第 20(Dì-20)([ 20th ]) 章(Zhāng)(Chapter)

上帝(Shàngdì)([God]) 有(Yǒu)(has) 智慧(Zhìhuì)(wisdom · intelligence) 而(Ér)(and) 又(Yòu)({is also}) 谦卑(Qiānbēi)([humble])

Paragraph Links
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

1 » ^
父亲(Fùqin)(father) 希望(xīwàng)(hopes) 打动(dǎdòng)([to move emotionally]) 孩子(háizi)(child) 的(de)(’s) 心(xīn)(heart) ,(,)() 使(shǐ)(to cause) 孩子(háizi)(child) 明白(míngbai)({to understand} · clearly) 一(yí)(an) 件(jiàn)([mw]) 极为(jíwéi)([extremely]) 重要(zhòngyào)([important]) 的(de)(’s) 事(shì)(matter) 。(.  )() 他(Tā)(he) 可以(kěyǐ)([can]) 怎样(zěnyàng)(what · [way]) 着手(zhuóshǒu)(apply · hand) 呢(ne)() ?(?)() 他(Tā)(he) 应该(yīnggāi)(should) 站起(zhànqi)(stand · up) 身子(shēnzǐ)([body]) ,(,)() 声色(shēng-sè)(voice · expression) 俱(jù)(entirely) 厉(lì)(harsh) 地(de)(-ly) 威吓(wēihè)({[with] power} · intimidate) 孩子(háizi)(child) 吗(ma)( ) ?(?)() 还是(Háishì)([or]) 他(tā)(he) 应该(yīnggāi)(should) 俯下(fǔxia)(bowing · down) 身(shēn)(body) *(*)() 来(lai)(coming) ,(,)() 用(yòng)(use) 温和(wēnhé)(warm · peaceful) 亲切(qīnqiè)(intimate · close) 的(de)(’s) 语气(yǔqì)(speaking · attitude) 教导(jiàodǎo)({to teach} · {to guide}) 孩子(háizi)(child) 呢(ne)() ?(?)() 毫无疑问(Háowú-yíwèn)({a hair} · without · doubt · asking) ,(,)() 有(yǒu)(has) 智慧(zhìhuì)(wisdom · intelligence) 而(ér)(and) 又(yòu)(also) 谦卑(qiānbēi)([humility]) 的(de)(’s) 父亲(fùqin)([father]) 一定(yídìng)([surely]) 会(huì)(will) 用(yòng)(use) 温言(wēnyán)(warm · speech) 施教(shījiào)({to teach}) 。(.  )()

* 3-Liner’s footnote: 俯身(fǔshēn)(bow · body) ^(^)()

« 2 » ^
耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 是(shì)(is) 怎样(zěnyàng)(what · [kind]) 的(de)(’s) 一(yí)(one) 位(wèi)([mw]) 父亲(fùqin)([father]) 呢(ne)() ?(?)() 他(Tā)(he) 高傲(gāo’ào)(high · arrogant) 严苛(yánkē)(strict · severe) ,(,)() 还是(háishì)([or]) 谦卑(qiānbēi)([humble]) 温和(wēnhé)(warm · peaceful) 呢(ne)() ?(?)() 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 无所不知(wúsuǒbùzhī)(nothing · {that [he]} · {does not} · know) 、(,  )() 智慧(zhìhuì)(wisdom · intelligence) 无比(wúbǐ)(without · compare) 。(.  )() 你(Nǐ)(you) 也许(yěxǔ)([perhaps]) 留意(liúyì)({have left} · attention) 到(dào)(to) ,(,)() 才识(cáishí)(talent · knowledge) 兼备(jiānbèi)(simultaneously · {prepared [with]}) 的(de)(’s) 人(rén)(people) 不(bù)({are not}) 一定(yídìng)([necessarily]) 谦卑(qiānbēi)([humble]) 。(.  )() 圣经(Shèngjīng)([Bible]) 说(shuō)(says) :(:)() “(  “)()知识(Zhīshi)(knowledge) 叫(jiào)(makes) 人(rén)(people) 自高自大(zìgāo-zìdà)(self · high · self · great) ”。(”.   )() ((()()哥林多前书(Gēlínduō Qiánshū)(1 Corinthians) 3:19(3:19)();(;)() 8:1(8:1)())())() 可是(Kěshì)([however]) ,(,)() 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 既(jì)(both) 有(yǒu)(has) 智慧(zhìhuì)(wisdom · intelligence) ,(,)() 也(yě)(also) 兼(jiān)(simultaneously) 具(jù)(possesses) 谦卑(qiānbēi)([humility]) 的(de)(’s) 美德(měidé)(good · virtue) 。(.  )() ((()()约伯记(Yuēbójì)(Job) 9:4(9:4)())())() 上帝(Shàngdì)([God]) 的(de)(’s) 地位(dìwèi)(ground · position) 绝不(juébù)(absolutely · {is not}) 低微(dīwēi)(low · tiny) ,(,)() 才智(cáizhì)(talent · wisdom) 毫不(háobù)({a hair} · {is not}) 平庸(píngyōng)(common · mediocre) ,(,)() 他(tā)(he) 却(què)(yet) 一点(yìdiǎnr)(one · [bit]) 也(yě)(also) 不(bù)({is not}) 高傲(gāo’ào)(high · arrogant) 自大(zìdà)(self · great) 。(.  )() 为什么(Wèi·shénme)(for · [what]) 呢(ne)() ?(?)()

« 3 » ^
耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 是(shì)(is) 圣洁(shèngjié)(holy · clean) 无瑕(wúxiá)(without · flaw) 的(de)(’s) 。(.  )() 他(Tā)(he) 绝不(juébú)(absolutely · {is not}) 高傲(gāo’ào)(high · arrogant) ,(,)() 因为(yīnwei)(because · for) 高傲(gāo’ào)(highness · arrogance) 能(néng)(can) 玷污(diànwū)(blemish · dirty) 人(rén)(people) 。(.  )() ((()()马可福音(Mǎkě Fúyīn)(Mark) 7:20–22(7:20–22)())())() 值得(Zhíde)(worth · getting) 留意(liúyì)(leaving · {attention [on]}) 的(de)(’s) 是(shì)(is) ,(,)() 耶利米(Yēlìmǐ)(Jeremiah) 先知(xiānzhī)([prophet]) 对(duì)(to) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 说(shuō)(said) :(:)() “(  “)()你(Nǐ)(you) 必(bì)({will certainly}) 顾念(gùniàn)({look after} · {think of}) 我(wǒ)(me) ,(,)() 俯身(fǔshēn)(bow · body) 眷顾(juàngù)({have tender feelings for} · {attend to}) 我(wǒ)(me) 。”(.”    )()*(*)() ((()()耶利米哀歌(Yēlìmǐ’āigē)([Lamentations]) 3:20(3:20)())())() 试(Shì)(try) 想想(xiǎngxiang)({thinking about}) ,(,)() 为了(wèile)([in order to]) 关心(guānxīn)(concern · heart [with]) 耶利米(Yēlìmǐ)(Jeremiah) 这个(zhèige)(this · [mw]) 不完美(bùwánměi)(not · [perfect]) 的(de)(’s) 人(rén)(human) ,(,)() 宇宙(yǔzhòu)(universe · time) 的(de)(’s) 至高(Zhìgāo)(Most · High) 主宰(Zhǔzǎi)(Master · Governor) 竟然(jìngrán)(unexpected·ly) 纡尊降贵(yūzūn-jiàngguì)([condescended]) ,(,)() “(  “)()俯身(fǔshēn)(bowed · body) ”(”  )() 眷顾(juàngù)({had tender feelings for} · {attended to}) 他(tā)(him) 。(.  )() ((()()诗篇(Shīpiān)(Psalms)113:7(113:7)())())() 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 多么(duōme)(much · [so]) 谦卑(qiānbēi)([humble]) !(!)() 那么(Nàme)(that · [so]) ,(,)() 上帝(Shàngdì)([God]) 是(shì)(is) 谦卑(qiānbēi)([humble]) 的(de)(’s) ,(,)() 究竟(jiūjìng)(investigated · {to the finish}) 意味着(yìwèizhe)([is] meaning · flavour · -ing) 什么(shénme)([what]) ?(?)() 谦卑(Qiānbēi)([humility]) 跟(gēn)(with) 智慧(zhìhuì)(wisdom · intelligence) 有(yǒu)(has) 什么(shénme)([what]) 关系(guānxi)(involvement · relation) ?(?)() 为什么(Wèi·shénme)(for · [what]) 谦卑(qiānbēi)([humility]) 对(duì)(to) 人(rén)(people) 十分(shífēn)(ten · portions) 重要(zhòngyào)([important]) ?(?)()

