Index of Chapter Files ^

The material in this document is not designed to replace any publication issued by the Watchtower Bible and Tract Society, and is not produced by any authorized subsidiary of that Society.

The characters, romanization, and translations found in this document cannot be guaranteed as 100% accurate, since all were generated by automated software. Additionally, mistakes may have been made while checking and formatting. In any case, the translated text should be viewed as giving only a general guide to the meaning of the Chinese. This is especially so if you find a “(?)” placed directly after the top line translation. This document is made solely to help English-speaking students hasten their learning of the Chinese language, and is NOT a replacement for the main study materials provided by Jehovah’s organization. Details of any errors discovered can be sent to “terry@3lines.org”.

第(Dì)([ordinal]) 12 章(Zhāng)(Chapter)

“上帝(Shàngdì)(God) 有(Yǒu)(Has) 什么(Shénme)(Any) 不(Bù)(Not/in/un) 公正(Gōngzhèng)(Just/justice/fair) 吗(Ma)( ) ?”

Paragraph Links
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

1 » ^
年老(Niánlǎo)(Aged) 的(de)(*/who is [?]) 寡妇(guǎfu)(widow) 被(bèi)(by) 人(rén)(people/men) 骗(piàn)(be swindled) 去了(qùle)(away) 毕生(bìshēng)(lifetime) 的(de)(*/’s/of) 积蓄(jīxù)(savings)。 嗷嗷待哺(Áo’áo-dàibǔ)(cry piteously for food) 的(de)(*/who [?]) 婴儿(yīng’ér)(infant) 惨遭(cǎnzāo)(suffer/endure [?]) 无情(wúqíng)(heartless/merciless) 的(de)(*/who are [?]) 父母(fùmǔ)(parents) 遗弃(yíqì)(abandonment/desertion) 。无辜(Wúgū)(Innocent) 的(de)(*/who is [?]) 人(rén)(person/man) 被(bèi)(by) 诬陷(wūxiàn)(frame a case against) 入狱(rùyù)(be put in prison) 。你(Nǐ)(You) 对于(duìyú)(concerning/with regard to) 这些(zhèixiē)(these) 事(shì)(matters/affairs) 有(yǒu)(have) 什么(shénme)(what) 感觉(gǎnjué)(feelings) 呢(ne)(*/eh) ?你(Nǐ)(You) 可能(kěnéng)(possibly) 会(huì)(will) 愤愤不平(fènfèn-bùpíng)(be indignant/be resentful) ,而(ér)(*/and yet) 这(zhè)(this) 也(yě)(also) 是(shì)(is) 人之常情(rénzhīchángqíng)(what is natural & normal) 。人(Rén)(People) 生来(shēnglái)(from birth) 就(jiù)(just) 有(yǒu)(have) 强烈(qiángliè)(strong/intense) 的(de)(*) 是非善恶感(shìfēishàn’ègǎn)(sense of right & wrong [?]) ,看见(kànjian)(see) 不(bù)(not) 公正(gōngzhèng)(fair/just/impartial) 的(de)(*/that are [?]) 事(shì)(things) 难免(nánmiǎn)(hard to avoid) 义愤填膺(yìfèn-tiányīng)(be filled with indignation) 。我们(Wǒmen)(We) 渴望(kěwàng)(yearn for/desire) 见到(jiàndào)(actually see [?]) 吃了(chīle)(suffer/bear/incur [-ed]) 亏(kuī)(unfair treatment [?]/treat unfairly) *的(de)(*/who [?]) 人(rén)(people) 得到(dédào)(receive) 补偿(bǔcháng)(compensation) ,欺凌(qīlíng)(bully & humiliate) 弱小(ruòxiǎo)(small & weak) 的(de)(*/ones who are [?]) 被(bèi)(be) 绳之以法(shéngzhīyǐfǎ)(punish according to the law) 。如果(Rúguǒ)(If) 正义(zhèngyì)(righteousness) 没有(méiyǒu)(does not) 得到(dédào)(receive) 伸张(shēnzhāng)(support/uphold) ,我们(wǒmen)(we) 可能(kěnéng)(possibly) 想(xiǎng)(think/suppose) :上帝(Shàngdì)(God) 竟(jìng)(actually) 看(kàn)(see) 不(bu)(not) 见(jiàn)(see) #吗(ma)( ) ?他(Tā)(He) 怎么(zěnme)(how) 不(bù)(not) 插手(chāshǒu)(get involved) ?

* 3-Liner’s footnote: 吃亏(chīkuī)(be at a disadvantage/come to grief/get the worst of it)

# 3-Liner’s footnote: 看不见(kànbujiàn)(unable to see)

1. 看见(Kànjian)(See) 不(bù)(not/un) 公正(gōngzhèng)(fair/just/impartial) 的(de)(*/that are [?]) 事(shì)(thing/things) ,我们(wǒmen)(we) 可能(kěnéng)(possibly) 有(yǒu)(have) 什么(shénme)(what) 感觉(gǎnjué)(feelings)?

