第(Dì)([ordinal])  (‐)( ) 三(sān)(three) 部分(Bùfen)(Part)

上帝(Shàngdì)(God) 心里(Xīnli)(heart inside) 有(Yǒu)(Has) 智慧(Zhìhuì)(Wisdom)

真智慧(Zhēn-zhìhuì)(Genuine wisdom) 可珍可贵(kězhēnkěguì)(so precious & valuable [?]), 是(shì)(+/[is!]) 人(rén)(person) 梦寐以求(mèngmèiyǐqiú)(crave for so as to dream about sth/to long for day & night) 的(de)(+/[thing]) 。 惟(Wéi)(Only) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 是(shì)(is) 真智慧(zhēn-zhìhuì)(genuine wisdom) 的(de)(*/’s/of) 泉源(quányuán)(source), 忠信(zhōngxìn)(faithful & honest) 的(de)(*/who is [?]) 人(rén)(man/person) 约伯(Yuēbó)(Job) 就(jiù)(exactly) 曾(céng)(had) 说(shuō)(said): “上帝(Shàngdì)(God) 心里(xīnli)(heart inside) 有(yǒu)(has) 智慧(zhìhuì)(wisdom)”。 ( 约伯记(Yuēbójì)(Job) 9:4) 我们(Wǒmen)(We) 会(huì)(will) 在(zài)(*/in) 这(zhèi)(this) 部分(bùfen)(part) 细看(xìkàn)(scrutinise) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 上帝(Shàngdì)(God's) 无尽(wújìn)(inexhaustible [?]) 的(de)(*/that is [?]) 智慧(zhìhuì)(wisdom)。

---

第(Dì-)([ordinal]) 17 章(Zhāng)(Chapter)

上帝(Shàngdì)(God) 的(De)(’s) 智慧(Zhìhuì)(Wisdom) 多么(Duōme)(So/how) 高深(Gāoshēn)(Profound/advanced)!

Paragraph Links
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

1 » ^
人类(Rénlèi)(Mankind) 在(zài)(*/on) 第(dì-)([ordinal]) 六(liù)(six) 个(ge)(MW) 创造日(chuàngzàorì)(creative day [?]) 受造(shòuzào)(be created [?]), 是(shì)(is) 造物主(Zàowùzhǔ)( the Creator's) 精心(jīngxīn)(be meticulous) 的(de)(*/that [?]) 杰作(jiézuò)(masterpiece), 但(dàn)(but) 后来(hòulái)(afterwards) 竟(jìng)(actually/unexpectedly) 猛然(měngrán)(suddenly) 从(cóng)(from) 欢乐(huānlè)(rejoicing/joyfulness) 的(de)(*/of) 顶峰(dǐngfēng)(peak/pinacle) 跌进(diējìn)(fall into [?]) 苦难(kǔnàn)(suffering/misery) 的(de)(*/’s/of) 深渊(shēnyuān)(abyss), 饱受(bǎoshòu)(suffer to the full) 祸患(huòhuàn)(disaster/calamity)! 当初(Dāngchū)(Originally/at the outset) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 宣告(xuāngào)(declare/proclaim) “他(tā)(he) 所(suǒ)(*) 造(zào)(make) 的(de)(*/that [?]) 一切(yíqiè)(everything) ”, 包括(bāokuò)(include) 人类(rénlèi)(mankind) 在内(zàinèi)(included), 都(dōu)(all) “非常(fēicháng)(extremely) 好(hǎo)(good)”。 ( 创世记(Chuàngshìjì)(Genesis) 1:31) 只(Zhǐ)(Only) 可惜(kěxī)(it's a pity), 在(zài)(*) 第(dì-)([ordinal]) 七(qī)(seven) 日(rì)(day) 的(de)(*/’s/of) 起头(qǐtóu)(beginning/start), 亚当(Yàdāng)(Adam) 夏娃(Xiàwá)(Eve) 选择(xuǎnzé)(choose) 跟从(gēncóng)(to follow/to go with) 撒但(Sādàn)(Satan) 反叛(fǎnpàn)(rebel against) 上帝(Shàngdì)(God)。 他们(Tāmen)(They) 既然(jìrán)(since) 犯罪(fànzuì)(commit a sin), 就(jiù)(just/right away) 不再(búzài)(no longer) 享有(xiǎngyǒu)(enjoy) 身心(shēnxīn)(body & mind) 的(de)(*/’s/of) 完美(wánměi)(perfection), 最后(zuìhòu)(final) 更(gèng)(even more) 断送了(duànsòngle)(forfeit/ruin [-ed]) 自己(zìjǐ)(their own) 的(de)(*/that are [?]) 性命(xìngmìng)(lives)。

« 2 » ^
在(Zài)(*) 当时(dāngshí)(at that time) 看来(kànlái)(apparently), 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 就(jiù)(concerning) 第(dì-)([ordinal]) 七(qī)(seven) 日(rì)(day) 所(suǒ)(*) 定(dìng)(decide/set/fix) 的(de)(*/that [?]) 旨意(zhǐyì)(will) 似乎(sìhū)(apparently) 顿(dùn)(suddenly) 成(chéng)(become) 泡影(pàoyǐng)(nothing/pie in the sky) 。 第(Dì-)([ordinal]) 七(qī)(seven) 日(rì)(day) 像(xiàng)(be like) 先前(xiānqián)(before) 的(de)(*/that are [?]) 六(liù)(six) 日(rì)(days) 一样(yíyàng)(the same), 长(cháng)(length) 达(dá)(amount to/attain) 数(shù)(several/number) 千(qiān)(thousand) 年(nián)(years)。 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 把(bǎ)(*) 第(dì-)([ordinal]) 七(qī)(seven) 日(rì)(day) 定(dìng)(decide/set/fix) 为(wéi)(*/as/be) 圣日(shèngrì)(sacred day [?]), 预示(yùshì)(indicate) 在(zài)(*) 这(zhè)(this) 一(yi)(one) 日(rì)(day) 过去(guòqu)(pass by/in the past) 以前(yǐqián)(before), 整个(zhěnggè)(whole) 地球(dìqiú)(earth) 会(huì)(will) 美化(měihuà)(make more beautiful) 成(chéng)(become) 乐园(lèyuán)(paradise), 人类(rénlèi)(mankind) 遍满(biànmǎn)(spread all over [?]) 大地(dàdì)(the earth), 四海一家(sìhǎiyījiā)(the whole world be one family [?]), 身心(shēnxīn)(bodies & minds) 都(dōu)(all) 完美无缺(wánměi-wúquē)(perfect/flawless)。 ( 创世记(Chuàngshìjì)(Genesis) 1:28; 2:3) 现在(Xiànzài)(Now) 人类(rénlèi)(mankind) 既(jì)(since) 反叛了(fǎnpànle)(rebel against [-ed]) 上帝(Shàngdì)(God), 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 旨意(zhǐyì)(will) 又(yòu)(also) 如何(rúhé)(how) 实现(shíxiàn)(be fulfilled/achieve) 呢(ne)(*/then) ? 上帝(Shàngdì)(God) 会(huì)(will) 怎样(zěnyàng)(how) 拨乱反正(bōluàn-fǎnzhèng)(restore things to order)? 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 智慧(zhìhuì)(wisdom) 面临(miànlín)(be faced with/be confronted with) 考验(kǎoyàn)(trials/tests), 也许(yěxǔ)(perhaps) 是(shì)(is) 一(yì)(a) 场(cháng)(MW) 最(zuì)(most) 严峻(yánjùn)(severe) 的(de)(*/that is [?]) 考验(kǎoyàn)(trial/test)。

1, 2. 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 就(jiù)(regarding) 第(dì-)([ordinal]) 七(qī)(seven) 日(rì)(day) 定了(dìngle)(set/fix/determine [-ed]) 什么(shénme)(what) 旨意(zhǐyì)(will)? 在(Zài)(*) 第(dì-)([ordinal]) 七(qī)(seven) 日(rì)(day) 的(de)(*/’s/of) 起头(qǐtóu)(beginning/start), 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 智慧(zhìhuì)(wisdom) 怎样(zěnyàng)(how) 受到(shòudào)(suffer/come under) 考验(kǎoyàn)(test/trial)?