*(*)() 犹太(Yóutài)(Jewish) 抄经士(chāojīngshì)(copy · scriptures · scholars) 更改了(gēnggǎile)(change · -ed) 耶利米哀歌(Yēlìmǐ’āigē)([Lamentations]) 这(zhèi)(this) 节(jié)([verse of]) 经文(jīngwén)(scripture · writings) ,(,)() 说(shuō)({to say}) 俯身(fǔshēn)(bowed · body) 的(de)(’s) 是(shì)(is) 耶利米(Yēlìmǐ)(Jeremiah) ,(,)() 不是(búshì)(not · is) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah)。(.  )() 他们(Tāmen)([they]) 显然(xiǎnrán)(evident·ly) 认为(rènwéi)(identified · as) ,(,)() 说(shuō)({to say}) 上帝(Shàngdì)([God]) 要(yào)(will) 屈身俯就(qūshēnfǔjiù)(bend · body · bow · {to approach}) 人(rén)(people) 是(shì)(is) 不(bú)(not) 恰当(qiàdàng)(suitable · proper) 的(de)(’s) 。(.  )() 结果(Jiéguǒ)([as a result]) ,(,)() 许多(xǔduō)(numbers · many) 圣经(Shèngjīng)([Bible]) 译本(yìběn)(translated · editions) 未能(wèinéng)({have not} · {been able}) 把(bǎ)({to hold}) 这(zhèi)(this) 节(jié)([verse of]) 经文(jīngwén)(scripture · writings) 的(de)(’) 美妙(měimiào)(beautiful · wonderful) 含意(hányì)(contained · meaning) 翻译(fānyì)({to be translated}) 出来(chulai)(out · {to come}) 。(.  )() 可是(Kěshì)([however]) ,(,)() 《新(Xīn)(New) 英文(Yīngwén)(English · writing) 圣经(Shèngjīng)([Bible]) 》 倒(dào)({on the contrary}) 正确(zhèngquè)(correct · true) 地(de)(-ly) 把(bǎ)(holds) 耶利米(Yēlìmǐ)(Jeremiah) 对(duì)(to) 上帝(Shàngdì)([God]) 说(shuō)(said) 的(de)(’s) 话(huà)(words) 翻成(fānchéng)({to be translated} · {to become}) :(:)() “(  “)()啊(A)(-) !(!)() 求(Qiú)(entreat) 你(nǐ)(you) 记念(jìniàn)({to remember} · {to think of}) 我(wǒ)(me) ,(,)() 俯身(fǔshēn)({to bow} · body) 眷顾(juàngù)({to have tender feelings for} · {to attend to}) 我(wǒ)(me) 。”(.”    )() ^(^)()

1–3.(1–3.)() 为什么(Wèi·shénme)(for · [what]) 我们(wǒmen)([we]) 确信(quèxìn)(certainly · believe) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 是(shì)(is) 谦卑(qiānbēi)([humble]) 的(de)(’s) 上帝(Shàngdì)([God]) ?(?)()

耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 怎样(Zěnyàng)(what · [way]) 表现(Biǎoxiàn)(shows · reveals) 谦卑(Qiānbēi)([humility])

« 4 » ^
谦卑(Qiānbēi)([humility]) 就是(jiùshì)(exactly · is) 不(bù)({not being}) 骄傲(jiāo’ào)(proud · arrogant) 、(,  )() 不(bú)(not) 自大(zìdà)({[considering] self} · great) 、(,  )() 不(bú)(not) 气焰嚣张(qìyàn-xiāozhāng)([puffed up with pride]) 。(.  )() 谦卑(Qiānbēi)([humility]) 是(shì)(is) 一(yì)(a) 种(zhǒng)({type of}) 内在(nèizài)(inside · at) 的(de)(’s) 特质(tèzhì)(special · quality) ,(,)() 跟(gēn)(with) 温和(wēnhé)(warmth · peacefulness) 、(,  )() 有(yǒu)(having) 耐性(nàixìng)(enduring · nature) 和(hé)(and) 通情达理(tōngqíng-dálǐ)({connecting [with]} · feelings · reaching · reason) 息息相关(xīxī-xiāng·guān)({[with every] breath} · mutually · involved) 。(.  )() ((()()加拉太书(Jiālātàishū)(Galatians)5:22, 23(5:22, 23)())())() 这些(Zhèixiē)([these]) 敬虔(jìngqián)([involving godly devotion]) 特质(tèzhì)(special · qualities) 跟(gēn)(with) 胆小(dǎnxiǎo)(courage · {being little}) 懦弱(nuòruò)(cowardliness · weakness) 不(bù)(not) 应该(yīnggāi)(should) 混为一谈(hùnwéiyìtán)({be mixed with} · as · one · {talked [about]}) ,(,)() 跟(gēn)(with) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 表现(biǎoxiàn)(showing · revealing) 义愤(yìfèn)(righteous · anger) 和(hé)(and) 消灭(xiāomiè)(eliminating · exterminating) 恶人(èrén)(wicked · people) 也(yě)({is also}) 毫无(háowú)({a hair} · without) 冲突(chōngtū)([clashing]) 。(.  )() 事实上(Shìshíshàng)(matter · reality · upon) ,(,)() 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 温和(wēnhé)(warm · peaceful) 谦卑(qiānbēi)([humble]) ,(,)() 反而(fǎn’ér)(reversed · -ly) 显出(xiǎnchū)(shows · out) 他(tā)(his) 力量(lìliang)(strength · quantity) 强大(qiángdà)(strong · great) ,(,)() 因为(yīnwei)(because · for) 他(tā)(he) 完全(wánquán)(completely) 能够(nénggòu)({is able} · enough) 克制(kèzhì)({to restrain} · {to control}) 自己(zìjǐ)(self) 。(.  )() ((()()以赛亚书(Yǐsàiyàshū)(Isaiah)42:14(42:14)())())() 谦卑(Qiānbēi)([humility]) 跟(gēn)(with) 智慧(zhìhuì)(wisdom · intelligence) 又(yòu)(also) 有(yǒu)(has) 什么(shénme)([what]) 关系(guānxi)(involvement · relation) 呢(ne)() ?(?)() 一(Yì)(one) 本(běn)([mw]) 英语(Yīngyǔ)(English · language) 圣经(Shèngjīng)([Bible]) 辞典(cídiǎn)(diction · {standard-setting work}) 说(shuō)(says) :(:)() “(  “)()归根结底(Guīgēn-jiédǐ)({returning to} · root · {tying to} · bottom) ,(,)() 谦卑(qiānbēi)([humility]) …(…)() 就是(jiùshì)(exatcly · is) 无私(wúsī)(without · selfishness) ,(,)() 是(shì)(is) 一切(yíqiè)([all]) 智慧(zhìhuì)(wisdom · intelligence) 的(de)(’s) 根源(gēnyuán)(root · source) 和(hé)(and) 基础(jīchǔ)(foundation · plinth) 。”(.”    )() 因此(Yīncǐ)({because of} · this) ,(,)() 真智慧(zhēn-zhìhuì)(true · wisdom · intelligence) 跟(gēn)(with) 谦卑(qiānbēi)([humility]) 是(shì)(is) 分(fēn)(separates) 不(bu)(not) 开(kāi)([apart])*(*)() 的(de)(’s) 。(.  )() 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(’s) 谦卑(qiānbēi)([humility]) 怎样(zěnyàng)(what · [way]) 使(shǐ)(causes) 我们(wǒmen)([us]) 得益(déyì)({to get} · benefit) 呢(ne)() ?(?)()

* 3-Liner’s footnote: 分开(fēnkāi)(separates · [apart]) ,(,)() therefore 分不开(fēnbukāi)(separates · not · [apart]) ^(^)()

