第(Dì-)([ordinal]) 19 章(Zhāng)(Chapter)

神圣(Shénshèng)(Sacred) 秘密(Mìmì)(Secret) 显出(Xiǎnchū)(Shows · out) 上帝(Shàngdì)(God) 的(De)(’s) 智慧(Zhìhuì)(Wisdom)

Paragraph Links
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

1 » ^
秘密(Mìmì)(Secrets)! 秘密(Mìmì)(Secrets) 多么(duōme)(how) 令人(lìngrén)(make · people) 神往(shénwǎng)(be charmed) * 、 耐人寻味(nàirénxúnwèi)(give food for thought) 、 使(shǐ)(cause) 人(rén)(people) 迷惑(míhuò)(to be puzzled) 。 人(Rén)(Humans) 要(yào)(want) 保守(bǎoshǒu)(to protect · to guard) 秘密(mìmì)(secrets) 实在(shízài)(truly) 不(bù)(not) 容易(róngyì)(easy)。 可是(Kěshì)(However), 圣经(Shèngjīng)( the Bible) 说(shuō)(says): “ 叫(Jiào)(Making) 秘密(mìmì)(secret) 隐藏(yǐncáng)(hidden) 不(bú)(not) 露(lòu)(to reveal), 是(shì)(is) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(’s) 荣耀(róngyào)(glory)”。 (箴言(Zhēnyán)(Proverbs) 25:2) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 是(shì)(is) 宇宙(yǔzhòu)(the universe’s) 至高(Zhìgāo)(Most · High) 的(de)(’s) 主宰(Zhǔzǎi)(Master · Governor) 和(hé)(and) 造物主(Zàowùzhǔ)(Creator), 他(tā)(he) 绝对(juéduì)(absolutely) 有权(yǒuquán)(has · authority) 隐藏(yǐncáng)(to hide) 一些(yìxiē)(some) 秘密(mìmì)(secrets), 等到(děngdào)(to wait · until) 时机(shíjī)(time · opportunity) 成熟(chéngshú)(becomes · ripe), 才(cái)(only then) 向(xiàng)(towards) 人(rén)(humans) 披露(pīlù)(to unroll · to reveal) 。

* 3-Liner’s footnote: 令人神往(lìngrénshénwǎng)(fire one’s imagination) ^

« 2 » ^
然而(Rán’ér)(However), 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 却(què)(yet) 在(zài)(in) 圣经(Shèngjīng)(the Bible) 里(li)(inside) 揭示了(jiēshìle)(uncover · show · -ed) 一(yí)(one) 个(ge)(MW) 耐人寻味(nàirénxúnwèi)(gives food for thought) 的(de)(’s) 秘密(mìmì)(secret), 那(nà)(that) 就是(jiùshì)(exactly · is) 他(tā)(his) 旨意(zhǐyì)(will) 的(de)(’s) “神圣(shénshèng)(sacred) 秘密(mìmì)(secret)”。 (以弗所书(Yǐfúsuǒshū)(Ephesians) 1:9) 弄清(Nòngqīng)(Making · clear) 这个(zhèige)(this) 秘密(mìmì)(secret) 的(de)(’s) 真相(zhēnxiàng)(true · appearance), 不但(búdàn)(not only) 能(néng)(can) 满足(mǎnzú)(satisfy) 你 的(nǐ de)(your) 好奇·心(hàoqí·xīn)(curious · heart), 还(hái)(also) 能(néng)(can) 使(shǐ)(cause) 你(nǐ)(you) 有(yǒu)(to have) 得救(déjiù)(getting · saved) 的(de)(’s) 希望(xīwàng)(hope), 得以(déyǐ)(to get · so as to) 窥见(kuījiàn)(peep [at] · see) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah’s) 那(nà)(that) 深不可测(shēnbùkěcè)(deep · not · can · fathom) 的(de)(’s) 智慧(zhìhuì)(wisdom)。

1, 2.我们(Wǒmen)(We) 应该(yīnggāi)(should) 密切(mìqiè)(closely) 留意(liúyì)(pay attention to) 什么(shénme)(what) “神圣(shénshèng)(sacred) 秘密(mìmì)(secret)”? 为什么(Wèishénme)(Why)?

逐步(Zhúbù)(One by one · steps) 揭示(Jiēshì)(Uncovered · Showed) 的(De)(’s) 秘密(Mìmì)(Secret)

« 3 » ^
耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 定意(dìngyì)(set · intention) 要(yào)(wanting) 身心(shēnxīn)(body · heart) 完美(wánměi)(perfect) 的(de)(’s) 人(rén)(humans) 在(zài)(at) 地上(dìshang)(earth · upon) 乐园(lèyuán)(paradise) 里(li)(inside) 永(yǒng)(forever) 享(xiǎng)(to enjoy) 福乐(fúlè)(blessings · happiness) 。 亚当(Yàdāng)(Adam) 夏娃(Xiàwá)(Eve) 犯罪(fànzuì)(committed · sin) 后(hòu)(after), 这个(zhèige)(this) 旨意(zhǐyì)(will) 似乎(sìhū)(seemed · to) 顿(dùn)(suddenly) 成(chéng)(become) 泡影(pàoyǐng)(bubble · shadow) 。 可是(Kěshì)(However), 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 马上(mǎshàng)(immediately) 想(xiǎng)(thought) 出了(chūle)(out · -ed) 一(yí)(one) 个(ge)(MW) 周全(zhōuquán)(circumference · complete) 的(de)(’s) 解决(jiějué)(solving) 方法(fāngfǎ)(way)。 他(Tā)(He) 宣布(xuānbù)(announced) 说(shuō)(saying): “我(Wǒ)(I) 要(yào)(must) 使(shǐ)(cause) 你(nǐ)(you) [ 蛇(shé)(serpent)] 和(hé)(and) 女人(nǚrén)(woman) 彼此(bǐcǐ)(each other) 为敌(wéidí)(to be as · enemies), 又(yòu)(also) 要(yào)(must) 使(shǐ)(cause) 你 的(nǐ de)(your) 苗裔(miáoyì)(seedlings · descendants) 和(hé)(and) 女人(nǚrén)(woman) 的(de)(’s) 苗裔(miáoyì)(seedlings · descendants) 彼此(bǐcǐ)(each other) 为敌(wéidí)(to be as · enemies) 。 女人(Nǚrén)(Woman) 的(de)(’s) 苗裔(miáoyì)(seedling · descendant) 必(bì)(will certainly) 打碎(dǎsuì)(hit · into fragments) 你 的(nǐ de)(your) 头(tóu)(head), 你(nǐ)(you) 必(bì)(will certainly) 咬伤(yǎoshāng)(bite · injure) 他 的(tā de)(his) 脚跟(jiǎogēn)(heel)。” (创世记(Chuàngshìjì)(Genesis) 3:15)

