第(Dì)([ordinal]) 16 章(Zhāng)(Chapter)

要(Yào)(Must/need to) 行(Xíng)(Do/perform) 公正(Gōngzhèng)(Justice), 与(Yǔ)(With) 上帝(Shàngdì)(God) 同行(Tóngxíng)(Go together/walk together)

Paragraph Links
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

1 » ^
请(Qǐng)(Please) 想像(xiǎngxiàng)(imagine/visualize) 你(nǐ)(you) 正(zhèng)(just/just now) 置身(zhìshēn)(place oneself) 在(zài)(*) 一(yì)(a) 艘(sōu)(MW [boats]) 快要(kuàiyào)(soon) 沉没(chénmò)(to sink) 的(de)(*) 船(chuán)(boat) 上(shang)(*/on), 苦(kǔ)(suffer from) 无(wú)(no) 办法(bànfǎ)(means) 逃生(táoshēng)(escape with one's life), 你(nǐ)(you) 以为(yǐwéi)(think) 必死(bìsǐ)(must die [?]) 无疑(wúyí)(beyond doubt) 了(le)([-ed]) 。 就(Jiù)(Then) 在(zài)(*/at) 这个(zhèige)(this) 时候(shíhou)(time), 有(yǒu)(there is) 人(rén)(person) 把(bǎ)(*) 你(nǐ)(you) 救出(jiùchū)(save out of [?]) 险境(xiǎnjìng)(danger), 带到(dàidào)(take to/bring to) 安全(ānquán)(safety/safe) 的(de)(*/of/that is [?]) 地方(dìfang)(place) 去(qù)(go), 说(shuō)(saying): “ 你(Nǐ)(You) 平安无事(píng’ān-wúshì)(be safe & sound) 了(le)([-ed]) !” 你(Nǐ)(You) 对(duì)(to/for) 那(nà)(that) 人(rén)(person) 岂不(qǐbù)(certainly/don't [rhetorical]) 感恩戴德(gǎn’ēn-dàidé)(feel deeply grateful) 吗(ma)( )? 没错(Méicuò)(There's no doubt), 他(tā)(he) 对(duì)(to/for) 你(nǐ)(you) 有(yǒu)(have) 活命(huómìng)(save one's life) 之(zhī)(*/to [?]) 恩(ēn)(kindness) 。

« 2 » ^
在(Zài)(*) 某(mǒu)(some/certain) 种(zhǒng)(MW: type) 意义(yìyì)(sense/significance) 上(shang)(*/in), 我们(wǒmen)(we) 彷彿(fǎngfú)(seemingly/as if) 都(dōu)(all) 遇(yù)(meet) 险(xiǎn)(danger), 却(què)(however) 幸(xìng)(fortunate) 得(dé)(to obtain) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 救(jiù)(save) 我们(wǒmen)(us) 脱离(tuōlí)(get away from) 险境(xiǎnjìng)(danger), 他(tā)(he) 对(duì)(to/for) 我们(wǒmen)(us) 实在(shízài)(truly/really) 恩重如山(ēnzhòngrúshān)(kindness as weighty as a mountain) 。 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 提供(tígōng)(provide/furnish) 赎价(shújià)(ransom), 作出(zuòchū)(make) 重大(zhòngdà)(major/great/significant) 牺牲(xīshēng)(sacrifice), 为(wèi)(*/in order to) 要(yào)(be going to) 拯救(zhěngjiù)(save/rescue) 我们(wǒmen)(us) 脱离(tuōlí)(get away from) 罪(zuì)(sin) 和(hé)(and) 死亡(sǐwáng)(death) 的(de)(*/’s/of) 魔爪(mózhǎo)(claws/devil's talons) 。 我们(Wǒmen)(We) 感到(gǎndào)(feel) 安全(ānquán)(safe/secure), 因为(yīnwei)(because) 知道(zhīdao)(know/be aware of) 只要(zhǐyào)(provided) 继续(jìxù)(continue) 对(duì)(to/for) 上帝(Shàngdì)(God) 提供(tígōng)(provide) 的(de)(*/that [?]) 赎价(shújià)(ransom) 有(yǒu)(have) 信心(xìnxīn)(faith), 他(tā)(he) 就(jiù)(then) 会(huì)(will) 乐于(lèyú)(be willing to) 宽恕(kuānshù)(forgive) 我们(wǒmen)(us/ours) 的(de)(*/of/that are [?]) 罪(zuì)(sins), 让(ràng)(let) 我们(wǒmen)(us) 享有(xiǎngyǒu)(enjoy) 永远(yǒngyuǎn)(eternal) 光明(guāngmíng)(bright/promising) 的(de)(*/that is [?]) 前途(qiántú)(prospect)。 (约翰一书(Yuēhàn Yīshū)(1 John)1:7; 4:9) 正如(Zhèngrú)(Just as) 第(dì)([ordinal]) 14 章(zhāng)(chapter) 表明(biǎomíng)(make known/indicate), 赎价(shújià)(the ransom) 的(de)(*/’s/of) 安排(ānpái)(arrangement) 证明(zhèngmíng)(prove) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 爱心(àixīn)(love) 多么(duōme)(how/so) 伟大(wěidà)(great/mighty), 他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/that is [?]) 公正(gōngzhèng)(justice) 标准(biāozhǔn)(standard) 多么(duōme)(how/so) 超卓(chāozhuó)(greatly outstanding [?])。 那么(Nàme)(So then), 我们(wǒmen)(we) 该(gāi)(ought to) 怎样(zěnyàng)(how) 报答(bàodá)(repay) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 厚恩(hòu’ēn)(rich kindness) 呢(ne)(*/eh)?

« 3 » ^
仁爱(Rén’ài)(Benevolent [?]) 的(de)(*/who is [?]) 救主(jiùzhǔ)(saviour) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 已(yǐ)(already) 清楚(qīngchu)(clearly) 表明(biǎomíng)(make known/indicate) 他(tā)(he) 对(duì)(for) 我们(wǒmen)(us) 有(yǒu)(have) 什么(shénme)(what) 要求(yāoqiú)(requirement/claim) 。 听听(Tīngting)(Hear & listen to [?]) 他(tā)(he) 怎样(zěnyàng)(how) 说(shuō)(speak) 确实(quèshí)(indeed) 再(zài)(more) 适当(shìdàng)(appropriate) 不过(búguò)([intensifier]) 。 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 通过(tōngguò)(by means of) 弥迦(Míjiā)(Micah) 先知(xiānzhī)(prophet) 说(shuō)(said): “ 世人(Shìrén)(earthling man [?]/ordinary person) 啊(a)(-), 上帝(Shàngdì)(God) 已经(yǐjing)(already) 指示(zhǐshì)(point out to) 你(nǐ)(you) 什么(shénme)(what) 是(shì)(is) 善(shàn)(good)。 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 对(duì)(for) 你(nǐ)(you) 有(yǒu)(have) 什么(shénme)(what) 要求(yāoqiú)(requirement/demand) 呢(ne)(*/then) ? 无非(Wúfēi)(Nothing but/simply) 是(shì)(is) 要(yào)(want) 你(nǐ)(you) 行(xíng)(perform/carry out) 公正(gōngzhèng)(justice), 爱(ài)(love/be fond of) 仁慈(réncí)(kindness), 谦逊(qiānxùn)(modest) 地(de)(*/-ly) 与(yǔ)(with) 你(nǐ)(you) 的(de)(*/of) 上帝(Shàngdì)(God) 同行(tóngxíng)(walk together) 。” (弥迦书(Míjiāshū)(Micah)6:8) 请(Qǐng)(Please) 注意(zhùyì)(take note), 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 对(duì)(for) 我们(wǒmen)(us) 的(de)(*/that is [?]) 一个(yíge)(one) 要求(yāoqiú)(requirement/demand) 是(shì)(is): 要(Yào)(Must/be going to) “ 行(xíng)(perform/carry out) 公正(gōngzhèng)(justice)”。 怎样(Zěnyàng)(How) 做(zuò)(do/act) 才(cái)(*/[in order to?]) 是(shì)(be/[stress]) “ 行(xíng)(perform/carry out) 公正(gōngzhèng)(justice)” 呢(ne)(*/then) ?