« 5 » ^
大卫(Dàwèi)(David) 王(Wáng)(King) 向(xiàng)(to) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 唱(chàng)(sang) 道(dào)(saying) :(:)() “(  “)()你(Nǐ)(you) 把(bǎ)({will hold}) 你 的(nǐ de)([your]) 救恩(jiù’ēn)(salvation · kindness) 给(gěi)({to give}) 我(wǒ)(me) 作(zuò)({to be}) 盾牌(dùnpái)(shield · plate) ,(,)() 又(yòu)(also) 用(yòng)({will use}) 右手(yòushǒu)(right · hand) 亲自(qīnzì)(personally · self) 扶持(fúchí)({to support with hand} · {to support}) 我(wǒ)(me)。(.  )() 你 的(Nǐ de)([your]) 谦卑(qiānbēi)([humility]) 使(shǐ)({will make}) 我(wǒ)(me) 昌大(chāngdà)(prosper · {be great}) 。”(.”    )() ((()()诗篇(Shīpiān)(Psalm)18:35(18:35)())())() 大卫(Dàwèi)(David) 只是(zhǐshì)(only · was) 个(ge)([mw]) 不完美(bùwánměi)(not · [perfect]) 的(de)(’s) 凡人(fánrén)(ordinary · human) ,(,)() 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 却(què)(however) 屈身俯就(qūshēn-fǔjiù)(bent · body · bowed · {to approach}) 他(tā)(him) ,(,)() 天天(tiāntiān)([every day]) 保护(bǎohù)(protecting) 和(hé)(and) 扶持(fúchí)({supporting with hand} · supporting) 他(tā)(him) 。(.  )() 大卫(Dàwèi)(David) 深知(shēnzhī)(deeply · knew) ,(,)() 全赖(quánlài)(completely · {relying on}) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(’s) 谦卑(qiānbēi)([humility]) ,(,)() 他(tā)(he) 才(cái)({only then}) 能(néng)(could) 得享(déxiǎng)(get · enjoy) 救恩(jiù’ēn)(salvation · kindness) ,(,)() 才(cái)({only then}) 能(néng)(could) 做(zuò)(be) 个(ge)([mw]) 贤君(xiánjūn)(worthy · monarch) 。(.  )() 不错(Búcuò)(not · wrong) ,(,)() 如果(rúguǒ)([if]) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 没有(méiyǒu)(not · had) 表现(biǎoxiàn)(showed · revealed) 谦卑(qiānbēi)([humility]) ,(,)() 没有(méiyǒu)(not · had) 像(xiàng)(like) 慈父(cífù)(loving · father) 般(bān)(sort) 俯就(fǔjiù)(bowed · {to approach}) 我们(wǒmen)([us]) ,(,)() 谁(shéi)(who) 会(huì)(would) 得救(déjiù)(get · saved) 呢(ne)() ?(?)()

4, 5.(4, 5.)() (甲)((Jiǎ))((a)) 谦卑(Qiānbēi)([humility]) 是(shì)(is) 什么(shénme)([what]) 意思(yìsi)(meaning · thoughts) ?(?)() 谦卑(Qiānbēi)([humility]) 跟(gēn)(with) 其他(qítā)([other]) 什么(shénme)([what]) 特质(tèzhì)(special · qualities) 息息相关(xīxī-xiāng·guān)({[with every] breath} · mutually · {is involved}) ?(?)() 为什么(Wèi·shénme)(for · [what]) 我们(wǒmen)([we]) 不(bù)(not) 应该(yīnggāi)(should) 把(bǎ)(hold) 谦卑(qiānbēi)([humility]) 跟(gēn)(with) 胆小(dǎnxiǎo)(courage · {being little}) 懦弱(nuòruò)(cowardliness · weakness) 混为一谈(hùnwéiyìtán)({to be mixed} · as · one · {talked [about]}) ?(?)() (乙)((Yǐ))((b)) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 怎样(zěnyàng)(what · [way]) 谦卑(qiānbēi)([humble]) 地(de)(-ly) 对待(duìdài)(treated · {dealt with}) 大卫(Dàwèi)(David) ?(?)() 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(’s) 谦卑(qiānbēi)([humility]) 对(duì)(to) 我们(wǒmen)([us]) 有(yǒu)(has) 多(duō)([how much]) 重要(zhòngyào)([importance]) ?(?)()

« 6 » ^
值得(Zhíde)(worth · getting) 注意(zhùyì)(concentrating · {attention [on]}) 的(de)(’s) 是(shì)(is) ,(,)() 谦卑(qiānbēi)([humility]) 有别于(yǒubiéyú)(has · difference · from) 谦逊(qiānxùn)(modesty)。(.  )() 谦逊(Qiānxùn)(modesty) 是(shì)(is) 忠信(zhōngxìn)(faithful · true) 的(de)(’s) 人(rén)(people) 应该(yīnggāi)(should) 培养(péiyǎng)(cultivate) 的(de)(’s) 美德(měidé)(beauty · virtue) 。(.  )() 同样(Tóngyàng)(same · [way]) ,(,)() 谦逊(qiānxùn)(modesty) 跟(gēn)(with) 智慧(zhìhuì)(wisdom · intelligence) 有(yǒu)(has) 密切(mìqiè)(intimate · close) 的(de)(’s) 关系(guānxi)(involvement · relation) 。(.  )() 箴言(Zhēnyán)(Proverbs) 11:2(11:2)() 说(shuō)(says):(:)() “(  “)()僭越狂妄(Jiànyuè-kuángwàng)({Overstepping one’s authority} · {jumping over} · {being wild} · {being presumptuous}) ,(,)() 必(bì)(certainly) 招(zhāo)({will beckon}) 羞辱(xiūrǔ)(shame · disgrace) ;(;)() 谦逊(qiānxùn)(modest) 的(de)(’s) 人(rén)(people) ,(,)() 却(què)(however) 有(yǒu)(have) 智慧(zhìhuì)(wisdom · intelligence) 。”(.”    )() 圣经(Shèngjīng)([the Bible]) 从(cóng)(ever) 没有(méiyǒu)(not · has) 用(yòng)(used) 谦逊(qiānxùn)(modesty) 来(lái)({to come}) 形容(xíngróng)([to describe]) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 。(.  )() 为什么(Wèi·shénme)(for · [what]) 呢(ne)() ?(?)() 译作(Yìzuò)(translated · {to be}) “(  “)()谦逊(qiānxùn)(modesty) ”(”  )() 的(de)(’s) 圣经(Shèngjīng)([Bible]) 语词(yǔcí)(language · word) 含有(hányǒu)(contains · has) 自觉(zìjué)(self · feeling) 能力(nénglì)(ability · power) 有限(yǒuxiàn)(has · limits) 的(de)(’) 意思(yìsi)(meaning · thought) 。(.  )() 上帝(Shàngdì)([God]) 是(shì)(is) 全能(quánnéng)(all · able) 的(de)(’s) ,(,)() 有(yǒu)(has) 无限(wúxiàn)(no · limits) 的(de)(’) 力量(lìliang)(power · quantity) 。(.  )() 除了(Chúle)(beside·s) 坚决(jiānjué)(firmly · determines) 不(bú)(not) 做(zuò)({to do}) 有违(yǒuwéi)(has · violating) 正义(zhèngyì)(righteousness) 的(de)(’) 事(shì)(things) 之外(zhīwài)(them · outside) ,(,)() 上帝(Shàngdì)([God]) 什么(shénme)([any]) 事(shì)(thing) 都(dōu)(even) 能(néng)(can) 办到(bàndào)(handle · {arriving at}) 。(.  )() ((()()马可福音(Mǎkě Fúyīn)(Mark) 10:27(10:27)();(;)() 提多书(Tíduōshū)(Titus)1:2(1:2)())())() 再说(Zàishuō)(further · saying) ,(,)() 上帝(Shàngdì)([God]) 是(shì)(is) 至高(Zhìgāo)(Most · High) 的(de)(’s) ,(,)() 他(tā)(he) 无须(wúxū)({has no} · need) 听命(tīngmìng)({to listen to} · orders) 于(yú)(from) 任何(rènhé)([any]) 受造物(shòuzàowù)(received · creating · thing) 。(.  )() 因此(Yīncǐ)({because of} · this) ,(,)() 我们(wǒmen)([we]) 不会(búhuì)(not · will) 说(shuō)(say) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 是(shì)(is) 谦逊(qiānxùn)(modest) 的(de)(’s) 。(.  )()