« 4 » ^
这(Zhèi)(This) 段(duàn)(section of) 话(huà)(words) 可(kě)(can be) 真(zhēn)(truly) 隐晦难明(yǐnhuìnánmíng)(concealed ·dark · difficult · to understand), 令人(lìngrén)(causing · people) 费解(fèijiě)(to expend · solving [effort]) 。 女人(Nǚrén)(Woman) 是(shì)(is) 谁(shéi)(whom)? 蛇(Shé)(Serpent) 是(shì)(is) 谁(shéi)(whom)? 打碎(Dǎsuì)(Would hit · into fragments) 蛇头(shétóu)(serpent · head) 的(de)(’s) “ 苗裔(miáoyì)(seedling · descendant)” 又(yòu)(also) 是(shì)(is) 谁(shéi)(whom)? 亚当(Yàdāng)(Adam) 夏娃(Xiàwá)(Eve) 怎么(zěnme)(how [tried]) 也(yě)(also) 猜(cāi)(could guess) 不(bu)(not) 透(tòu)(penetrating) 。* 尽管(Jǐnguǎn)(Even though) 亚当(Yàdāng)(Adam) 夏娃(Xiàwá)(Eve) 不忠(bùzhōng)(were not · faithful) 不信(búxìn)(were not · true), 上帝(Shàngdì)(God) 所(suǒ)(*) 作(zuò)(made) 的(de)(’s) 宣告(xuāngào)(declaration) 却(què)(yet) 为(wèi)(for) 他们(tāmen)(their) 忠信(zhōngxìn)(faithful · true) 的(de)(’s) 后代(hòudài)(descendants) 带来了(dàiláile)(bring · to come · -ed) 希望(xīwàng)(hope): 正义(Zhèngyì)(Righteousness) 终必(zhōngbì)(in the end · must) 伸张(shēnzhāng)(extend · spread), 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(’s) 旨意(zhǐyì)(will) 必定(bìdìng)(will certainly) 实现(shíxiàn)(solidly · appear) 。 怎样(Zěnyàng)(How) 实现(shíxiàn)(solidly · will appear) 呢(ne)(*)? 啊(A)(-)! 这(Zhè)(This) 就是(jiùshì)(exactly · is) 奥秘(àomì)(profound · secret) 了(le)([to completion])! 圣经(Shèngjīng)(The Bible) 说(shuō)(says), 这(zhè)(this) 是(shì)(is) “上帝(Shàngdì)(God’s) 神圣(shénshèng)(sacred) 秘密(mìmì)(secret) 的(de)(’s) 智慧(zhìhuì)(wisdom), 隐藏(yǐncáng)(hidden) 的(de)(’s) 智慧(zhìhuì)(wisdom)”。 (哥林多前书(Gēlínduō Qiánshū)(1 Corinthians) 2:7)

* 3-Liner’s footnote: 猜不透(cāibútòu)(unable to guess); 猜透(cāitòu)(guess right) ^

3, 4. 创世记(Chuàngshìjì)(Genesis) 3:15 的(de)(’s) 预言(yùyán)(prophecy) 向(xiàng)(to) 人(rén)(people) 提出(tíchū)(raises · out) 什么(shénme)(what) 希望(xīwàng)(hope)? 这个(Zhèige)(This) 预言(yùyán)(prophecy) 包含·了(bāohán·le)(contain·s) 什么(shénme)(what) 奥秘(àomì)(profound · secret) 或(huò)(or) “神圣(shénshèng)(sacred) 秘密(mìmì)(secret)”?

« 5 » ^
“ 把(Bǎ)(Holds) 秘密(mìmì)(secrets) 揭示(jiēshì)(to uncover · to show) 出来(chulai)(out · to come) ” 的(de)(’s) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah), 最终(zuìzhōng)(most · finally) 会(huì)(will) 把(bǎ)(hold) 神圣(shénshèng)(sacred) 秘密(mìmì)(secret) 的(de)(’s) 一切(yíqiè)(all) 细节(xìjié)(details) 向(xiàng)(to) 人(rén)(people) 披露(pīlù)(to unroll · to reveal) 。 (但以理书(Dànyǐlǐshū)(Daniel) 2:28) 不过(Búguò)(However), 他(tā)(he) 会(huì)(would) 一步一步(yíbùyíbù)(one · step · one · step) 地(de)(-ly) 揭露(jiēlù)(uncover · reveal) 这个(zhèige)(this) 秘密(mìmì)(secret)。 举(Jǔ)(To raise) 个(ge)(MW) 例(lì)(example), 如果(rúguǒ)(if) 小·孩子(xiǎo·háizi)(little · child) 问(wèn)(asked) 爸爸(bàbà)(papa): “我(Wǒ)(I) 是(shì)(was) 从(cóng)(from) 哪里(nǎli)(where) 来(lái)(came) 的(de)(’s)?” 爸爸(Bàbà)(Papa) 会(huì)(would) 怎样(zěnyàng)(how) 回答(huídá)(answer) 呢(ne)(*)? 他(Tā)(He) 大概(dàgài)(largely · generally) 会(huì)(would) 因应(yīnyìng)(accord with · respond to) 孩子(háizi)(child) 的(de)(’s) 理解力(lǐjiělì)(reasoning · solving · power), 看(kàn)(see) 他(tā)(he) 能(néng)(can) 明白(míngbai)(understand) 多少(duōshao)(how much), 就(jiù)(then) 给(gěi)(give) 他(tā)(him) 说(shuō)(to say) 多少(duōshao)(how much)。 随着(Suízhe)(Follow·ing) 孩子(háizi)(child) 渐(jiàn)(gradually) 长(zhǎng)(growing), 爸爸(bàbà)(papa) 给(gěi)(gives) 他(tā)(him) 的(de)(’s) 解释(jiěshì)(explanations) 也(yě)(also) 越发(yuèfā)(jump ahead · to be sent out) 详细(xiángxì)(in detail)。 同样(Tóngyàng)(Same · way), 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 也(yě)(also) 在(zài)(at) 适当(shìdàng)(appropriate) 的(de)(’s) 时候(shíhou)(time), 向(xiàng)(to) 他 的(tā de)(his) 子民(zǐmín)(people) 揭示(jiēshì)(uncovers · shows) 他 的(tā de)(his) 旨意(zhǐyì)(will)。 (箴言(Zhēnyán)(Proverbs) 4:18; 但以理书(Dànyǐlǐshū)(Daniel) 12:4)

5. 为什么(Wèishénme)(Why did) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 要(yào)(need) 逐步(zhúbù)(one by one · steps) 揭示(jiēshì)(to uncover · to show) 他 的(tā de)(his) 神圣(shénshèng)(sacred) 秘密(mìmì)(secret)? 请(Qǐng)(Please) 举例(jǔlì)(raise · example) 说明(shuōmíng)(to explain · clearly) 。

« 6 » ^
那么(Nàme)(That · [so]), 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 怎样(zěnyàng)(how) 揭示(jiēshì)(uncovered · showed) 他 的(tā de)(his) 神圣(shénshèng)(sacred) 秘密(mìmì)(secret) 呢(ne)(*)? 通过(Tōngguò)(Through) 一连串(yìliánchuàn)(one · linked · string) 的(de)(’s) 契约(qìyuē)(covenants) 。 你(Nǐ)(You) 可能(kěnéng)(possibly) 跟(gēn)(with) 人(rén)(person) 签过(qiānguo)(have signed · [in the past]) 买卖(mǎimai)(to buy · to sell) 房屋(fángwū)(house) 或(huò)(or) 借贷(jièdài)(to borrow or lend money) 的(de)(’s) 合约(héyuē)(contract)。 合约(Héyuē)(Contract) 是(shì)(was) 法律(fǎlǜ)(law) 认可(rènkě)(recognized · approved) 的(de)(’s) 协议(xiéyì)(agreement), 要(yào)(needed) 确保(quèbǎo)(reliably · to guarantee) 立约(lìyuē)(established · contract) 双方(shuāngfāng)(both · parties) 都(dōu)(both) 履行(lǚxíng)(would carry out · would do) 有关(yǒuguān)(have · relation) 的(de)(’s) 条款(tiáokuǎn)(clauses)。 问题(Wèntí)(Question) 是(shì)(is), 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 为什么(wèishénme)(why) 要(yào)(would need) 跟(gēn)(with) 人(rén)(humans) 立约(lìyuē)(to establish · covenants) 呢(ne)(*)? 既然(Jìrán)(Since · -ly) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(’s) 应许(yīngxǔ)(promises) 从不(cóngbú)(ever · do not) 落空(luòkōng)(fall · empty), 他 的(tā de)(his) 话(huà)(words) 不(bú)(not) 就是(jiùshì)(exactly · are) 最大(zuìdà)(most · great) 的(de)(’s) 保证(bǎozhèng)(guarantee · proof) 吗(ma)( )? 这样(Zhèyàng)(This · way) 说(shuō)(saying) 一点(yìdiǎn)(one · [bit]) 没错(méicuò)(not · wrong) 。 可是(Kěshì)(However) 出于(chūyú)(out · from) 爱心(àixīn)(love), 上帝(Shàngdì)(God) 有时(yǒushí)(had · times) 仍然(réngrán)(still · -ly) 跟(gēn)(with) 人(rén)(people) 立约(lìyuē)(established · contracts), 好让(hǎoràng)(well · to let) 人(rén)(people) 放心(fàngxīn)(set free [from anxiety] · hearts) 。 凭着(Píngzhe)(Base on · -ing) 这些(zhèixiē)(these) 永不(yǒngbù)(eternally · do not) 更改(gēnggǎi)(change) 的(de)(’s) 约(yuē)(covenants), 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 使(shǐ)(caused) 我们(wǒmen)(us) 这些(zhèixiē)(these) 凡人(fánrén)(ordinary · persons) 能够(nénggòu)(to be able · enough) 对(duì)(towards) 他 的(tā de)(his) 应许(yīngxǔ)(promises) 更(gèng)(more) 坚信不疑(jiānxìn-bùyí)(firmly · to believe · not · to shift) 。 (希伯来书(Xībóláishū)(Hebrews) 6:16–18)