1-3. (甲(Jiǎ)([a])) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 对(duì)(for/concerning) 我们(wǒmen)(us) 有(yǒu)(have) 什么(shénme)(what) 厚恩(hòu’ēn)(great kindness) ? (乙(Yǐ)([b])) 仁爱(Rén’ài)(Benevolent [?]) 的(de)(*/who is [?]) 救主(jiùzhǔ)(saviour) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 对(duì)(concerning) 我们(wǒmen)(us) 有(yǒu)(have) 什么(shénme)(what) 要求(yāoqiú)(requirement) ?

切实(Qièshí)(Earnestly/conscientiously) 秉公行义(Bǐnggōng xíngyì)(Impartially do righteous acts [?])

« 4 » ^
耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 要求(yāoqiú)(require/ask) 我们(wǒmen)(us) 符合(fúhé)(conform to) 他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/that are [?]) 善恶(shàn-è)(right & wrong) 标准(biāozhǔn)(standards)。 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s) 标准(biāozhǔn)(standards) 绝对(juéduì)(absolutely) 正义(zhèngyì)(righteous), 完全(wánquán)(completely) 公正(gōngzhèng)(just/fair)。 我们(Wǒmen)(We) 努力(nǔlì)(strive/try hard) 秉公行义(bǐnggōng xíngyì)(impartially do righteous acts [?]), 就是(jiùshì)(which are) 追求(zhuīqiú)(seek/pursue) 公正(gōngzhèng)(justice)、 追求(zhuīqiú)(seek/pursue) 正义(zhèngyì)(righteousness) 了(le)([-ed]) 。 以赛亚书(Yǐsàiyàshū)(Isaiah) 1:17 说(shuō)(says): “要(Yào)(Must/need to) 学习(xuéxí)(learn) 行善(xíngshàn)(do good), 寻求(xúnqiú)(seek/look for) 公正(gōngzhèng)(justice)”。 圣经(Shèngjīng)(The Bible) 也(yě)(also) 劝勉(quànmiǎn)(advise & encourage) 我们(wǒmen)(us) 要(yào)(to) “ 追求(zhuīqiú)(seek/pursue) 正义(zhèngyì)(righteousness) ”。 (西番雅书(Xīfānyǎshū)(Zephaniah) 2:3) 此外(Cǐwài)(Besides), 我们(wǒmen)(we) 还(hái)(still) 要(yào)(should/need to) “穿上(chuānshang)(put on [?]) 新品格(xīn-pǐngé)(new personality) 。 这(Zhè)(This) 新品格(xīn-pǐngé)(new personality) 是(shì)(is) 按照(ànzhào)(according to) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 旨意(zhǐyì)(will) 创造(chuàngzào)(be created) 的(de)(*/[thing]), 体现(tǐxiàn)(reflect/exemplify) 真实(zhēnshí)(true/real) 的(de)(*/that is [?]) 正义(zhèngyì)(righteousness) ”。 (以弗所书(Yǐfúsuǒshū)(Ephesians) 4:24) 人(Rén)(Person) 切实(qièshí)(conscientiously) 秉公行义(bǐnggōng xíngyì)(impartially do righteous acts [?]), 就(jiù)(then) 会(huì)(will) 远离(yuǎnlí)(keep away from) 暴力(bàolì)(violence) 、 不洁(bùjié)(uncleanness) 和(hé)(and) 不道德(búdàodé)(immoral) 的(de)(*/that are [?]) 事(shì)(things), 因为(yīnwei)(because) 这样(zhèyàng)(like this) 的(de)(*/that are [?]) 事(shì)(things) 跟(gēn)(with) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 圣洁(shèngjié)(holy & pure) 标准(biāozhǔn)(standards) 背道而驰(bèidào’érchí)(run in the opposite direction) 。 (诗篇(Shīpiān)(Psalms) 11:5; 以弗所书(Yǐfúsuǒshū)(Ephesians) 5:3–5)

4. 我们(Wǒmen)(We) 怎么(zěnme)(how) 知道(zhīdao)(know/be aware of) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 要求(yāoqiú)(require) 我们(wǒmen)(us) 符合(fúhé)(conform to) 他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/that are [?]) 正义(zhèngyì)(righteous/just) 标准(biāozhǔn)(standards)?

« 5 » ^
顺从(Shùncóng)(Be obedient to) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 正义(zhèngyì)(righteous) 标准(biāozhǔn)(standards) 是(shì)(is) 苦事(kǔshì)(painful matter [?]) 吗(ma)( )? 爱戴(Àidài)(Love & esteem) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(person) 绝不(juébú)(not in the least) 这样(zhèyàng)(this way) 看(kàn)(think/consider) 。 我们(Wǒmen)(We) 深爱(shēn’ài)(deeply love [?]) 上帝(Shàngdì)(God), 对(duì)(to/for) 他(tā)(his) 各种(gèzhǒng)(every kind of) 无与伦比(wúyǔlúnbǐ)(unique/unparalleled) 的(de)(*/that is [?]) 美德(měidé)(virtue) 钦佩(qīnpèi)(admire) 不已(bùyǐ)(endlessly) 。 由于(Yóuyú)(Because of) 这(zhè)(this) 缘故(yuángù)(reason), 我们(wǒmen)(we) 努力(nǔlì)(try hard/strive) 做(zuò)(to do/engage in) 他(tā)(he) 所(suǒ)(*) 嘉许(jiāxǔ)(approve) 的(de)(*/that [?]) 事(shì)(things) 。 (约翰一书(Yuēhàn Yīshū)(1 John) 5:3) 我们(Wǒmen)(We) 记得(jìde)(remember), 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) “ 喜爱(xǐ’ài)(love/be fond of) 正义(zhèngyì)(righteous) 的(de)(*/that is [?]) 行为(xíngwéi)(behaviour/conduct) ”。 (诗篇(Shīpiān)(Psalms) 11:7) 因此(Yīncǐ)(Therefore), 我们(wǒmen)(we) 必须(bìxū)(must) 学会(xuéhuì)(learn) 喜爱(xǐ’ài)(love/like) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 所(suǒ)(*) 爱(ài)(love) 的(de)([things]), 恨恶(hènwù)(hate) 他(tā)(he) 所(suǒ)(*) 恨(hèn)(hate) 的(de)(*/[things]), 这(zhè)(this) 才(cái)(*/only then) 是(shì)(is) 真正(zhēnzhèng)(really [?]/genuinely [?]) 效法(xiàofǎ)(to imitate) 上帝(Shàngdì)(God), 切实(qièshí)(conscientiously) 秉公行义(bǐnggōng xíngyì)(impartially do righteous acts [?]) 。 (诗篇(Shīpiān)(Psalms) 97:10)

