)(James)3:17)

17 可是(Kěshì)(However) 从(cóng)(from) 上头(shàngtou)(above) 来(lái)(come) 的(de)(*/that [?]) 智慧(zhìhuì)(wisdom) ,首先(shǒuxiān)(first) 是(shì)(+/[is!]) 贞洁(zhēnjié)(chaste & undefiled) 的(de)(+/*) ,其次(qícì)(next) 是(shì)(+/[is!]) 促进(cùjìn)(promote) 和睦(hémù)(peaceful relations) 、通情达理(tōngqíng-dálǐ)(understanding & reasonable) 、乐意(lèyì)(be willing to) 服从(fúcóng)(obey) 的(de)(+/[thing]) ,充满(chōngmǎn)(be full of) 慈悲(cíbēi)(mercy) ,也(yě)(also) 充满(chōngmǎn)(be full of) 良善(liángshàn)(goodness) 的(de)(*/of) 果实(guǒshí)(fruitage) ,不(bú)(not) 厚此薄彼(hòucǐ-bóbǐ)(favour one & discriminate against the other) ,不(bù)(not) 虚伪(xūwěi)(false/hypocritical) 装假(zhuāngjiǎ)(pretend/make believe) 。

^

( 马太福音(Mǎtài Fúyīn)(Matthew)22:37-39)

37 耶稣(Yēsū)(Jesus) 对(duì)(to) 他(tā)(he) 说(shuō)(say) : “‘你(Nǐ)(You) 要(yào)(must) 全心(quánxīn)(whole heart) 、全意(quányì)(whole mind) 、全智(quánzhì)(whole faculty) ,爱(ài)(love) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 你(nǐ)(you) 的(de)(*/of) 上帝(Shàngdì)([God]) 。’ 38 这(Zhè)(This) 是(shì)(is) 最大(zuìdà)(greatest) 、最(zuì)(most) 重要(zhòngyào)(important) 的(de)(*/that is [?]) 诫命(jièmìng)(commandment) 。 39 其次(Qícì)(Next) 的(de)(*/[one]) 也(yě)(also) 相似(xiāngsì)(similar) ,就是(jiùshì)(which is) ‘要(yào)(must) 爱人如己(àirén-rújǐ)(love others as self) ’。

^

( 马太福音(Mǎtài Fúyīn)(Matthew)9:36)

36 他(Tā)(He) 看见(kànjian)(see) 群众(qúnzhòng)(the crowds/the masses) ,就(jiù)(just/right away) 怜悯(liánmǐn)(feel pity for/have compassion for) 他们(tāmen)(them) ,因为(yīnwei)(because) 他们(tāmen)(they) 被(bèi)(by) 人(rén)(men) 剥削(bōxuē)(exploit) ,四处(sìchù)(everywhere) 流离(liúlí)(wander about) ,好像(hǎoxiàng)(be like) 绵羊(miányáng)(sheep) 没有(méiyǒu)(not have) 牧人(mùrén)(shepherd) 一样(yíyàng)(the same) 。

^

( 路加福音(Lùjiā Fúyīn)(Luke)10:29-37)

29 那个(Nèige)(That) 人(rén)(man) 想(xiǎng)(think) 自(zì)(himself) 显(xiǎn)(be apparent/show) 为(wéi)(*/be) 义(yì)(righteous) ,就(jiù)(then) 对(duì)(to) 耶稣(Yēsū)(Jesus) 说(shuō)(say) : “谁(Shéi)(Who) 是(shì)(is) 我(wǒ)(I) 要(yào)(must) 爱(ài)(love) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(person) 呢(ne)(*/then) ?” 30 耶稣(Yēsū)(Jesus) 回答(huídá)(answer/reply) 说(shuō)(say) : “有(Yǒu)(There is) 一个(yíge)(a) 人(rén)(man) 从(cóng)(from) 耶路撒冷(Yēlùsālěng)(Jerusalem) 下(xià)(*/down to) 耶利哥(Yēlìgē)(Jericho) 去(qù)(go) ,途中(túzhōng)(on the way) 遇劫(yùjié)(meet robbers [?]) 。强盗(Qiángdào)(Robbers/bandits) 剥掉(bōdiào)(strip off) 他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/that are [?]) 衣服(yīfu)(clothes) ,把(bǎ)(*) 他(tā)(him) 打(dǎ)(strike) 个(gè)(MW/to the point of being [?]) 半死(bànsǐ)(half dead) ,扔下(rēngxià)(throw down) 他(tā)(him) 就(jiù)(then) 走(zǒu)(go/leave) 了(le)([-ed]) 。 31 刚巧(Gāngqiǎo)(By coincidence) 有(yǒu)(there is) 一个(yíge)(a) 祭司(jìsī)(priest) 经(jīng)(pass through) 那(nà)(that) 条(tiáo)([mw]) 路(lù)(road) 下去(xiàqu)(go down/continue) ,看见(kànjian)(see) 他(tā)(him) ,却(què)(however) 从(cóng)(from) 对面(duìmiàn)(opposite) 绕了(ràole)(go round[-ed]) 过去(guòqù)(pass by) 。 32 同样(Tóngyàng)(In the same way) ,有(yǒu)(there is) 一个(yíge)(a) 利未人(Lìwèirén)(Levite) 下到(xiàdào)(go down to [?]) 那里(nàli)(that place) ,看见(kànjian)(see/catch sight of) 他(tā)(him) ,也(yě)(also) 从(cóng)(from) 对面(duìmiàn)(opposite) 绕了(ràole)(go round[-ed]) 过去(guòqù)(pass by) 。 33 可是(Kěshì)(However) 有(yǒu)(there is) 一个(yíge)(a) 撒马利亚人(Sāmǎlìyàrén)(Samaritan) 途经(tújīng)(by way of) 那里(nàli)(that place) ,一(yí)(as soon as) 看见(kànjian)(see/catch sight of) 他(tā)(him) ,就(jiù)(just) 动了(dòngle)(arouse/move/stir [-ed]) 怜悯(liánmǐn)(feel compassion) 的(de)(*/that [?]) 心(xīn)(heart) , 34 走(zǒu)(walk) 上前(shàngqián)(step forward/advance) 去(qù)(go) ,拿(ná)(take) 油(yóu)(oil) 和(hé)(and) 酒(jiǔ)(wine) 倒(dào)(pour) 在(zài)(*) 他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/that are [?]) 伤口(shāngkǒu)(wounds/cuts) 上(shang)(*/on) ,包裹(bāoguǒ)(bind up) 起来(qilai)(*/up) ,又(yòu)(also) 扶(fú)(help sb up/support) 他(tā)(him) 骑上(qíshang)(ride on [?]) 自己(zìjǐ)(his own) 的(de)(*/that is [?]) 牲口(shēngkou)(beast of burden) ,带到(dàidào)(bring to/take to) 客店(kèdiàn)(inn/tavern) 照料(zhàoliào)(attend to/care for) 他(tā)(him) 。 35 第(Dì)([ordinal]) 二(èr)(two) 天(tiān)(day) ,撒马利亚人(Sāmǎlìyàrén)(Samaritan) 掏了(tāole)(draw out/pull out [-ed]) 两(liǎng)(two) 银元(yínyuán)(silver pieces [?]) 给(gěi)(give) 客店(kèdiàn)(inn/tavern) 老板(lǎobǎn)(proprietor) ,说(shuō)(say) : ‘请(Qǐng)(Please) 照料(zhàoliào)(take care of/attend to) 他(tā)(him) ,还有(háiyǒu)(also) 什么(shénme)(whatever/anything) 花费(huāfèi)(spend) ,我(wǒ)(I) 回来(huílai)(return/come back) 一定(yídìng)(certainly/must) 还(huán)(repay) 你(nǐ)(you) 。’ 36 这(Zhè)(This) 三(sān)(three) 个(ge)(MW/individual) 人(rén)(men) ,你(nǐ)(you) 认为(rènwéi)(think/consider) 谁(shéi)(who) 才(cái)(*/only then) 爱(ài)(love) 遇劫(yùjié)(meet robbers [?]) 的(de)(*/who [?]) 那个(nèige)(that) 人(rén)(man) 呢(ne)(*/eh) ?” 37 他(Tā)(He) 说(shuō)(say) : “是(Shì)(+/[is!]) 以(yǐ)(with/by) 慈悲(cíbēi)(mercy) 待(dài)(treat) 他(tā)(him) 的(de)(+/one who [?]) 。”耶稣(Yēsū)(Jesus) 对(duì)(to) 他(tā)(him) 说(shuō)(say) : “去(Qù)(Go) 吧(ba)(*/then) ,你(nǐ)(you) 也(yě)(also) 要(yào)(must) 照样(zhàoyàng)(in the same way) 做(zuò)(do/act) 。”