« 7 » ^
可是(Kěshì)([however]) ,(,)() 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 是(shì)(is) 谦卑(qiānbēi)([humble]) 温和(wēnhé)(warm · peaceful) 的(de)(’s) 。(.  )() 他(Tā)(he) 教导(jiàodǎo)(teaches · instructs) 我们(wǒmen)([us]) ,(,)() 要(yào)(want) 有(yǒu)({to have}) 真智慧(zhēnzhìhuì)(true · wisdom · intelligence) 就得(jiùděi)(then · must) 培养(péiyǎng)(cultivate) 温和(wēnhé)(warmth · peacefulness) 的(de)(’s) 特质(tèzhì)(special · quality) 。(.  )() 圣经(Shèngjīng)([the Bible]) 说(shuō)(says) ,(,)() 温和(wēnhé)(warmth · peacefulness) 是(shì)(is) “(  “)()基于(jīyú)(based · on) 智慧(zhìhuì)(wisdom · intelligence) ”(”  )() 的(de)(’s) 。(.  )()*(*)() ((()()雅各书(Yǎgèshū)(James) 3:13(3:13)())())() 让(Ràng)(let) 我们(wǒmen)([us]) 来(lái)(come) 看看(kànkan)({to look at}) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 树立(shùlì)(established) 的(de)(’s) 榜样(bǎngyàng)([good example]) 。(.  )()

*(*)() 一(Yí)(one) 部(bù)([mw]) 圣经(Shèngjīng)([Bible]) 译本(yìběn)(translated · edition) 把(bǎ)(holds) 这(zhèi)(this) 节(jié)([verse of]) 经文(jīngwén)(scripture · writings) 翻成(fānchéng)({to be translated} · {to become}) :(:)() “(  “)()凭着(Píngzhe)({base on} · -ing) 智慧(zhìhuì)(wisdom · intelligence) 存(cún)(keep) 温柔(wēnróu)(warm · soft) 的(de)(’s) 心(xīn)(heart) 。”(.”    )() ((()()重(Chóng)(again) 译(Yì)(translated) 新约(Xīnyuē)([New Testament]) 全书(Quánshū)(complete · book))())() ^(^)()

6, 7.(6, 7.)() (甲)((Jiǎ))((a)) 为什么(Wèishénme)(for · [what]) 圣经(Shèngjīng)([the Bible]) 从(cóng)(ever) 没有(méiyǒu)(not · has) 用(yòng)(used) 谦逊(qiānxùn)(modesty) 来(lái)({to come}) 形容(xíngróng)([to describe]) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) ?(?)() (乙)((Yǐ))((b)) 温和(Wēnhé)(warmth · peacefulness) 与(yǔ)(and) 智慧(zhìhuì)(wisdom · intelligence) 有(yǒu)(have) 什么(shénme)([what]) 关系(guānxi)(involvement · relation) ?(?)() 在(Zài)(at) 表现(biǎoxiàn)(showing · revealing) 这些(zhèixiē)([these]) 特质(tèzhì)(special · qualities) 方面(fāngmiàn)(side · face) ,(,)() 谁(shéi)(who) 是(shì)(is) 最高(zuìgāo)(most · high) 的(de)(’s) 典范(diǎnfàn)(standard · model) ?(?)()

耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 乐意(Lèyì)([is with] happy · intention) 聆听(Língtīng)({to listen}) 、(,  )() 委贤任能(Wěixián-rènnéng)({to entrust} · {worthy persons} · {to appoint} · capability) *(*)()

« 8 » ^
耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 乐意(lèyì)([is with] happy · intention) 聆听(língtīng)({to listen}) ,(,)() 把(bǎ)({to hold}) 重任(zhòngrèn)(heavy · [responsibility]) 委托(wěituō)({to entrust}) 给(gěi)(to) 受造物(shòuzàowù)(received · creating · things) ,(,)() 在在(zàizài)([in all respects]) 说明(shuōmíng)(explains · clearly) 他(tā)(he) 多么(duōme)([how much] · [so]) 谦卑(qiānbēi)([is humble]) 。(.  )() 尽管(Jǐnguǎn)([even though]) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 无须(wúxū)({has no} · {need [for]}) 别人(biéren)(other · people) 协助(xiézhù)({to assist}) 和(hé)(and) 指教(zhǐjiào)({to point out} · {to teach}) ,(,)() 他(tā)(he) 却(què)(yet) 乐意(lèyì)([is with] happy · intention) 听取(tīngqǔ)({to listen to} · {to get}) 意见(yìjian)(ideas · views) ,(,)() 实在(shízài)(truly · presently) 可敬可佩(kějìng-kěpèi)(can · respect · can · admire) 。(.  )() ((()()以赛亚·书(Yǐsàiyà·shū)(Isaiah · book)40:13, 14(40:13, 14)();(;)() 罗马·书(Luómǎ·shū)([Romans] · book)11:34, 35(11:34, 35)())())() 圣经(Shèngjīng)([the Bible]) 记载(jìzǎi)(record) 一再(yízài)([again and again]) 表明(biǎomíng)(shows · clearly) ,(,)() 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 愿意(yuànyì)([is with] willing · intention) 纡尊降贵(yūzūn-jiàngguì)({to bend} · respectability · {to lower} · {high rank}) ,(,)() 屈身俯就(qūshēn-fǔjiù)({to bend} · body · {to bow} · {to approach}) 凡人(fánrén)(ordinary · persons) 。(.  )()

* 3-Liner’s footnote: 委贤任能(wěixián-rènnéng)(entrust · {worthy persons} · appoint · capability);(;)() compare with 委任(wěirèn)(appoint) 贤能(xiánnéng)([virtuous & capable person]) 。(.  )() This is an example of two two-character words being combined according to the format AB & CD generates ACBD, and incorporates thoughts from each word. ^

« 9 » ^
且让(Qiěràng)({for now} · let) 我们(wǒmen)([us]) 读读(dúdu)(read) 亚伯拉罕(Yàbólāhǎn)(Abraham) 一(yí)(one) 次(cì)(time) 不(bù)(not) 寻常(xúncháng)([ordinary]) 的(de)(’s) 经历(jīnglì)({gone through} · experience) 。(.  )() 一(Yì)(one) 天(tiān)([day]) ,(,)() 亚伯拉罕(Yàbólāhǎn)(Abraham’s) 家(jiā)(home) 里(li)(inside) 来了(láile)({come [to]} · -ed) 三(sān)(three) 位(wèi)([mw]) 客人(kèrén)(visitor · persons) 。(.  )() 这些(Zhèixiē)([these]) 访客(fǎngkè)(visiting · guests) 其实(qíshí)(their · actuality) 是(shì)(were) 天使(tiānshǐ)([angels]) ,(,)() 亚伯拉罕(Yàbólāhǎn)(Abraham) 把(bǎ)(held) 其中(qízhōng)(them · among) 一(yí)(one) 位(wèi)([mw]) 称为(chēngwéi)({to be called} · as) “(  “)()耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) ”,(”,  )() 因为(yīnwei)(because · for) 他(tā)(he) 奉(fèng)(revering) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(’s) 名(míng)(name) 而(ér)(thus) 来(lái)(came) ,(,)() 代表(dàibiǎo)([represented]) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 说话(shuōhuà)({to speak} · words) 和(hé)(and) 办事(bànshì)({to handle} · affairs) 。(.  )() 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 通过(tōngguò)([through]) 这(zhèi)(this) 位(wèi)([mw]) 天使(tiānshǐ)([angel]) 告诉(gàosu)(told) 亚伯拉罕(Yàbólāhǎn)(Abraham) ,(,)() 他(tā)(he) 听到(tīngdào)([heard]) “(  “)()指控(zhǐkòng)({pointing at} · accusing) 所多玛(Suǒduōmǎ)(Sodom) 、(,  )() 蛾摩拉(Émólā)(Gomorrah) 的(de)(’s) 喊声(hǎnshēng)({crying out} · voice) ”(”  )() 很(hěn)(very) 大(dà)(great) 。(.  )() 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 说(shuō)(said):(:)() “(  “)()我(Wǒ)(I) 决定(juédìng)({have decided}) 要(yào)(will) 下去(xiàqu)(down · go) 看看(kànkan)({to look at}) 他们(tāmen)([they]) 所(suǒ)(*) 做(zuò)(do) 的(de)(’s) ,(,)() 是(shì)(is) 不(bu)(not) 是(shì)(is) 跟(gēn)(with) 我(wǒ)(I) 所(suǒ)(*) 听到(tīngdào)({have heard}) 的(de)(’s) 控诉(kòngsù)(accusing · tellings) 一样(yíyàng)([the same]) ;(;)() 如果(rúguǒ)([if]) 不是(búshì)(not · is) ,(,)() 我(wǒ)(I) 也(yě)(also) 可以(kěyǐ)([can]) 知道(zhīdao)([know]) 。”(.”    )() ((()()创世记(Chuàngshìjì)(Genesis)18:3(18:3)(),(,)() 20, 21(20, 21)())())() 当然(Dāngrán)([of course]) ,(,)() 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 不是(búshì)(not · was) 要(yào)(needing) 亲自(qīnzì)(personally · self) 到(dào)({to arrive at}) 地上(dìshang)(earth · upon) 来(lái)({to come}) ,(,)() 而(ér)([but rather]) 是(shì)(was) 派(pài)(dispatching) 另外(lìngwài)(separate · outside) 两(liǎng)(two) 位(wèi)([mw]) 天使(tiānshǐ)([angels]) 来(lái)({to come}) 查看(chákàn)({to check} · {to look at}) 情况(qíngkuàng)(situation)。(.  )() ((()()创世记(Chuàngshìjì)(Genesis)19:1(19:1)())())() 上帝(Shàngdì)([God]) 为·什么(wèi·shénme)(for · [what]) 要(yào)(wanted) 这样(zhèyàng)(this · [way]) 做(zuò)({to do}) 呢(ne)() ?(?)() 无所不知(Wúsuǒbùzhī)(nothing · {that [he]} · {does not} · know) 的(de)(’s) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 难道(nándào)(difficult · {to suppose}) 会(huì)(would) 不(bù)(not) “(  “)()知道(zhīdào)([know]) ”(”  )() 所多玛(Suǒduōmǎ)(Sodom) 、(,  )() 蛾摩拉(Émólā)(Gomorrah) 的(de)(’s) 情况(qíngkuàng)(situation) 吗(ma)( ) ?(?)() 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 当然(dāngrán)([of course]) 知道(zhīdào)([knew])。(.  )() 尽管(Jǐnguǎn)([even though]) 这样(zhèyàng)(this · [way]) ,(,)() 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 却(què)(yet) 表现(biǎoxiàn)(showed · revealed) 谦卑(qiānbēi)([humility]) ,(,)() 委派(wěipài)(appointed · dispatched) 天使(tiānshǐ)([angels]) 去(qù)({to go}) 察看(chákàn)({to check} · {to look at}) 实际(shíjì)([actual]) 情况(qíngkuàng)(situation) ,(,)() 并(bìng)(simultaneously) 到(dào)({to arrive at}) 所多玛(Suǒduōmǎ)(Sodom) 探望(tànwàng)({to visit}) 罗得(Luódé)(Lot’s) 一(yì)(one) 家(jiā)(family) 。(.  )()