6. (甲(Jiǎ)([a])) 立约(Lìyuē)(Establishing · covenant) 能(néng)(can) 起(qǐ)(raise) 什么(shénme)(what) 作用(zuòyòng)(doing · usage) ? (乙(Yǐ)([b])) 为什么(Wèishénme)(Why) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 主动(zhǔdòng)(taking the initiative) 跟(gēn)(with) 人(rén)(humans) 立约(lìyuē)(to establish · covenants) 是(shì)(is) 极(jí)(extremely) 不(bù)(not) 寻常(xúncháng)(ordinary) 的(de)(’s) 事(shì)(matter) ?

与(Yǔ)(With) 亚伯拉罕(Yàbólāhǎn)(Abraham) 立约(Lìyuē)(Established · Covenant)

« 7 » ^
人类(Rénlèi)(Man·kind) 始祖(shǐzǔ)(starting · ancestors) 被(bèi)(got) 逐出(zhúchū)(expelled · out of) 伊甸·园(Yīdiàn·yuán)(Eden · Garden) 后(hòu)(after) 两千(liǎngqiān)(two · thousand) 多(duō)(more than ←) 年(nián)(years), 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 对(duì)(to) 他 的(tā de)(his) 忠仆(zhōngpú)(loyal · servant) 亚伯拉罕(Yàbólāhǎn)(Abraham) 发誓(fāshì)(issued · oath) 说(shuō)(saying): “我(Wǒ)(I) 必(bì)(will certainly) 赐福(cìfú)(grant · blessings) 给(gěi)(to give to) 你(nǐ)(you), 使(shǐ)(cause) 你 的(nǐ de)(your) 苗裔(miáoyì)(seedlings · descendants) 增多(zēngduō)(to increase · to be many), 有如(yǒurú)(having · like) 天上(tiānshang)(heavens · above) 的(de)(’s) 星(xīng)(stars)…… 。 地上(Dìshang)(Earth · upon) 的(de)(’s) 万国(wànguó)(10,000 · nations) 都(dōu)(all) 必(bì)(will certainly) 因(yīn)(because of) 你 的(nǐ de)(your) 苗裔(miáoyì)(seedlings · descendants) 而(ér)(thus) 赢得(yíngdé)(win · getting) 福分(fúfen)(blessings), 因为(yīnwei)(because) 你(nǐ)(you) 听从了(tīngcóngle)(listen to · follow · -ed)  我 的(wǒ de)(my) 话(huà)(words)。” (创世记(Chuàngshìjì)(Genesis) 22:17, 18) 在(Zài)(at) 这里(zhèlǐ)(here), 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 不仅(bùjǐn)(not · only) 提出(tíchū)(raised · out) 一(yí)(one) 个(ge)(MW) 应许(yīngxǔ)(promise), 还(hái)(also) 把(bǎ)(held) 这个(zhèige)(this) 应许(yīngxǔ)(promise) 立(lì)(established) 为(wéi)(as) 契约(qìyuē)(covenant), 并且(bìngqiě)(simultaneously · also) 起誓(qǐshì)(raised · oath) 为(wéi)(as) 证(zhèng)(proof)。 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(’s) 誓言(shìyán)(oath · speaking) 是(shì)(is) 永世(yǒngshì)(everlasting · era) 不(bù)(not) 改(gǎi)(changing) 的(de)(’s)! (创世记(Chuàngshìjì)(Genesis) 17:1, 2; 希伯来书(Xībóláishū)(Hebrews) 6:13–15) 宇宙(Yǔzhòu)(The universe) 至高(Zhìgāo)(Most · High) 的(de)(’s) 主宰(Zhǔzǎi)(Master · Governor) 为了(wèile)(for) 保证(bǎozhèng)(guaranteeing · proving) 赐福(cìfú)(to grant · blessings) 给(gěi)(to) 人(rén)(humans), 竟(jìng)(actually) 与(yǔ)(with) 凡人(fánrén)(ordinary · humans) 立约(lìyuē)(established · covenant), 实在(shízài)(truly) 可敬可佩(kějìng-kěpèi)(can · respect · can · admire) !

« 8 » ^
我们(Wǒmen)(We) 从(cóng)(from) 亚伯拉罕(Yàbólāhǎn)(Abraham) 之(zhī)(his) 约(yuē)(covenant) 看出(kànchū)(see · out), 上帝(Shàngdì)(God) 应许(yīngxǔ)(promised) 的(de)(’s) 苗裔(miáoyì)(seedling · descendant) 会(huì)(would) 是(shì)(be) 一(yí)(one) 个(ge)(MW) 出于(chūyú)(out · from) 亚伯拉罕(Yàbólāhǎn)(Abraham’s) 世系(shìxì)(generations · series) 的(de)(’) 人(rén)(person) 。 可是(Kěshì)(However), 他(tā)(he) 究竟(jiūjìng)(investigated · to the finish) 是(shì)(would be) 谁(shéi)(whom) 呢(ne)(*)? 过了(Guòle)(Pass·ed) 一(yí)(one) 段(duàn)(section of) 时间(shíjiān)(time), 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 再次(zàicì)(again · one time) 向(xiàng)(towards) 人(rén)(people) 提供(tígōng)(raised · provided) 缐索(xiànsuǒ)(clue), 指出(zhǐchū)(pointed · out) 亚伯拉罕(Yàbólāhǎn)(Abraham) 的(de)(’s) 儿子(érzi)(son) 以撒(Yǐsā)(Isaac) 会(huì)(would) 成为(chéngwéi)(become) 应许(yīngxǔ)(promised) 苗裔(miáoyì)(seedling · descendant) 的(de)(’s) 祖先(zǔxiān)(ancestor)。 在(Zài)(in) 以撒(Yǐsā)(Isaac) 的(de)(’s) 两(liǎng)(two) 个(ge)(MW) 儿子(érzi)(sons) 中(zhōng)(between), 上帝(Shàngdì)(God) 拣选了(jiǎnxuǎnle)(choose · -ed) 雅各(Yǎgè)(Jacob)。 (创世记(Chuàngshìjì)(Genesis) 21:12; 28:13, 14) 后来(Hòulái)(Afterwards), 雅各(Yǎgè)(Jacob) 提到(tídào)(raised · to) 12 个(ge)(MW) 儿子(érzi)(sons) 中(zhōng)(among) 的(de)(’s) 一个(yíge)(one) 说(shuō)(saying): “王杖(Wáng·zhàng)(King’s · staff) 必(bì)(will certainly) 不(bù)(not) 离开(líkāi)(leave) 犹大(Yóudà)(Judah), 权杖(quánzhàng)(authority · staff) 必(bì)(will certainly) 不(bù)(not) 离开(líkāi)(leave) 他(tā)(his) 两脚(liǎngjiǎo)(two · feet) 之间(zhījiān)(between), 直到(zhídào)(until) 示罗(Shìluó)(Shiloh) [ 应得(yīngdé)(should · get) 的(de)(’s) 人(rén)(person) ] 来到(láidào)(comes · arrives), 万民(wànmín)(10,000 · peoples) 都(dōu)(all) 必(bì)(will certainly) 归顺(guīshùn)(come together to · obey) 他(tā)(him)。” (创世记(Chuàngshìjì)(Genesis) 49:10) 这样(Zhèyàng)(This · way), 应许(yīngxǔ)(promised) 苗裔(miáoyì)(seedling · descendant) 的(de)(’s) 身份(shēnfen)(identity) 就(jiù)(then) 稍(shāo)(slightly) 露(lòu)(revealed) 端倪(duānní)(inkling): 这(Zhèi)(This) 位(wèi)(MW) 君王(jūnwáng)(king) 会(huì)(would) 是(shì)(be) 犹大(Yóudà)(Judah) 的(de)(’s) 后代(hòudài)(descendant) !