« 2 » ^
古往今来(Gǔwǎng-jīnlái)(Throughout the ages) ,类似(lèisì)(similar) 的(de)(*/that are [?]) 问题(wèntí)(questions) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 忠仆(zhōngpú)(loyal servants) 不(bù)(not) 知(zhī)(know) 问过(wènguo)(ask [-have]) 多少(duōshao)(how many) 次(cì)(times) 。例如(Lìrú)(For example) ,先知(xiānzhī)(prophet) 哈巴谷(Hābāgǔ)(Habakkuk) 曾(céng)(once) 问(wèn)(ask) 上帝(Shàngdì)(God) : “你(Nǐ)(You) 为什么(wèishénme)(why) 要(yào)(wish/need) 我(wǒ)(me) 看见(kànjian)(to see) 坏事(huàishì)(bad things/evildoing) ?你(Nǐ)(You) 为什么(wèishénme)(why) 目睹(mùdǔ)(see with own eyes) 苦难(kǔnàn)(suffering/distress) 也(yě)(also/yet) 坐视不理(zuòshì-bùlǐ)(sit by idly & do nothing) ?为什么(Wèishénme)(Why) 抢掠(qiǎnglüè)(plunder/robbery) 和(hé)(and) 暴行(bàoxíng)(violence) 常(cháng)(frequently) 在(zài)(*/at) 我(wǒ)(me) 面前(miànqián)(in front of/before) ?为什么(Wèishénme)(Why) 常(cháng)(frequently) 有(yǒu)(there is) 争吵(zhēngchǎo)(quarreling) 打斗(dǎdòu)(fighting) 的(de)(*/of) 事(shì)(things/matters)?” (哈巴谷书(Hābāgǔshū)(Habakkuk)1:3) 哈巴谷(Hābāgǔ)(Habakkuk) 的(de)(*/’s/of) 询问(xúnwèn)(ask about) 言词(yáncí)(words & speech [?]) 率直(shuàizhí)(straightforward/blunt/frank) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 却(què)(however) 没有(méiyǒu)(did not) 责怪(zéguài)(blame) 他(tā)(him) ,因为(yīnwei)(because) 公正感(gōngzhènggǎn)(feelings of justice [?]) 毕竟(bìjìng)(after all) 是(shì)(+/are) 他(tā)(he) 赋予(fùyǔ)(endow) 人类(rénlèi)(mankind) 的(de)('/*) 。耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 有(yǒu)(have) 深刻(shēnkè)(deep/profound) 的(de)(*/that are [?]) 公正感(gōngzhènggǎn)(feelings of justice [?]) ,而且(érqiě)(moreover) 把(bǎ)(*) 这(zhèi)(these) 种(zhǒng)(MW: kind) 特质(tèzhì)(special qualities) 赐给(cìgěi)(give to) 我们(wǒmen)(us)。

2. 哈巴谷(Hābāgǔ)(Habakkuk) 对于(duìyú)(with regard to) 不(bù)(not/un) 公正(gōngzhèng)(fair/just/impartial) 的(de)(*/that are [?]) 事(shì)(thing/things) 有(yǒu)(have) 什么(shénme)(what) 反应(fǎnyìng)(reaction) ?耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 为什么(wèishénme)(why) 没有(méiyǒu)(did not) 责怪(zéguài)(blame) 他(tā)(him)?

耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 恨恶(Hènwù)(Hate) 不(Bù)(Not/in/un) 公正(Gōngzhèng)(Just/justice/fair)

« 3 » ^
耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 对(duì)(to) 不(bù)(not/un) 公正(gōngzhèng)(just/fair) 的(de)(*/that is [?]) 事(shì)(thing) 并非(bìngfēi)(definitely not) 无动于衷(wúdòng-yúzhōng)(unconcerned/untouched) ,这些(zhèixiē)(these) 事(shì)(things/matters) 他(tā)(he) 全都(quándōu)(without any exception) 看(kàn)(see) 在(zài)(*) 眼(yǎn)(eyes) 里(li)(in) 。圣经(Shèngjīng)(The Bible) 说(shuō)(say) ,在(zài)(*) 挪亚(Nuóyà)(Noah) 的(de)(*/’s/of) 日子(rìzi)(day/days) , “耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 看见(kànjian)(see) 人(rén)(people) 在(zài)(*) 地上(dìshang)(on the earth) 作恶多端(zuò’è-duōduān)(do all kinds of evil) ,终日(zhōngrì)(all day long) 心(xīn)(heart) 里(li)(in) 所(suǒ)(*) 想(xiǎng)(want/consider) 的(de)(*/[things]) ,都(dōu)(all) 是(shì)(are) 恶事(èshì)(evil things) ”。 (创世记(Chuàngshìjì)(Genesis)6:5) 请(Qǐng)(Please) 细心(xìxīn)(careful) 想想(xiǎngxiang)(consider/think about [?]) 这(zhèi)(these) 句(jù)(MW) 话(huà)(words) 。对于(Duìyú)(With regard to) 不(bù)(not/un) 公平(gōngpíng)(just/fair) 的(de)(*/that are [?]) 事(shì)(things) ,我们(wǒmen)(we) 所(suǒ)(*) 知(zhī)(know) 的(de)(*/[things]) 往往(wǎngwǎng)(often/more often than not) 只是(zhǐshì)(are only/merely) 听来(tīnglái)(hear about) 的(de)(*/[things]) 或(huò)(or) 亲身(qīnshēn)(personally) 经历过(jīnglìguo)(experience [have]) 的(de)(*/that [?]) 几(jǐ)(a few/some) 件(jiàn)(MW:matters in general) 而已(éryǐ)(that's all) 。可是(Kěshì)(However) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 看到(kàndào)(actually see) 的(de)(*/[things]) ,却是(quèshì)(nevertheless) 世上(shìshang)(on earth) 所有(suǒyǒu)(all) 的(de)(*) 不平事(bùpíngshì)(unjust thing [?]) !除此之外(Chúcǐzhīwài)(Apart from this) ,他(tā)(he) 能(néng)(be able to/can) 洞悉(dòngxī)(understand thoroughly) 人心(rénxīn)(human hearts) ,连(lián)(even) 引发(yǐnfā)(lead to/spark off) 败行(bàixíng)(corrupt behaviour) 的(de)(*/that [?]) 卑劣(bēiliè)(base/despicable) 念头(niàntou)(thoughts/ideas) 也(yě)(also) 十分(shífēn)(very) 清楚(qīngchu)(clearly understand)。 (耶利米书(Yēlìmǐshū)(Jeremiah)17:10)

3. 为什么(Wèishénme)(Why) 我们(wǒmen)(we) 可以(kěyǐ)(can) 说(shuō)(say) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 比(bǐ)(compare with) 我们(wǒmen)(us/ourselves) 更(gèng)(more/even more) 了解(liǎojiě)(understand) 不(bù)(not/un) 公正(gōngzhèng)(fair/just/impartial) 的(de)(*/that are [?]) 事(shì)(thing/things) ?