« 6 » ^
人(Rén)(People) 是(shì)(are) 不完美(bùwánměi)(imperfect) 的(de)(*/[ones]), 要(yào)(to) 追求(zhuīqiú)(seek) 正义(zhèngyì)(righteousness/justice) 并(bìng)(definitely) 不(bù)(not) 容易(róngyì)(easy)。 我们(Wǒmen)(We) 必须(bìxū)(must) 除去(chúqu)(eliminate/remove) 种种(zhǒngzhǒng)(all kinds of) 旧品格(jiù-pǐngé)(former moral character [?]) 和(hé)(and) 违反(wéifǎn)(violate/run counter to) 上帝(Shàngdì)(God's) 标准(biāozhǔn)(standards) 的(de)(*/of/that [?]) 行为(xíngwéi)(behaviour/conduct), 并(bìng)(furthermore/also) 以(yǐ)(with/by) 新品格(xīn-pǐngé)(new personality/new moral character) 取而代之(qǔ’érdàizhī)(replace /supercede ) 。 圣经(Shèngjīng)(The Bible) 表明(biǎomíng)(make clear) 新品格(xīn-pǐngé)(new personality/new moral character) 是(shì)(+/[is!]) 借着(jièzhe)(make use of/by means of [?]) 确切(quèqiè)(accurate) 的(de)(*/that is [?]) 知识(zhīshi)(knowledge) “渐渐(jiànjiàn)(gradually) 更新(gēngxīn)(renew/replace) ” 的(de)(+/*)。 (歌罗西书(Gēluóxīshū)(Colossians) 3:9, 10) “渐渐(Jiànjiàn)(Gradually) 更新(gēngxīn)(renew/replace) ”这(zhèi)(these) 句(jù)(MW) 话(huà)(words) 意味着(yìwèizhe)(signify/imply/mean), 培养(péiyǎng)(cultivate) 新品格(xīn-pǐngé)(new personality/new moral character) 的(de)(*/that [?]) 过程(guòchéng)(course of events) 是(shì)(+/[is!]) 持续不断(chíxùbúduàn)(on-going [?]/continue without stopping [?]) 的(de)(+/[matter]), 当事人(dāngshìrén)(person concerned) 必须(bìxū)(need to/have to) 努力不懈(nǔlìbúxiè)(exert oneself without letup) 才(cái)(*/only then) 行(xíng)(do/carry out) 。 然而(Rán’ér)(However), 无论(wúlùn)(regardless of) 我们(wǒmen)(we) 怎样(zěnyàng)(how) 竭力(jiélì)(do one's utmost) 做(zuò)(to do) 对(duì)(correct/right) 的(de)(*/that are [?]) 事(shì)(things), 有时(yǒushí)(sometimes) 仍(réng)(still/yet) 会(huì)(will) 被(bèi)(by) 与生俱来(yǔshēngjùlái)(inherent/innate/naturally born with [?]) 的(de)(*/that is [?]) 罪性(zuìxìng)(sinful nature) 压倒(yādǎo)(be overwhelmed [?]), 以致(yǐzhì)(so that/with the result that) 在(zài)(*) 思想(sīxiǎng)(thoughts) 和(hé)(and) 言行(yánxíng)(words & actions) 上(shang)(*/in) 失足(shīzú)(take a false step/slip) 。 (罗马书(Luómǎshū)(Romans) 7:14–20; 雅各书(Yǎgèshū)(James) 3:2)

5, 6. (甲(Jiǎ)([a])) 顺从(Shùncóng)(To be obedient to) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 正义(zhèngyì)(righteous/just) 标准(biāozhǔn)(standards) 为什么(wèishénme)(why) 不是(búshì)(isn't) 苦事(kǔshì)(painful matter [?]) ? (乙(Yǐ)([b])) 圣经(Shèngjīng)(The Bible) 怎样(zěnyàng)(how) 表明(biǎomíng)(indicate/make clear) 人(rén)(people) 必须(bìxū)(must/have to) 持续不断(chíxùbúduàn)(continue without stopping [?]/on-going [?]) 地(de)(*/-ly) 追求(zhuīqiú)(seek/pursue) 正义(zhèngyì)(righteousness/justice) ?

« 7 » ^
我们(Wǒmen)(We) 对于(duìyú)(with regard to) 自己(zìjǐ)(ourselves) 未能(wèinéng)(fail to) 符合(fúhé)(conform to) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 正义(zhèngyì)(righteous/just) 标准(biāozhǔn)(standards), 该(gāi)(should) 有(yǒu)(have) 什么(shénme)(what) 看法(kànfǎ)(opinion/view) 呢(ne)(*/then) ? 我们(Wǒmen)(We) 固然(gùrán)(admittedly) 不(bù)(not) 想(xiǎng)(want to) 轻视(qīngshì)(belittle/look down on) 罪(zuì)(sin) 的(de)(*/’s/of) 严重性(yánzhòngxìng)(seriousness/serious nature [?]), 却(què)(however) 也(yě)(also) 不用(búyòng)(need not) 灰心丧气(huīxīn-sàngqì)(be downhearted/be in despair), 自惭形秽(zìcán-xínghuì)(feel unworthy/feel inadequate), 觉得(juéde)(think) 自己(zìjǐ)(ourselves) 不配(búpèi)(not deserve [?]/not be worthy [?]) 事奉(shìfèng)(to serve) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah)。 充满(Chōngmǎn)(Be full of) 恩典(ēndiǎn)(favour/grace) 的(de)(*/who is [?]) 上帝(Shàngdì)(God) 已(yǐ)(already) 作出(zuòchū)(make) 安排(ānpái)(arrangement), 让(ràng)(to let/to allow) 衷心(zhōngxīn)(wholeheartedly) 悔改(huǐgǎi)(repent) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(people) 能够(nénggòu)(be able to) 复(fù)(again) 得(dé)(obtain/get) 他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/that is [?]) 悦纳(yuènà)(approval)。 使徒(Shǐtú)(Apostle) 约翰(Yuēhàn)(John) 说(shuō)(said): “我(Wǒ)(I) 把(bǎ)(*) 这些(zhèixiē)(these) 话(huà)(words) 写(xiě)(write) 给(gěi)(to) 你们(nǐmen)(you [plural]), 免得(miǎnde)(so as to avoid) 你们(nǐmen)(you [plural]) 一时(yìshí)(for a short while) 犯罪(fànzuì)(commit a sin) 。” 由于(Yóuyú)(Because of) 我们(wǒmen)(we) 生来(shēnglái)(from birth) 就(jiù)(just) 不完美(bùwánměi)(imperfect), 不免(bùmiǎn)(cannot avoid/cannot help but) 犯错(fàncuò)(do wrong), 因此(yīncǐ)(therefore) 约翰(Yuēhàn)(John) 现实(xiànshí)(realistic) 地(de)(*/-ally) 指出(zhǐchū)(point out): “ 可是(Kěshì)(However), 谁(shéi)(anyone) 真的(zhēnde)(truly) 一时(yìshí)(for a short while) 犯罪(fànzuì)(commit a sin), 在(zài)(*/in) 父亲(fùqin)(the Father) 那里(nàli)(there) 有(yǒu)(there is) 一(yi)(a) 位(wèi)(MW) 帮助(bāngzhù)(to help) 我们(wǒmen)(us) 的(de)(*/[one]), 就是(jiùshì)(who is) 正义(zhèngyì)(righteous/just) 的(de)(*/who is [?]) 耶稣(Yēsū)(Jesus) 基督(Jīdū)(Christ)。” (约翰一书(Yuēhàn Yīshū)(1 John) 2:1) 没错(Méicuò)(There's no doubt), 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 差遣(chāiqiǎn)(send/assign) 耶稣(Yēsū)(Jesus) 作为(zuòwéi)(as/in the role of) 赎价(shújià)(ransom) 祭物(jìwù)(sacrifice), 叫(jiào)(make) 生来(shēnglái)(from birth) 有罪(yǒuzuì)(sinful) 的(de)(*/who are [?]) 人(rén)(people) 也(yě)(also) 可以(kěyǐ)(be able to) 事奉(shìfèng)(serve) 他(tā)(him), 蒙(méng)(meet with/receive) 他(tā)(his) 悦纳(yuènà)(approval) 。 我们(Wǒmen)(We) 岂不(qǐbù)(certainly) 为此(wèicǐ)(on this account) 深受(shēnshòu)(deeply be) 感动(gǎndòng)(moved), 决心(juéxīn)(be determined) 要(yào)(to/be going to) 使(shǐ)(make/enable) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 心(xīn)(heart) 欢喜(huānxǐ)(be joyful) 吗(ma)( )?

7. 我们(Wǒmen)(We) 对于(duìyú)(concerning) 自己(zìjǐ)(we; ourselves) 未能(wèinéng)(fail to/cannot) 符合(fúhé)(conform to) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 正义(zhèngyì)(righteous/just) 标准(biāozhǔn)(standards), 该(gāi)(should) 有(yǒu)(have) 什么(shénme)(what) 看法(kànfǎ)(opinion/view) ?