7, 8. (甲(Jiǎ)([a])) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 与(yǔ)(with) 亚伯拉罕(Yàbólāhǎn)(Abraham) 立了(lìle)(establish·ed) 什么(shénme)(what) 约(yuē)(covenant) ? 我们(Wǒmen)(We) 由此(yóucǐ)(from · this) 知道(zhīdào)(know) 神圣(shénshèng)(sacred) 秘密(mìmì)(secret) 的(de)(’s) 什么(shénme)(what) 细节(xìjié)(details)? (乙(Yǐ)([b])) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 怎样(zěnyàng)(how) 逐步(zhúbù)(one by one · steps) 揭示(jiēshì)(uncovered · showed) 应许(yīngxǔ)(promised) 苗裔(miáoyì)(seedling · descendant) 的(de)(’s) 世系(shìxì)(generations · series) ?

与(Yǔ)(With) 以色列人(Yǐsèlièrén)(Israelite · People) 立约(Lìyuē)(Established · Covenant)

« 9 » ^
公元前(Gōngyuánqián)(B.C.E.) 1513 年(nián)(year), 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 跟(gēn)(with) 亚伯拉罕(Yàbólāhǎn)(Abraham) 的(de)(’s) 后代(hòudài)(descendants) 以色列·人(Yǐsèliè·rén)(Israelite · people) 订立(dìnglì)(concluded · established) 律法(lǜfǎ)(Law) 之(zhī)(its) 约(yuē)(covenant), 为(wèi)(for) 进一步(jìnyíbù)(advancing · one · step) 揭示(jiēshì)(to uncover · to show) 神圣(shénshèng)(sacred) 秘密(mìmì)(secret) 做好(zuòhǎo)(to make · to completion) 准备(zhǔnbèi)(preparations) 。 虽然(Suīrán)(Although) 今天(jīntiān)(today) 摩西·律法(Móxī · Lǜfǎ)(Mosaic · Law) 之(zhī)(its) 约(yuē)(covenant) 不再(búzài)(does not · continue) 有效(yǒuxiào)(to have · effect), 过去(guòqù)(in the past) 却(què)(yet) 在(zài)(at) 实现(shíxiàn)(fulfilling) 上帝(Shàngdì)(God’s) 旨意(zhǐyì)(will) 方面(fāngmiàn)(side · face) ── 产生(chǎnshēng)(to produce) 应许(yīngxǔ)(promised) 的(de)(’s) 苗裔(miáoyì)(seedling · descendant) ── 起过(qǐguo)(raised · in the past) 重大(zhòngdà)(heavy · great) 作用(zuòyòng)(doing · usage) 。 起(Qǐ)(Raised) 什么(shénme)(what) 作用(zuòyòng)(doing · usage) 呢(ne)(*)? 且(Qiě)(For a while) 让(ràng)(let) 我们(wǒmen)(us) 看看(kànkan)(look at) 摩西·律法(Móxī · Lǜfǎ)(Mosaic · Law) 之(zhī)(its) 约(yuē)(covenant) 所(suǒ)(*) 达成(dáchéng)(reached · to completion) 的(de)(’s) 三(sān)(three) 个(ge)(MW) 目的(mùdì)(purposes) 。 首先(Shǒuxiān)(First), 摩西·律法(Móxī · Lǜfǎ)(Mosaic · Law) 有如(yǒurú)(had · likeness to) 一(yí)(one) 道(dào)(MW) 围墙(wéiqiáng)(enclosing · wall), 其中(qízhōng)(it · within) 的(de)(’s) 正义(zhèngyì)(righteous) 条例(tiáolì)(rules) 把(bǎ)(held) 犹太人(Yóutàirén)(Jewish · people) 和(hé)(and) 外邦人(wàibāngrén)(outside · nations · people) 分别(fēnbié)(separated) 开来(kāilái)(apart)。 (以弗所书(Yǐfúsuǒshū)(Ephesians) 2:14) 这样(Zhèyàng)(This · way), 产生(chǎnshēng)(to produce) 应许(yīngxǔ)(promised) 苗裔(miáoyì)(seedling · descendant) 的(de)(’s) 世系(shìxì)(generations · series) 得以(déyǐ)(got · so as to) 延续(yánxù)(be prolonged · continue) 下来(xiàlái)(down · to come) 。 多亏(Duōkuī)(Much · [owing to]) 有(yǒu)(having) 这(zhèi)(this) 道(dào)(MW) 围墙(wéiqiáng)(enclosing · wall), 以色列(Yǐsèliè)(Israelite) 民族(mínzú)(people) 才(cái)(only then) 不致(búzhì)(did not · incur) 被(bèi)(by) 同化(tónghuà)(same · transforming into) 而(ér)(thus) 消失(xiāoshī)(vanishing · being lost), 应许(yīngxǔ)(promised) 的(de)(’s) 救主(jiùzhǔ)(saving · lord) 才(cái)(only then) 能够(nénggòu)(could) 生(shēng)(be born) 于(yú)(in) 犹大(Yóudà)(Judah) 部族(bùzú)(tribe), 在(zài)(at) 上帝(Shàngdì)(God) 指定(zhǐdìng)(pointed to · set) 的(de)(’s) 时间(shíjiān)(time) 在(zài)(at) 地上(dìshang)(earth · upon) 出现(chūxiàn)(to appear)。