« 3 » ^
耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 马上(mǎshàng)(immediately) 采取(cǎiqǔ)(took) 行动(xíngdòng)(action)。 他(Tā)(He) 在(zài)(*) 伊甸园(Yīdiànyuán)(Garden of Eden) 对(duì)(to) 叛徒(pàntú)(traitors) 作出(zuòchū)(make/give out [?]) 判决(pànjué)(judgment) 的(de)(*/that [?]) 同时(tóngshí)(at the same time), 也(yě)(also) 给(gěi)(give) 人(rén)(people) 一缐(yíxiàn)(a ray of) 曙光(shǔguāng)(fig: the dawn of a new era/dawn), 宣告(xuāngào)(declare) 他(tā)(he) 定意(dìngyì)(be determined [?]) 要(yào)(to/will) 消除(xiāochú)(eliminate) 叛徒(pàntú)(traitors) 所(suǒ)(*) 带来(dàilái)(bring) 的(de)(*/that [?]) 一切(yíqiè)(all) 苦难(kǔnàn)(suffering) 。 ( 创世记(Chuàngshìjì)(Genesis) 3:15) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 高瞻远瞩(gāozhān-yuǎnzhǔ)(show great foresight), 在(zài)(*/in) 伊甸园(Yīdiànyuán)(Garden of Eden) 定下(dìngxia)(fix/set/determine) 旨意(zhǐyì)(decree/order) 以后(yǐhòu)(after), 就(jiù)(then) 一步一步(yíbù-yíbù)(one step at a time) 加以(jiāyǐ)(them) 实现(shíxiàn)(fulfill/carry out), 过去(guòqù)(pass by) 的(de)(*/that [?]) 数(shù)(several) 千(qiān)(thousand) 年(nián)(years) 如是(rúshì)(in this way), 今后(jīnhòu)(from now on/henceforth) 也(yě)(also) 如是(rúshì)(in this way), 实在(shízài)(truly/indeed) 极具(jíjù)(possess extreme [?]) 远见(yuǎnjiàn)(foresight/vision) 。 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 旨意(zhǐyì)(will) 简单(jiǎndān)(simple/uncomplicated) 而(ér)(*/and yet) 不(bù)(not) 肤浅(fūqiǎn)(superficial/shallow), 深邃(shēnsuì)(deep/profound) 而(ér)(*/and yet) 不(bù)(not) 繁琐(fánsuǒ)(pedantic/loaded down with trivial details), 人(rén)(person) 可以(kěyǐ)(can) 一生(yìshēng)(all one's life) 细(xì)(careful/detailed) 加(jiā)(it) 研究(yánjiū)(study/consider/research) 、 反复(fǎnfù)(again & again) 思索(sīsuǒ)(think deeply) 而(ér)(*/so as to) 受用不尽(shòuyòngbújìn)(benefit from sth all one's life) 。 况且(Kuàngqiě)(Moreover), 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 旨意(zhǐyì)(will/decree) 是(shì)(+/[is!]) 必定(bìdìng)(certainly) 会(huì)(will be) 实现(shíxiàn)(achieve/fulfill/carry out) 的(de)(+/[thing]) 。 终(Zhōng)(Eventually) 有(yǒu)(there is) 一(yì)(a) 天(tiān)(day), 罪恶(zuì’è)(evil/sin) 和(hé)(and) 死亡(sǐwáng)(death) 必(bì)(certainly/will) 成为(chéngwéi)(become) 过去(guòqù)(in the past), 忠心(zhōngxīn)(faithful) 的(de)(*/who are [?]) 人(rén)(people) 必(bì)(certainly) 达至(dázhì)(attain to [?]/reach [?]) 完美(wánměi)(perfection), 这(zhè)(this) 一切(yíqiè)(all of) 都(dōu)(also/even) 会(huì)(will) 在(zài)(*) 第(dì-)([ordinal]) 七(qī)(seven) 日(rì)(day) 过去(guòqu)(pass by) 以前(yǐqián)(before) 成就(chéngjiù)(be accomplished) 。 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 必(bì)(certainly) 排除(páichú)(remove/get rid of) 万难(wànnán)(all sorts of difficulties), 如期(rúqī)(by the scheduled time) 实现(shíxiàn)(fulfill) 他(tā)(his) 对(duì)(for/concerning) 地球(dìqiú)(the earth) 和(hé)(and) 人类(rénlèi)(mankind) 的(de)(*/that is [?]) 旨意(zhǐyì)(will)!

« 4 » ^
耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 智慧(zhìhuì)(wisdom) 岂不(qǐbù)(won't [rhetorical]) 令(lìng)(make) 我们(wǒmen)(us) 肃然起敬(sùrán-qǐjìng)(be filled with profound respect) 吗(ma)( )? 使徒(Shǐtú)(Apostle) 保罗(Bǎoluó)(Paul) 禁不住(jīnbuzhù)(can't help but) 赞叹(zàntàn)(highly praise/gasp with admiration) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 智慧(zhìhuì)(wisdom) 多么(duōme)(how/so) 高深(gāoshēn)(profound)! ( 罗马书(Luómǎshū)(Romans) 11:33) 在(Zài)(*) 我们(wǒmen)(we) 探索(tànsuǒ)(explore/probe) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 智慧(zhìhuì)(wisdom) 的(de)(*/of) 不同(bùtóng)(different) 方面(fāngmiàn)(aspects) 时(shí)(when), 我们(wǒmen)(we) 该(gāi)(ought to) 谦卑(qiānbēi)(humble) 地(de)(*/-ly) 谨记(jǐnjì)(carefully note [?]/take to heart [?]): 人(Rén)(Person) 充其量(chōngqíliàng)(at most/at best) 只能(zhǐnéng)(only able to [?]) 理解(lǐjiě)(understand) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 深广(shēnguǎng)(deep & broad) 智慧(zhìhuì)(wisdom) 的(de)(*) 一丁点(yìdīngdiǎn)(a wee bit)。 ( 约伯记(Yuēbójì)(Job) 26:14) 现在(Xiànzài)(Now), 让(ràng)(let) 我们(wǒmen)(us) 先(xiān)(first) 看看(kànkan)(examine) 何谓(héwèi)(what is meant by) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 智慧(zhìhuì)(wisdom)。

3, 4. (甲(Jiǎ)([a])) 伊甸园(Yīdiànyuán)(Garden of Eden) 发生(fāshēng)(occur) 叛变(pànbiàn)(rebellion [?]) 后(hòu)(after), 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 随即(suíjí)(immediately) 采取(cǎiqǔ)(take) 行动(xíngdòng)(action), 这(zhè)(this) 怎样(zěnyàng)(how) 表明(biǎomíng)(make clear/indicate) 上帝(Shàngdì)(God's) 智慧(zhìhuì)(wisdom) 卓绝(zhuójué)(unsurpassed/of the highest degree) ? (乙(Yǐ)([b])) 我们(Wǒmen)(We) 探索(tànsuǒ)(explore) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 智慧(zhìhuì)(wisdom) 之际(zhījì)(while [?]), 应该(yīnggāi)(should) 谦卑(qiānbēi)(humble) 地(de)(*/-ly) 谨记(jǐnjì)(take to heart [?]/carefully note [?]) 什么(shénme)(what)?