« 4 » ^
耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 不仅(bùjǐn)(+/not only) 知道(zhīdao)(know/be aware of) 有(yǒu)(there are) 不(bù)(not/in/un) 公正(gōngzhèng)(just/justice/fair) 的(de)(*/of/that are [?]) 事(shì)(things/affairs) ,他(tā)(he) 也(yě)(also) 关怀(guānhuái)(show loving care for) 受害者(shòuhàizhě)(victims/sufferes) 。他(Tā)(Him/his) 的(de)(*/of/who are [?]) 子民(zǐmín)(people) 惨遭(cǎnzāo)(suffer/endure [?]) 敌国(díguó)(enemy state) 的(de)(*/’s/of) 人(rén)(people) 虐待(nüèdài)(ill-treatment) 时(shí)(when) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 见(jiàn)(see) “他们(tāmen)(them) 因(yīn)(because) 受(shòu)(suffer/endure) 人(rén)(men/humans) 压迫(yāpò)(oppress) 欺负(qīfu)(bully) 而(ér)(*/as a result) 哀伤(āishāng)(grieved/distressed) 叹息(tànxī)(sigh) ”,就(jiù)(just) 感到(gǎndào)(feel) 难过(nánguò)(grieved)。 (士师记(Shìshījì)(Judges)2:18) 你(Nǐ)(You) 可能(kěnéng)(possibly) 发觉(fājué)(discover) ,不(bù)(not/in/un) 公正(gōngzhèng)(just/justice/fair) 的(de)(*) 事(shì)(things/matters) 见(jiàn)(see) 得(de)(*/[be able to]) 多了(duōle)(very many [?]) ,人(rén)(people) 就(jiù)(then/just) 会(huì)(will) 变得(biànde)(become) 麻木(mámù)(numb/insensitive) 。耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 却(què)(however) 绝(jué)(absolutely) 不会(búhuì)(will not be/cannot be) 这样(zhèyàng)(like this) !六千(Liùqiān)(6;000) 年(nián)(years) 来(lái)(*/for/during) ,他(tā)(he) 看尽(kànjìn)(see to the limit [?]) 世上(shìshang)(on earth) 不平(bùpíng)(injustice/unfairness) 的(de)(*/of) 事(shì)(things/matters) ,却(què)(however) 始终(shǐzhōng)(from start to finish) 嫉恶如仇(jí’èrúchóu)(hate evil as an enemy [?]) 。圣经(Shèngjīng)(The Bible) 明确(míngquè)(clear & definite) 地(de)(*/-ly) 说(shuō)(say) ,上帝(Shàngdì)(God) 所(suǒ)(*) 恨恶(hènwù)(hate) 的(de)(*/[things]) ,包括(bāokuò)(include) “说谎(shuōhuǎng)(tell lies) 的(de)(*/that [?]) 舌(shé)(tongue) 、使(shǐ)(cause) 无辜(wúgū)(innocent) 人(rén)(people) 丧命(sàngmìng)(get killed) 流血(liúxuè)(shed blood) 的(de)(*/that [?]) 手(shǒu)(hands) ……、吐(tǔ)(tell) 谎言(huǎngyán)(lies/falsehoods) 的(de)(*/who [?]) 假见证(jiǎ-jiànzhèng)(false witnesses [?])” 等等(děngděng)(etc.)。 (箴言(Zhēnyán)(Proverbs)6:16-19)