« 10 » ^
其次(Qícì)(Second), 摩西·律法(Móxī · Lǜfǎ)(Mosaic · Law) 清楚(qīngchu)(clearly) 表明(biǎomíng)(showed), 人类(rénlèi)(man·kind) 需要(xūyào)(needs) 一(yí)(one) 个(ge)(MW) 赎价(shújià)(ransom)。 律法(Lǜfǎ)(The Law) 是(shì)(was) 完美(wánměi)(perfect) 的(de)(’s), 有罪(yǒuzuì)(have · sin) 的(de)(’s) 人(rén)(humans) 却(què)(however) 无法(wúfǎ)(are without · way) 十全十美(shíquán-shíměi)(completely perfect) 地(de)(-ly) 谨守(jǐnshǒu)(cautiously · to keep) 律法(Lǜfǎ)( the Law) 。 因此(Yīncǐ)(Because of · this), 律法(lǜfǎ)( the Law) “ 叫(jiào)(made) 犯法(fànfǎ)(violate · law) 的(de)(’s) 事(shì)(things) 显明(xiǎnmíng)(showed · clearly) 出来(chulai)(out · to come), 直到(zhídào)(until) 蒙(méng)(covered by) 应许(yīngxǔ)(promise) 的(de)(’s) 苗裔(miáoyì)(seedling · descendant) 来到(láidào)(should arrive) 为止(wéizhǐ)(as · stop)”。 (加拉太书(Jiālātàishū)(Galatians) 3:19) 摩西·律法(Móxī · Lǜfǎ)(Mosaic · Law) 规定(guīdìng)(rule · determined) 以色列·人(Yǐsèliè·rén)(Israelite · people) 要(yào)(must) 献上(xiànshang)(offer · up) 祭牲(jìshēng)(sacrificial · domestic animals), 作为(zuòwéi)(to be · as) 暂时(zànshí)(temporary) 的(de)(’s) 赎罪(shúzuì)(to redeem · sins) 安排(ānpái)(arrangement) 。 保罗(Bǎoluó)(Paul) 说(shuō)(said): “公牛(Gōngniú)(Bulls) 和(hé)(and) 山羊(shānyáng)(goats) 的(de)(’) 血(xuè)(blood) 绝(jué)(absolutely) 不能(bùnéng)(not · can) 把(bǎ)(hold) 罪(zuì)(sin) 除去(chúqu)(to remove · away) ”, 所以(suǒyǐ)(therefore) 祭牲(jìshēng)(sacrificial · domestic animals) 只是(zhǐshì)(only · were) 用来(yònglái)(used · to come) 象征(xiàngzhēng)(to symbolize) 基督(Jīdū)(Christ) 献出(xiànchū)(offered · out) 的(de)(’s) 赎价(shújià)(ransom) 而已(éryǐ)(and · finished) 。 (希伯来书(Xībóláishū)(Hebrews) 10:1–4) 对(Duì)(To) 忠信(zhōngxìn)(faithful · true) 的(de)(’s) 犹太·人(Yóutài·rén)(Jewish · people) 来(lái)(coming) 说(shuō)(to say) *, 律法(Lǜfǎ)(the Law) 之(zhī)(its) 约(yuē)(covenant) 成了(chéngle)(become · -ed)  他们  的(tāmen de)(their) “ 监护老师(jiānhù lǎoshī)(acting as guardian · teacher) ”。 (加拉太书(Jiālātàishū)(Galatians) 3:24)

* 3-Liner’s footnote: 对(duì)(to) X 来说(láishuō)(coming · to say) : “In X’s opinion”, or “From X’s point of view” ^

9, 10. (甲(Jiǎ)([a])) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 与(yǔ)(with) 以色列·人(Yǐsèliè·rén)(Israelite · people) 立了(lìle)(establish·ed) 什么(shénme)(what) 约(yuē)(covenant) ? 这个(Zhèige)(This) 约(yuē)(covenant) 怎样(zěnyàng)(how) 使(shǐ)(caused) 这个(zhèige)(this) 民族(mínzú)(people · group) 得以(déyǐ)(to get · so as to) 延续(yánxù)(be prolonged · continue) 下来(xialai)(down · to come) ? (乙(Yǐ)([b])) 摩西·律法(Móxī · Lǜfǎ)(Mosaic · Law) 怎样(zěnyàng)(how) 表明(biǎomíng)(showed · clearly) 人类(rénlèi)(man·kind) 需要(xūyào)(needs) 一(yí)(one) 个(ge)(MW) 赎价(shújià)(ransom)?

« 11 » ^
最后(Zuìhòu)(Finally), 律法(lǜfǎ)(the Law) 之(zhī)(its) 约(yuē)(covenant) 向(xiàng)(to) 以色列·人(Yǐsèliè·rén)(Israelite · people) 提出(tíchū)(raised · out) 光明(guāngmíng)(bright) 的(de)(’s) 希望(xīwàng)(hope)。 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 应许(yīngxǔ)(promised) 以色列·人(Yǐsèliè·rén)(Israelite · people), 只要(zhǐyào)(only · requiring) 他们(tāmen)(they) 谨守(jǐnshǒu)(cautiously · keep) 律法(lǜfǎ)(the Law) 之(zhī)(its) 约(yuē)(covenant), 就(jiù)(then) 有(yǒu)(would have) 希望(xīwàng)(hope) 成为(chéngwéi)(to become) “ 祭司(jìsī)(priests) 的(de)(’) 王国(wángguó)(kingdom), 圣洁(shèngjié)(holy · clean) 的(de)(’s) 国族(guózú)(nation · group) ”。 (出埃及记(Chū’āijíjì)(Exodus) 19:5, 6) 后来(Hòulái)(Afterwards), 有些(yǒuxiē)(had · some) 以色列人(Yǐsèlièrén)(Israelite · people) 也(yě)(also) 确实(quèshí)(certainly · solidly) 成了(chéngle)(become · -ed) 天上(tiānshang)(heaven · above) 祭司(jìsī)(priests) 王国(wángguó)(kingdom) 的(de)(’s) 头(tóu)(first) 一(yì)(one) 批(pī)(batch of) 成员(chéngyuán)(members)。 可是(Kěshì)(However), 整体(zhěngtǐ)(entire · body) 来(lái)(coming) 说(shuō)(to say), 以色列·人(Yǐsèliè·rén)(Israelite · people) 背弃了(bèiqìle)([turned] backs [on] · abandon·ed) 律法(lǜfǎ)(the Law) 之(zhī)(its) 约(yuē)(covenant), 不肯(bùkěn)(were not · willing) 承认(chéngrèn)(to recognize) 受膏(shòugào)(anointed) 的(de)(’s) 苗裔(miáoyì)(seedling · descendant), 白白(báibái)(for nothin) 错失了(cuòshīle)(mistakenly · lose · -ed) 成为(chéngwéi)(to become) 祭司(jìsī)(priests) 王国(wángguó)(kingdom) 的(de)(’s) 机会(jīhuì)(opportunity) 。 那么(Nàme)(So then), 谁(shéi)(who) 会(huì)(would) 有幸(yǒuxìng)(have · good fortune) 构成(gòuchéng)(to form · to become) 祭司(jìsī)(priests) 的(de)(’) 王国(wángguó)(kingdom) 呢(ne)(*)? 这个(Zhèige)(This) 蒙福(méngfú)(covered by · blessings) 的(de)(’) 国族(guózú)(nation · group) 跟(gēn)(with) 应许(yīngxǔ)(promised) 的(de)(’s) 苗裔(miáoyì)(seedling · descendant) 又(yòu)(also) 有(yǒu)(would have) 什么(shénme)(what) 关系(guānxi)(relationship) 呢(ne)(*)? 到了(Dàole)(Arrive at · -ed) 上帝(Shàngdì)(God) 所(suǒ)(*) 定(dìng)(determined) 的(de)(’s) 时候(shíhou)(time), 神圣(shénshèng)(sacred) 秘密(mìmì)(secret) 就(jiù)(then) 会(huì)(would) 揭开(jiēkāi)(be uncovered · open) 。

11. 律法(Lǜfǎ)(The Law) 之(zhī)(its) 约(yuē)(covenant) 向(xiàng)(to) 以色列·人(Yǐsèliè·rén)(Israelite · people) 提出(tíchū)(raised · out) 什么(shénme)(what) 光明(guāngmíng)(bright) 的(de)(’s) 希望(xīwàng)(hope)? 整体(Zhěngtǐ)(Entire · body) 来(lái)(coming) 说(shuō)(to say), 以色列·人(Yǐsèliè·rén)(Israelite · people) 怎样(zěnyàng)(how) 失去了(shīqùle)(lose · away · -ed) 这个(zhèige)(this) 希望(xīwàng)(hope)?