« 10 » ^
耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 也(yě)(also) 乐意(lèyì)([is with] happy · intention) 聆听(língtīng)({to listen}) 。(.  )() 有(Yǒu)(had) 一(yí)(one) 次(cì)(time) ,(,)() 他(tā)(he) 请(qǐng)(invited) 天使(tiānshǐ)([angels]) 提(tí)({to raise}) 建议(jiànyì)([suggestions]) ,(,)() 说说(shuōshuo)({to say}) 该(gāi)(should) 怎样(zěnyàng)(what · [way]) 处置(chǔzhì)({deal with} · place) 邪恶(xié’è)(evil · wicked) 的(de)(’s) 亚哈(Yàhā)(Ahab) 王(Wáng)(King) ,(,)() 但(dàn)(but) 他(tā)(he) 其实(qíshí)(his · actuality) 用不着(yòngbuzháo)(needed · not · {hitting the mark}) 征询(zhēngxún)({to ask for} · {to inquire about}) 天使(tiānshǐ)([angels]) 的(de)(’) 意见(yìjian)(ideas · views) 。(.  )() 后来(Hòulái)(afterwards · {came [to be]}) ,(,)() 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 采纳了(cǎinàle)(pick · accept · -ed) 一(yí)(one) 位(wèi)([mw]) 天使(tiānshǐ)([angel]) 的(de)(’s) 建议(jiànyì)([suggestion]) ,(,)() 把(bǎ)(held) 任务(rènwu)(appointed · task) 交给了(jiāogěile)({to turn over to} · {to give to} · -ed) 他(tā)(him) ,(,)() 让(ràng)({to let}) 他(tā)(him) 依计(yījì)({according to} · plan) 行事(xíngshì)(do · things) 。(.  )() ((()()列王纪上(Lièwángjì Shàng)(1 Kings)22:19–22(22:19–22)())())() 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 不愧(búkuì)([is worthy of]) 是(shì)(being) 谦卑(qiānbēi)([humility]) 的(de)(’s) 典范(diǎnfàn)(standard · model) !(!)()

8–10.(8–10.)() (甲)((Jiǎ))((a)) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 乐意(lèyì)([is with] happy · intention) 聆听(língtīng)({to listen}) ,(,)() 并(bìng)(and) 把(bǎ)({to hold}) 重任(zhòngrèn)(heavy · [responsibility]) 委托(wěituō)({to entrust}) 给(gěi)(to) 受造物(shòuzàowù)(received · creating · things) ,(,)() 为什么(wèishénme)(for · [what]) 可敬(kějìng)(can · respect) -(-)() 可佩(kěpèi)(can · admire) ?(?)() (乙)((Yǐ))((b)) 全能者(Quánnéngzhě)(All · Able · One) 怎样(zěnyàng)(what · [way]) 对(duì)(to) 天使(tiānshǐ)([angels]) 表现(biǎoxiàn)(showed · revealed) 谦卑(qiānbēi)([humility]) ?(?)()

« 11 » ^
耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 甚至(shènzhì)([even]) 愿意(yuànyì)([is with] willing · intention) 倾听(qīngtīng)({to incline} · {to listen to}) 凡人(fánrén)(ordinary · humans) 诉说(sùshuō)(telling · saying) 心中(xīnzhōng)(heart · within) 的(de)(’s) 忧虑(yōulǜ)(anxieties) 。(.  )() 例如(Lìrú)(example · like) ,(,)() 当(dāng)(when) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 表示(biǎoshì)(expressed · showed) 他(tā)(he) 打算(dǎsuan)({had made} · plan) 毁灭(huǐmiè)({to destroy} · {to extinguish}) 所多玛(Suǒduōmǎ)(Sodom) 和(hé)(and) 蛾摩拉(Émólā)(Gomorrah) 城(chéng)(cities) 时(shí)(time) ,(,)() 亚伯拉罕(Yàbólāhǎn)(Abraham) 不禁(bùjīn)([could not] · {restrain self [from]}) 疑惑(yíhuò)(doubting · {being confused}) 起来(qilai)({getting up} · {to come}) 。(.  )() 亚伯拉罕(Yàbólāhǎn)(Abraham) 说(shuō)(said):(:)() “(  “)()这(Zhè)(this) 绝(jué)(absolutely) 不是(búshì)(not · is) 你(nǐ)(you) 处事(chǔshì)(handle · matters) 的(de)(’) 作风(zuòfēng)(doing · style) ,”(,”  )() 又(yòu)(also) 说(shuō)(said):(:)() “(  “)()审判(Shěnpàn)(tries · judges) 全地(quándì)(whole · earth) 的(de)(’s) 主(Zhǔ)(Lord) 难道(nándào)(difficult · {to suppose}) 会(huì)(will) 行事(xíngshì)(do · things) 不正(búzhèng)(not · uprightly) 吗(ma)( ) ?”(?”  )() 亚伯拉罕(Yàbólāhǎn)(Abraham) 问(wèn)(asked) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) ,(,)() 假如(jiǎrú)(supposing · {as if}) 城(chéng)(city) 里(li)(inside) 有(yǒu)(has) 50(50)() 个(ge)([mw]) 义人(yìrén)(righteous · persons) ,(,)() 他(tā)(he) 会(huì)(would) 因此(yīncǐ)({because of} · this) 赦免(shèmiǎn)(pardon · excuse) 那个(nèige)(that · [mw]) 地方(dìfang)([place]) 吗(ma)( ) ?(?)() 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 说(shuō)(said) 他(Tā)(He) 会(huì)(would) 。(.  )() 可是(Kěshì)([however]) ,(,)() 亚伯拉罕(Yàbólāhǎn)(Abraham) 跟(gēn)(with) 上帝(Shàngdì)([God]) 讨价还价(tǎojià-huánjià)(discussed · price · {gave in return} · price) ,(,)() 把(bǎ)(held) 义人(yìrén)(righteous · persons) 的(de)(’) 数目(shùmù)(number · item) 逐(zhú)({one by one}) 次(cì)(time) 递减(dìjiǎn)(successively · {to be decreased}) ,(,)() 先(xiān)(first) 减(jiǎn)(decreased) 到(dào)(to) 45,(45,)() 再(zài)(further) 减(jiǎn)(decreased) 到(dào)(to) 40…(40…)() 。(.  )() 尽管(Jǐnguǎn)([even though]) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 再三(zàisān)([repeatedly]) 保证(bǎozhèng)(guaranteed) ,(,)() 亚伯拉罕(Yàbólāhǎn)(Abraham) 还(hái)(still) 不肯(bùkěn)({was not} · willing) 罢休(bàxiū)({to quit} · {to stop}) ,(,)() 最后(zuìhòu)(most · afterwards) 把(bǎ)(held) 人数(rénshù)(people’s · number) 减(jiǎn)({to be decreased}) 到(dào)(to) 10(10)() 个(ge)([mw]) 。(.  )() 也许(Yěxǔ)([perhaps]) 亚伯拉罕(Yàbólāhǎn)(Abraham) 当时(dāngshí)({at that} · time) 还(hái)(still) 没有(méiyǒu)(not · had) 透彻(tòuchè)(penetratingly · thoroughly) 了解(liǎojiě)([understood]) ,(,)() 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 是(shì)(is) 多么(duōme)([how much] · [so]) 慈悲(cíbēi)(kind · compassionate) 的(de)(’s) 上帝(Shàngdì)([God])。(.  )() 无论如何(Wúlùn rúhé)(no · [matter] · as · what) ,(,)() 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 容许(róngxǔ)(allowed · permitted) 他 的(tā de)([  his  ]) 朋友(péngyou)(friend) 亚伯拉罕(Yàbólāhǎn)(Abraham) 畅所欲言(chàngsuǒyùyán)(unimpededly · {that which [he]} · desired · {to speak}) ,(,)() 让(ràng)(let) 这个(zhèige)(this · [mw]) 忠仆(zhōngpú)(loyal · servant) 倾心吐意(qīngxīn-tǔyì)({overturn and pour out} · heart · {spit [out]} · thoughts) *(*)() ,(,)() 显出了(xiǎnchūle)(show · out · -ed) 多(duō)([how]) 大(dà)(great) 的(de)(’s) 谦卑(qiānbēi)([humility]) 和(hé)(and) 耐性(nàixìng)(enduring · nature) 。(.  )() ((()()创世记(Chuàngshìjì)([Genesis])18:23–33(18:23–33)())())()