何谓(Héwèi)(What is meant by) 上帝(Shàngdì)(God) 的(De)(’s) 智慧(Zhìhuì)(Wisdom)?

« 5 » ^
智慧(Zhìhuì)(Wisdom) 不仅(bùjǐn)(not only/not just) 是(shì)(is) 有(yǒu)(having) 知识(zhīshi)(knowledge) 。 电脑(Diànnǎo)(Computer) 储存了(chǔcúnle)(stockpile/store [-ed]) 巨量(jùliàng)(huge amounts [?]) 的(de)(*/that is [?]) 知识(zhīshi)(knowledge), 但(dàn)(but) 谁(shéi)(anyone) 也(yě)(also) 不会(búhuì)(will not) 说(shuō)(say) 电脑(diànnǎo)(computer) 有(yǒu)(has) 智慧(zhìhuì)(wisdom)。 不过(Búguò)(However), 智慧(zhìhuì)(wisdom) 也(yě)(still/yet) 关乎(guānhū)(related to [?]) 知识(zhīshi)(knowledge) 。 ( 箴言(Zhēnyán)(Proverbs) 10:14) 试(Shì)(Try) 想想(xiǎngxiang)(imagine), 假设(jiǎshè)(suppose) 你(nǐ)(you) 不幸(búxìng)(unfortunately) 染上(rǎnshang)(come down with) 恶疾(èjí)(nasty disease), 你(nǐ)(you) 会(huì)(will) 向(xiàng)(to) 一个(yíge)(a) 对(duì)(concerning) 医术(yīshù)(medical skill) 一知半解(yìzhī-bànjiě)(have a smattering of knowledge) 甚至(shènzhì)(even) 一窍不通(yíqiàobùtōng)(utterly ignorant) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(person) 求医(qiúyī)(seek medical help) 吗(ma)( )? 当然(Dāngrán)(Of course) 不会(búhuì)(will not)! 毫无疑问(Háowú-yíwèn)(Without the slightest doubt), 人(rén)(person) 要(yào)(must) 有(yǒu)(have) 丰富(fēngfù)(plentiful/rich/abundant) 的(de)(*/that is [?]) 学识(xuéshí)(knowledge/learning), 才(cái)(*/only then) 算(suàn)(suppose/reckon) 得(de)(*/so as to be [?]) 上(shàng)(*/appear as [?]) 有(yǒu)(have) 真智慧(zhēnzhìhuì)(true wisdom)。

« 6 » ^
耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 有(yǒu)(has) 无穷无尽(wúqióng-wújìn)(endless/inexhaustible) 的(de)(*/that is [?]) 知识(zhīshi)(knowledge) 。 首先(Shǒuxiān)(First), 身为(shēnwéi)(acting as/personally be [?]) “永恒(yǒnghéng)(eternity) 的(de)(*/’s/of) 王(wáng)(king)”, 惟独(wéidú)(only) 他(tā)(he) 才(cái)(*/only) 是(shì)(is) 无始无终(wúshǐwúzhōng)(without beginning & without ending [?]) 的(de)(*/[one]) 。 ( 启示录(Qǐshìlù)(Revelation) 15:3) 他(Tā)(He) 观察(guānchá)(observe/watch) 万事(wànshì)(all things), 千秋万载(qiānqiūwànzài)(through all generations & everything along the way [?]) 。 圣经(Shèngjīng)(The Bible) 说(shuō)(says): “在(Zài)(*/at) 上帝(Shàngdì)(God) 眼前(yǎnqián)(in front of his eyes), 没有(méiyǒu)(there isn't) 受造物(shòuzàowù)(creation) 不是(búshì)(isn't) 显明(xiǎnmíng)(manifest/reveal/make known) 的(de)(*/[one]) 。 在(Zài)(*) 他(tā)(his) 眼(yǎn)(eyes) 中(zhōng)(in), 万物(wànwù)(all things on earth) 都(dōu)(all) 是(shì)(are) 赤露(chìlù)(bare) 敞开(chǎngkāi)(open wide) 的(de)(*/[things]), 我们(wǒmen)(we) 必须(bìxū)(must) 向(xiàng)(to) 他(tā)(him) 交账(jiāozhàng)(give an account) 。” ( 希伯来书(Xībóláishū)(Hebrews) 4:13; 箴言(Zhēnyán)(Proverbs) 15:3) 其次(Qícì)(Next), 身为(shēnwéi)(acting as/personally be [?]) 创造主(Chuàngzàozhǔ)(Creator), 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 对(duì)(to/with regard to) 他(tā)(he) 所(suǒ)(*) 造(zào)(make) 的(de)(*/that [?]) 一切(yíqiè)(everything) 了如指掌(liǎorúzhǐzhǎng)(know like the palm of one's hand) 。 他(Tā)(He) 从(cóng)(from) 起头(qǐtóu)(beginning) 就(jiù)(just) 观察(guānchá)(observe) 人类(rénlèi)(mankind) 的(de)(*/’s/of) 活动(huódòng)(activity), 并且(bìngqiě)(furthermore) 审察(shěnchá)(closely examine) 所有(suǒyǒu)(all/every) 人(rén)(people/person) 的(de)(’s) 心(xīn)(hearts/heart), 无一(wúyī)(not one [?]) 例外(lìwài)(be an exception) 。 ( 历代志上(Lìdàizhì Shàng)(1 Chronicles) 28:9) 他(Tā)(He) 把(bǎ)(*) 人(rén)(people) 造成(zàochéng)(create) 有(yǒu)(to have) 自由意志(zìyóu yìzhì)(free will), 每当(měidāng)(every time) 看见(kànjian)(see) 我们(wǒmen)(our) 明智(míngzhì)(sensible/wise) 行事(xíngshì)(behaviour/conduct), 都(dōu)(also) 感到(gǎndào)(feel) 欣喜(xīnxǐ)(glad/joyful/happy) 。 再(Zài)(Then) 其次(qícì)(next), 身为(shēnwéi)(personally be [?]/acting as) “ 听(tīng)(hear/listen to) 祷告(dǎogào)(prayers) 的(de)(*/who [?]) 主(zhǔ)(lord/master) ”, 他(tā)(he) 能(néng)(can) 随时随地(suíshí suídì)(at all times & all places) 垂听(chuítīng)(respectfully listen to [?]) 人(rén)(people) 的(de)(*/’s/of) 祷告(dǎogào)(prayers), 而且(érqiě)(moreover) 数目(shùmù)(number/amount) 不(bú)(not/no) 限(xiàn)(set a limit/bounds)! ( 诗篇(Shīpiān)(Psalms) 65:2) 最后(Zuìhòu)(Finally), 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 还(hái)(also) 具有(jùyǒu)(possess) 完美无缺(wánměi-wúquē)(perfect/flawless) 的(de)(*/that is [?]) 记忆力(jìyìlì)(memory/faculty of memory) 。

5, 6. 知识(Zhīshi)(Knowledge) 和(hé)(and) 智慧(zhìhuì)(wisdom) 如何(rúhé)(how) 相关(xiāngguān)(related)? 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 知识(zhīshi)(knowledge) 有(yǒu)(has) 多(duō)(what) 深广(shēnguǎng)(depth & breadth [?]) ?