与(Yǔ)(With) 大卫(Dàwèi)(David) 立(Lì)(To Establish) 王国(Wángguó)(Kingdom) 之(Zhī)(its) 约(Yuē)(Covenant)

« 12 » ^
公元前(Gōngyuánqián)(B.C.E.) 11 世纪(shìjì)(century), 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 另(lìng)(additionally) 立了(lìle)(establish · -ed) 一(yí)(one) 个(ge)(MW) 约(yuē)(covenant), 进一步(jìnyíbù)(advanced · one · step) 把(bǎ)(to hold) 神圣(shénshèng)(sacred) 秘密(mìmì)(secret) 揭示(jiēshì)(to uncover · to show) 出来(chulai)(out · to come) 。 上帝(Shàngdì)(God) 应许(yīngxǔ)(promised) 忠信(zhōngxìn)(faithful · true) 的(de)(’s) 大卫(Dàwèi)(David) 王(Wáng)(King) 说(shuō)(saying): “我(Wǒ)(I) 必(bì)(will certainly) 兴起(xīngqǐ)(make prosper · to rise) 你(nǐ)(your) 日后(rìhòu)(days · afterwards) 所(suǒ)(*) 生(shēng)(will give life to) 的(de)(’s) 苗裔(miáoyì)(seedling · descendant) 接续(jiēxù)(taking hold [next from] · succeeding) 你(nǐ)(you), 我(wǒ)(I) 必(bì)(will certainly) 巩固(gǒnggù)(bind · consolidate) 他 的(tā de)(his) 王国(wángguó)(kingdom)。 …… 我(Wǒ)(I) 必(bì)(will certainly) 永远(yǒngyuǎn)(forever) 巩固(gǒnggù)(bind · consolidate) 他 的(tā de)(his) 国位(guówèi)(nation · throne) 。” (撒母耳记下(Sāmǔ’ěrjì Xià)(2 Samuel) 7:12, 13; 诗篇(Shīpiān)(Psalms) 89:3) 由此可见(Yóucǐkějiàn)(From · this · can · see), 应许(yīngxǔ)(promised) 的(de)('s) 苗裔(miáoyì)(seedling · descendant) 是(shì)(will be) 出于(chūyú)(out · from) 大卫(Dàwèi)(David’s) 世系(shìxì)(generations · series) 的(de)(’) 君王(jūnwáng)(king)。 但(Dàn)(But) 一(yí)(one) 个(ge)(MW) 人间(rénjiān)(humans · among) 的(de)(’s) 君王(jūnwáng)(king) 能(néng)(can) “永远(yǒngyuǎn)(forever)” 掌权(zhǎngquán)([hold in] palm · authority) 吗(ma)( )? (诗篇(Shīpiān)(Psalms) 89:20, 29, 34–36) 区区(Qūqū)(Insignificant) 一(yí)(one) 个(ge)(MW) 凡人(fánrén)(ordinary · human), 能(néng)(can) 救(jiù)(save) 人(rén)(humans) 脱离(tuōlí)(to shed · to leave) 罪(zuì)(sin) 和(hé)(and) 死(sǐ)(death) 的(de)(’s) 奴役(núyì)(enslavement) 吗(ma)( )?

12. 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 与(yǔ)(with) 大卫(Dàwèi)(David) 立了(lìle)(establish · -ed) 什么(shénme)(what) 约(yuē)(covenant) ? 关于(Guānyú)(Relating · to) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(’s) 神圣(shénshèng)(sacred) 秘密(mìmì)(secret), 这个(zhèige)(this) 约(yuē)(covenant) 揭示了(jiēshìle)(uncover · show · -ed) 什么(shénme)(what) 细节(xìjié)(details) ?

« 13 » ^
大卫(Dàwèi)(David) 在(zài)(at) 上帝(Shàngdì)(God’s) 启示(qǐshì)(enlightening · showing) 下(xià)(under) 说(shuō)(said): “耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 对(duì)(to) 我(wǒ)(my) 主(Zhǔ)(Lord) 说(shuō)(says): ‘你(Nǐ)(You) 坐(zuò)(sit) 在(zài)(at)  我 的(wǒ de)(my) 右边(yòubian)(right · side), 直到(zhídào)(until) 我(wǒ)(I) 使(shǐ)(cause) 你 的(nǐ de)(your) 仇敌(chóudí)(enemies) 成了(chéngle)(to become · -ed) 你 的(nǐ de)(your) 脚凳(jiǎodèng)(foot·stool)。’ 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 发了(fāle)(issue · -ed) 誓(shì)(oath), 绝不(juébú)(absolutely · will not) 后悔(hòuhuǐ)(afterwards · regret) 。 他(Tā)(He) 说(shuō)(said): ‘你(Nǐ)(You) 要(yào)(must) 照(zhào)(according to) 麦基洗德(Màijīxǐdé)(Melchizedek) 的(de)(’s) 模式(móshì)(model · pattern), 永远(yǒngyuǎn)(forever) 做(zuò)(be) 祭司(jìsī)(priest)!’” (诗篇(Shīpiān)(Psalms) 110:1, 4) 大卫(Dàwèi)(David’s) 这(zhèi)(this) 番(fān)(turn of) 话(huà)(words) 所(suǒ)(*) 指(zhǐ)(points to) 的(de)(’s) 就是(jiùshì)(exactly · is) 上帝(Shàngdì)(God) 应许(yīngxǔ)(promised) 的(de)(’s) 苗裔(miáoyì)(seedling · descendant), 即(jí)(namely) 弥赛亚(Mísàiyà)(Messiah)。 (使徒行传(Shǐtú Xíngzhuàn)(Acts) 2:35, 36) 弥赛亚(Mísàiyà)(Messiah) 不是(búshì)(not · would be) 坐(zuò)(sitting) 在(zài)(at) 耶路撒冷(Yēlùsālěng)(Jerusalem) 的(de)(’s) 宝座(bǎozuò)(throne) 上(shang)(upon), 而(ér)(but rather) 是(shì)(would be) 坐(zuò)(sitting) 在(zài)(at) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(’s) “右边(yòubian)(right · side)”, 在(zài)(at) 天上(tiānshang)(heaven · above) 执掌(zhízhǎng)(grasping · [holding in] palm) 王权(wángquán)(kingly · authority) 。 他(Tā)(He) 不但(búdàn)(not only) 要(yào)(must) 统治(tǒngzhì)(command · rule) 以色列·国(Yǐsèliè·guó)(Israel · nation), 还(hái)(also) 要(yào)(must) 统治(tǒngzhì)(command · rule) 全(quán)(entire) 世界(shìjiè)(world)。 (诗篇(Shīpiān)(Psalm) 2:6–8) 大卫(Dàwèi)(David) 的(de)(’s) 话(huà)(words) 还(hái)(also) 揭示了(jiēshìle)(uncover · show · -ed) 另(lìng)(another) 一(yí)(one) 个(ge)(MW) 细节(xìjié)(detail)。 他(Tā)(He) 说(shuō)(said) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 发了(fāle)(issue · -ed) 誓(shì)(oath), 应许(yīngxǔ)(promised) 弥赛亚(Mísàiyà)(Messiah) 要(yào)(must) “ 照(zhào)(according to) 麦基洗德(Màijīxǐdé)(Melchizedek) 的(de)(’s) 模式(móshì)(model · pattern), 永远(yǒngyuǎn)(forever) 做(zuò)(be) 祭司(jìsī)(priest)”。 在(Zài)(In) 亚伯拉罕(Yàbólāhǎn)(Abraham) 的(de)(’s) 日子(rìzi)(day), 麦基洗德(Màijīxǐdé)(Melchizedek) 既是(jìshì)(both · was) 君王(jūnwáng)(king), 又(yòu)(also) 是(shì)(was) 祭司(jìsī)(priest); 同样(tóngyàng)(same · way), 上帝(Shàngdì)(God) 也(yě)(also) 会(huì)(will) 亲自(qīnzì)(personally · self) 委任(wěirèn)(appoint) 他(tā)(he) 应许(yīngxǔ)(promised) 的(de)(’s) 苗裔(miáoyì)(seedling · descendant) 做(zuò)(to be) 君王(Jūnwáng)(King) 和(hé)(and) 祭司(Jìsī)(Priest)。 (创世记(Chuàngshìjì)(Genesis) 14:17–20)