^

( 加拉太书(Jiālātàishū)(Galatians)6:10)

10 所以(Suǒyǐ)(Therefore) 我们(wǒmen)(we) 只要(zhǐyào)(as long as) 有(yǒu)(have) 机会(jīhuì)(opportunity) ,就(jiù)(then) 该(gāi)(ought to) 对(duì)(for/to) 所有(suǒyǒu)(all) 人(rén)(people/men) 行善(xíngshàn)(do good) ,对(duì)(to) 信徒(xìntú)(believers) 就(jiù)(just) 更(gèng)(even more) 该(gāi)(ought to) 这样(zhèyàng)(be like this) ,因为(yīnwei)(because) 彼此(bǐcǐ)(each other) 亲如一家(qīnrúyìjiā)(be like a single family [?]) 。

^

( 雅各书(Yǎgèshū)(James)1:27)

27 在(Zài)(*/in) 我们(wǒmen)(us/ours) 的(de)(*/of/who is [?]) 父(fù)(father) 上帝(Shàngdì)(God's) 看来(kànlái)(opinion) ,洁净(jiéjìng)(be clean/be spotless) 而(ér)(*/as well as) 没有(méiyǒu)(not have) 污秽(wūhuì)(defilement) 的(de)(*/that [?]) 宗教(zōngjiào)(religion) ,就是(jiùshì)(just is) 要(yào)(must) 看顾(kàngù)(look after) 遇到(yùdào)(meet/encounter) 患难(huànnàn)(trials & tribulations) 的(de)(*/who [?]) 孤儿(gū’ér)(orphans) 寡妇(guǎfu)(widows) ,并且(bìngqiě)(furthermore/and) 不(bú)(not) 让(ràng)(let) 自己(zìjǐ)(oneself) 被(bèi)(by) 世俗(shìsú)(worldly customs) 玷污(diànwū)(be defiled) 。

^

( 箴言(Zhēnyán)(Proverbs)12:25)

25 人心(Rénxīn)(The human heart) 担忧(dānyōu)(be anxious/worry) ,郁郁不乐(yùyù-bùlè)(gloomy/melancholy) ;
听见(tīngjian)(hear) 良言(liángyán)(good words/fine speech) ,心里(xīnli)(at heart) 欢喜(huānxǐ)(joyful/happy) 。

^

( 雅各书(Yǎgèshū)(James)2:9)

9 不过(Búguò)(However) ,你们(nǐmen)(you [plural]) 要是(yàoshi)(if) 仍旧(réngjiù)(still) 偏心(piānxīn)(partial) ,就是(jiùshì)(then are) 犯罪(fànzuì)(commit a sin) 了(le)([-ed]) ,因为(yīnwei)(because) 律法(lǜfǎ)(law) 也(yě)(also) 把(bǎ)(*) 你们(nǐmen)(you [plural]) 定(dìng)(decide) 为(wéi)(*/as) 犯法(fànfǎ)(break the law/violate the law) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(people) 。

^

( 彼得前书(Bǐdé Qiánshū)(1 Peter)1:22)

22 你们(Nǐmen)(You [plural]) 因(yīn)(because) 服从(fúcóng)(obey/be obedient to) 真理(zhēnlǐ)(truth) ,自己(zìjǐ)(you; yourselves) 就(jiù)(then/simply) 洁净(jiéjìng)(clean/be clean) 了(le)([-ed]) ,结果(jiéguǒ)(result/outcome) 有(yǒu)(have) 真挚(zhēnzhì)(sincere) 的(de)(*/that is [?]) 弟兄之情(dìxiōngzhīqíng)(brotherly love) 。既然(Jìrán)(Since) 这样(zhèyàng)(this is so) ,你们(nǐmen)(you [plural]) 就(jiù)(then) 要(yào)(must) 从(cóng)(from) 心里(xīnli)(in the heart) 热切(rèqiè)(earnest) 地(de)(*/-ly) 彼此(bǐcǐ)(one another) 相爱(xiāng’ài)(love/love each other) 。