« 7 » ^
除了(Chúle)(+/apart from) 有(yǒu)(have) 丰富(fēngfù)(abundant/plentiful) 的(de)(*/that is [?]) 知识(zhīshi)(knowledge) 以外(yǐwài)(+/apart from), 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 也(yě)(also) 见微知着(jiànwēi-zhīzhù)(from one small clue can see what is coming), 看(kàn)(see) 得(de)(*/[be able to]) 出(chū)(*) * 事物(shìwù)(things) 的(de)(*/'/of) 相互(xiānghù)(mutual/reciprocal) 关系(guānxi)(relationships) 。 他(Tā)(He) 洞悉(dòngxī)(understand thoroughly) 是非(shìfēi)(right & wrong), 明辨(míngbiàn)(clearly distinguish [?]) 轻重(qīngzhòng)(relative importance), 权衡(quánhéng)(balance/weigh) 得当(dédàng)(appropriate/proper), 决断(juéduàn)(make a decision) 英明(yīngmíng)(wise)。 他(Tā)(He) 洞悉(dòngxī)(understand thoroughly) 人(rén)(person) 的(de)(*/’s/of) 内心(nèixīn)(heart/innermost being), 从不(cóngbú)(never) 以貌取人(yǐmàoqǔrén)(judge only by appearances) 。 ( 撒母耳记上(Sāmǔ’ěrjì Shàng)(1 Samuel) 16:7) 很(Hěn)(Very) 明显(míngxiǎn)(clear/obvious), 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 既(jì)(+/both...) 有(yǒu)(has) 悟性(wùxing)(understanding), 也(yě)(+/...and) 有(yǒu)(has) 洞悉(dòngxī)(understand thoroughly) 事理(shìlǐ)(reason/logic) 的(de)(*/to [?]) 能力(nénglì)(ability/power) 。 悟性(Wùxing)(Understanding) 和(hé)(and) 洞悉(dòngxī)(understand thoroughly) 事理(shìlǐ)(reason/logic) 的(de)(*/to [?]) 能力(nénglì)(ability/power) 都(dōu)(also) 比(bǐ)(compare with) 知识(zhīshi)(knowledge) 重要(zhòngyào)(important), 但(dàn)(but) 智慧(zhìhuì)(wisdom) 却(què)(however) 更加(gèngjiā)(all the more/even more) 重要(zhòngyào)(important)。

* 3-Liner’s footnote: 看得出(kàndechū)(able to see) ^

« 8 » ^
有(Yǒu)(Have) 智慧(zhìhuì)(wisdom) 意味着(yìwèizhe)(imply) 懂得(dǒngde)(understand) 运用(yùnyòng)(use/make use of) 知识(zhīshi)(knowledge) 、 悟性(wùxing)(understanding/comprehension) 和(hé)(and) 洞悉(dòngxī)(understand thoroughly) 事理(shìlǐ)(reason/logic) 的(de)(*/to [?]) 能力(nénglì)(ability/power) 。 在(Zài)(*/in) 圣经(Shèngjīng)( the Bible's) 原文(yuánwén)(original languages), 译作(yìzuò)(be translated as [?]) “智慧(zhìhuì)(wisdom)” 的(de)(*/that [?]) 语词(yǔcí)(phraseology), 有些(yǒuxiē)(some) 在(zài)(*) 字面(zìmiàn)(literal) 上(shang)(*/in) 含有(hányǒu)(include/contain) “实用(shíyòng)(practical)” “有效(yǒuxiào)(effective)” 的(de)(*/of) 意思(yìsi)(meaning), 所以(suǒyǐ)(therefore) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 智慧(zhìhuì)(wisdom) 不是(búshì)(isn't) 纯理论(chúnlǐlùn)(pure theory [?]) 的(de)(*/[thing]), 而(ér)(*/but) 是(shì)(is) 切合实际(qièhéshíjì)(practical/fit the actual circumstances [?]) 、 行之有效(xíngzhīyǒuxiào)(effective/effective in practice) 的(de)(*/[thing]) 。 凭着(Píngzhe)(rely on[-ing]) 广博(guǎngbó)(extensive/broad) 的(de)(*/that is [?]) 知识(zhīshi)(knowledge) 和(hé)(and) 高超(gāochāo)(superb) 的(de)(*/that is [?]) 悟性(wùxing)(understanding/comprehension), 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 总(zǒng)(always) 能(néng)(can/able to) 作出(zuòchū)(make/work out) 最(zuì)(most) 明智(míngzhì)(sensible) 的(de)(*/that are [?]) 决定(juédìng)(decisions), 采取(cǎiqǔ)(carry out/take) 最(zuì)(most) 明智(míngzhì)(sensible) 的(de)(*/that are [?]) 行动(xíngdòng)(actions)。 这(Zhè)(This) 就是(jiùshì)(just is) 真智慧(zhēn-zhìhuì)(true wisdom/real wisdom)! 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 证实(zhèngshí)(verify/confirm/bear out) 耶稣(Yēsū)(Jesus) 所言不虚(suǒyán-bùxū)(words spoken not in vain [?]): “有(Yǒu)(Have) 智慧(zhìhuì)(wisdom) 的(de)(*/that [?]) 行为(xíngwéi)(behaviour/conduct) 自然(zìrán)(naturally) 显出(xiǎnchū)(show/reveal) 正义(zhèngyì)(righteousness/justice) 。” ( 马太福音(Mǎtài Fúyīn)(Matthew) 11:19) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 创造(chuàngzào)(create) 的(de)(’s) 宇宙(yǔzhòu)(universe) 万物(wànwù)(all things on earth) 就是(jiùshì)(just are) 他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/that is [?]) 智慧(zhìhuì)(wisdom) 的(de)(*/of) 铁证(tiězhèng)(irrefutable evidence) 。

7, 8. 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 怎样(zěnyàng)(how) 显出(xiǎnchū)(reveal/show) 智慧(zhìhuì)(wisdom)、 悟性(wùxing)(understanding) 和(hé)(and) 洞悉(dòngxī)(understand thoroughly/discern) 事理(shìlǐ)(reason/logic) 的(de)(’s) 能力(nénglì)(ability)?

上帝(Shàngdì)(God) 的(De)(’s) 智慧(Zhìhuì)(Wisdom) 的(De)(’s) 明证(Míngzhèng)(Clear proof)

« 9 » ^
你(Nǐ)(You) 可曾(kěcéng)(maybe once) 对(duì)(to) 一个(yíge)(a) 工匠(gōngjiàng)(craftsman) 的(de)(’s) 精湛(jīngzhàn)(consummate) 手艺(shǒuyì)(handicraft/workmanship) 击节叹赏(jījié-tànshǎng)(show appreciation)? 出色(Chūsè)(Outstanding/remarkable) 的(de)(’s) 手艺(shǒuyì)(handicraft/workmanship) 是(shì)(is) 智慧(zhìhuì)(wisdom) 的(de)(’s) 一(yì)(one) 种(zhǒng)(MW: kind) 表现(biǎoxiàn)(expression)。 ( 出埃及记(Chū’āijíjì)(Exodus) 31:1–3) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 堪称(kānchēng)(may be called) 一切(yíqiè)(every/all) 绝艺(juéyì)(consummate skill) 的(de)(’s) 鼻祖(bízǔ)(originator), 而且(érqiě)(moreover/and also) 宇宙(yǔzhòu)(universe/universally [?]) 无双(wúshuāng)(unparalleled)。 大卫(Dàwèi)(David) 王(wáng)(king) 曾(céng)(once/formerly) 提到(tídào)(mentioned) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 说(shuō)(saying): “我(Wǒ)(I) 要(yào)(will) 赞颂(zànsòng)(extol/sing the praises of) 你(nǐ)(you), 因为(yīnwei)(because)  我 的(wǒ de)(my) 受造(shòuzào)(receiving creating) 奇妙(qímiào)(wonderful/marvellous) 可畏(kěwèi)(be worth fearing [?]) 。 你 的(Nǐ de)(Your) 作为(zuòwéi)(works/deeds/accomplishments) 奇妙(qímiào)(wonderful/marvellous), 我(wǒ)(I) 是(shì)(am) 清楚(qīngchu)(clearly) 知道(zhīdao)(knowing) 的(de)(’s)。” ( 诗篇(Shīpiān)(Psalms) 139:14) 不错(Búcuò)(Correct), 我们(wǒmen)(we) 越(yuè)(+/the more ...) 了解(liǎojiě)(understand) 人体(réntǐ)(human body) 的(de)(’s) 构造(gòuzào)(structure/construction), 就(jiù)(then) 越发(yuèfā)(+/...even more) 钦佩(qīnpèi)(admire/esteem) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(’s) 智慧(zhìhuì)(wisdom/intelligence) 。