« 5 » ^
请(Qǐng)(Please) 也(yě)(also) 留意(liúyì)(pay close attention to) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 怎样(zěnyàng)(how) 强烈(qiángliè)(strong/intense) 谴责(qiǎnzé)(criticize/censure) 以色列人(Yǐsèlièrén)( the Israelites) 当中(dāngzhōng)(among them) 徇私舞弊(xùnsī-wǔbì)(do wrong to serve one's friends & relatives) 的(de)(*/who [?]) 领袖(lǐngxiù)(leaders) 。上帝(Shàngdì)(God) 用(yòng)(use) 圣灵(shènglíng)(holy spirit) 启示(qǐshì)(inspire [?]..]) 先知(xiānzhī)(prophet) 质问(zhìwèn)(question/interrogate) 这些(zhèixiē)(these) 人(rén)(people) ,说(shuō)(say) : “你们(Nǐmen)(You [plural]) 不是(búshì)(aren't) 应该(yīnggāi)(should) 认识(rènshi)(know) 公正(gōngzhèng)(justice/impartiality) 吗(ma)( ) ?”接着(Jiēzhe)(Next/then) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 用(yòng)(use) 生动(shēngdòng)(vivid/lively) 的(de)(*/that is [?]) 措辞(cuòcí)(wording) 描述(miáoshù)(describe) 他们(tāmen)(they) 怎样(zěnyàng)(how) 仗势欺人(zhàngshì-qīrén)(abuse power & bully people) ,然后(ránhòu)(afterwards) 指出(zhǐchū)(point out/indicate) 他们(tāmen)(they) 会(huì)(will) 有(yǒu)(have) 什么(shénme)(what) 下场(xiàchang)(end/fate) : “将来(Jiānglái)(In the future [?]) 这些(zhèixiē)(these) 人(rén)(people) 向(xiàng)(to) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 求救(qiújiù)(cry for help) ,他(tā)(he) 却(què)(however) 不会(búhuì)(will not) 回应(huíyìng)(answer) 。将来(Jiānglái)(In the future [?]) 他(tā)(he) 要(yào)(will/be going to) 掩面(yǎnmiàn)(hide his face [?]) 不顾(búgù)(not attend to) 他们(tāmen)(them) ,因为(yīnwei)(because) 他们(tāmen)(they) 作恶多端(zuò’è-duōduān)(do all kinds of evil)。” (弥迦书(Míjiāshū)(Micah)3:1-4) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 实在(shízài)(truly/really) 厌恶(yànwù)(detest/loath) 不(bù)(not/in/un) 公正(gōngzhèng)(just/justice/fair) 的(de)(*/that are [?]) 事(shì)(things) !这(Zhè)(This) 也(yě)(also) 难怪(nánguài)(no wonder) ,因为(yīnwei)(because) 几(jǐ)(several) 千(qiān)(thousand) 年(nián)(years) 来(lái)(*/for/during) ,他(tā)(he) 自己(zìjǐ)(himself) 也(yě)(also) 一直(yìzhí)(has been/continuously) 受到(shòudào)(suffer/come under) 撒但(Sādàn)(Satan) 的(de)(*/’s/of) 无理(wúlǐ)(unreasonable) 讥刺(jīcì)(ridicule)。 (箴言(Zhēnyán)(Proverbs)27:11) 还有(Háiyǒu)(Still/furthermore), 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s) 爱子(àizǐ)(loved son) 耶稣(Yēsū)(Jesus) 虽然(suīrán)(although) “从(cóng)(ever) 没有(méiyǒu)(did not) 犯罪(fànzuì)(commit a sin) ”,却(què)(however) 像(xiàng)(like/as if) 罪犯(zuìfàn)(criminal) 一样(yíyàng)(the same) 被(bèi)(by) 人(rén)(men) 处死(chǔsǐ)(put to death) ,这(zhèi)(this) 桩(zhuāng)(MW: important matter) 弥天(mítiān)(covering everything) 冤案(yuān’àn)(unjust case) ,也(yě)(also) 叫(jiào)(make) 上帝(Shàngdì)(God) 大感(dàgǎn)(greatly feel) 伤痛(shāngtòng)(pain)。 (彼得前书(Bǐdé Qiánshū)(1 Peter)2:22; 以赛亚书(Yǐsàiyàshū)(Isaiah)53:9) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 对(duì)(to) 受到(shòudào)(suffer) 不(bù)(not/un) 公正(gōngzhèng)(just/fair) 对待(duìdài)(treatment) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(people) 的(de)(*/’s/of) 苦况(kǔkuàng)(miserable plight) ,不但(búdàn)(+/not only...) 了如指掌(liǎorúzhǐzhǎng)(know sth. like the palm of one's hand) ,而且(érqiě)(+/...but also) 有(yǒu)(have) 切身(qièshēn)(personal) 的(de)(*/that are [?]) 感受(gǎnshòu)(feelings)。

4, 5. (甲(Jiǎ)([a])) 圣经(Shèngjīng)(The Bible) 怎样(zěnyàng)(how) 表明(biǎomíng)(make clear) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的确(díquè)(indeed/really) 关心(guānxīn)(care about) 受到(shòudào)(suffer) 不(bù)(not/un) 公正(gōngzhèng)(fair/just/impartial) 对待(duìdài)(treatment) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(people)? (乙(Yǐ)([b])) 为什么(Wèishénme)(Why) 说(shuō)(say) 上帝(Shàngdì)(God) 自己(zìjǐ)(himself) 也(yě)(also) 受过(shòuguo)(has suffered [?]) 不(bù)(not/un) 公正(gōngzhèng)(fair/just/impartial) 的(de)(*/that is [?]) 对待(duìdài)(treatment)?

« 6 » ^
无论如何(Wúlùnrúhé)(In any case/whatever the case) ,人(rén)(people) 看见(kànjian)(see) 或者(huòzhě)(or) 亲身(qīnshēn)(personally) 遭遇(zāoyù)(encounter/run up against) 不平(bùpíng)(injustice) 的(de)(*/of) 事(shì)(thing) ,很(hěn)(very) 自然(zìrán)(naturally) 会(huì)(will) 满腔(mǎnqiāng)(be filled with) 义愤(yìfèn)(righteous indignation) 。我们(Wǒmen)(We) 是(shì)(+/[are!]) 照着(zhàozhe)(according to) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 形像(xíngxiàng)(image/form) 造(zào)(make) 的(de)(+/*) ,而(ér)(*/and) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 本质(běnzhì)(nature/innate character) 跟(gēn)(with) 不(bù)(not/in) 公正(gōngzhèng)(justice) 实在(shízài)(truly/really) 南辕北辙(nányuán-běizhé)(act in a way that defeats one's purpose)。 (创世记(Chuàngshìjì)(Genesis)1:27) 那么(Nàme)(So then), 上帝(Shàngdì)(God) 为什么(wèishénme)(why) 会(huì)(will) 容忍(róngrěn)(tolerate) 不(bù)(not/in) 公正(gōngzhèng)(just/justice) 的(de)(*/of/that are [?]) 事(shì)(things) 呢(ne)(*/then)?

6. 我们(Wǒmen)(We) 对(duì)(to) 不(bù)(not/un) 公正(gōngzhèng)(fair/just/impartial) 的(de)(*/that are [?]) 事(shì)(thing/things) 可能(kěnéng)(possibly) 有(yǒu)(have) 什么(shénme)(what) 反应(fǎnyìng)(reaction)? 为什么(Wèishénme)(Why)?