^

( 箴言(Zhēnyán)(Proverbs)3:21)

21 我(Wǒ)(My) 儿(ér)(son) ,
你(Nǐ)(You/yours) 的(de)(*/of/that are [?]) 眼睛(yǎnjing)(eyes) 不可(bùkě)(should not/must not) 偏离(piānlí)(deviate from) 这些(zhèixiē)(these) 美德(měidé)(virtues) 。
要(Yào)(Should/need to) 保护(bǎohù)(protect/safeguard) 实用(shíyòng)(practical) 的(de)(*/that is [?]) 智慧(zhìhuì)(wisdom) 和(hé)(and) 思考力(sīkǎolì)(thinking ability [?]) ,

^

( 列王纪上(Lièwángjì Shàng)(1 Kings)11:1-8)

所罗门(Suǒluómén)(Solomon) 王(wáng)(king) 除了(chúle)(+/apart from) 法老(Fǎlǎo)(Pharoah) 的(de)(*/’s/of) 女儿(nǚ’ér)(daughter) 以外(yǐwài)(+/apart from) ,还(hái)(also/even/yet) 宠爱(chǒng’ài)(dote on) 许多(xǔduō)(many) 外邦(wàibāng)(foreign countries) 妻子(qīzi)(wives) ,就是(jiùshì)(who are) 摩押(Móyā)(Moab) 女子(nǚzǐ)(women) 、亚扪(Yàmén)(Ammon) 女子(nǚzǐ)(women) 、以东(Yǐdōng)(Edom) 女子(nǚzǐ)(women) 、西顿(Xīdùn)(Sidon) 女子(nǚzǐ)(women) 、赫人(Hèrén)(Hittite) 女子(nǚzǐ)(women) 。 2 关于(Guānyú)(Concerning) 这些(zhèixiē)(these) 国族(guózú)(nations) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 曾经(céngjīng)(once) 吩咐(fēnfu)(command) 以色列人(Yǐsèlièrén)( the Israelites) ,说(shuō)(say) : “你们(Nǐmen)(You [plural]) 不可(bùkě)(must not) 往(wǎng)(in the direction of) 他们(tāmen)(them) 那里(nàli)(there) 去(qù)(go) ,他们(tāmen)(they) 也(yě)(also) 不可(bùkě)(cannot) 到(dào)(*/to) 你们(nǐmen)(you [plural]) 这里(zhèlǐ)(here) 来(lái)(come) ,因为(yīnwei)(because) 他们(tāmen)(their) 准(zhǔn)(standard) 会(huì)(will) 诱惑(yòuhuò)(entice/seduce/tempt) 你们(nǐmen)(you [plural]) 的(de)(*/of) 心(xīn)(hearts) ,去(qù)(to go) 跟随(gēnsuí)(follow) 他们(tāmen)(them) 的(de)(*/of) 神(shén)(gods) 。”所罗门(Suǒluómén)(Solomon) 却(què)(however) 深爱(shēn’ài)(deeply love [?]) 这些(zhèixiē)(these) 女子(nǚzǐ)(women) 。3 他(Tā)(He) 有(yǒu)(have) 七百(qībǎi)(700) 个(ge)([mw]) 妻子(qīzi)(wives) ,都(dōu)(all) 是(shì)(are) 公主(gōngzhǔ)(princesses) ,又(yòu)(also/and) 有(yǒu)(have) 三百(sānbǎi)(300) 个(ge)([mw]) 妃嫔(fēipín)(concubines) 。他(Tā)(Him/his) 的(de)(*/of/who are [?]) 妻妾(qīqiè)(wives & concubines) 诱惑(yòuhuò)(entice/tempt/lure) 他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/that is [?]) 心(xīn)(heart) 。 4 所罗门(Suǒluómén)(Solomon) 年老(niánlǎo)(aged) 的(de)(*/when [?]) 时候(shíhou)(time) ,他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/who are [?]) 妻妾(qīqiè)(wives & concubines) 诱惑(yòuhuò)(entice/tempt/lure) 他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/that is [?]) 心(xīn)(heart) ,去(qù)(to go) 跟随(gēnsuí)(follow) 别(bié)(other) 神(shén)(gods) 。他(Tā)(He) 不(bú)(not) 像(xiàng)(be like) 父亲(fùqin)(father) 大卫(Dàwèi)(David) 那样(nàyàng)(that way/that sort) ,全心(quánxīn)(whole heart) 归向(guīxiàng)(incline to/turn towards) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/who is [?]) 上帝(Shàngdì)([God]) 。 5 所罗门(Suǒluómén)(Solomon) 随从(suícóng)(follow) 西顿人(Xīdùnrén)( the Sidonians) 的(de)(*/'/of) 女神(nǚshén)(goddess) 亚斯他禄(Yàsītālù)(Ash'toreth) ,又(yòu)(also/and) 随从(suícóng)(follow) 亚扪人(Yàménrén)( the Ammonites') 可憎(kězēng)(detestable) 的(de)(*/that is [?]) 神(shén)(god) 米勒堪(Mǐlèkān)(Mil'com) 。 6 所罗门(Suǒluómén)(Solomon) 行(xíng)(do) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 看(kàn)(consider/view) 为(wéi)(*/as/be) 恶(è)(evil/wicked) 的(de)(*/that [?]) 事(shì)(things) ,不(bú)(not) 像(xiàng)(be like) 他(tā)(his) 父亲(fùqin)(father) 大卫(Dàwèi)(David) 那样(nàyàng)(that sort/that way) 尽心竭力(jìnxīn-jiélì)(with all one's heart & might) 跟随(gēnsuí)(follow) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 。