* 3-Liner’s footnote: 倾心吐意(qīngxīn-tǔyì)({overturn and pour out} · heart · {spit [out]} · thoughts) compare with 倾吐(qīngtǔ)({overturn and pour out} · {spit [out]} [heart]) 心意(xīnyì)(heart · thoughts)
This is an example of two two-character words being combined according to the format AB & CD generates ACBD, and incorporates thoughts from each word. ^

« 12 » ^
试问(Shìwèn)(try · asking) 世上(shìshang)(earth · upon) 有(yǒu)(has) 多少(duōshao)([how many]) 头脑(tóunǎo)(head · brain) 精明(jīngmíng)(clever · bright) 、(,  )() 学识(xuéshí)(learning · knowledge) 渊博(yuānbó)(deep · abundant) 的(de)(’s) 人(rén)(humans) ,(,)() 会(huì)(will) 愿意(yuànyì)([with] willing · intention) 耐心(nàixīn)([with] enduring · heart) 聆听(língtīng)({listen to}) 一(yí)(one) 个(ge)([mw]) 智力(zhìlì)(intelligence · power) 低(dī)(lower) 得(de)(getting) 多(duō)(much) 的(de)(’s) 人(rén)(person) 说话(shuōhuà)(speak · words) 呢(ne)() ?(?)()*(*)() 上帝(Shàngdì)([God]) 的(de)(’s) 谦卑(qiānbēi)([humility]) 实在(shízài)(truly · presently) 无与伦比(wúyǔlúnbǐ)(nothing · {with [it]} · peer · {compared to}) !(!)() 在(Zài)(at) 跟(gēn)(with) 上帝(Shàngdì)([God]) 对话(duìhuà)({facing each other} · talking) 时(shí)(time) ,(,)() 亚伯拉罕(Yàbólāhǎn)(Abraham) 也(yě)(also) 看出(kànchū)(saw · out) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) “(  “)()不(bù)({does not}) 轻易(qīngyì)(lightly · easily) 发怒(fānù)({issue forth} · anger) ”。(”.    )() ((()()出埃及记(Chū’āijíjì)(Exodus)34:6(34:6)())())() 亚伯拉罕(Yàbólāhǎn)(Abraham) 也许(yěxǔ)([perhaps]) 知道(zhīdào)([knew]) 自己(zìjǐ)(self) 没有(méiyǒu)(not · had) 权(quán)(authority) 对(duì)(towards) 至高者(Zhìgāozhě)(Most · High · person) 的(de)(’s) 做法(zuòfǎ)(doing · way) 提出(tíchū)({to raise} · out) 质疑(zhìyí)(questions · doubt) ,(,)() 所以(suǒyǐ)({that which} · {is the reason}) 两(liǎng)(two) 次(cì)(times) 恳求(kěnqiú)(earnestly · requested) 上帝(Shàngdì)([God]) “(  “)()不要(búyào)([must not]) 发怒(fānù)({issue forth} · anger) ”。(”.    )() ((()()创世记(Chuàngshìjì)([Genesis])18:30(18:30)(),(,)() 32(32)())())() 当然(Dāngrán)([of course]) ,(,)() 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 没有(méiyǒu)(not · had) 发怒(fānù)({issued forth} · anger) ,(,)() 反而(fǎn’ér)(instead · -ly) 显出了(xiǎnchūle)(show · out · -ed) “(  “)()基于(jīyú)(based · on) 智慧(zhìhuì)(wisdom · intelligence) 的(de)(’s) 温和(wēnhé)(warmth · peacefulness) ”。(”.    )()

*(*)() 值得(Zhíde)(worth · getting) 注意(zhùyì)(concentrating · {attention [on]}) 的(de)(’s) 是(shì)(is) ,(,)() 圣经(Shèngjīng)([the Bible]) 对比了(duìbǐle)(check · contrast · -ed) 耐性(nàixìng)(enduring · nature) 和(hé)(and) 高傲(gāo’ào)(highness · arrogance) 。(.  )() ((()()传道书(Chuándàoshū)([Ecclesiastes])7:8(7:8)())())() 可见(Kějiàn)(can · {be seen}) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 有(yǒu)(has) 耐性(nàixìng)(enduring · nature) 表明(biǎomíng)(shows · clearly) 他(tā)(he) 是(shì)(is) 谦卑(qiānbēi)([humble]) 的(de)(’s) 。(.  )() ((()()彼得后书(Bǐdé Hòushū)([2 Peter])3:9(3:9)())())() ^(^)()

11, 12.(11, 12.)() 亚伯拉罕(Yàbólāhǎn)(Abraham) 怎样(zěnyàng)(what · [way]) 看出(kànchū)(saw · out) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(’s) 谦卑(qiānbēi)([humility]) ?(?)()

耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 通情达理(Tōngqíng-dálǐ)({connects [with]} · feelings · reaches · reason)