« 10 » ^
请(Qǐng)(Please) 想想(xiǎngxiang)(consider/think about [?]) 以下(yǐxià)(the following) 例子(lìzi)(example) 。 最初(Zuìchū)(At first/in the beginning), 你(nǐ)(you) 只是(zhǐshì)(are only/are merely) 个(ge)(MW/individual) 受精卵(shòujīngluǎn)(fertilized egg [?]) ——   你(nǐ)(your) 母亲(mǔqīn)(mother) 的(de)(’s) 卵子(luǎnzǐ)(egg) 和(hé)(and) 你(nǐ)(your) 父亲(fùqin)(father) 的(de)(’s) 精子(jīngzǐ)(sperm) 结合(jiéhé)(combine/unite) 而(ér)(*/so as to) 成(chéng)(become) 的(de)(’s) 细胞(xìbāo)(cell)。 很(Hěn)(Very) 快(kuài)(fast), 受精卵(shòujīngluǎn)(fertilized egg [?]) 就(jiù)(then) 开始(kāishǐ)(begin/start) 分裂(fēnliè)(to divide/to split), 最后(zuìhòu)(finally/at last) 形成了(xíngchéngle)(form [-ed]) 你(nǐ)(you) ——   体内(tǐnèi)(in the body) 细胞(xìbāo)(cells) 的(de)(’s) 总数(zǒngshù)(sum total) 达(dá)(attain) 100 万(wàn)(ten thousands of) 亿(yì)(hundred millions) 个(ge)(MW) 之巨(zhījù)(as huge as [?]) 。 细胞(Xìbāo)(Cells) 的(de)(’) 体积(tǐjī)(volume) 极其(jíqí)(extremely) 细小(xìxiǎo)(tiny/very small), 连(lián)(even) 针尖(zhēnjiān)(the point of a needle) 也(yě)(also) 可以(kěyǐ)(can/able to) 容纳(róngnà)(hold/accommodate) 一万(yíwàn)(ten thousand) 个(ge)(MW) 普通(pǔtōng)(average/ordinary) 大小(dàxiǎo)(large or small) 的(de)(’s) 细胞(xìbāo)(cells)。 细胞(Xìbāo)(Cells) 更(gèng)(still more) 复杂(fùzá)(complex) 得(de)(*/so as to be [?]) 惊人(jīngrén)(astonishing), 比(bǐ)(compare with) 人造(rénzào)(man-made) 的(de)(’s) 任何(rènhé)(any/whatever) 机器(jīqì)(machine) 、 厂房(chǎngfáng)(factory building) 复杂(fùzá)(complex) 得(de)(*/by [?]) 多(duō)(much)。 据(Jù)(According to) 科学家(kēxuéjiā)(scientists) 说(shuō)(saying), 一个(yíge)(a) 细胞(xìbāo)(cell) 就(jiù)(just) 像(xiàng)(be like) 一(yí)(a) 座(zuò)(MW) 建(jiàn)(be constructed [?]) 有(yǒu)(have) 城墙(chéngqiáng)(city wall) 的(de)(’s) 城市(chéngshì)(city): 大小(Dàxiǎo)(Large or small) 出口(chūkǒu)(exits/exits & entrances [?]) 都(dōu)(all) 有(yǒu)(have) 卫兵(wèibīng)(sentries) 把守(bǎshǒu)(guarding), 又(yòu)(also) 有(yǒu)(have) 完善(wánshàn)(perfect) 的(de)(’s) 通讯(tōngxùn)(communications) 网络(wǎngluò)(network)、 运输(yùnshū)(transportation) 系统(xìtǒng)(system), 又(yòu)(also) 有(yǒu)(have) 工厂(gōngchǎng)(factories)、 发电站(fādiànzhàn)(power stations)、 防卫(fángwèi)(defensive) 设施(shèshī)(facilities)、 废物(fèiwù)(waste material) 处理(chǔlǐ)(dispose of/process) 和(hé)(and) 循环再造(xúnhuánzàizào)(recycle/recycling) 的(de)(’s) 装置(zhuāngzhì)(installations/plants), 在(zài)(in) 细胞核(xìbāohé)(cell nucleus) 里(li)(inside) 甚至(shènzhì)(even) 有(yǒu)(has) “ 市政府(shìzhèngfǔ)(city government) ” 调控(tiáokòng)(to regulate/to control) 细胞(xìbāo)(cell) 的(de)(’s) 活动(huódòng)(activities)。 更(Gèng)(Even more) 妙(miào)(clever) 的(de)(’s) 是(shì)(is), 不(bù)(not) 出(chū)(*/exceeding) 数(shù)(a few/several) 小时(xiǎoshí)(hours), 细胞(xìbāo)(cell) 就(jiù)(then) 能(néng)(can) 复制(fùzhì)(duplicate) 出(chu)(out) 一个(yíge)(a) 一模一样(yìmú-yíyàng)(exactly alike) 的(de)(’s) 细胞(xìbāo)(cell) 来(lái)(to come) !

9, 10. (甲(Jiǎ)([a])) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 显出(xiǎnchū)(reveal/show) 什么(shénme)(what) 智慧(zhìhuì)(wisdom)? 他(Tā)(He) 怎样(zěnyàng)(how) 把(bǎ)(holds) 这(zhèi)(this) 种(zhǒng)(MW: kind) 智慧(zhìhuì)(wisdom) 表现(biǎoxiàn)(to manifest/to display) 出来(chulai)(out to come) ? (乙(Yǐ)([b])) 为什么(Wèishénme)(Why) 细胞(xìbāo)(cell) 是(shì)(is) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(’s) 智慧(zhìhuì)(wisdom) 的(de)(’s) 明证(míngzhèng)(clear proof)?