7 所罗门(Suǒluómén)(Solomon) 在(zài)(*) 耶路撒冷(Yēlùsālěng)(Jerusalem) 对面(duìmiàn)(right in front) 的(de)(*/that is [?]) 山(shān)(mountain) 上(shang)(*/on) ,为(wèi)(*/for) 摩押人(Móyārén)( the Moabites') 可憎(kězēng)(detestable) 的(de)(*/that is [?]) 神(shén)(god) 基抹(Jīmǒ)(Chemosh) 和(hé)(and) 亚扪人(Yàménrén)( the Ammonites') 可憎(kězēng)(detestable) 的(de)(*/that is [?]) 神(shén)(god) 摩洛(Móluò)(Molech) 建造(jiànzào)(construct) 丘坛(qiūtán)(altar on a high place [?]) 。 8 他(Tā)(He) 为(wèi)(*/for the sake of/for) 所有(suǒyǒu)(all) 外邦(wàibāng)(foreign countries) 妻子(qīzi)(wives) 都(dōu)(also/even) 这样(zhèyàng)(so/this way) 做(zuò)(do) ,让(ràng)(allow/let/permit) 她们(tāmen)(them) 向(xiàng)(to) 自己(zìjǐ)(their own) 的(de)(*/that are [?]) 神(shén)(gods) 献(xiàn)(offer) 烟祭(yānjì)(sacrificial smoke [?]) 和(hé)(and) 祭牲(jìshēng)(sacrifices) 。

^

( 马太福音(Mǎtài Fúyīn)(Matthew)24:45)

45 “到底(Dàodǐ)(After all/in reality) 谁(shéi)(who) 是(shì)(is) 忠信(zhōngxìn)(faithful & honest) 睿智(ruìzhì)(wise & farsighted) 的(de)(*) 奴隶(núlì)(slave) ,受(shòu)(by) 主人(zhǔrén)(master) 委派(wěipài)(appoint) 管理(guǎnlǐ)(supervise) 仆役(púyì)([domestic] servants) ,在(zài)(*/at) 适当(shìdàng)(appropriate) 的(de)(*/that is [?]) 时候(shíhou)(time) 给(gěi)(give) 他们(tāmen)(them) 食物(shíwù)(food) 呢(ne)(*/eh) ?

^

( 提摩太前书(Tímótài Qiánshū)(1 Timothy)6:19)

19 为(wèi)(*/for) 未来(wèilái)(future) 稳妥(wěntuǒ)(safe/reliable) 地(de)(*/-ly) 积成(jīchéng)(successfully store up [?]) 美好(měihǎo)(fine) 的(de)(*/that is [?]) 根基(gēnjī)(foundation) ,为(wèi)(*/for the purpose of) 的(de)(*/what is [?]) 是(shì)(is) * 抓紧(zhuājǐn)(firmly grasp) 真正(zhēnzhèng)(real/genuine) 的(de)(*/that is [?]) 生命(shēngmìng)(life) 。

* 3-Liner’s footnote: 为的是(wèideshì)(for the sake of) ^

^

( 列王纪上(Lièwángjì Shàng)(1 Kings)3:16)

16 那(Nà)(That) 时候(shíhou)(time) ,有(yǒu)(have) 两(liǎng)(two) 个(ge)([mw]) 做(zuò)(be) 妓女(jìnǚ)(prostitutes) 的(de)(*/who [?]) 妇人(fùrén)(women) 来(lái)(come) 见(jiàn)(to see) 王(wáng)(king) ,站(zhàn)(stand) 在(zài)(*) 他(tā)(him) 面前(miànqián)(*/in front of) 。

^

( 罗马书(Luómǎshū)(Romans)12:18)

18 只要(Zhǐyào)(As long as) 自己(zìjǐ)(you; yourselves) 做(zuò)(do) 得(de)(*/so that [?]) 到(dào)(*/succeed) * ,就要(jiùyào)(just should) 尽力(jìnlì)(do one's best/strive hard) 跟(gēn)(with) 所有(suǒyǒu)(all) 人(rén)(people/men) 和睦(hémù)(be harmonious) 相处(xiāngchǔ)(get on well with) 。

* 3-Liner’s footnote: 做得到(zuòdedào)(be able to do) ^

^

( 申命记(Shēnmìngjì)(Deuteronomy)4:4-6)

4 可是(Kěshì)(However) 你们(nǐmen)(you [plural]) 忠于(zhōngyú)(faithful to/loyal to) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 你们(nǐmen)(you [plural]) 上帝(Shàngdì)([God]) 的(de)(*/who are [?]) 人(rén)(people) ,今天(jīntiān)(today) 全都(quándōu)(without exception) 活着(huózhe)(are alive/be living) 。 5 看(Kàn)(See) 哪(na)(*) !我(Wǒ)(I) 已经(yǐjing)(already) 照(zhào)(according to) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 我(wǒ)(me/mine) 的(de)(*/of/who is [?]) 上帝(Shàngdì)([God]) 吩咐(fēnfu)(command) 我(wǒ)(me) 的(de)(*/things that [?]) ,把(bǎ)(*) 条例(tiáolì)(rules/regulations) 和(hé)(and) 法令(fǎlìng)(laws & decrees) 教导了(jiàodǎole)(teach[-ed]) 你们(nǐmen)(you [plural]) 。在(Zài)(*) 你们(nǐmen)(you [plural]) 进去(jìnqù)(enter/go in) 占领(zhànlǐng)(to occupy) 的(de)(*/that [?]) 地(dì)(land) 上(shang)(*/in) ,你们(nǐmen)(you [plural]) 要(yào)(must) 遵守(zūnshǒu)(observe/abide by) 这些(zhèixiē)(these) 话(huà)(words) 。 6 你们(Nǐmen)(You [plural]) 务要(wùyào)(must) 谨守(jǐnshǒu)(carefully observe) 遵行(zūnxíng)(act on/follow) ,因为(yīnwei)(because) 万民(wànmín)(all the people [?]) 听到(tīngdào)(actually hear) 这(zhè)(these) 一切(yíqiè)(all of) 条例(tiáolì)(rules) ,看到(kàndào)(actually see) 你们(nǐmen)(you [plural]) 凭(píng)(by/based on) 此(cǐ)(this) 显出(xiǎnchū)(show/reveal) 的(de)(*/that are [?]) 智慧(zhìhuì)(wisdom) 和(hé)(and) 悟性(wùxing)(understanding) ,就(jiù)(then) 必(bì)(will/certainly) 说(shuō)(say) : ‘这(Zhè)(This) 大国(dàguó)(a great nation) 的(de)(*/of) 人(rén)(people) 真(zhēn)(truly/indeed) 有(yǒu)(have) 智慧(zhìhuì)(wisdom) 和(hé)(and) 悟性(wùxing)(understanding) 。’

^

( 诗篇(Shīpiān)(Psalms)119:97-105)

97 我(Wǒ)(I) 多么(duōme)(so/how) 爱(ài)(love) 你(nǐ)(you/yours) 的(de)(*/of/that is [?]) 律法(lǜfǎ)(law) ,
终日(Zhōngrì)(All day long) 不住(búzhù)(unceasing/repeated) 地(de)(*/-ly) 思索(sīsuǒ)(ponder/think deeply) !