跟(Gēn)(With) 上帝(Shàngdì)(God) 的(De)(*/’s/of) 至高(Zhìgāo)(Supreme) 统治权(Tǒngzhìquán)(Authority to rule [?]) 有关(Yǒuguān)(Related)

« 7 » ^
问题(Wèntí)(Question) 的(de)(*/’s) 答案(dá’àn)(answer) ,跟(gēn)(with) 上帝(Shàngdì)(God's) 至高(zhìgāo)(supreme) 统治权(tǒngzhìquán)(authority to rule [?]) 的(de)(*/’s/of) 争论(zhēnglùn)(dispute) 有关(yǒuguān)(related/connected) 。我们(Wǒmen)(We) 知道(zhīdao)(know/be aware of) ,造物主(Zàowùzhǔ)( the Creator) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 有权(yǒuquán)(have authority) 统治(tǒngzhì)(rule) 地球(dìqiú)(earth) ,管辖(guǎnxiá)(exercise control over) 地上(dìshang)(on earth) 的(de)(*/that are [?]) 众生(zhòngshēng)(all living creatures)。 (诗篇(Shīpiān)(Psalms)24:1; 启示录(Qǐshìlù)(Revelation)4:11) 可是(Kěshì)(However), 有了(yǒule)(there is [-ed]) 人类(rénlèi)(human race) 之后(zhīhòu)(afterwards) 不久(bùjiǔ)(soon) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 统治(tǒngzhì)(rule) 是否(shìfǒu)(whether or not) 正当(zhèngdàng)(proper/appropriate) 这(zhè)(this) 一(yi)(one) 点(diǎn)(point) ,就(jiù)(then) 受到(shòudào)([actually] be) 质疑(zhìyí)(call into question) 。事情(Shìqing)(Affair/matter) 的(de)(*/’s/of) 经过(jīngguò)(process/course) 是(shì)(is) 怎样(zěnyàng)(how/what) 的(de)(*) 呢(ne)(*/then) ?耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 吩咐(fēnfu)(command) 他(tā)(he) 所(suǒ)(*) 造(zào)(make) 的(de)(*/who [?]) 第(dì)([ordinal]) 一(yī)(one) 个(ge)(MW) 人(rén)(man) 亚当(Yàdāng)(Adam) ,不要(búyào)(must not) 吃(chī)(eat) 伊甸园(Yīdiànyuán)( the Garden of Eden) 中(zhōng)(in) 某(mǒu)(a certain) 棵(kē)(MW) 树(shù)(tree) 上(shang)(on) 的(de)(*/that is [?]) 果子(guǒzi)(fruit) 。上帝(Shàngdì)(God) 说(shuō)(say) ,如果(rúguǒ)(if) 亚当(Yàdāng)(Adam) 违反了(wéifǎnle)(violate/transgress [-ed]) 禁令(jìnlìng)(prohibition) , “就(jiù)(then) 一定(yídìng)(surely) 死(sǐ)(die)”。 (创世记(Chuàngshìjì)(Genesis)2:17) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 禁令(jìnlìng)(prohibition) ,对(duì)(to/for) 亚当(Yàdāng)(Adam) 和(hé)(and) 他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/who is [?]) 妻子(qīzi)(wife) 夏娃(Xiàwá)(Eve) 来(lái)(*/come to) 说(shuō)(speak) *,都(dōu)(also/even) 不是(búshì)(isn't) 过分(guòfèn)(excessively/over-) 严格(yángé)(strict) 的(de)(*/[thing]) 。但(Dàn)(But) 撒但(Sādàn)(Satan) 却(què)(however) 来(lái)(come) 煽风点火(shānfēngdiǎnhuǒ)(stir up trouble) ,使(shǐ)(cause/make) 夏娃(Xiàwá)(Eve) 以为(yǐwéi)(think/believe) 上帝(Shàngdì)(God) 蛮横(mánhèng)(arbitrary/peremptory) 专制(zhuānzhì)(autocratic/despotic) 。他(Tā)(He) 竟然(jìngrán)(actually) 骗(piàn)(deceive/fool) 夏娃(Xiàwá)(Eve) ,说(shuō)(say) 她(tā)(she) 要是(yàoshi)(if) 真的(zhēnde)(really) 吃了(chīle)(eat[-ed]) 那(nèi)(that) 棵(kē)(MW) 树(shù)(tree) 上(shang)(on) 的(de)(*/that is [?]) 果子(guǒzi)(fruit) ,也(yě)(also) “一定(yídìng)(certainly) 不会(búhuì)(will not) 死(sǐ)(die) 。只是(Zhǐshì)(Is merely) 上帝(Shàngdì)(God) 知道(zhīdao)(know/be aware of) 你们(nǐmen)(you [plural]) 吃(chī)(eat) 了(le)([-ed]) ,那(nà)(that) 一(yi)(one) 天(tiān)(day) 你们(nǐmen)(you [plural]) 的(de)(*/of) 心眼(xīnyǎn)(eyes & heart) 就(jiù)(then) 必(bì)(certainly) 打开(dǎkāi)(open/be open) ,你们(nǐmen)(you [plural]) 必(bì)(certainly) 像(xiàng)(be like) 上帝(Shàngdì)(God) 一样(yíyàng)(the same) ,能(néng)(able to) 辨识(biànshí)(distinguish between) 善恶(shàn’è)(good & bad) ”。 (创世记(Chuàngshìjì)(Genesis)3:1-5)

* 3-Liner’s footnote: 对(duì)(+/for) X 来说(láishuō)(+/speaking [?]) :- “Speaking for X”, or similar

7. 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 统治(tǒngzhì)(rulership/rule) 是否(shìfǒu)(whether or not) 正当(zhèngdàng)(proper/correct) 这(zhèi)(this) 件(jiàn)(MW) 事(shì)(matter/affair) ,怎样(zěnyàng)(how) 受到(shòudào)(receive/[actually] be) 质疑(zhìyí)(call into question/query) ?