« 11 » ^
当然(Dāngrán)(Of course), 细胞(xìbāo)(cells) 不(bù)(not) 都(dōu)(all) 是(shì)(are) 一样(yíyàng)(the same) 的(de)(’s)。 随着(Suízhe)(In pace with/along with) 胚胎(pēitāi)(embryo) 细胞(xìbāo)(cells) 继续(jìxù)(continue) 分化(fēnhuà)(become divided/differentiate), 产生(chǎnshēng)(come into being) 出来(chūlái)(out to come) 的(de)(’s) 细胞(xìbāo)(cells) 也(yě)(also) 具(jù)(possess) 特有(tèyǒu)(peculiar/characteristic) 的(de)(’s) 生理(shēnglǐ)(physiological) 功能(gōngnéng)(functions), 组成(zǔchéng)(form/constitute) 神经(shénjīng)(nerves)、 骨骼(gǔgé)(skeleton) 、 肌肉(jīròu)(muscle) 、 血液(xuèyè)(blood) 或(huò)(or) 眼睛(yǎnjing)(eyes)。 促使(Cùshǐ)(Brings about/induces) 细胞(xìbāo)(cell) 分化(fēnhuà)(to become divided) 的(de)(’s) 指令(zhǐlìng)(order) 编写(biānxiě)(compiled/written) 在(zài)(in) 细胞(xìbāo)(cell) 遗传(yíchuán)(inherit/pass on) 蓝图(lántú)(blueprint) 的(de)(’s) “ 册子(cèzi)(booklet)”, 也(yě)(also) 就是(jiùshì)(exactly is) 脱氧核糖核酸(tuōyǎng hétáng hésuān)( DNA) 里(li)(in)。 令人(Lìngrén)(Makes a person) 惊讶(jīngyà)(be astonished) 的(de)(’s) 是(shì)(is), 大卫(Dàwèi)(David) 在(zài)(at) 圣灵(shènglíng)(holy spirit's) 启示(qǐshì)(inspiration) 下(xià)(under) 对(duì)(to) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 说(shuō)(said): “我(Wǒ)(I) 还是(háishì)(yet/still) 胚胎(pēitāi)(embryo) 的(de)(’s) 时候(shíhou)(time), 你 的(nǐ de)(your) 眼睛(yǎnjing)(eyes) 就(jiù)(then) 看见(kànjian)(saw) 我(wǒ)(me) 了(le)([-ed]) 。 我(Wǒ)(I) 身上(shēnshang)(personally) 未(wèi)(not) 有(yǒu)(had) 一(yi)(a) 处(chù)(MW) 成形(chéngxíng)(shaping/forming), 我(wǒ)(my) 百体(bǎitǐ)(all kinds of body parts [?]) 受造(shòuzào)(received creating) 的(de)(’s) 日子(rìzi)(day) 都(dōu)(all) 已经(yǐjing)(already) 记(jì)(recorded) 在(zài)(in) 你 的(nǐ de)(your) 册(cè)(book) 上(shang)(upon) 了(le)([-ed]) 。” ( 诗篇(Shīpiān)(Psalms) 139:16)

« 12 » ^
人(Rén)(Humans) 的(de)(’) 器官(qìguān)(organs) 有些(yǒuxiē)(some) 极其(jíqí)(extremely) 复杂(fùzá)(complicated/complex) 。 就(Jiù)(Exactly) 以(yǐ)(using) 脑子(nǎozi)(brain) 为(wéi)(as) 例(lì)(example), 据说(jùshuō)(it is said that) 人脑(rénnǎo)(human brain) 是(shì)(is) 全(quán)(whole) 宇宙(yǔzhòu)(universe) 最(zuì)(most) 复杂(fùzá)(complicated) 的(de)(’s) 已(yǐ)(already) 知(zhī)(known) 物质(wùzhì)(substance/matter), 有(yǒu)(has) 大约(dàyuē)(approximately) 一千亿(yìqiānyì)(100 billion) 个(ge)(MW/individual) 神经元(shénjīngyuán)(neurons), 这个(zhèige)(this) 数目(shùmù)(number) 相当(xiāngdāng)(equivalent) 于(yú)(to) 我们(wǒmen)(we) 所(suǒ)(*) 身处(shēnchǔ)(personally dwell [?]) 的(de)(’s) 银河系(yínhéxì)(Milky Way galaxy) 内(nèi)(within) 星体(xīngtǐ)(celestial bodies) 的(de)(’s) 总数(zǒngshù)(sum total)。 每(Měi)(Each) 个(ge)(MW/individual) 神经元(shénjīngyuán)(neuron) 都(dōu)(every one) 与(yǔ)(with) 别的(biéde)(other) 神经元(shénjīngyuán)(neurons) 有(yǒu)(has) 数以千计(shùyǐqiānjì)(numbers in the thousands) 的(de)(’s) 连接(liánjiē)(links/connections) 。 科学家(Kēxuéjiā)(Scientists) 相信(xiāngxìn)(believe), 人脑(rénnǎo)(human brain) 能(néng)(can) 贮存(zhùcún)(store) 世上(shìshàng)(earth upon) 所有(suǒyǒu)(all) 图书馆(túshūguǎn)(libraries) 储藏(chǔcáng)(store) 的(de)(’s) 一切(yíqiè)(all) 资料(zīliào)(information), 其(qí)(its) 容量(róngliàng)(capacity) 可说是(kěshuōshì)(can be said to be) 无限(wúxiàn)(unlimited) 的(de)(’s)。 科学家(Kēxuéjiā)(Scientists) 研究(yánjiū)(study) 脑子(nǎozi)(brain) 这个(zhèige)(this) “ 受造(shòuzào)(received creating) 奇妙(qímiào)(wonderfully)” 的(de)(’s) 器官(qìguān)(organ) 已(yǐ)(already) 有(yǒu)(have had) 数(shù)(numbers in) 十(shí)(tens) 年(nián)(years), 但(dàn)(but) 他们(tāmen)(they) 承认(chéngrèn)(admit/acknowledge), 人(rén)(people) 也许(yěxǔ)(perhaps) 永远(yǒngyuǎn)(forever) 都(dōu)(even) 参(cān)(will consult) 不(bú)(not) 透(tòu)(thoroughly) * 脑子(nǎozi)(brain) 的(de)(’s) 运作(yùnzuò)(function/way of working [?]) 。

* 3-Liner’s footnote: 参透(cāntòu)(thoroughly understand) ^

11, 12. (甲(Jiǎ)([a])) 在(Zài)(in) 发育(fāyù)(development/growth) 过程(guòchéng)(process/course of events) 中(zhōng)(within), 什么(shénme)(what) 促使(cùshǐ)(brings about/promotes) 胚胎(pēitāi)(embryo) 细胞(xìbāo)(cells) 自行(zìxíng)(of their own accord) 分化(fēnhuà)(to become divided) ? 这(Zhè)(This) 跟(gēn)(with) 诗篇(Shīpiān)(Psalms) 139:16 的(de)(’s) 话(huà)(words) 如何(rúhé)(how) 吻合(wěnhé)(coincides/tallies) ? (乙(Yǐ)([b])) 人脑(Rénnǎo)(Human brain) 在(zài)(in) 哪(nǎ)(which/what) 方面(fāngmiàn)(aspects) 显明(xiǎnmíng)(shows clearly) 我们(wǒmen)(we) “ 受造(shòuzào)(received creating) 奇妙(qímiào)(wonderfully) ”?