98 你(Nǐ)(You/yours) 的(de)(*/of/that are [?]) 诫命(jièmìng)(commandments)
使(shǐ)(enable/cause) 我(wǒ)(me) 比(bǐ)(compare with) 仇敌(chóudí)(enemies) 有(yǒu)(have) 智慧(zhìhuì)(wisdom) ,
因为(Yīnwei)(Because) 我(wǒ)(I) 永世(yǒngshì)(forever) 谨记(jǐnjì)(carefully note [?]) 你(nǐ)(you/yours) 的(de)(*/of/that are [?]) 诫命(jièmìng)(commandments) 。

99 我(Wǒ)(I) 比(bǐ)(compare with) 我(wǒ)(me/mine) 的(de)(*/of/who are [?]) 老师(lǎoshī)(teachers)
更(gèng)(even more) 能(néng)(be able to/can) 洞悉(dòngxī)(understand thoroughly) 事理(shìlǐ)(logic/reason) ,
因(Yīn)(Because) 我(wǒ)(I) 思索(sīsuǒ)(think deeply/ponder) 你(nǐ)(you) 提醒(tíxǐng)(remind/call attention to) 世人(shìrén)(ordinary humans) 的(de)(*/that [?]) 圣谕(shèngyù)(imperial decrees) 。

100 我(Wǒ)(I) 比(bǐ)(compare with) 年长(niánzhǎng)(older in age/seniors) 的(de)(*/who are [?]) 人(rén)(people) 更(gèng)(even more) 有(yǒu)(have) 悟性(wùxing)(understanding) ,
因为(Yīnwei)(Because) 我(wǒ)(I) 遵守了(zūnshǒule)(abide by/observe/comply with [-ed]) 你(nǐ)(you/yours) 的(de)(*/of/that are [?]) 命令(mìnglìng)(orders/commands) 。

101 我(Wǒ)(I) 约束(yuēshù)(restrict/restrain) 我(wǒ)(me/mine) 的(de)(*/of/that are [?]) 脚(jiǎo)(feet) ,
不(Bù)(Not) 走(zǒu)(walk) 任何(rènhé)(any) 邪恶(xié’è)(wicked) 的(de)(*/that is [?]) 路(lù)(path/road/way) ,
为(Wèi)(*/in order to) 要(yào)(be going to) 谨守(jǐnshǒu)(carefully observe) 你(nǐ)(you/yours) 的(de)(*/of/that are [?]) 话语(huàyǔ)(words) 。

102 我(Wǒ)(I) 没有(méiyǒu)(have not) 偏离(piānlí)(deviate from) 你(nǐ)(you/yours) 的(de)(*/of/that are [?]) 法令(fǎlìng)(laws & decrees) ,
因为(Yīnwei)(Because) 你(nǐ)(you) 指教了(zhǐjiàole)(give advice to [-ed]) 我(wǒ)(me) 。

103 你(Nǐ)(You/yours) 的(de)(*/of/that are [?]) 话(huà)(words) 在(zài)(*) 我(wǒ)(my) 口(kǒu)(mouth) 中(zhōng)(in) 多么(duōme)(how) 甘美(gānměi)(sweet & refreshing) ,
在(Zài)(*) 我(wǒ)(my) 嘴(zuǐ)(mouth) 里(li)(in) 比(bǐ)(compare with) 蜜(mì)(honey) 更加(gèngjiā)(all the more) 可口(kěkǒu)(palatable/good to eat/tasty) 。

104 你(Nǐ)(You/yours) 的(de)(*/of/that are [?]) 命令(mìnglìng)(commands/orders) 使(shǐ)(enable/cause) 我(wǒ)(me) 有(yǒu)(to have) 悟性(wùxing)(understanding) ,
因此(Yīncǐ)(Therefore) 我(wǒ)(I) 憎恨(zēnghèn)(hate) 一切(yíqiè)(every) 虚谎(xūhuǎng)(false/lying [?]) 的(de)(*/that is [?]) 行径(xíngjìng)(bad act) 。

105 你(Nǐ)(You/yours) 的(de)(*/of/that are [?]) 话语(huàyǔ)(words) 是(shì)(are) 我(wǒ)(my) 脚(jiǎo)(feet) 前(qián)(in front/before) 的(de)(*/that is [?]) 灯(dēng)(lamp) ,
是(Shì)(Is) 我(wǒ)(my) 路上(lùshang)(on the road) 的(de)(*/that is [?]) 光(guāng)(light) 。

^

( 箴言(Zhēnyán)(Proverbs)4:10-13)

10 我(Wǒ)(My) 儿(ér)(son) ,你(nǐ)(you) 要(yào)(must) 听从(tīngcóng)(hear & obey/comply with) 我(wǒ)(me/mine) 的(de)(*/of/that is [?]) 言语(yányǔ)(speech/language) ,
这样(Zhèyàng)(This way) 你(nǐ)(you/yours) 的(de)(*/of/that is [?]) 年寿(niánshòu)(length of life) 就(jiù)(then) 必(bì)(will/certainly) 增多(zēngduō)(increase) 。

11 我(Wǒ)(I) 要(yào)(will/must) 指教(zhǐjiào)(give advice to) 你(nǐ)(you) 行走(xíngzǒu)(to walk) 智慧(zhìhuì)(wisdom) 之(zhī)(*/'s/of) 道(dào)(path/road/way) ,
引导(Yǐndǎo)(Guide) 你(nǐ)(you) 踏上(tàshang)(set foot on) 正直(zhèngzhí)(upright/uprightness) 之(zhī)(*/that is [?]/of) 途(tú)(way/road) 。