« 8 » ^
撒但(Sādàn)(Satan) 这(zhèi)(these) 番(fān)(MW) 话(huà)(words) 暗示(ànshì)(suggest) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 不但(búdàn)(+/not only...) 故意(gùyì)(deliberately) 向(xiàng)(from) 夏娃(Xiàwá)(Eve) 隐瞒(yǐnmán)(conceal/hold back) 重要(zhòngyào)(important) 的(de)(*/that is [?]) 知识(zhīshi)(knowledge) ,还(hái)(+/...but also) 撒谎(sāhuǎng)(tell a lie) 欺骗(qīpiàn)(deceive) 她(tā)(her) 。撒但(Sādàn)(Satan) 很(hěn)(very) 狡猾(jiǎohuá)(cunning/crafty) ,没有(méiyǒu)(did not) 对(duì)(concerning) 上帝(Shàngdì)(God) 是否(shìfǒu)(whether or not) 拥有(yōngyǒu)(possess) 至高(zhìgāo)(supreme) 统治权(tǒngzhìquán)(authority to rule [?]) 这(zhèi)(this) 件(jiàn)(MW) 事(shì)(matter) 提出(tíchū)(raise) 质疑(zhìyí)(query) 。他(Tā)(He) 所(suǒ)(*) 针对(zhēnduì)(aim at) 的(de)(*/[things]) ,是(shì)(are) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 统治(tǒngzhì)(rule) 是否(shìfǒu)(whether or not) 正当(zhèngdàng)(proper/appropriate) ,是否(shìfǒu)(whether or not) 合乎(héhū)(abide by/conform to) 正义(zhèngyì)(righteousness/justice) 。换句话说(Huànjùhuàshuō)(In other words) ,他(tā)(he) 声称(shēngchēng)(claim) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 统治(tǒngzhì)(rule/ruling [?]) 方式(fāngshì)(manner/way/style) 并(bìng)(definitely) 不(bú)(not/un) 正义(zhèngyì)(righteous/just) ,对(duì)(to/for) 他(tā)(him) 治下(zhìxià)(under the rulership of) 的(de)(*/who are [?]) 众生(zhòngshēng)(all living creatures) 也(yě)(also) 没有(méiyǒu)(don't have) 好处(hǎochu)(benefit)。

8. (甲(Jiǎ)([a])) 撒但(Sādàn)(Satan) 对(duì)(to) 夏娃(Xiàwá)(Eve) 说(shuō)(say) 的(de)(*/that [?]) 话(huà)(words) 暗示了(ànshìle)(suggest [-ed]) 什么(shénme)(what)? (乙(Yǐ)([b])) 撒但(Sādàn)(Satan) 指控(zhǐkòng)(accuse) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 统治(tǒngzhì)(rulership/rule) 在(zài)(*/in) 哪(nǎ)(which) 一(yì)(one) 方面(fāngmiàn)(aspect) 有(yǒu)(have/there is) 问题(wèntí)(question/issue/problem)?

« 9 » ^
亚当(Yàdāng)(Adam) 和(hé)(and) 夏娃(Xiàwá)(Eve) 违反(wéifǎn)(violate) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 禁令(jìnlìng)(prohibition) ,吃了(chīle)(eat[-ed]) 那(nèi)(that) 棵(kē)(MW) 树(shù)(tree) 上(shang)(on) 的(de)(*/that is [?]) 果子(guǒzi)(fruit) 。两(Liǎng)(Two/both) 人(rén)(people) 违抗了(wéikàngle)(disobey/defy [-ed]) 命令(mìnglìng)(command/order) ,自然(zìrán)(naturally) 应当(yīngdāng)(should) 照(zhào)(according to) 上帝(Shàngdì)(God) 事先(shìxiān)(in advance) 颁布(bānbù)(issue) 的(de)(*/that [?]) 规定(guīdìng)(rule/stipulation) 受罚(shòufá)(be punished) 。然而(Rán’ér)(However) ,撒但(Sādàn)(Satan) 的(de)(*/’s/of) 谎话(huǎnghuà)(lies) 引起了(yǐnqǐle)(give rise to/lead to/arouse [-ed]) 一些(yìxiē)(certain/a few) 重大(zhòngdà)(major/significant) 的(de)(*/that are [?]) 疑问(yíwèn)(questions/queries) :耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 对(duì)(to/concerning) 人类(rénlèi)(mankind) 的(de)(*/’s/of) 统治(tǒngzhì)(rule) 真的(zhēnde)(truly) 正当(zhèngdàng)(proper/appropriate) 吗(ma)( ) ?还是(Háishì)(Or) 由(yóu)(it is for...to) 人类(rénlèi)(mankind) 自主自治(zìzhǔ-zìzhì)(decide for oneself & be self-governing [?]) 更(gèng)(even more) 好(hǎo)(good/be better [?]) ?耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 施行(shīxíng)(administer/implement) 统治(tǒngzhì)(rulership/rule) 的(de)(*/that [?]) 方式(fāngshì)(manner/way/style) 是(shì)(is) 最好(zuìhǎo)(best) 的(de)(*/[one]) 吗(ma)( ) ?耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 本来(běnlái)(it goes without saying/of course) 可以(kěyǐ)(can) 运用(yùnyòng)(use) 无上(wúshàng)(supreme) 的(de)(*/that is [?]) 能力(nénglì)(power) ,把(bǎ)(*) 叛徒(pàntú)(traitors) 当场(dāngchǎng)(on the spot) 消灭(xiāomiè)(wipe out/eliminate) 。但(Dàn)(But) 撒但(Sādàn)(Satan) 所(suǒ)(*) 质疑(zhìyí)(call into question) 的(de)(*/[thing]) ,并不是(bìngbushì)(definitely isn't [?]) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 力量(lìliang)(power/strength) ,而(ér)(*/but) 是(shì)(is) 他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/that is [?]) 统治(tǒngzhì)(rulership/rule) 是否(shìfǒu)(whether or not) 正当(zhèngdàng)(proper/appropriate) 。因此(Yīncǐ)(Therefore) ,上帝(Shàngdì)(God) 如果(rúguǒ)(if) 当场(dāngchǎng)(on the spot) 除掉(chúdiào)(wipe out/eliminate) 亚当(Yàdāng)(Adam) 、夏娃(Xiàwá)(Eve) 和(hé)(and) 撒但(Sādàn)(Satan) ,非但(fēidàn)(not only) 不能(bùnéng)(not able to) 证明(zhèngmíng)(prove) 他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/that is [?]) 统治(tǒngzhì)(rulership/rule) 的确(díquè)(indeed) 正义(zhèngyì)(righteous/just) ,还(hái)(also/yet) 可能(kěnéng)(possibly) 引起(yǐnqǐ)(give rise to) 更(gèng)(still more) 多(duō)(a lot of) 问题(wèntí)(questions/issues) 。要(Yào)(To) 确知(quèzhī)(truly know [?]) 人类(rénlèi)(mankind) 脱离(tuōlí)(break away from) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 统治(tǒngzhì)(rulership/rule) ,靠(kào)(rely on) 自主自治(zìzhǔ-zìzhì)(decide for oneself & be self-governing [?]) 能(néng)(can) 不(bu)(not) 能(néng)(can) 成功(chénggōng)(succeed) ,惟一(wéiyī)(the only) 的(de)(*) 办法(bànfǎ)(way/method) 就是(jiùshì)(just is) 让(ràng)(to let) 时间(shíjiān)(time/period of time) 过去(guòqu)(pass by) ,由(yóu)(from/through) 事实(shìshí)(facts) 来(lái)(*/bring) 证明(zhèngmíng)(proof)。