« 13 » ^
耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 通情达理(tōngqíng-dálǐ)({connects [with]} · feelings · reaches · reason) ,(,)() 也(yě)(also) 显出(xiǎnchū)(shows · out) 谦卑(qiānbēi)([humility]) 的(de)(’s) 美德(měidé)(beautiful · virtue) 。(.  )() 可惜(Kěxī)(can · pity) ,(,)() 不完美(bùwánměi)(not · [perfect]) 的(de)(’s) 人(rén)(humans) 很(hěn)(very) 难(nán)(difficult) 做到(zuòdào)({to do} · {to arrive at}) 通情达理(tōngqíng-dálǐ)({connecting [with]} · feelings · reaching · reason) 。(.  )() 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 却(què)(however) 截然不同(jiérán-bùtóng)({cut off} · -ly · {is not} · same) ,(,)() 他(tā)(he) 不但(búdàn)([not only]) 乐于(lèyú)({is happy} · to) 聆听(língtīng)(listen) ,(,)() 而且(érqiě)([moreover]) 在(zài)(at) 不(bù)({do not}) 违反(wéifǎn)(violate · oppose) 正义(zhèngyì)(righteous) 原则(yuánzé)([principles]) 的(de)(’) 前提(qiántí)(preceding · {raised [conditions]}) 下(xià)(under) ,(,)() 也(yě)(also) 乐于(lèyú)({is happy} · to) 通融(tōngróng)([accommodate]) 。(.  )() 译作(Yìzuò)(translated · {to be}) “(  “)()通情达理(tōngqíng-dálǐ)({connecting [with]} · feelings · reaching · reason) ”(”  )() 的(de)(’s) 圣经(Shèngjīng)([Bible]) 语词(yǔcí)(language · word) ,(,)() 字面(zìmiàn)([literal]) 意思(yìsi)(meaning · thought) 是(shì)(is) “(  “)()通融(tōngróng)([accommodating]) ,(,)() 让步(ràngbù)(yielding · step) ”。(”.    )() 雅各书(Yǎgèshū)(James) 3:17(3:17)() 说(shuō)(says),(,)() 从(cóng)(from) 上头(shàngtou)(above · [suf]) 来(lái)(comes) 的(de)(’) 智慧(zhìhuì)(wisdom · intelligence) 是(shì)(is) 通情达理(tōngqíng-dálǐ)({connecting [with]} · feelings · reaching · reason) 的(de)(’s)。(.  )() 我们(Wǒmen)([we]) 怎么(zěnme)(how · [so]) 知道(zhīdào)([know]) 智慧(zhìhuì)(wisdom · intelligence) 无比(wúbǐ)(without · compare) 的(de)(’s) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 是(shì)(is) 通情达理(tōngqíng-dálǐ)({connecting [with]} · feelings · reaching · reason) 的(de)(’s) 呢(ne)() ?(?)() 首先(Shǒuxiān)(first · before) ,(,)() 上帝(Shàngdì)([God]) 懂得(dǒngde)(understands · getting) 灵活变通(línghuó-biàntōng)(nimble · flexible · changeable · connecting) ,(,)() 因时制宜(yīnshízhìyí)({because of} · time · {works out} · {[what’s] suitable}) 。(.  )() “(  “)()耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) ”(”  )() 这个(zhèige)(this · [mw]) 名字(míngzi)(name · word) 表明(biǎomíng)(shows · clearly) ,(,)() 上帝(Shàngdì)([God]) 为了(wèile)([in order to]) 成就(chéngjiù)({cause to become} · accomplished) 他 的(tā de)([  his  ]) 旨意(zhǐyì)(will) ,(,)() 无论(wúlùn)(no · [matter]) 做(zuò)({to do}) 什么(shénme)([what]) ,(,)() 都(dōu)(even) 能(néng)(can) 酌情(zhuóqíng)(consider · situation) 变通(biàntōng)(change · connect) ,(,)() 都(dōu)(even) 能(néng)(can) 成事(chéngshì)(accomplish · matter) 。(.  )() ((()()出埃及记(Chū’āijíjì)([Exodus])3:14(3:14)())())() 这(Zhè)(this) 不(bú)({does not}) 正好(zhènghǎo)(exactly · well) 表明(biǎomíng)(show · clearly) ,(,)() 他(tā)(he) 处事(chǔshì)(handles · matters) 通情达理(tōngqíng-dálǐ)({connecting [with]} · feelings · reaching · reason) ,(,)() 懂得(dǒngde)(understands · getting) 因时制宜(yīnshízhìyí)({because of} · time · {to work out} · {[what’s] suitable}) 吗(ma)( ) ?(?)()

13.(13.)() 译作(Yìzuò)(translated · {to be}) “(  “)()通情达理(tōngqíng-dálǐ)({connecting [with]} · feelings · reaching · reason) ”(”  )() 的(de)(’s) 圣经(Shèngjīng)([Bible]) 语词(yǔcí)(language · word) 包含(bāohán)(contains) 什么(shénme)([what]) 意思(yìsi)(meaning · thought) ?(?)() 为什么(Wèishénme)(for · [what]) 用(yòng)(using) “(  “)()通情达理(tōngqíng-dálǐ)({connecting [with]} · feelings · reaching · reason) ”(”  )() 来(lái)({to come}) 形容(xíngróng)([to describe]) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 十分(shífēn)(ten · portions) 恰当(qiàdàng)({is suitable} · {is proper}) ?(?)()

« 14 » ^
圣经(Shèngjīng)([the Bible]) 用了(yòngle)(use · -ed) 一(yí)(one) 个(ge)([mw]) 生动(shēngdòng)(living · moving) 的(de)(’s) 异象(yìxiàng)(extraordinary · image) ,(,)() 表明(biǎomíng)(showing · clearly) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的确(díquè)(indeed) 懂得(dǒngde)(understands · {getting to be}) 灵活变通(línghuó-biàntōng)(nimble · flexible · changeable · connecting) 。(.  )() 以西结(Yǐxījié)(Ezekiel) 先知(xiānzhī)([prophet]) 在(zài)(in) 异象(yìxiàng)(extraordinary ·image) 中(zhōng)(within) ,(,)() 看见(kànjian)({looked at} · saw) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah’s) 天上(tiānshang)(heaven · above) 的(de)(’s) 组织(zǔzhī)([organization]) ,(,)() 是(shì)(is) 由(yóu)(by) 灵体(língtǐ)(spirit · [persons]) 构成(gòuchéng)(formed · {to become}) 的(de)(’s)。(.  )() 他(Tā)(he) 看见(kànjian)({looked at} · saw) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 在(zài)({was then}) 驾驭(jiàyù)(driving) 一(yí)(a) 辆(liàng)([mw]) 巨大(jùdà)(huge · big) 得(de)(getting) 惊人(jīngrén)(startles · people) 的(de)(’s) 战车(zhànchē)(war · [chariot]) 。(.  )() 最(Zuì)(most) 有趣(yǒuqù)(having · interest) 的(de)(’s) 是(shì)(was) 这(zhèi)(this) 辆(liàng)([mw]) 战车(zhànchē)(war · [chariot]) 移动(yídòng)(shifted · moved) 的(de)(’s) 方式(fāngshì)(direction · style) 。(.  )() 巨型(Jùxíng)(huge · big) 的(de)(’s) 轮子(lúnzi)(wheels · [suf]) 轮(lún)(wheels) 中(zhōng)(within) 套(tào)(encased) 轮(lún)(wheels) ,(,)() 向(xiàng)(towards) 四方(sìfāng)(four · directions) 都(dōu)(all) 能(néng)(could) 转动(zhuǎndòng)(turn · move) ,(,)() 并且(bìngqiě)(simultaneously · also) 布满(bùmǎn)({were arranged} · {full of}) 眼睛(yǎnjing)(eye · eyeballs) ,(,)() 因此(yīncǐ)({because of} · this) 能(néng)(could) 眼看(yǎnkàn)(eyes · see) 八方(bāfāng)([all] · directions) ,(,)() 不用(búyòng)(not · [needing]) 停车(tíngchē)({to stop} · vehicle) 或者(huòzhě)([or]) 转弯(zhuǎnwān)({to turn on} · curve) ,(,)() 就(jiù)(then) 能(néng)(could) 即时(jíshí)(immediate · time) 改变(gǎibiàn)(change) 方向(fāngxiàng)(direction) 。(.  )() 这(Zhèi)(this) 辆(liàng)([mw]) 巨型(jùxíng)(huge · type) 战车(zhànchē)(war · [chariot]) 绝不(juébú)(absolutely · {was not}) 像(xiàng)(like) 人造(rénzào)(man · made) 的(de)(’s) 重型(zhòngxíng)(heavy · type) 车辆(chēliàng)(vehicles · [mw]) 行动(xíngdòng)(doing · moving) 笨拙(bènzhuō)(awkward · clumsy) ,(,)() 倒(dào)({on the contrary}) 快(kuài)(quick) 如(rú)(as) 闪电(shǎndiàn)(lightning · electricity) ,(,)() 甚至(shènzhì)([even]) 以(yǐ)(using) 90(90)() 度(dù)(degree) 角(jiǎo)(angles) 改变(gǎibiàn)({to change}) 方向(fāngxiàng)(direction) 也(yě)(also) 不·成·问题(bù·chéng-wèntí)({does not} · become · [problem]) !(!)() ((()()以西结书(Yǐxījiéshū)(Ezekiel)1:1(1:1)(),(,)() 14–28(14–28)())())() 全能(Quánnéng)(all · able) 的(de)(’s) 至高者(Zhìgāozhě)(Most · High · Person) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(’s) 天上(tiānshang)(heaven · above) 组织(zǔzhī)([organization]) 就(jiù)(exactly) 像(xiàng)({is like}) 他(tā)(him) 一样(yíyàng)({[of] one} · [way]) ,(,)() 极其(jíqí)(extreme·ly) 灵活(línghuó)(nimble · flexible) ,(,)() 即使(jíshǐ)({even though} · if) 形势(xíngshì)(shape · situation) 瞬息万变(shùnxī-wànbiàn)(blink · breath · 10,000 · changes) ,(,)() 也(yě)(also) 能(néng)(can) 因时制宜(yīnshízhìyí)({because of} · time · {work out} · {[what’s] suitable}) 。(.  )()