王国(Wángguó)(Kingdom) 好消息(Hǎoxiāoxi)(Good news) 与(Yǔ)(And) 上帝(Shàngdì)(God) 的(De)(*/’s/of) 公正(Gōngzhèng)(Justice)

« 8 » ^
行(Xíng)(Do/carry out) 公正(gōngzhèng)(justice) 也(yě)(also) 包括(bāokuò)(include) 要(yào)(be going to/need to/will) 积极(jījí)(positive) 传讲(chuánjiǎng)(proclaim) 上帝(Shàngdì)(God's) 王国(wángguó)(kingdom) 的(de)(*/of) 好消息(hǎo xiāoxi)(good news)。 事实上(Shìshíshàng)(In fact), 我们(wǒmen)(we) 这样(zhèyàng)(so/like this) 做(zuò)(do) 就是(jiùshì)(just is) 效法(xiàofǎ)(to imitate) 上帝(Shàngdì)(God), 行事(xíngshì)(behaviour/conduct) 公正(gōngzhèng)(just/fair) 了(le)([-ed])。 传讲(Chuánjiǎng)(Proclaim) 好消息(hǎo xiāoxi)(good news) 跟(gēn)(and) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 公正(gōngzhèng)(justice) 有(yǒu)(have) 什么(shénme)(what) 关系(guānxi)(connection) 呢(ne)(*/eh)?

« 9 » ^
耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 定意(dìngyì)(be determined/decided [?]) 在(zài)(*) 毁灭(huǐmiè)(destroy) 这个(zhèige)(this) 邪恶(xié’è)(wicked) 的(de)(*/that is [?]) 制度(zhìdù)(system) 之前(zhīqián)(before) 发出(fāchū)(issue/give out) 警告(jǐnggào)(warning)。 耶稣(Yēsū)(Jesus) 预言(yùyán)(prophesied) 在(zài)(*) 这个(zhèige)(this) 制度(zhìdù)(system) 的(de)(*/’s/of) 末期(mòqī)(final phase) 会(huì)(will) 有(yǒu)(have/there are) 什么(shénme)(what) 事(shì)(things) 发生(fāshēng)(occur), 说(shuō)(saying): “好消息(Hǎo xiāoxi)(Good news) 必须(bìxū)(must/have to) 先(xiān)(first) 传遍(chuánbiàn)(spread all over) 万国万族(wànguó-wànzú)(all nations)。” (马可福音(Mǎkě Fúyīn)(Mark) 13:10; 马太福音(Mǎtài Fúyīn)(Matthew) 24:3) “先(Xiān)(First)” 一(yì)(one) 词(cí)(word) 暗示(ànshì)(suggest), 传道(chuándào)(preaching) 工作(gōngzuò)(work) 扩展(kuòzhǎn)(expand/extend/spread) 至(zhì)(to/reach) 全球(quánqiú)(the whole world) 以后(yǐhòu)(after), 必(bì)(certainly) 有(yǒu)(there are) 其他(qítā)(other) 事件(shìjiàn)(events) 接踵而来(jiēzhǒng’érlái)(come one after the other/follow hard at heel) 。 这些(Zhèixiē)(These) 事件(shìjiàn)(events) 包括(bāokuò)(include) 圣经(Shèngjīng)( the Bible) 所(suǒ)(*) 预告(yùgào)(foretell) 的(de)(*/that [?]) 大患难(dà huànnàn)(great tribulation), 这(zhèi)(this) 场(cháng)(MW) 患难(huànnàn)(tribulation) 会(huì)(will) 使(shǐ)(make/cause) 恶人(èrén)(evil people) 遭受(zāoshòu)(suffer) 毁灭(huǐmiè)(destruction), 为(wèi)(*/for/in the interests of) 正义(zhèngyì)(righteous/righteousness) 的(de)(*/that is [?]/of) 新世界(xīn-shìjiè)(new world) 铺路(pūlù)(pave the way [?]) 。 (马太福音(Mǎtài Fúyīn)(Matthew) 24:14, 21, 22) 谁(Shéi)(Anybody) 也(yě)(also) 不能(bùnéng)(cannot) 指控(zhǐkòng)(accuse) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 对(duì)(to) 恶人(èrén)(evil people) 不(bù)(not) 公正(gōngzhèng)(just/fair), 因为(yīnwei)(because) 他(tā)(he) 已(yǐ)(already) 发出(fāchū)(issue/send out) 警告(jǐnggào)(warnings), 让(ràng)(let) 恶人(èrén)(evil people) 有(yǒu)(have) 充分(chōngfèn)(abundant) 的(de)(*/that are [?]) 机会(jīhuì)(opportunities) 改弦易辙(gǎixián-yìzhé)(change one's course), 逃过(táoguò)(completely escape from [?]) 毁灭(huǐmiè)(destruction) 。 (约拿书(Yuēnáshū)(Jonah) 3:1–10)

8, 9. 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 使(shǐ)(enable/cause/make) 好消息(hǎo xiāoxi)(good news) 传遍(chuánbiàn)(spread all over) 天下(tiānxià)(land under heaven/the world), 怎样(zěnyàng)(how) 表明(biǎomíng)(make clear) 他(tā)(he) 是(shì)(is) 公正(gōngzhèng)(just/justice) 的(de)(*/who is [?]/of) 上帝(Shàngdì)(God)?

« 10 » ^
我们(Wǒmen)(We) 向(xiàng)(to) 人(rén)(people) 宣扬(xuānyáng)(proclaim) 好消息(hǎo xiāoxi)(good news), 怎样(zěnyàng)(how) 表明(biǎomíng)(indicate) 我们(wǒmen)(we) 效法(xiàofǎ)(imitate) 上帝(Shàngdì)(God), 行事(xíngshì)(conduct/behaviour) 公正(gōngzhèng)(just) 呢(ne)(*/then) ? 首先(Shǒuxiān)(First), 我们(wǒmen)(we) 尽力(jìnlì)(strive hard/do one's best) 帮助(bāngzhù)(to help) 别人(biéren)(other people) 得救(déjiù)(be saved), 是(shì)(+/[is!]) 义不容辞(yìbùróngcí)(be duty bound) 的(de)(+/[thing]) 。 请(Qǐng)(Please) 再(zài)(again/once more) 想想(xiǎngxiǎng)(consider) 从(cóng)(from) 沉船(chénchuán)(sinking ship [?]) 获救(huòjiù)(be rescued) 的(de)(*) 比喻(bǐyù)(parable/illustration): 你(Nǐ)(You) 已(yǐ)(already) 在(zài)(*) 救生艇(jiùshēngtǐng)(life boat) 上(shang)(*/in) 安然无恙(ānrán-wúyàng)(safe & sound), 无疑(wúyí)(undoubtedly) 也(yě)(also) 希望(xīwàng)(would like/desire/hope) 帮助(bāngzhù)(to help) 那些(nèixiē)(those) 还(hái)(still) 在(zài)(*) 大海(dàhǎi)(sea) 里(li)(*/in) 挣扎(zhēngzhá)(struggle) 呼救(hūjiù)(call for help) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(people) 。 同样(Tóngyàng)(In the same way), 有(yǒu)(there are) 很(hěn)(very) 多(duō)(many) 人(rén)(people) 还(hái)(still) 在(zài)(*) 这个(zhèige)(this) 邪恶(xié’è)(wicked) 的(de)(*/that is [?]) 世界(shìjiè)(world) 里(li)(in) 挣扎求存(zhèngzhá-qiúcún)(struggle to survive [?]), 我们(wǒmen)(we) 有(yǒu)(have) 义务(yìwù)(obligation/duty) 帮助(bāngzhù)(to help) 他们(tāmen)(them) 脱离(tuōlí)(get away from) 苦海(kǔhǎi)(sea of bitterness) 。 虽然(Suīrán)(Although) 不少(bùshǎo)(not a few) 人(rén)(people) 拒绝(jùjué)(reject/refuse) 我们(wǒmen)(us/ours) 的(de)(*/of/that is [?]) 信息(xìnxī)(message), 但(dàn)(yet/but) 只要(zhǐyào)(provided) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 继续(jìxù)(continue) 对(duì)(to) 他们(tāmen)(them) 表现(biǎoxiàn)(show/display/express) 耐心(nàixīn)(patience), 我们(wǒmen)(we) 就(jiù)(just) 应当(yīngdāng)(should) 给(gěi)(give) 他们(tāmen)(them) 机会(jīhuì)(opportunity/chance), 让(ràng)(let) 他们(tāmen)(them) “最终(zuìzhōng)(eventually) 都(dōu)(also/even) 悔改(huǐgǎi)(repent)” 而(ér)(*/in order to) 得救(déjiù)(be saved) 。 (彼得后书(Bǐdé Hòushū)(2 Peter) 3:9)