12 你(Nǐ)(You) 行走(xíngzǒu)(walk) ,脚步(jiǎobù)(footsteps) 不(bú)(not) 受(shòu)(suffer/be) 阻碍(zǔ’ài)(obstruction/blocked/hinder) ;
你(Nǐ)(You) 奔跑(bēnpǎo)(run) ,也(yě)(also) 不会(búhuì)(will not) 绊倒(bàndǎo)(stumble/trip) 。

13 要(Yào)(Must) 持守(chíshǒu)(maintain/guard) 管教(guǎnjiào)(discipline) ,
不可(Bùkě)(Must not) 放松(fàngsōng)(relax/loosen) ,谨守(jǐnshǒu)(carefully observe) 不忘(búwàng)(not forget [?]) ,
因为(Yīnwei)(Because) 这(zhè)(this) 就是(jiùshì)(just is) 你(nǐ)(you/yours) 的(de)(*/of/that is [?]) 生命(shēngmìng)(life) 。

^

( 箴言(Zhēnyán)(Proverbs)4:20-27)

20 我(Wǒ)(My) 儿(ér)(son) ,
我(Wǒ)(Me/mine) 的(de)(*/of/that are [?]) 话语(huàyǔ)(words) 你(nǐ)(you) 要(yào)(must) 留心(liúxīn)(take care) 领受(lǐngshòu)(receive/accept) ,
我(Wǒ)(Me/mine) 的(de)(*/of/that is [?]) 言谈(yántán)(manner of speech) 你(nǐ)(you) 要(yào)(must) 侧耳细听(cè’ěrxìtīng)(strain the ears so as to hear the details [?]) ;

21 你(nǐ)(your) 眼睛(yǎnjing)(eyes) 不可(bùkě)(must not) 偏离(piānlí)(deviate) ,
心中(Xīnzhōng)(In the heart) 务要(wùyào)(must) 谨记(jǐnjì)(carefully note [?]) 。

22 因为(Yīnwei)(Because) 得着(dézháo)(obtain) 我(wǒ)(my) 话(huà)(words) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(people) ,
就(Jiù)(Then) 得着(dézháo)(obtain) 生命(shēngmìng)(life) ,全身(quánshēn)(whole body) 也(yě)(also) 都(dōu)(all) 健康(jiànkāng)(healthy/sound) 。

23 要(Yào)(Must) 保护(bǎohù)(protect) 你(nǐ)(you/yours) 的(de)(*/of/that is [?]) 心(xīn)(heart) ,
胜过(Shèngguò)(Be better than/surpass) 保卫(bǎowèi)(safeguard/defend) 一切(yíqiè)(everything/all) ,
因为(Yīnwei)(Because) 生命之泉(shēngmìngzhīquán)(source of life [?]) 由(yóu)(from) 心(xīn)(heart) 而(ér)(*/as a result) 出(chū)(*/come out) 。

24 歪邪(Wāixié)(Crooked) 的(de)(*/that are [?]/that is [?]) 言谈(yántán)(words/speech) ,你(nǐ)(you) 要(yào)(must) 除掉(chúdiào)(remove/eliminate/wipe out) ;
奸诈(Jiānzhà)(Treacherous/devious/crafty) 的(de)(*/that are [?]) 话语(huàyǔ)(words) ,你(nǐ)(you) 当(dāng)(must) 远离(yuǎnlí)(keep away from/stay away from) 。

25 眼睛(Yǎnjing)(Eyes) 应(yīng)(should/ought to) 正视(zhèngshì)(face squarely/meet head on) 前头(qiántou)(ahead/in front) ,
目光(Mùguāng)(Sight/vision) 该(gāi)(must/should) 直观(zhíguān)(directly watch [?]/direct observation) 前方(qiánfāng)(ahead/the front) 。

26 你(Nǐ)(You) 要(yào)(must) 修平(xiūpíng)(make level [?]/make smooth [?]) 脚下(jiǎoxià)(under the feet/underfoot) 的(de)(*/that is [?]) 路径(lùjìng)(route/way) ,
愿(Yuàn)(May) 你(nǐ)(you/yours) 的(de)(*/of/that is [?]) 道路(dàolù)(road) 尽(jìn)(to the utmost) 都(dōu)(also/even) 亨通(hēngtōng)(go smoothly/be prosperous) 。

27 你(Nǐ)(You) 不可(bùkě)(must not) 偏左偏右(piānzuǒ-piānyòu)(deviate to the left or to the right [?]) ,
你(Nǐ)(You/yours) 的(de)(*/of/that are [?]) 脚(jiǎo)(feet) 要(yào)(must) 远离(yuǎnlí)(keep away from) 恶事(èshì)(evil things) 。

^

( 雅各书(Yǎgèshū)(James)3:1-16)

我(Wǒ)(Me/mine) 的(de)(*/of/who are [?]) 弟兄(dìxiong)(brothers) ,你们(nǐmen)(you [plural]) 不要(búyào)(must not) 有(yǒu)(have) 许多(xǔduō)(many) 人(rén)(men) 做(zuò)(be/become) 导师(dǎoshī)(teachers/tutors) ,因为(yīnwei)(because) 知道(zhīdao)(know/be aware) 我们(wǒmen)(we) 要(yào)(will/be going to) 受(shòu)(receive) 更(gèng)(more/even more) 严厉(yánlì)(strict/stern) 的(de)(*/that is [?]) 审判(shěnpàn)(judgment [?]) 。 2 我们(Wǒmen)(We) 人人(rénrén)(everybody) 都(dōu)(all) 难免(nánmiǎn)(hard to avoid) 多(duō)(many) 次(cì)(times) 犯错(fàncuò)(do wrong) 。谁(Shéi)(+/who/that one) 不(bú)(not) 在(zài)(*) 言语(yányǔ)(speech) 上(shang)(*/in) 犯错(fàncuò)(do wrong) ,谁(shéi)(+/who/that one) 就是(jiùshì)(then is/just is) 完美(wánměi)(perfect) 的(de)(*) 人(rén)(person) ,也(yě)(also) 能(néng)(can/be able to) 控制(kòngzhì)(control/have ... under control) 全身(quánshēn)(whole body) 了(le)([-ed]) 。 3 如果(Rúguǒ)(If) 要(yào)(want) 马(mǎ)(horse) 服从(fúcóng)(to obey) 人(rén)(person) ,只要(zhǐyào)(provided) 把(bǎ)(*) 辔头(pèitóu)(bridle) 套(tào)(harness/slip over) 在(zài)(*) 马(mǎ)(horse's) 嘴(zuǐ)(mouth) 上(shang)(*/in) ,就(jiù)(then) 能(néng)(can/able to) 驾驭(jiàyù)(control/drive/master) 它(tā)(it/its) 的(de)(*/of/that is [?]) 全身(quánshēn)(whole body) 了(le)([-ed]) 。 4 想想(Xiǎngxiang)(Consider) 看(kàn)(think) ,大大(dàdà)(so great [?]) 的(de)(*/that is [?]) 船(chuán)(boat) 被(bèi)(by) 疾风(jífēng)(strong wind) 吹动(chuīdòng)(be blown about [?]) ,舵手(duòshǒu)(helmsman/steersman) 只要(zhǐyào)(if only/as long as) 用(yòng)(use) 小小(xiǎoxiǎo)(tiny) 的(de)(*/that is [?]) 舵(duò)(rudder) ,就(jiù)(then) 可以(kěyǐ)(can) 随(suí)(follow/go along with) 自己(zìjǐ)(his own) 的(de)(*/that are [?]) 意思(yìsi)(ideas/wishes) ,把(bǎ)(*) 船(chuán)(boat) 驶到(shǐdào)(sail to [?]) 要(yào)(want to) 去(qù)(go to) 的(de)(*/that [?]) 地方(dìfang)(place) 。