« 14 » ^
后来(Hòulái)(Afterwards · came), 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 也(yě)(also) 通过(tōngguò)(through) 先知(xiānzhī)(prophets) 把(bǎ)(held) 神圣(shénshèng)(sacred) 秘密(mìmì)(secret) 揭示(jiēshì)(to uncover · to show) 出来(chulai)(out · to come) 。 例如(Lìrú)(For example), 以赛亚(Yǐsàiyà)(Isaiah) 指出(zhǐchū)(pointed · out), 上帝(Shàngdì)(God) 应许(yīngxǔ)(promised) 的(de)(’s) 苗裔(miáoyì)(seedling · descendant) 会(huì)(would) 牺牲(xīshēng)(sacrifice) 生命(shēngmìng)(life), 为(wèi)(for) 人(rén)(humans) 赎罪(shúzuì)(to atone for · sins) 。 (以赛亚书(Yǐsàiyàshū)(Isaiah) 53:3–12) 弥迦(Míjiā)(Micah) 则(zé)(in contrast) 预言(yùyán)(prophesied) 弥赛亚(Mísàiyà)(Messiah) 会(huì)(would) 在(zài)(at) 哪里(nǎlǐ)(where) 出生(chūshēng)(come out · to be born) 。 (弥迦书(Míjiāshū)(Micah) 5:2) 但以理(Dànyǐlǐ)(Daniel) 甚至(shènzhì)(even) 精确(jīngquè)(precise · true) 地(de)(-ly) 说出(shuōchū)(said · out) 应许(yīngxǔ)(promised) 的(de)(’s) 苗裔(miáoyì)(seedling · descendant) 会(huì)(would) 在(zài)(at) 什么(shènme)(what) 时候(shíhou)(time) 出现(chūxiàn)(appear)、 什么(shènme)(what) 时候(shíhou)(time) 死亡(sǐwáng)(die)。 (但以理书(Dànyǐlǐshū)(Daniel) 9:24–27)

13, 14. (甲(Jiǎ)([a])) 诗篇(Shīpiān)(Psalm) 110 篇(piān)(MW) 透露(tòulù)(thoroughly · revealed), 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 向(xiàng)(to) 弥赛亚(Mísàiyà)(Messiah) 作了(zuòle)(make · -ed) 什么(shénme)(what) 应许(yīngxǔ)(promise)? (乙(Yǐ)([b])) 关于(Guānyú)(Related · to) 应许(yīngxǔ)(promised) 的(de)(’s) 苗裔(miáoyì)(seedling · descendant), 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(’s) 先知(xiānzhī)(prophets) 透露了(tòulùle)(thoroughly · reveal·ed) 其他(qítā)(other) 什么(shénme)(what) 细节(xìjié)(details)?

神圣(Shénshèng)(Sacred) 秘密(Mìmì)(Secret) 揭开(Jiēkāi)(Uncover · Open) 了(le)(-ed)!

« 15 » ^
上帝(Shàngdì)(God) 应许(yīngxǔ)(promised) 的(de)(’s) 苗裔(miáoyì)(seedling · descendant) 出现(chūxiàn)(appeared) 以前(yǐqián)(before), 圣经(Shèngjīng)(The Bible) 里(li)(inside) 有关(yǒuguān)(has · relation to) 他(tā)(him) 的(de)(’s) 预言(yùyán)(prophecies) 会(huì)(would) 怎样(zěnyàng)(how) 应验(yìngyàn)(be fulfilled) 一直(yìzhí)(all along) 是(shì)(was) 个(ge)(MW) 奥秘(àomì)(profound · secret) 。 加拉太书(Jiālātàishū)(Galatians) 4:4 说(shuō)(says): “ 期限(Qīxiàn)(Time period · limit) 一(yí)(once) 到(dào)(arrived), 上帝(Shàngdì)(God) 就(jiù)(then) 差(chāi)(sent) 他 的(tā de)(his) 儿子(Érzi)(Son) 来(lái)(to come), 由(yóu)(from) 女子(nǚzǐ)(woman) 所(suǒ)(*) 生(shēng)(born), 而且(érqiě)(moreover) 生(shēng)(lived) 在(zài)(at) 律法(lǜfǎ)(law) 之下(zhīxià)(it · under) ”。 公元前(Gōngyuánqián)(B.C.E.) 2 年(nián)(year), 一(yí)(one) 位(wèi)(MW) 天使(tiānshǐ)(angel) 对(duì)(to) 犹太(Yóutài)(Jewish) 处女(chǔnǚ)(virgin) 马利亚(Mǎlìyà)(Mary) 说(shuō)(said): “你(Nǐ)(You) 必(bì)(will certainly) 怀孕(huáiyùn)(conceive · pregnancy) 生子(shēngzǐ)(give birth to · son) 。 你(Nǐ)(You) 要(yào)(must) 给(gěi)(give) 他(tā)(him) 起名(qǐmíng)(raising of · name) 叫(jiào)(to be called) 耶稣(Yēsū)(Jesus)。 他(Tā)(He) 必(bì)(will certainly) 成为(chéngwéi)(become · as) 伟大(wěidà)(great) 的(de)(’s) 人物(rénwù)(personage), 称为(chēngwéi)(be called · as) 至高者(Zhìgāozhě)(Most · High · person) 的(de)(’s) 儿子(Érzi)(Son)。 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 上帝(Shàngdì)(God) 必(bì)(will certainly) 把(bǎ)(hold) 他(tā)(his) 祖先(zǔxiān)(ancestor) 大卫(Dàwèi)(David) 的(de)(’s) 宝座(bǎozuò)(throne) 赐给(cìgěi)(to give to) 他(tā)(him)。 …… 圣灵(Shènglíng)(Holy · spirit) 必(bì)(will certainly) 临到(líndào)(arrive · to) 你(nǐ)(you) 身上(shēnshang)(body · upon), 至高者(Zhìgāozhě)(Most · High · person) 的(de)(’s) 力量(lìliang)(power) 必(bì)(will certainly) 荫庇(yìnbì)(shade · shelter) 你(nǐ)(you), 因此(yīncǐ)(because of · this) 你(nǐ)(you) 将要(jiāngyào)(in the future · must) 生(shēng)(give birth to) 的(de)(’s), 必(bì)(will certainly be) 称为(chēngwéi)(called · as) 圣者(shèngzhě)(holy · person), 称为(chēngwéi)(called · as) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(’s) 儿子(Érzi)(Son)。” (路加福音(Lùjiā Fúyīn)(Luke) 1:31, 32, 35)