9. (甲(Jiǎ)([a])) 亚当(Yàdāng)(Adam) 和(hé)(and) 夏娃(Xiàwá)(Eve) 要(yào)(must) 为(wèi)(*/because of) 反叛(fǎnpàn)(rebellion) 承受(chéngshòu)(inherit) 什么(shénme)(what) 恶果(èguǒ)(evil consequences)? 撒但(Sādàn)(Satan) 的(de)(*/’s/of) 谎话(huǎnghuà)(lies) 引起(yǐnqǐ)(give rise to) 哪些(něixiē)(what) 重大(zhòngdà)(major/important) 的(de)(*/that are [?]) 疑问(yíwèn)(doubts/queries)? (乙(Yǐ)([b])) 为什么(Wèishénme)(Why) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 不(bù)(not) 干脆(gāncuì)(simply) 把(bǎ)(*) 叛徒(pàntú)(traitors) 当场(dāngchǎng)(on the spot/at the scene) 消灭(xiāomiè)(wipe out/exterminate)?

« 10 » ^
随着(Suízhe)(Following) 时间(shíjiān)(time/period of time) 过去(guòqu)(pass by) ,事实(shìshí)(the facts) 证明了(zhèngmíngle)(prove/bear out [-ed]) 什么(shénme)(what) 呢(ne)(*/then) ?几(Jǐ)(Several) 千(qiān)(thousand) 年(nián)(years) 来(lái)(*/for/during) ,人类(rénlèi)(mankind) 尝试过(chángshìguo)(try/attempt [have]) 各种(gèzhǒng)(every kind of) 不同(bùtóng)(different) 的(de)(*) 统治(tǒngzhì)(rulership/rule) 方式(fāngshì)(manner/way/style) ,包括(bāokuò)(include) 独裁(dúcái)(dictatorship) 、民主(mínzhǔ)(democratic) 、社会主义(shèhuìzhǔyì)(socialism) 、共产主义(gòngchǎnzhǔyì)(communism) 等(děng)(etc.) 。圣经(Shèngjīng)(The Bible) 用(yòng)(use) 一(yí)(a) 句(jù)(MW) 很(hěn)(very) 简单(jiǎndān)(simple) 的(de)(*/that is [?]) 话(huà)(word) ,就(jiù)(just) 总括了(zǒngkuòle)(sum up/summarize [-ed]) 这(zhè)(these) 一切(yíqiè)(all) 统治(tǒngzhì)(rulership/rule) 的(de)(*/of) 结果(jiéguǒ)(results) : “人(Rén)(Man) 辖制(xiázhì)(control) 人(rén)(man) ,使(shǐ)(cause/make) 人(rén)(people) 受害(shòuhài)(suffer injury)。” (传道书(Chuándàoshū)(Ecclesiastes)8:9) 先知(Xiānzhī)(Prophet) 耶利米(Yēlìmǐ)(Jeremiah) 说(shuō)(say) 得(de)(*/with [?]) 对(duì)(correctness [?]) : “耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 啊(a)(-) ,我(wǒ)(I) 清楚(qīngchu)(clearly understand) 知道(zhīdao)(know) ,世人(shìrén)(earthling man/ordinary person) 不能(bùnéng)(cannot) 掌握(zhǎngwò)(grasp/control/have in hand) 自己(zìjǐ)(his own) 的(de)(*/that is [?]) 道路(dàolù)(way/path/road) ,人(rén)(person/man) 行走(xíngzǒu)(walk) 也(yě)(also) 无法(wúfǎ)(be unable to/be incapable of) 确定(quèdìng)(determine) 该(gāi)(should/ought to) 走(zǒu)(go/walk) 的(de)(*/that [?]) 方向(fāngxiàng)(direction)。” (耶利米书(Yēlìmǐshū)(Jeremiah)10:23)

10. 关于(Guānyú)(Concerning) 人类(rénlèi)(mankind) 自主自治(zìzhǔ-zìzhì)(decide for oneself & be self-governing [?]) 能(néng)(able to) 不(bu)(not) 能(néng)(able to) 成功(chénggōng)(succeed), 历史(lìshǐ)(history) 证明(zhèngmíng)(prove/bear out) 什么(shénme)(what)?