5 照样(Zhàoyàng)(In the same way) ,舌头(shétou)(tongue) 在(zài)(*) 身体(shēntǐ)(body) 中(zhōng)(in) 虽(suī)(although) 小(xiǎo)(small) ,却(què)(however) 能(néng)(can/able to) 大大(dàdà)(greatly) 吹嘘(chuīxū)(boast/brag/lavish praise on oneself) 。看(Kàn)(See) ,小小(xiǎoxiǎo)(tiny) 的(de)(*/that is [?]) 火(huǒ)(fire) 也(yě)(also) 能(néng)(can) 叫(jiào)(make) 大大(dàdà)(so great [?]) 的(de)(*/that is [?]) 森林(sēnlín)(forest) 烧(shāo)(burn) 起来(qilai)(*/up) ! 6 舌头(Shétou)(Tongue) 就是(jiùshì)(just is) 火(huǒ)(fire) 。在(Zài)(*) 我们(wǒmen)(our) 身体(shēntǐ)(body) 各(gè)(each) 部分(bùfen)(part) 中(zhōng)(in) ,舌头(shétou)(tongue) 自成(zìchéng)(changes itself into [?]) 一个(yíge)(a) 不义(búyì)(unrighteousness [?]) 的(de)(*/of) 世界(shìjiè)(world) ,能(néng)(can/be able to) 玷污(diànwū)(defile [?]/stain/pollute) 全身(quánshēn)(whole body) 。它(Tā)(It) 被(bèi)(by) 欣嫩谷(Xīnnèngǔ)(Gehenna) 的(de)(*/of) 火(huǒ)(fire) 点着(diǎnzháo)(light/be lighted [?]) ,能(néng)(can) 叫(jiào)(make) 人生(rénshēng)(life) 的(de)(*/’s/of) 历程(lìchéng)(course [in life]/life's journey) 着起(zháoqǐ)(be burned up by [?]) 火(huǒ)(fire) 来(lai)(*/[possible]) 。 7 各(Gè)(Each) 类(lèi)(kind) 野兽(yěshòu)(wild beast) 、飞鸟(fēiniǎo)(bird) 、爬物(páwù)(creeping thing [?]) 、水族(shuǐzú)(aquatic animal) ,都(dōu)(all) 是(shì)(are) 人类(rénlèi)(mankind) 可以(kěyǐ)(can/able to) 驯服(xùnfú)(tame) ,而且(érqiě)(and also/moreover) 已经(yǐjing)(already) 驯服(xùnfú)(be tamed [?]) 的(de)(*/ones which [?]) 。 8 可是(Kěshì)(However) ,舌头(shétou)(tongue) 却(què)(however) 没有(méiyǒu)(there isn't) 人(rén)(person) 能(néng)(can/able to) 驯服(xùnfú)(tame) ,而且(érqiě)(moreover) 是(shì)(is) 个(ge)([mw]) 不(bú)(not) 受(shòu)(be) 管束(guǎnshù)(restrain/check/control) 、害人不浅(hàirén-bùqiǎn)(do people great harm/injurious [?]) 的(de)(*/which [?]/which is [?]) 东西(dōngxi)(thing) ,充满(chōngmǎn)(be full of) 致死(zhìsǐ)(cause death) 的(de)(*/that [?]) 毒素(dúsù)(poison) 。 9 我们(Wǒmen)(We) 用(yòng)(use) 舌头(shétou)(tongue) 称颂(chēngsòng)(praise) 父亲(fùqin)(father) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) ,又(yòu)(also/and) 用(yòng)(use) 舌头(shétou)(tongue) 咒诅(zhòuzǔ)(revile & curse [?]) “照(zhào)(in accordance with) 上帝(Shàngdì)([God]) 的(de)(*/’s/of) 样式(yàngshì)(form/pattern) ”受造(shòuzào)(be created [?]) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(people) 。 10 称颂(Chēngsòng)(Praise) 和(hé)(and) 咒诅(zhòuzǔ)(cursing & reviling [?]) 竟然(jìngrán)(actually) 从(cóng)(from) 同(tóng)(same) 一个(yíge)(one) 口(kǒu)(mouth) 里(li)(in) 发(fā)(issue) 出来(chulai)(*/come out) !