« 11 » ^
此外(Cǐwài)(In addition/moreover), 我们(wǒmen)(we) 向(xiàng)(to) 各种各样(gèzhǒng-gèyàng)(all sorts/every sort) 的(de)(*/of/who are [?]) 人(rén)(people) 传讲(chuánjiǎng)(proclaim) 好消息(hǎo xiāoxi)(good news), 就(jiù)(then) 能够(nénggòu)(be able to) 在(zài)(*) 另(lìng)(another) 一(yí)(one) 个(ge)(MW) 重要(zhòngyào)(important) 的(de)(*/that is [?]) 意义(yìyì)(sense) 上(shang)(*/in) 行(xíng)(do/carry out) 公正(gōngzhèng)(justice): 对(Duì)(Concerning) 人(rén)(people) 一视同仁(yíshì-tóngrén)(treat equally without discrimination) 。 要(Yào)(Should/need to) 记住(jìzhù)(remember), “上帝(Shàngdì)(God) 是(shì)(is) 不(bù)(not) 偏心(piānxīn)(partial) 的(de)(*/one who is [?]), 无论(wúlùn)(regardless of) 哪个(něige)(which) 国族(guózú)(nation) 的(de)(*/of) 人(rén)(people), 只要(zhǐyào)(provided) 敬畏(jìngwèi)(fear/revere) 他(tā)(him), 行(xíng)(carry out/do/perform) 正义(zhèngyì)(righteousness/justice), 都(dōu)(also) 蒙(méng)(meet with/receive) 他(tā)(his) 悦纳(yuènà)(approval)”。 (使徒行传(Shǐtú Xíngzhuàn)(Acts) 10:34, 35) 我们(Wǒmen)(We) 效法(xiàofǎ)(imitate) 上帝(Shàngdì)(God), 行事(xíngshì)(behaviour/conduct) 公正(gōngzhèng)(fair/just/impartial), 就(jiù)(then) 不会(búhuì)(will not) 对(duì)(to) 人(rén)(people) 有(yǒu)(have) 偏见(piānjiàn)(prejudice/bias) 。 无论(Wúlùn)(Regardless of) 别人(biéren)(other people) 属于(shǔyú)(belong to/be part of) 什么(shénme)(what) 种族(zhǒngzú)(race), 社会(shèhuì)(society/community) 或(huò)(or) 经济(jīngjì)(economic) 地位(dìwèi)(status/position) 如何(rúhé)(what), 我们(wǒmen)(we) 都(dōu)(also) 应当(yīngdāng)(should) 一视同仁(yíshì-tóngrén)(treat equally without discrimination) 地(de)(*) 向(xiàng)(to) 他们(tāmen)(them) 传讲(chuánjiǎng)(proclaim) 王国(wángguó)(kingdom) 的(de)(*/’s/of) 信息(xìnxī)(message) 。 这样(Zhèyàng)(This way), 所有(suǒyǒu)(all) 愿意(yuànyì)(be willing to) 聆听(língtīng)(listen respectfully) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(people) 都(dōu)(all) 有(yǒu)(have) 机会(jīhuì)(opportunity) 认识(rènshi)(to know/understand) 真理(zhēnlǐ)(truth) 而(ér)(*/in order to) 作出(zuòchū)(produce/make) 回应(huíyìng)(response/answer) 。 (罗马书(Luómǎshū)(Romans) 10:11–13)

10, 11. 我们(Wǒmen)(We) 努力(nǔlì)(try hard/strive) 传讲(chuánjiǎng)(to proclaim) 好消息(hǎo xiāoxi)(good news), 怎样(zěnyàng)(how) 表明(biǎomíng)(indicate/make clear) 我们(wǒmen)(we) 效法(xiàofǎ)(imitate) 上帝(Shàngdì)(God), 行事(xíngshì)(behaviour/conduct) 公正(gōngzhèng)(fair/just/impartial) ?

待人接物(Dàirén-jiēwù)(How one gets on with others)

« 12 » ^
我们(Wǒmen)(Our) 行事(xíngshì)(behaviour/conduct) 公正(gōngzhèng)(fair/just/impartial), 就(jiù)(then) 会(huì)(will) 在(zài)(*/in) 待人接物(dàirén-jiēwù)(how one gets on with others) 方面(fāngmiàn)(aspect) 效法(xiàofǎ)(imitate) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah)。 人(Rén)(People) 很(hěn)(very) 容易(róngyì)(easy/liable) 妄断(wàngduàn)(jump to conclusion) 、 挑剔(tiāoti)(nitpick/carp at) 别人(biéren)(other people), 或(huò)(or) 猜疑(cāiyí)(suspect) 别人(biéren)(other people) 的(de)(*/’s/of) 动机(dòngjī)(motives)。 然而(Rán’ér)(However), 谁(shéi)(who) 愿意(yuànyì)(wish/want/be willing) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 冷酷无情(lěngkù-wúqíng)(unfeeling) 地(de)(*/-ly) 猜疑(cāiyí)(suspect) 他们(tāmen)(them/theirs) 的(de)(*/of/that are [?]) 动机(dòngjī)(motives)、 挑剔(tiāoti)(nitpick/carp at) 他们(tāmen)(them/theirs) 的(de)(*/of/that are [?]) 弱点(ruòdiǎn)(weaknesses/failings) 呢(ne)(*/eh)? 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 绝(jué)(definitely/absolutely) 不会(búhuì)(will not) 这样(zhèyàng)(so/this way) 对待(duìdài)(treat) 我们(wǒmen)(us)。 诗篇(Shīpiān)(Psalms) 执笔者(zhíbǐzhě)(writer) 说(shuō)(said): “耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah), 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 啊(a)(-), 要是(yàoshi)(if) 你(nǐ)(you) 审察(shěnchá)(closely examine) 罪过(zuìguo)(sins), 谁(shéi)(who) 能(néng)(can/be able to) 站得住(zhàndezhù)(stand firm [?]) 呢(ne)(*/then) ?” (诗篇(Shīpiān)(Psalms) 130:3) 公正(Gōngzhèng)(Fair/just/impartial) 慈悲(cíbēi)(merciful) 的(de)(*/who is [?]) 上帝(Shàngdì)(God) 不是(búshì)(doesn't) 只(zhǐ)(only) 留意(liúyì)(take note of) 我们(wǒmen)(us/ours) 的(de)(*/of/that are [?]) 缺点(quēdiǎn)(weaknesses/shortcomings), 这(zhè)(this) 岂不(qǐbù)(certainly) 叫(jiào)(make) 我们(wǒmen)(us) 满怀(mǎnhuái)(be full of) 感激(gǎnjī)(appreciation/gratitude) 吗(ma)( )? (诗篇(Shīpiān)(Psalms) 103:8–10) 那么(Nàme)(So then), 我们(wǒmen)(we) 该(gāi)(should/must) 怎样(zěnyàng)(how) 看待(kàndài)(treat/regard/look upon) 别人(biéren)(other people) 呢(ne)(*/then) ?