« 16 » ^
后来(Hòulái)(Afterwards), 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 把(bǎ)(held) 他(tā)(his) 儿子(Érzi)(Son) 的(de)(’s) 生命(shēngmìng)(life) 从(cóng)(from) 天上(tiānshang)(heaven · above) 转移(zhuǎnyí)(to be turned · to be moved) 到(dào)(to) 马利亚(Mǎlìyà)(Mary’s) 腹(fù)(belly) 中(zhōng)(within), 使(shǐ)(causing) 他(tā)(him) 由(yóu)(from) 女子(nǚzǐ)(woman) 所(suǒ)(*) 生(shēng)(to be born) 。 耶稣(Yēsū)(Jesus) 是(shì)(was) “上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(’s) 儿子(Érzi)(Son)”, 所以(suǒyǐ)(therefore) 马利亚(Mǎlìyà)(Mary) 虽(suī)(although) 是(shì)(was) 不·完美(bù·wánměi)(im·perfect) 的(de)(’s), 耶稣(Yēsū)(Jesus) 却(què)(however) 没有(méiyǒu)(not · had) 承受(chéngshòu)(inherited) 她 的(tā de)(her) 罪(zuì)(sin)。 另一方面(Lìngyìfāngmiàn)(Another · one · side · face), 耶稣(Yēsū)(Jesus) 的(de)(’) 母亲(mǔqīn)(mother) 和(hé)(and) 养父(yǎngfù)(foster · father) 都(dōu)(both) 是(shì)(were) 大卫(Dàwèi)(David) 王(Wáng)(King) 的(de)(’s) 后代(hòudài)(afterwards · generations), 所以(suǒyǐ)(therefore) 从(cóng)(from) 血统(xuètǒng)(blood · system) 、 从(cóng)(from) 法律(fǎlǜ)(law) 的(de)(’s) 角度(jiǎodù)(angles · degrees) 来(lái)(coming) 看(kàn)(to look at), 耶稣(Yēsū)(Jesus) 都(dōu)(even) 有权(yǒuquán)(had · right) 继承(jìchéng)(to inherit) 大卫(Dàwèi)(David) 的(de)(’s) 王位(wángwèi)(king’s · position) 。 (使徒行传(Shǐtú Xíngzhuàn)(Acts) 13:22, 23) 耶稣(Yēsū)(Jesus) 在(zài)(at) 公元(Gōngyuán)(C.E.) 29 年(nián)(year) 受浸(shòujìn)(received · immersion) 时(shí)(time), 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 用(yòng)(used) 圣灵(shènglíng)(holy · spirit) 膏立(gàolì)(to anoint · to set up) 他(tā)(him), 说(shuō)(said): “这(Zhè)(This) 是(shì)(is)  我 的(wǒ de)(my) 儿子(Érzi)(Son), 是(shì)(is) 我(wǒ)(I) 所(suǒ)(*) 爱(ài)(love) 的(de)(’s)”。 (马太福音(Mǎtài Fúyīn)(Matthew) 3:16, 17) 上帝(Shàngdì)(God) 应许(yīngxǔ)(promised) 的(de)(’s) 苗裔(miáoyì)(seedling · descendant) 终于(zhōngyú)(finally) 出现(chūxiàn)(appeared)! 这(Zhè)(This) 正是(zhèngshì)(exactly · was) 揭开(jiēkāi)(to uncover · to open) 神圣(shénshèng)(sacred) 秘密(mìmì)(secret) 的(de)(’s) 时候(shíhou)(time) 了(le)([indicates a change]) ! (加拉太书(Jiālātàishū)(Galatians) 3:16; 提摩太后书(Tímótài Hòushū)(2 Timothy) 1:10)

15, 16. (甲(Jiǎ)([a])) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 怎样(zěnyàng)(how) 使(shǐ)(caused) 他 的(tā de)(his) 儿子(Érzi)(Son) “由(yóu)(from) 女子(nǚzǐ)(woman) 所(suǒ)(*) 生(shēng)(to be born) ”? (乙(Yǐ)([b])) 由于(Yóuyú)(Caused · by) 父母(fùmǔ)(father · mother) 的(de)(’s) 缘故(yuángù)(reason), 耶稣(Yēsū)(Jesus) 有权(yǒuquán)(had · right) 继承(jìchéng)(to inherit) 什么(shénme)(what)? 耶稣(Yēsū)(Jesus) 在(zài)(at) 什么(shènme)(what) 时候(shíhou)(time) 以(yǐ)(using) 应许(yīngxǔ)(promised) 苗裔(miáoyì)(seedling · descendant) 的(de)(’s) 身份(shēnfen)(identity) 出现(chūxiàn)(appeared)?

« 17 » ^
耶稣(Yēsū)(Jesus) 在(zài)(at) 地上(dìshang)(earth · upon) 传道(chuándào)(preaching) 时(shí)(time) 揭露(jiēlù)(uncovered · revealed), 创世记(Chuàngshìjì)(Genesis) 3:15 所(suǒ)(*) 说(shuō)(spoke of) 的(de)(’s) 蛇(shé)(serpent) 就是(jiùshì)(exactly · was) 撒但(Sādàn)(Satan), 蛇(shé)(serpent) 的(de)(’s) 苗裔(miáoyì)(seedlings · descendants) 就是(jiùshì)(exactly · were) 撒但(Sādàn)(Satan) 的(de)(’s) 党羽(dǎngyǔ)(henchmen)。 (马太福音(Mǎtài Fúyīn)(Matthew) 23:33; 约翰福音(Yuēhàn Fúyīn)(John) 8:44) 后来(Hòulái)(Afterwards) 圣经(Shèngjīng)(the Bible) 还(hái)(also) 透露(tòulù)(thoroughly · revealed), 撒但(Sādàn)(Satan) 和(hé)(and) 他 的(tā de)(his) 党羽(dǎngyǔ)(henchmen) 会(huì)(will) 怎样(zěnyàng)(how) 彻底(chèdǐ)(penetrating · to bottom) 被(bèi)(be) “ 打碎(dǎsuì)(hit · into fragments) ”。 ( 启示录(Qǐshìlù)(Revelation) 20:1–3, 10, 15) 圣经(Shèngjīng)(The Bible) 也(yě)(also) 揭露(jiēlù)(uncovered · revealed), 创世记(Chuàngshìjì)(Genesis) 3:15 所(suǒ)(*) 说(shuō)(spoke of) 的(de)(’s) 女人(nǚrén)(woman) 指(zhǐ)(pointed to) 的(de)(’s) 是(shì)(was) “在上(zàishàng)(at · above) 的(de)(’s) 耶路撒冷(Yēlùsālěng)(Jerusalem)” ── 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah’s) 那(nà)(that) 妻子(qīzi)(wife) 般(bān)(-like) 的(de)(’s) 天上(tiānshang)(heaven · above) 组织(zǔzhī)(organization) 。 这个(Zhèige)(This) 组织(zǔzhī)(organization) 由(yóu)(by) 灵体(língtǐ)(spirit · persons) 构成(gòuchéng)(is formed · to become) 。* (加拉太书(Jiālātàishū)(Galatians) 4:26; 启示录(Qǐshìlù)(Revelation) 12:1–6)

* 耶稣(Yēsū)(Jesus) 也(yě)(also) 打开了(dǎkāile)(strike · open · -ed) 有关(yǒuguān)(has · relation to) 敬虔(jìngqián)(godly devotion) 真义(zhēnyì)(true · meaning) 的(de)(’s) 神圣(shénshèng)(sacred) 秘密(mìmì)(secret)。 (提摩太前书(Tímótài Qiánshū)(1 Timothy) 3:16) 世上(Shìshang)(World · upon) 会(huì)(will) 有(yǒu)(have) 人(rén)(people) 对(duì)(towards) 上帝(Shàngdì)(God) 紧守(jǐnshǒu)(tightly · keeping) 忠义(zhōngyì)(loyalty · righteousness), 至死不渝(zhìsǐ-bùyú)(to · death · not · changing attitude) 吗(ma)( )? 这个(Zhèige)(This · MW) 问题(wèntí)(question) 一直(yìzhí)(all along) 是(shì)(was) 个(ge)(MW) 奥秘(àomì)(profound · secret) 。 现在(Xiànzài)(Now), 耶稣(Yēsū)(Jesus) 揭开了(jiēkāile)(uncover · open · -ed) 这个(zhèige)(this · MW) 奥秘(àomì)(profound · secret) 。 虽然(Suīrán)(Although) 撒但(Sādàn)(Satan) 千方百计(qiānfāng-bǎijì)(thousand · directions · hundred · calculations) 对(duì)(towards) 耶稣(Yēsū)(Jesus) 威逼利诱(wēibī-lìyòu)([with] power · forced · [with] gains · enticed), 耶稣(Yēsū)(Jesus) 却(què)(however) 始终如一(shǐzhōng-rúyī)(beginning · end · as · one) 地(de)(-ly) 对(duì)(towards) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 紧守(jǐnshǒu)(tightly · kept) 忠义(zhōngyì)(loyalty · righteousness) 。 (马太福音(Mǎtài Fúyīn)(Matthew) 4:1–11; 27:26–50) ^

17. 创世记(Chuàngshìjì)(Genesis)3:15 的(de)(’s) 含意(hányì)(contaned · meaning) 怎样(zěnyàng)(how) 揭示(jiēshì)(was uncovered · was shown) 出来(chulai)(out · to come) ?