« 13 » ^
除了(Chúle)(Apart from) 人(rén)(humans), 其他(qítā)(other) 受造物(shòuzàowù)(created things/creations) 也(yě)(also) 显出(xiǎnchū)(show out) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(’s) 智慧(zhìhuì)(wisdom)。 诗篇(Shīpiān)(Psalms) 104:24 说(shuō)(says): “耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 啊(a)(-), 你(nǐ)(you) 所(suǒ)(*) 造(zào)(made) 的(de)(’s) 多么(duōme)(how) 丰富(fēngfù)(rich/abundant)! 这(Zhè)(These) 一切(yíqiè)(all of) 都(dōu)(all) 是(shì)(are) 你(nǐ)(you) 用(yòng)(using) 智慧(zhìhuì)(wisdom) 造成(zàochéng)(created) 的(de)(’s)。 大地(Dàdì)(The earth) 布满(bùmǎn)(is filled with [?]) 你(nǐ)(you) 所(suǒ)(*) 造(zào)(made) 的(de)(’s) 万物(wànwù)(10,000 things) 。” 天下(Tiānxià)(heaven under) 万物(wànwù)(10,000 things) 都(dōu)(all) 显出(xiǎnchū)(show out) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(’s) 智慧(zhìhuì)(wisdom)。 比如(Bǐrú)(For example), 蚂蚁(mǎyǐ)(ant) 就(jiù)(exactly) 有(yǒu)(has) “本能(běnnéng)(instinct) 的(de)(’s) 智慧(zhìhuì)(wisdom)”。 ( 箴言(Zhēnyán)(Proverbs) 30:24) 蚂蚁(Mǎyǐ)(Ant) 的(de)(’s) 组织(zǔzhī)(organization) 着实(zhuóshí)(indeed/really) 严密(yánmì)(tight/close): 有的(Yǒude)(Some) 负责(fùzé)(are responsible for) 把守(bǎshǒu)(guarding); 有的(yǒude)(some) 负责(fùzé)(are responsible for) 筑巢(zhùcháo)(nest building [?]); 有的(yǒude)(some) “ 饲养(sìyǎng)(raise/rear) ” 蚜虫(yáchóng)(aphids), 收取(shōuqǔ)(collect) 蜜露(mìlù)(honey syrup [?]); 有的(yǒude)(some) 从事(cóngshì)(engage in/take up) “ 耕作(gēngzuò)(cultivation/farming) ”, 种植(zhòngzhí)(planting) 真菌(zhēnjūn)(fungi)。 其他(Qítā)(Other) 许多(xǔduō)(many) 生物(shēngwù)(living things) 也(yě)(also) 被(bèi)(got) 设计(shèjì)(designed) 成(chéng)(to become) 有(yǒu)(having) 本能(běnnéng)(instinct) 的(de)(’s) 智慧(zhìhuì)(wisdom), 能(néng)(can) 做(zuò)(do) 许多(xǔduō)(many) 了不起(liǎobùqǐ)(amazing/extraordinary) 的(de)(’s) 事(shì)(things) 。 一(Yì)(One) 只(zhī)(MW) 苍蝇(cāngying)(fly) 能(néng)(can) 进行(jìnxíng)(carry out) 特技(tèjì)(stunt/trick) 飞行(fēixíng)(flying),  它们  的(tāmen de)(their) 动作(dòngzuò)(movements) 连(lián)(even) 最(zuì)(most) 先进(xiānjìn)(advanced) 的(de)(’s) 飞机(fēijī)(aeroplane) 也(yě)(also) 模仿(mófǎng)(imitate) 不了(bùliǎo)(unable to)。 候鸟(Hòuniǎo)(Migratory birds) 利用(lìyòng)(make use of) 星星(xīngxing)(stars)、 磁场(cíchǎng)(magnetic fields) 或(huò)(or) 体内(tǐnèi)(body inside) 的(de)(’s) “地图(dìtú)(map)” 导航(dǎoháng)(to navigate), 定时(dìngshí)([at] set time) 迁徙(qiānxǐ)(migrate)。 单(Dān)(Only) 是(shì)(were) 研究(yánjiū)(studying) 这些(zhèixiē)(these) 生物(shēngwù)(living things) 的(de)(’) 既定(jìdìng)(fixed/established) 习性(xíxìng)(behaviour/habits), 生物学家(shēngwùxuéjiā)(biologists) 就(jiù)(exactly) 已(yǐ)(already) 花了(huāle)(spend[-ed]) 多(duō)(many) 年(nián)(years) 时间(shíjiān)(time) 才(cái)(only then) 能(néng)(were able to) 明(míng)(clearly) 其(qí)(them) 究竟(jiūjìng)(investigate to the finish); 由此可见(yóucǐkějiàn)(from this it can be seen), 设计(shèjì)(designed) 这些(zhèixiē)(these) 生物(shēngwù)(living things) 的(de)(’) 上帝(Shàngdì)(God) 必然(bìrán)(certainly) 极其(jíqí)(extremely) 睿智(ruìzhì)(wise & farsighted) !

« 14 » ^
受造物(Shòuzàowù)(Created things) 所(suǒ)(*) 显出(xiǎnchū)(show out) 的(de)(’s) 智慧(zhìhuì)(wisdom), 使(shǐ)(causes) 科学家(kēxuéjiā)(scientists) 得益不浅(déyì-bùqiǎn)(to gain great benefits) 。 生物(Shēngwù)(Living things) 工程学(gōngchéngxué)(engineering) 的(de)(’s) 一(yí)(one) 个(ge)(MW) 分支(fēnzhī)(branch) 称为(chēngwéi)(is known as) “仿生学(fǎngshēngxué)(biomimetics)”, 专门(zhuānmén)(specializes in) 研究(yánjiū)(studying) 生物界(shēngwùjiè)(living things world) 里(li)(in) 的(de)(’s) 设计(shèjì)(design), 然后(ránhòu)(then afterwards) 加以(jiāyǐ)(additionally) 模仿(mófǎng)(imitates)。 举(Jǔ)(To cite) 个(ge)(MW/an) 例(lì)(example), 你(nǐ)(you) 或许(huòxǔ)(perhaps) 会(huì)(will) 对(duì)(to) 蜘蛛网(zhīzhūwǎng)(spider web) 的(de)(’s) 美观(měiguān)(beauty to look at) 赞叹(zàntàn)(gasp with admiration) 不已(bùyǐ)(endlessly) 。 在(Zài)(in) 科学家(kēxuéjiā)(scientists’) 看来(kànlái)(opinion), 蜘蛛网(zhīzhūwǎng)(spider web) 设计(shèjì)(design) 巧妙(qiǎomiào)(ingenious), 看似(kànsì)(apparently [?]) 脆弱(cuìruò)(weak/frail), 却(què)(yet/but) 比(bǐ)(compared with) 同样(tóngyàng)(the same) 粗细(cūxì)(thickness) 的(de)(’s) 钢丝(gāngsī)(steel wire) 还(hái)(even more) 要(yào)(be/is) 坚固(jiāngù)(strong/solid), 比(bǐ)(compared with) 防弹衣(fángdànyī)(bulletproof clothing) 纤维(xiānwéi)(fibres) 还(hái)(even more) 要(yào)(be/is) 坚韧(jiānrèn)(tough & tensile) 。 究竟(Jiūjìng)(Actually) 坚韧(jiānrèn)(tough & tensile) 到(dào)(to) 什么(shénme)(what) 程度(chéngdù)(extent) 呢(ne)()? 试(Shì)(Try) 想想(xiǎngxiang)(to imagine), 当(dāng)(when) 蜘蛛网(zhīzhūwǎng)(spider web) 变得(biànde)(becomes) 像(xiàng)(like) 捕鱼网(bǔyúwǎng)(fishing net) 那么(nàme)(so) 大(dà)(big) 时(shí)(time), 就(jiù)(then) 连(lián)(even) 飞行(fēixíng)(flight) 中(zhōng)(in/mid) 的(de)(’s) 客机(kèjī)(passenger plane) 也(yě)(also) 能(néng)(can) 网(wǎng)(catch in a net) 得(de)(to get) 住(zhù)(to stop) ! 不错(Búcuò)(Correct), 天下(tiānxià)(heaven under) 万物(wànwù)(10,000 things) 都(dōu)(all) 是(shì)(are) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) “用(yòng)(using) 智慧(zhìhuì)(wisdom) 造成(zàochéng)(created) 的(de)(’s)”。

13, 14. (甲(Jiǎ)([a])) 蚂蚁(Mǎyǐ)(Ant) 和(hé)(and) 一些(yìxiē)(certain) 生物(shēngwù)(living things) 怎样(zěnyàng)(how) 显出(xiǎnchū)(show out) “本能(běnnéng)(instinct) 的(de)(’s) 智慧(zhìhuì)(wisdom)”? 我们(Wǒmen)(We) 由此(yóucǐ)(from this) 看出(kànchū)(see out), 创造(chuàngzào)(created) 这些(zhèixiē)(these) 生物(shēngwù)(living things) 的(de)(’s) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 是(shì)(is) 怎么样(zěnmeyàng)(what sort) 的(de)(’s) 一(yí)(one) 位(wèi)(MW) 上帝(Shàngdì)(God)? (乙(Yǐ)([b])) 为什么(Wèishénme)(Why) 我们(wǒmen)(we) 可以(kěyǐ)(can) 说(shuō)(say) 生物界(shēngwùjiè)(living things world) 的(de)(’s) 设计(shèjì)(design), 如(rú)(like) 蜘蛛网(zhīzhūwǎng)(spider web), 是(shì)(is) “用(yòng)(using) 智慧(zhìhuì)(wisdom) 造成(zàochéng)(created) 的(de)(’s)”?