我(Wǒ)(Me/mine) 的(de)(*/of/who are [?]) 弟兄(dìxiong)(brothers) ,不该(bùgāi)(must not/should not) 再(zài)(any more) 有(yǒu)(have) 这样(zhèyàng)(like this) 的(de)(*/that are [?]) 事(shì)(things/affairs) 了(le)([-ed]) 。 11 甜水(Tiánshuǐ)(Fresh water) 和(hé)(and) 苦水(kǔshuǐ)(bitter water) ,不会(búhuì)(will not) 从(cóng)(from) 同(tóng)(same) 一个(yíge)(one) 泉眼(quányǎn)(spring/the mouth of spring) 里(li)(in) 湧(yǒng)(gush/pour/surge) 出来(chulai)(*/out) 吧(ba)([suggestion]) ? 12 我(Wǒ)(Me/mine) 的(de)(*/of/who are [?]) 弟兄(dìxiong)(brothers) ,无花果树(wúhuāguǒshù)(fig tree) 不能(bùnéng)(cannot) 结(jiē)(bear) 橄榄(gǎnlǎn)(olives) 吧(ba)([suggestion]) ?葡萄树(Pútáoshù)(Grapevine) 不能(bùnéng)(not able to) 结(jiē)(bear) 无花果(wúhuāguǒ)(figs) 吧(ba)([suggestion]) ?同样(Tóngyàng)(In the same way) ,咸水(xiánshuǐ)(salt water) 也(yě)(also) 不能(bùnéng)(not able to) 产生(chǎnshēng)(produce) 甜水(tiánshuǐ)(fresh water) 。

13 你们(Nǐmen)(You [plural]) 中间(zhōngjiān)(among) 谁(shéi)(who) 有(yǒu)(has) 智慧(zhìhuì)(wisdom) 和(hé)(and) 悟性(wùxing)(understanding) 呢(ne)(*/eh) ?他(Tā)(He) 就(jiù)(then) 该(gāi)(ought to/ought to be) 有(yǒu)(have/some) 行动(xíngdòng)(action) ,显出(xiǎnchū)(show/reveal) 好(hǎo)(good) 品行(pǐnxíng)(behaviour/moral conduct) ,表现(biǎoxiàn)(show/display/express) 出(chū)(*/produce) 基于(jīyú)(based on) 智慧(zhìhuì)(wisdom) 的(de)(*/that is [?]) 温和(wēnhé)(mildness) 。 14 可是(Kěshì)(However) ,你们(nǐmen)(you [plural]) 要是(yàoshi)(if) 心存(xīncún)(store up in the heart [?]) 苦毒(kǔdú)(bitter poison [?]) 的(de)(*/that is [?]) 嫉妒(jídù)(envy/jealousy) 和(hé)(and) 争胜(zhēngshèng)(compete for first place) 的(de)(*/that [?]/to [?]) 精神(jīngshén)(spirit/mind) ,就(jiù)(then) 不可(bùkě)(must not) 吹嘘(chuīxū)(boast/brag) ,不可(bùkě)(must not) 说谎(shuōhuǎng)(tell lies) 违背(wéibèi)(violate/go against) 真理(zhēnlǐ)(truth) 。 15 这(Zhè)(This) 不是(búshì)(isn't) 从(cóng)(from) 上头(shàngtou)(above) 降(jiàng)(descend) 下来(xialai)(come down) 的(de)(*/that [?]) 智慧(zhìhuì)(wisdom) ,而(ér)(*/but) 是(shì)(is) 地上(dìshang)(on earth) 的(de)(*/what is [?]) ,像(xiàng)(like) 牲畜(shēngchù)(domesticated animals/livestock) 的(de)(*/[things]) ,像(xiàng)(be like) 邪灵(xiélíng)(demons/wicked spirits) 的(de)(*/'/of) 智慧(zhìhuì)(wisdom) 。 16 哪里(Nǎlǐ)(Where) 有(yǒu)(there is) 嫉妒(jídù)(envy/jealousy) 、争胜(zhēngshèng)(compete for first place) ,哪里(nǎlǐ)(where) 就(jiù)(just) 有(yǒu)(have) 混乱(hùnluàn)(chaos/confusion) 和(hé)(and) 各样(gèyàng)(every sort) 卑劣(bēiliè)(mean/base/despicable) 的(de)(*/that is [?]) 事(shì)(thing) 。

^

( 雅各书(Yǎgèshū)(James)3:17)

17 可是(Kěshì)(However) 从(cóng)(from) 上头(shàngtou)(above) 来(lái)(come) 的(de)(*/that [?]) 智慧(zhìhuì)(wisdom) ,首先(shǒuxiān)(first) 是(shì)(+/[is!]) 贞洁(zhēnjié)(chaste & undefiled) 的(de)(+/*) ,其次(qícì)(next) 是(shì)(+/[is!]) 促进(cùjìn)(promote) 和睦(hémù)(peaceful relations) 、通情达理(tōngqíng-dálǐ)(understanding & reasonable) 、乐意(lèyì)(be willing to) 服从(fúcóng)(obey) 的(de)(+/[thing]) ,充满(chōngmǎn)(be full of) 慈悲(cíbēi)(mercy) ,也(yě)(also) 充满(chōngmǎn)(be full of) 良善(liángshàn)(goodness) 的(de)(*/of) 果实(guǒshí)(fruitage) ,不(bú)(not) 厚此薄彼(hòucǐ-bóbǐ)(favour one & discriminate against the other) ,不(bù)(not) 虚伪(xūwěi)(false/hypocritical) 装假(zhuāngjiǎ)(pretend/make believe) 。

^

( 雅各书(Yǎgèshū)(James)3:17)

17 可是(Kěshì)(However) 从(cóng)(from) 上头(shàngtou)(above) 来(lái)(come) 的(de)(*/that [?]) 智慧(zhìhuì)(wisdom) ,首先(shǒuxiān)(first) 是(shì)(+/[is!]) 贞洁(zhēnjié)(chaste & undefiled) 的(de)(+/*) ,其次(qícì)(next) 是(shì)(+/[is!]) 促进(cùjìn)(promote) 和睦(hémù)(peaceful relations) 、通情达理(tōngqíng-dálǐ)(understanding & reasonable) 、乐意(lèyì)(be willing to) 服从(fúcóng)(obey) 的(de)(+/[thing]) ,充满(chōngmǎn)(be full of) 慈悲(cíbēi)(mercy) ,也(yě)(also) 充满(chōngmǎn)(be full of) 良善(liángshàn)(goodness) 的(de)(*/of) 果实(guǒshí)(fruitage) ,不(bú)(not) 厚此薄彼(hòucǐ-bóbǐ)(favour one & discriminate against the other) ,不(bù)(not) 虚伪(xūwěi)(false/hypocritical) 装假(zhuāngjiǎ)(pretend/make believe) 。

^