« 13 » ^
要是(Yàoshi)(If) 我们(wǒmen)(we) 真的(zhēnde)(truly) 领悟(lǐngwù)(grasp/comprehend) 上帝(Shàngdì)(God) 怎样(zěnyàng)(how) 既(jì)(+/both...) 公正(gōngzhèng)(be just/be fair/be impartial), 又(yòu)(+/...as well as) 慈悲(cíbēi)(merciful), 就(jiù)(then) 不会(búhuì)(will not) 在(zài)(*) 一些(yìxiē)(some/a few) 无关(wúguān)(unrelated/have nothing to do with) 紧要(jǐnyào)(crucial/critical) 、 跟(gēn)(with) 自己(zìjǐ)(ourselves) 没关系(méiguānxi)(not connected [?]/of no concern [?]) 的(de)(*/that is [?]) 事(shì)(matter/thing) 上(shang)(*/in) 妄断(wàngduàn)(rashly judge [?]) 别人(biéren)(other people) 。 耶稣(Yēsū)(Jesus) 在(zài)(*) “登山宝训(Dēngshānbǎoxùn)(Sermon on the Mount)” 中(zhōng)(in) 警告(jǐnggào)(warn/admonish) 说(shuō)(said): “ 你们(Nǐmen)(You [plural]) 不要(búyào)(must not) 再(zài)(any more) 定(dìng)(decide) 人(rén)(person) 有罪(yǒuzuì)(sinful), 免得(miǎnde)(so as to avoid) 你们(nǐmen)(you [plural]) 被(bèi)(be) 定(dìng)(decide) 为(wéi)(*/be) 有罪(yǒuzuì)(sinful)。” (马太福音(Mǎtài Fúyīn)(Matthew) 7:1) 根据(Gēnjù)(According to) 路加(Lùjiā)(Luke) 的(de)(*/’s/of) 记载(jìzǎi)(record), 耶稣(Yēsū)(Jesus) 还(hái)(also/even) 说(shuō)(said): “ 不要(Búyào)(Don't/should not) 再(zài)(any more) 谴责(qiǎnzé)(condemn) 人(rén)(person), 你们(nǐmen)(you [plural]) 就(jiù)(then) 必(bì)(will) 不(bú)(not) 被(bèi)(be) 谴责(qiǎnzé)(condemn) 。”* (路加福音(Lùjiā Fúyīn)(Luke) 6:37) 耶稣(Yēsū)(Jesus) 的(de)(*/'/of) 话(huà)(words) 显示(xiǎnshì)(show/illustrate), 他(tā)(he) 深知(shēnzhī)(well know) 不完美(bùwánměi)(imperfect) 的(de)(*/who are [?]) 人(rén)(people) 很(hěn)(very) 容易(róngyì)(likely/liable/easy) 妄断(wàngduàn)(rashly judge [?]) 别人(biéren)(other people) 。 人(Rén)(Person) 如果(rúguǒ)(if) 惯(guàn)(be in the habit of) 于(yú)(in) 苛责(kēzé)(criticise severely) 别人(biéren)(other people), 喜欢(xǐhuan)(like/be fond of) 挑(tiāo)(pick out) 别人(biéren)(other person) 的(de)(*/’s/of) 错(cuò)(mistake/error), 听了(tīngle)(hear [-ed]) 耶稣(Yēsū)(Jesus) 的(de)(*/'/of) 教训(jiàoxun)(lesson) 以后(yǐhòu)(after), 就(jiù)(then/just) 不该(bùgāi)(should not) 再(zài)(any more) 这样(zhèyàng)(like this/so) 做(zuò)(do) 了(le)([-ed]) 。

* 在(Zài)(*) 原文(yuánwén)(original languages) 里(li)(*/in), 圣经(Shèngjīng)( the Bible) 执笔者(zhíbǐzhě)(writer) 写(xiě)(write) “ 不要(búyào)(don't/should not) 再(zài)(any more) 定(dìng)(decide) 人(rén)(person) 有罪(yǒuzuì)(sinful)” “ 不要(búyào)(don't/should not) 再(zài)(any more) 谴责(qiǎnzé)(condemn) 人(rén)(person)” 时(shí)(when), 用(yòng)(use) 的(de)(*/what is [?]) 是(shì)(is) 表示(biǎoshì)(to express) 动作(dòngzuò)(motion/action) 持续(chíxù)(continue) 的(de)(*/that is [?]) 现在(xiànzài)(present) 时态(shítài)([verb] tense) 。 因此(Yīncǐ)(Therefore), 经文(jīngwén)(scripture) 所(suǒ)(*) 说(shuō)(says) 的(de)(*/what [?]), 是(shì)(is) 正在(zhèngzài)(in the process of) 进行(jìnxíng)(go on/carry out) 但(dàn)(but) 必须(bìxū)(must) 停止(tíngzhǐ)(stop) 的(de)(*/that [?]) 事(shì)(thing) 。 ^

12, 13. (甲(Jiǎ)([a])) 为什么(Wèishénme)(Why) 我们(wǒmen)(we) 不该(bùgāi)(must not) 妄断(wàngduàn)(rashly judge [?]) 别人(biéren)(other people) ? (乙(Yǐ)([b])) 耶稣(Yēsū)(Jesus) 劝(quàn)(encourage) 我们(wǒmen)(us) “ 不要(búyào)(don't/must not) 再(zài)(any more) 定(dìng)(decide) 人(rén)(person) 有罪(yǒuzuì)(sinful)” “ 不要(búyào)(must not/don't) 再(zài)(any more) 谴责(qiǎnzé)(condemn) 人(rén)(person) ”, 他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/that are [?]) 话(huà)(words) 是(shì)(are) 什么(shénme)(what) 意思(yìsi)(meaning) ? (参看(Cānkàn)(Refer to) 脚注(jiǎozhù)(footnote))

« 14 » ^
为什么(Wèishénme)(Why) 我们(wǒmen)(we) “ 不要(búyào)(should not/must not) 再(zài)(any more) 定(dìng)(decide) 人(rén)(person) 有罪(yǒuzuì)(sinful)” 呢(ne)(*/then) ? 理由(Lǐyóu)(Reason) 之一(zhīyī)(one of) 是(shì)(is), 我们(wǒmen)(we) 根本(gēnběn)(simply) 无(wú)(no) 权(quán)(authority) 定(dìng)(to determine) 别人(biéren)(other people) 的(de)(*/’s/of) 罪(zuì)(sins) 。 门徒(Méntú)(Disciples) 雅各(Yǎgè)(James) 提醒(tíxǐng)(remind/warn) 我们(wǒmen)(us), “ 赐(cì)(confer/bestow) 律法(lǜfǎ)(law)、 行(xíng)(carry out/perform) 审判(shěnpàn)(judgment [?]) 的(de)(*/[one]), 只有(zhǐyǒu)(there is only) 一(yí)(one) 位(wèi)(MW:person) ”, 就是(jiùshì)(who is) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah)。 因此(Yīncǐ)(Therefore), 雅各(Yǎgè)(James) 提出(tíchū)(raise/put forward) 以下(yǐxià)(the following) 尖锐(jiānruì)(pointed/sharp) 的(de)(*/that is [?]) 问题(wèntí)(question): “你(Nǐ)(You) 是(shì)(are) 谁(shéi)(who), 竟敢(jìnggǎn)(actually dare) 妄断(wàngduàn)(rashly judge [?]) 邻人(línrén)(neighbour) 呢(ne)(*/eh) ?” (雅各书(Yǎgèshū)(James) 4:12; 罗马书(Luómǎshū)(Romans) 14:1–4) 此外(Cǐwài)(Besides), 由于(yóuyú)(due to) 与生俱来(yǔshēngjùlái)(inherent/innate) 的(de)(*/that is [?]) 罪性(zuìxìng)(sinful nature), 我们(wǒmen)(we) 作(zuò)(make) 判断(pànduàn)(judgment) 时(shí)(when) 很(hěn)(very) 容易(róngyì)(easy) 欠(qiàn)(lacking/wanting) 公允(gōngyǔn)(justice & soundness [?]) 。 自尊心(Zìzūnxīn)(Self-respect) 受(shòu)(suffer) 损(sǔn)(harm/damage) 、 偏见(piānjiàn)(prejudice/bias) 、 妒忌心(dùjìxīn)(jealousy)、 自以为义(zìyǐwéiyì)(self-righteousness [?]) 的(de)(*/of) 态度(tàidu)(attitude) 等(děng)(etc.), 都(dōu)(all) 会(huì)(will) 妨碍(fáng’ài)(hinder/obstruct) 我们(wǒmen)(us) 用(yòng)(use) 正确(zhèngquè)(right/correct/proper) 的(de)(*/that is [?]) 眼光(yǎnguāng)(vision/insight) 看待(kàndài)(regard/treat/look upon) 别人(biéren)(other people) 。 我们(Wǒmen)(We) 还有(háiyǒu)(also have) 其他(qítā)(other) 许多(xǔduō)(many) 局限(júxiàn)(limitations), 只要(zhǐyào)(provided) 加以(jiāyǐ)(them) 细想(xìxiǎng)(carefully consider [?]), 就(jiù)(then) 不致(búzhì)(not likely to) 对(duì)(concerning) 别人(biéren)(other people) 动辄(dòngzhé)(easily/frequently) 妄断(wàngduàn)(jump to conclusion/rashly judge [?]) 。 我们(Wǒmen)(We) 既(jì)(since) 不能(bùnéng)(not able to) 洞悉(dòngxī)(know clearly) 人心(rénxīn)(human hearts), 也(yě)(also) 无法(wúfǎ)(unable) 完全(wánquán)(completely) 清楚(qīngchu)(understand) 别人(biéren)(other people) 的(de)(*/’s/of) 处境(chǔjìng)(plight/unfavourable situation) 。 既然(Jìrán)(Since) 如此(rúcǐ)(like this), 我们(wǒmen)(we) 凭(píng)(by/depend on/with) 什么(shénme)(what) 猜疑(cāiyí)(suspect) 其他(qítā)(other) 信徒(xìntú)(believers) 的(de)(*/'/of) 动机(dòngjī)(motives), 或(huò)(or) 妄论(wànglùn)(rashly talk about [?]) 他们(tāmen)(them) 为(wèi)(*/for/in behalf of) 上帝(Shàngdì)(God) 所(suǒ)(*) 作(zuò)(do) 的(de)(*/that [?]) 服务(fúwù)(service) 呢(ne)(*/eh)? 要(Yào)(Must) 效法(xiàofǎ)(imitate) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah), 留意(liúyì)(take note of) 弟兄(dìxiong)(brothers) 姊妹(zǐmèi)(sisters) 可取(kěqǔ)(desirable) 之(zhī)(*/that are [?]) 处(chù)(points), 而非(érfēi)(and not [?]) 挑剔(tiāoti)(nitpick/carp at) 他们(tāmen)(them/theirs) 的(de)(*/of/that are [?]) 过错(guòcuò)(mistakes), 这样(zhèyàng)(like this) 做(zuò)(do) 无疑(wúyí)(undoubtedly) 好(hǎo)(good) 得(de)(*/by [?]) 多(duō)(much)!