天上(Tiānshàng)(Heaven Above) 的(De)(’s) 智慧(Zhìhuì)(Wisdom)

« 15 » ^
耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah’s) 智慧(zhìhuì)(wisdom) 的(de)(’s) 结晶(jiéjīng)(crystallization) 遍布(biànbù)(extends over) 宇宙(yǔzhòu)(the universe) 。 本(Běn)(This/MW) 书(shū)(book) 第(dì-)([ordinal]) 5 章(zhāng)(chapter) 提到(tídào)(mentions) 的(de)(’) 日(rì)(sun) 月(yuè)(moon) 星辰(xīngchén)(stars), 并非(bìngfēi)(definitely do not) 杂乱无章(záluàn-wúzhāng)(disorderly & unsystematic) 地(de)(-ally) 散布(sànbù)(spread) 在(zài)(in) 太空(tàikōng)(space)。 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 智慧(zhìhuì)(wise) 地(de)(-ly) 定下(dìngxia)(set down) “ 天(tiān)(the heavens) 的(de)(’) 律例(lǜlì)(statutes [?]) ”, 让(ràng)(letting) 恒星(héngxīng)(stars) 组成(zǔchéng)(organize to become) 井井有条(jǐngjǐng-yǒutiáo)(neat & tidy/methodical) 的(de)(’s) 星系(xīngxì)(galaxies), 让(ràng)(letting) 星系(xīngxì)(galaxies) 组成(zǔchéng)(organize to become) 星系团(xīngxìtuán)(galaxy groups), 让(ràng)(letting) 星系团(xīngxìtuán)(galaxy groups) 组成(zǔchéng)(organize to become) 超级(chāojí)(super) 星系团(xīngxìtuán)(galaxy groups)。 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 用(yòng)(uses) “ 大军(dàjūn)(large army) ” 来(lái)(to come) 形容(xíngróng)(to describe) 这些(zhèixiē)(these) 天体(tiāntǐ)(heavenly bodies) 是(shì)(is) 再(zài)(more) 恰当(qiàdàng)(appropriate) 不过(búguò)(does not pass) 的(de)(’)! ( 约伯记(Yuēbójì)(Job) 38:33; 以赛亚书(Yǐsàiyàshū)(Isaiah) 40:26) 不过(Búguò)(However), 还有(háiyǒu)(still has) 另(lìng)(another) 一(yì)(one) 支(zhī)(MW) 天军(tiānjūn)(heavenly army) 更(gèng)(even more) 能(néng)(able to) 彰显(zhāngxiǎn)(clearly show/manifest) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(’s) 智慧(zhìhuì)(wisdom)。

« 16 » ^
本(Běn)(This) 书(shū)(book) 第(dì-)([ordinal]) 4 章(zhāng)(chapter) 指出(zhǐchū)(pointed out), 上帝(Shàngdì)(God) 是(shì)(is) 千千万万(qiānqiān-wànwàn)(1000 1000s 10,000 10,000s) 灵体(língtǐ)(spirit persons) 的(de)(’) 最高(zuìgāo)(most high) 统帅(tǒngshuài)(commander), 有(yǒu)(has) “万军之主(Wànjūn zhī Zhǔ)(Lord of armies) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah)” 的(de)(’s) 头衔(tóuxián)(title)。 这个(Zhèige)(This) 头衔(tóuxián)(title) 无疑(wúyí)(undoubtedly) 是(shì)(is) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah’s) 力量(lìliang)(power/strength) 的(de)(’s) 明证(míngzhèng)(clear proof), 同时(tóngshí)(at the same time) 也(yě)(also) 显明了(xiǎnmíngle)(reveal/make known [-ed]) 他 的(tā de)(his) 智慧(zhìhuì)(wisdom)。 试(Shì)(Try) 想想(xiǎngxiang)(to imagine), 既然(jìrán)(since) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 和(hé)(and) 耶稣(Yēsū)(Jesus) 从不(cóngbú)(never) 游手好闲(yóushǒu-hàoxián)(loaf about/idle about), 至高者(Zhìgāozhě)(Most High One) 手下(shǒuxià)(hand under) 的(de)(’s) 天使(tiānshǐ)(angels) 也(yě)(also) 必然(bìrán)(certainly) 工作(gōngzuò)(work) 勤奋(qínfèn)(diligently) 。 ( 约翰福音(Yuēhàn Fúyīn)(John) 5:17) 他们(Tāmen)(They) 比(bǐ)(compared with) 人(rén)(humans) 高强(gāoqiáng)(high strong), 是(shì)(are) 智慧(zhìhuì)(wisdom) 超卓(chāozhuó)(greatly outstanding [?]) 、 能力(nénglì)(ability/power) 非凡(fēifán)(extraordinary) 的(de)(’s) 生物(shēngwù)(living things)。 ( 希伯来书(Xībóláishū)(Hebrews) 1:7; 2:7) 亿万(Yìwàn)(A hundred million 10,000s [of]) 年(nián)(years) 来(lái)([over the past ←]), 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 让(ràng)(let) 所有(suǒyǒu)(all of the) 天使(tiānshǐ)(angels) 都(dōu)(all) 勤劳(qínláo)(be industrious/be diligent) 工作(gōngzuò)(to work), 快快乐乐(kuàikuài-lèlè)(happy) 地(de)(-ly) “ 遵行(zūnxíng)(abiding by/doing) 他(tā)(his) 旨意(zhǐyì)(will)”, 可见(kějiàn)(can be seen) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(’s) 管理(guǎnlǐ)(administration) 才能(cáinéng)(ability/talent) 十分(shífēn)(very much/utterly) 了得(liǎode)(wonderful [?]/terrific [?]), 智慧(zhìhuì)(wisdom) 极其(jíqí)(extremely) 卓绝(zhuójué)(unsurpassed/of the highest degree)! ( 诗篇(Shīpiān)(Psalms) 103:20, 21)

15, 16. (甲(Jiǎ)([a])) 天体(Tiāntǐ)(Heavenly bodies) 怎样(zěnyàng)(how) 显出(xiǎnchū)(show out) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(’s) 智慧(zhìhuì)(wisdom)? (乙(Yǐ)([b])) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 是(shì)(is) 亿万(yìwàn)(a hundred million 10,000s) 天使(tiānshǐ)(angels) 的(de)(’) 最高(zuìgāo)(most high) 统帅(tǒngshuài)(commander), 怎样(zěnyàng)(how) 显示(xiǎnshì)(shows out) 他(tā)(his) 智慧(zhìhuì)(wisdom) 卓绝(zhuójué)(unsurpassed/of the highest degree), 有(yǒu)(has) 出色(chūsè)(outstanding/remarkable) 的(de)(’s) 管理(guǎnlǐ)(administration) 才能(cáinéng)(ability/talent) ?