« 15 » ^
人(Rén)(humans) 要(yào)(want) 在(zài)(at) 这(zhè)(this) 方面(fāngmiàn)(side · face) 模仿(mófǎng)({to imitate}) 上帝(Shàngdì)([God]) ,(,)() 谈何容易(tánhéróngyì)(talk · how · permits · ease) !(!)() 综观(Zōngguān)(comprehensively · observing) 人(rén)(humans) 和(hé)(and) 人(rén)(humans) 所(suǒ)({those which [they]}) 建立(jiànlì)(establish) 的(de)(’s) 组织(zǔzhī)([organizations]) ,(,)() 往往(wǎngwǎng)([often]) 是(shì)(are) 因循守旧(yīnxún-shǒujiù)({because of} · following · guard · old) 多(duō)(more) 于(yú)(than) 灵活变通(línghuó-biàntōng)(nimble · flexible · changeable · connecting) ,(,)() 不通人情(bùtōngrénqíng)(not · {connecting [with]} · human · feelings) 多(duō)(more) 于(yú)(than) 通情达理(tōngqíng-dálǐ)({connecting [with]} · feelings · reaching · reason) 。(.  )() 比如说(Bǐrúshuō)({compared to} · like · saying) ,(,)() 一(yì)(a) 艘(sōu)([mw for vessels]) 超级(chāojí)(surpassing · level) 油轮(yóulún)(oil · steamship) 或者(huòzhě)([or]) 一(yí)(a) 列(liè)([mw for a series or row]) 货运(huòyùn)(goods · transporting) 列车(lièchē)([train]) ,(,)() 无论(wúlùn)(no · [matter]) 在(zài)(at) 体积(tǐjī)([bulk]) 或(huò)(or) 马力(mǎlì)(horse·power) 上(shang)(upon) 都(dōu)(both) 异常(yìcháng)({differently from} · ordinarily) 巨大(jùdà)(huge · big) 。(.  )() 可是(Kěshì)([however]) ,(,)() 一旦(yídàn)({once it} · dawns) 遇上(yùshang)(meet · {up [with]}) 变故(biàngù)({[unforeseen] change} · incident) ,(,)() 它们(tāmen)([they]) 能(néng)(can) 随机应变(suíjī-yìngbiàn)(following · occasion · {respond to} · change) 吗(ma)( ) ?(?)() 假如(Jiǎrú)(suppose · {as if}) 在(zài)(at) 路轨(lùguǐ)(route · tracks) 上(shang)(upon) 有(yǒu)(has) 物体(wùtǐ)([object]) 阻塞(zǔsè)(obstructing · {blocking up}) 去路(qùlù)(going · way) ,(,)() 要(yào)(requiring) 列车(lièchē)([train]) 转弯(zhuǎnwān)({to turn on} · curve) 是(shì)(is) 绝不(juébù)(absolutely · not) 可能(kěnéng)([possible]) 的(de)(’s) ,(,)() 就算(jiùsuàn)(even · figuring) 即时(jíshí)(immediate · time) 停(tíng)(stopping) 下来(xialai)(down · {to come}) 也(yě)(also) 非常(fēicháng)(un·usually) 困难(kùnnan)(difficult) 。(.  )() 据说(Jùshuō)({according to} · {[what is] said}) ,(,)() 满载(mǎnzài)(fully · {loaded with}) 货物(huòwù)(goods · things) 的(de)(’) 列车(lièchē)([train]) 就算(jiùsuàn)(even · figuring) 刹了(shāle)(brake · -ed) 车(chē)(vehicle) *(*)() ,(,)() 至少(zhìshǎo)(most · few) 也(yě)(also) 要(yào)(must) 继续(jìxù)(continue) 滑行(huáxíng)({to slide} · {to go}) 差不多(chàbùduō)([differing by] · not · much [from]) 2(2)() 公里(gōnglǐ)([kilometres]) 才(cái)({only then}) 能(néng)(could) 停下(tíngxià)(stop · down) 。(.  )() 同样(Tóngyàng)(same · [way]) ,(,)() 哪怕(nǎpà)([even if]) 关(guān)({turn off}) 掉了(diàole)({[to the point of] falling away} · -ed) 发动机(fādòngjī)([engines]) ,(,)() 超级(chāojí)(surpassing · level) 油轮(yóulún)(oil · steamship) 也(yě)(also) 要(yào)(must) 滑行(huáxíng)(slide · go) 至少(zhìshǎo)(most · few) 8(8)() 公里(gōnglǐ)([kilometres]) 才(cái)(only then) 能(néng)(could) 完全(wánquán)(completely) 停下(tíngxià)(stop · down) 。(.  )() 即使(Jíshǐ)({even though} · if) 开始(kāishǐ)(opened · began) 反向(fǎnxiàng)(reverse · direction) 推进(tuījìn)(pushing · advancing) ,(,)() 油轮(yóulún)(oil · steamship) 也(yě)(also) 要(yào)(must) 向前(xiàngqián)(facing · forward) 滑行(huáxíng)(slide · go) 至少(zhìshǎo)(most · few) 3(3)() 公里(gōnglǐ)([kilometres]) !(!)() 人(Rén)(humans) 所(suǒ)({those which [they]}) 建立(jiànlì)(establish) 的(de)(’s) 组织(zǔzhī)([organizations]) 也(yě)(also) 常常(chángcháng)(frequently) 不(bù)({do not}) 懂(dǒng)(understand) 应变(yìngbiàn)({to respond to} · change) ,(,)() 不通人情(bùtōngrénqíng)({do not} · {connect [with]} · human · feelings) 。(.  )() 由于(Yóuyú)(caused · by) 自骄心(zìjiāoxīn)(self · proud · heart) 作祟(zuòsuì)(doing · haunting) ,(,)() 人(rén)(humans) 往往(wǎngwǎng)([often]) 不(bú)({are not}) 愿意(yuànyì)([with] willing · intention) 因人制宜(yīnrénzhìyí)({because of} · people · {to work out} · {[what’s] suitable}) 、(,  )() 因时制宜(yīnshízhìyí)({because of} · time · {to work out} · {[what’s] suitable}) 。(.  )() 许多(Xǔduō)(numbers · many) 公司(gōngsī)([companies]) 之所以(zhīsuǒyǐ)(they · {that which} · {is the reason}) 破产(pòchǎn)([go bankrupt]) ,(,)() 不少(bùshǎo)(not · few) 政府(zhèngfǔ)([governments]) 之所以(zhīsuǒyǐ)(they · {that which} · {is the reason}) 倒台(dǎotái)({fall from} · [power]) ,(,)() 正是(zhèngshì)(exactly · is) 因为(yīnwei)(because · for) 人(rén)(humans) 因循守旧(yīnxúnshǒujiù)({because of} · following · guard · old) 。(.  )() ((()()箴言(Zhēnyán)(Proverbs)16:18(16:18)())())() 我们(Wǒmen)([we]) 多么(duōme)([how much] · [so]) 庆幸(qìngxìng)(celebrate · {good fortune}) ,(,)() 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 和(hé)(and) 他 的(tā de)([  his  ]) 组织(zǔzhī)([organization]) 都(dōu)(both) 懂得(dǒngde)(understand · {getting to be}) 灵活变通(línghuó-biàntōng)(nimble · flexible · changeable · connecting) !

* 3-Liner’s footnote: 刹车(shāchē)([apply the brakes]) ^(^)()

14, 15.(14, 15.)() 以西结(Yǐxījié)(Ezekiel) 在(zài)(in) 异象(yìxiàng)(extraordinary · image) 中(zhōng)(within) 看见(kànjian)({looked at} · saw) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(’s) 战车(zhànchē)(war · [chariot]) ,(,)() 这个(zhèige)(this · [mw]) 异象(yìxiàng)(extraordinary · image) 表明(biǎomíng)(shows · clearly) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah’s) 在(zài)(at) 天上(tiānshang)(heaven · above) 的(de)(’s) 组织(zǔzhī)([organization]) 是(shì)(is) 怎样(zěnyàng)(what · [way]) 的(de)(’s)?(?)() 上帝(Shàngdì)([God]) 的(de)(’s) 组织(zǔzhī)([organization]) 怎样(zěnyàng)(what · [way]) 有别于(yǒubiéyú)(has · difference · from) 世人(shìrén)(world · people) 的(de)(’s) 组织(zǔzhī)([organizations]) ?(?)()