14. 为什么(Wèishénme)(Why) 我们(wǒmen)(we) “ 不要(búyào)(must not) 再(zài)(any more) 定(dìng)(decide) 人(rén)(person) 有罪(yǒuzuì)(sinful)”?

« 15 » ^
我们(Wǒmen)(We) 又(yòu)(also) 是(shì)(+/[are!]) 怎样(zěnyàng)(how) 看待(kàndài)(regard/look on/treat) 家人(jiārén)(family members) 的(de)(+/[ones]) 呢(ne)(*/then) ? 家(Jiā)(Family), 本应(běnyīng)(basically ought to [?]) 是(shì)(be) 个(ge)(MW) 安乐窝(ānlèwō)(a cosy nest/nest of peace & happiness [?]), 可惜(kěxī)(it's a pity) 今天(jīntiān)(today) 家无宁日(jiāwúníngrì)(home without peace [?]) 的(de)(*/of) 情况(qíngkuàng)(situation/circumstance) 屡见不鲜(lǚjiànbùxiān)(common occurrence) 。 在(Zài)(*) 家庭(jiātíng)(family) 圈子(quānzi)(circle) 里(li)(*/in), 恶言相向(èyán-xiāngxiàng)(exchange hot words) 已(yǐ)(already) 成(chéng)(become) 家常便饭(jiācháng biànfàn)(common occurrence/routine), 虐待(nüèdài)(ill-treat) 配偶(pèi’ǒu)(spouse) 或(huò)(or) 虐待(nüèdài)(ill-treat) 儿女(érnǚ)(children) 的(de)(*/of) 事(shì)(things) 也(yě)(also) 无日无之(wúrì-wúzhī)(never ending)。 可是(Kěshì)(However), 崇拜(chóngbài)(worship) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(people) 绝不(juébù)(absolutely not) 可以(kěyǐ)(be able to) 说(shuō)(say) 污言秽语(wūyán-huìyǔ)(filthy speech/obscenities) 、 对(duì)(to) 人(rén)(people) 冷嘲热讽(lěngcháo-rèfěng)(biting sarcasm), 或(huò)(or) 行为(xíngwéi)(behaviour/conduct) 粗暴(cūbào)(rough/cruel) 蛮横(mánhèng)(rude & unreasonable/arbitrary) 。 ( 以弗所书(Yǐfúsuǒshū)(Ephesians) 4:29, 31; 5:33; 6:4) 因此(Yīncǐ)(Therefore), 即使(jíshǐ)(even) 在(zài)(*) 家(jiā)(home) 里(li)(*/inside), 我们(wǒmen)(we) 也(yě)(also) 应该(yīnggāi)(should) 听从(tīngcóng)(comply with/listen to & obey) 耶稣(Yēsū)(Jesus) 的(de)(*/'/of) 劝告(quàngào)(advice/exhortation), “ 不要(búyào)(must not/don't) 再(zài)(any more) 定(dìng)(decide) 人(rén)(person) 有罪(yǒuzuì)(sinful)”, “ 不要(búyào)(don't/must not) 再(zài)(any more) 谴责(qiǎnzé)(condemn) 人(rén)(person) ”。 要(Yào)(Should/need to) 记住(jìzhù)(remember), 我们(wǒmen)(we) 要(yào)(must) 行(xíng)(carry out/do/perform) 公正(gōngzhèng)(justice), 就(jiù)(just) 该(gāi)(must/should) 以(yǐ)(by/with) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 对待(duìdài)(treat) 我们(wǒmen)(us) 的(de)(*/that [?]) 方式(fāngshì)(way/manner) 待人(dàirén)(treat people) 。 上帝(Shàngdì)(God) 从(cóng)(ever) 不会(búhuì)(will not) 苛酷不仁(kēkù-bùrén)(cruel & heartless [?]/malicious & cruel) 地(de)(*/-ly) 对待(duìdài)(treat) 我们(wǒmen)(us), 他(tā)(he) 对(duì)(to/concerning) 爱戴(àidài)(love & esteem) 他(tā)(him) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(people) 是(shì)(is) 充满(chōngmǎn)(full of) 温情(wēnqíng)(tender feelings/warmth) 的(de)(*/[one]) 。 (雅各书(Yǎgèshū)(James) 5:11) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 确实(quèshí)(indeed/really) 值得(zhíde)(be worth/deserve) 我们(wǒmen)(us) 效法(xiàofǎ)(imitate)!

15. 崇拜(Chóngbài)(Worship) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(people) 绝(jué)(absolutely) 不该(bùgāi)(should not) 有(yǒu)(have) 怎样(zěnyàng)(how/what) 的(de)(*/that are [?]) 言行(yánxíng)(words & deeds) ? 为什么(Wèishénme)(Why)?

长老(Zhǎnglǎo)(Elders) “ 主持(Zhǔchí)(Uphold/stand for) 公正(Gōngzhèng)(Justice)”

« 16 » ^
我们(Wǒmen)(We) 所有(suǒyǒu)(all/every) 人(rén)(people/person) 固然(gùrán)(admittedly/it is true) 都(dōu)(all) 要(yào)(must) 秉公行义(bǐnggōng xíngyì)(impartially do righteous acts [?]), 但(dàn)(but) 身为(shēnwéi)(acting as) 长老(zhǎnglǎo)(elders/older men) 的(de)(*) 基督徒(Jīdūtú)(Christians) 更加(gèngjiā)(all the more) 有(yǒu)(have) 责任(zérèn)(responsibility) 要(yào)(to) 行事(xíngshì)(act) 公正(gōngzhèng)(impartial/just/fair) 。 以赛亚(Yǐsàiyà)(Isaiah) 预言(yùyán)(prophesy) 说(shuō)(said): “看(Kàn)(See) 哪(na)(*)! 必(Bì)(Will/certainly) 有(yǒu)(have/[be]) 一(yi)(a) 王(wáng)(king) 掌权(zhǎngquán)(wield power), 伸张(shēnzhāng)(to uphold) 正义(zhèngyì)(righteousness); 又(yòu)(and) 有(yǒu)(there are) 众(zhòng)(numerous) 领袖(lǐngxiù)(leaders) 治国(zhìguó)(manage state affairs), 主持(zhǔchí)(uphold) 公正(gōngzhèng)(justice)。” (以赛亚书(Yǐsàiyàshū)(Isaiah) 32:1) “ 众(Zhòng)(Numerous) 领袖(lǐngxiù)(leaders)” 就是(jiùshì)(precisely) 指(zhǐ)(indicate) 会众(huìzhòng)(congregation) 中(zhōng)(in) 的(de)(*/who are [?]) 长老(zhǎnglǎo)(elders/older men) 。 没错(Méicuò)(There's no doubt), 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 要求(yāoqiú)(require) 长老(zhǎnglǎo)(elders/older men) 按照(ànzhào)(according to/on the basis of) 他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/that is [?]) 公正(gōngzhèng)(fair/just/impartial) 标准(biāozhǔn)(standards) 履行(lǚxíng)(fulfill/carry out) 职责(zhízé)(responsibilities/obligation) 。 长老(Zhǎnglǎo)(Elders) 怎样(zěnyàng)(how/what) 才(cái)(*/[so that?]) 能(néng)(can/able to) 做到(zuòdào)(achieve/accomplish) 这(zhèi)(this) 点(diǎn)(point) 呢(ne)(*/eh)?

« 17 » ^
这些(Zhèixiē)(These) 具备(jùbèi)(possess/have) 属灵(shǔlíng)(spiritual) 资格(zīgé)(qualifications) 的(de)(*/who [?]) 男子(nánzǐ)(men) 明白(míngbai)(understand), 要(yào)(must) 主持(zhǔchí)(uphold) 公正(gōngzhèng)(justice), 伸张(shēnzhāng)(promote/support/uphold) 正义(zhèngyì)(righteousness), 就(jiù)(then) 必须(bìxū)(must) 使(shǐ)(enable/cause) 会众(huìzhòng)(congregation) 在(zài)(*) 道德(dàodé)(morals) 和(hé)(and) 灵性(língxìng)(spirituality [?]) 上(shang)(*/in) 保持(bǎochí)(keep/maintain) 洁净(jiéjìng)(clean/cleanness) 。 如果(Rúguǒ)(If) 会众(huìzhòng)(congregation) 里(li)(in) 有(yǒu)(there is) 人(rén)(person) 犯了(fànle)(commit[-ed]) 严重(yánzhòng)(serious/grave) 的(de)(*/that is [?]) 过错(guòcuò)(mistake/offence), 长老(zhǎnglǎo)(elders/older men) 有(yǒu)(have) 责任(zérèn)(responsibility) 审理(shěnlǐ)(try/hear) 事件(shìjiàn)(incident/events) 。 长老(Zhǎnglǎo)(Elders) 记得(jìde)(remember), 要(yào)(to/be going to) 效法(xiàofǎ)(imitate) 公正(gōngzhèng)(justice/just) 的(de)(*/of/who is [?]) 上帝(Shàngdì)(God), 就(jiù)(then) 应当(yīngdāng)(should) 尽可能(jìnkěnéng)(as far as possible) 对(duì)(to) 人(rén)(people) 表现(biǎoxiàn)(show/express/display) 慈悲(cíbēi)(mercy)。 因此(Yīncǐ)(Therefore), 他们(tāmen)(they) 会(huì)(will) 设法(shèfǎ)(think of a way/do what one can) 劝导(quàndǎo)(counsel/advise) 犯过(fànguò)(has commit a sin [?]) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(person), 使(shǐ)(enable) 他(tā)(him) 幡然悔悟(fānrán-huǐwù)(make an effort to atone for one's misdeeds) 。 如果(Rúguǒ)(If) 长老(zhǎnglǎo)(elders) 已(yǐ)(already) 尽力而为(jìnlì’érwéi)(do one's best), 对方(duìfāng)(the other person) 却(què)(however) 不肯(bùkěn)(unwilling) 悔改(huǐgǎi)(to repent), 长老(zhǎnglǎo)(elders) 该(gāi)(must/should) 怎么(zěnme)(how/what) 办(bàn)(do/deal with) 呢(ne)(*/then) ? 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 是(shì)(+/[is!]) 完全(wánquán)(completely) 公正(gōngzhèng)(fair/just/impartial) 的(de)(+/one who is [?]), 他(tā)(he) 吩咐(fēnfu)(command) 要(yào)(will/must/have to) 采取(cǎiqǔ)(carry out) 坚决(jiānjué)(firm/resolute) 的(de)(*/that is [?]) 行动(xíngdòng)(action): “ 要(Yào)(Must/[do it]) 除去(chúqu)(remove) 你们(nǐmen)(you [plural]) 当中(dāngzhōng)(among) 的(de)(*/who is [?]) 恶人(èrén)(evil person) 。” 换句话说(Huànjùhuàshuō)(In other words), 要(yào)(must) 把(bǎ)(*) 不肯(bùkěn)(unwilling) 悔改(huǐgǎi)(to repent) 的(de)(*/who is [?]) 人(rén)(person) 从(cóng)(from) 会众(huìzhòng)(congregation) 里(li)(in) 开除(kāichú)(expel/disfellowship) 。 (哥林多前书(Gēlínduō Qiánshū)(1 Corinthians) 5:11–13; 约翰二书(Yuēhàn Èrshū)(2 John) 9–11) 这样(Zhèyàng)(like this) 的(de)(*/that are [?]) 事(shì)(things/affairs) 虽(suī)(although) 叫(jiào)(make) 长老(zhǎnglǎo)(elders) 十分(shífēn)(very much) 难过(nánguò)(grieved/feel bad), 可是(kěshì)(however) 他们(tāmen)(they) 明白(míngbai)(understand), 为了(wèile)(for/for the sake of) 使(shǐ)(enable) 会众(huìzhòng)(congregation) 在(zài)(*) 道德(dàodé)(morals) 和(hé)(and) 灵性(língxìng)(spirituality [?]) 上(shang)(*/in) 保持(bǎochí)(keep/maintain) 洁净(jiéjìng)(clean/cleanness), 这样(zhèyàng)(like this/so) 做(zuò)(do) 是(shì)(+/[is!]) 必需(bìxū)(essential) 的(de)(+/[thing]) 。 尽管(Jǐnguǎn)(In spite of/even though) 如此(rúcǐ)(like this), 长老(zhǎnglǎo)(elders) 仍然(réngrán)(still/yet) 希望(xīwàng)(hope) 犯过(fànguò)(has commit a sin [?]) 的(de)(who [?]/to [?]) 人(rén)(person) 最终(zuìzhōng)(in time/eventually) 醒悟(xǐngwù)(come to realize) 过来(guolai)(*/[return to normal]), 得以(déyǐ)(so that ... can) 重新(chóngxīn)(again/once more) 被(bèi)(be) 接纳(jiēnà)(accept/admit) 为(wéi)(*/be) 会众(huìzhòng)(congregation) 的(de)(*/’s/of) 成员(chéngyuán)(member)。 (路加福音(Lùjiā Fúyīn)(Luke) 15:17, 18)

16, 17. (甲(Jiǎ)([a])) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 对(duì)(concerning) 长老(zhǎnglǎo)(elders) 有(yǒu)(have) 什么(shénme)(what) 要求(yāoqiú)(requirement) ? (乙(Yǐ)([b])) 如果(Rúguǒ)(If/in the event of) 犯过(fànguò)(has commit a sin [?]) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(person) 不肯(bùkěn)(unwilling) 悔改(huǐgǎi)(to repent), 长老(zhǎnglǎo)(elders) 该(gāi)(must) 怎么(zěnme)(how) 办(bàn)(do)? 为什么(Wèishénme)(Why)?