« 11 » ^
其实(Qíshí)(Actually) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 早就(zǎojiù)(really early [?]) 知道(zhīdao)(know), 人类(rénlèi)(mankind) 自主自治(zìzhǔ-zìzhì)(decide for oneself & be self-governing [?]) 只会(zhǐhuì)(only will) 带来(dàilái)(bring) 无穷(wúqióng)(endless) 痛苦(tòngkǔ)(pain)。 既然(Jìrán)(Since) 上帝(Shàngdì)(God) 早(zǎo)(early/long ago) 知(zhī)(know) 如此(rúcǐ)(like this), 却(què)(however) 让(ràng)(let) 人(rén)(people/men) 碰(pèng)(run into /meet with) 个(ge)(a/MW) 焦头烂额(jiāotóulàn’é)(be in a sorry plight), 是(shì)(is) 不(bu)(not) 是(shì)(is) 有违(yǒuwéi)(violating [?]) 公正(gōngzhèng)(justice) 之(zhī)(*/of) 道(dào)(way/path/road) 呢(ne)(*)? 当然(Dāngrán)(Of course) 不是(búshì)(isn't)! 举(Jǔ)(Cite) 个(ge)(an/MW) 例(lì)(example): 假设(Jiǎshè)(Suppose) 你(nǐ)(you/yours) 的(de)(*/of/who is [?]) 孩子(háizi)(child) 患了(huànle)(suffer from/contract[-ed]) 重病(zhòngbìng)(serious illness) ,要(yào)(must/need to) 施(shī)(carry out) 手术(shǒushù)(surgical operation) 救回(jiùhuí)(save & bring back [?]) 一(yí)(a) 命(mìng)(life) 。这(Zhè)(This) 实在(shízài)(indeed/truly) 令人(lìngrén)(make a person) 苦恼(kǔnǎo)(distressed/worried) ,因为(yīnwei)(because) 你(nǐ)(you) 知道(zhīdao)(know) ,手术(shǒushù)(surgical operation) 会(huì)(will) 使(shǐ)(cause) 孩子(háizi)(child) 大受(dàshòu)(suffer great [?]) 苦楚(kǔchǔ)(distress/misery) 。但(Dàn)(But) 你(nǐ)(you) 也(yě)(also) 知道(zhīdao)(know/be aware of) ,手术(shǒushù)(surgical operation) 成功(chénggōng)(success) 的(de)(*/of) 话(huà)(word) ,以后(yǐhòu)(afterwards) 孩子(háizi)(child) 就(jiù)(then) 可以(kěyǐ)(can/be able to) 健康(jiànkāng)(healthy) 快乐(kuàilè)(happy) 地(de)(*/-ly) 生活(shēnghuó)(live) 了(le)(*/[indicating new situation]) 。同样(Tóngyàng)(In the same way) ,上帝(Shàngdì)(God) 知道(zhīdao)(know) 并且(bìngqiě)(moreover/besides) 预告(yùgào)(foretell) ,他(tā)(he) 容许(róngxǔ)(permit) 人类(rénlèi)(mankind) 自主自治(zìzhǔ-zìzhì)(decide for oneself & be self-governing [?]) 后(hòu)(after) ,世人(shìrén)(ordinary people) 会(huì)(will) 经历(jīnglì)(experience) 不少(bùshǎo)(not a little) 痛苦(tòngkǔ)(pain/agony) 磨难(mónàn)(hardship/suffering)。 (创世记(Chuàngshìjì)(Genesis)3:16-19) 但(Dàn)(But) 他(tā)(he) 也(yě)(also) 知道(zhīdao)(know) ,惟独(wéidú)(only) 让(ràng)(let) 全人类(quánrénlèi)(all mankind) 都(dōu)(also/even) 尝到(chángdào)(actually try) 顽梗(wángěng)(obstinacy [?]) 悖逆(bèinì)(rebellion [?]) 的(de)(*/’s/of) 苦果(kǔguǒ)(consequences) ,世人(shìrén)(ordinary people) 才(cái)(*/only then) 能(néng)(be able to/can) 得到(dédào)(obtain/get) 实在(shízài)(true) 而(ér)(*/and yet) 永久(yǒngjiǔ)(everlasting) 的(de)(*/that is [?]) 舒解(shūjiě)(relief [?]) 。这样(Zhèyàng)(So/this way) ,关于(guānyú)(concerning) 统治权(tǒngzhìquán)(authority to rule [?]) 的(de)(*/that is [?]) 争论(zhēnglùn)(dispute) 会(huì)(will) 永远(yǒngyuǎn)(forever) 得到(dédào)(attain/gain) 解决(jiějué)(resolution)。

11. 为什么(Wèishénme)(Why) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 容许(róngxǔ)(allow/permit) 人类(rénlèi)(mankind) 受苦(shòukǔ)(suffer hardship)?

涉及(Shèjí)(Involve/relate to) 人(Rén)(Man) 的(De)(*/'s/of) 忠义(Zhōngyì)(Integrity [?]/loyalty)

« 12 » ^
事情(Shìqíng)(The matter) 还(hái)(still) 涉及(shèjí)(involve/relate to/touch upon) 另(lìng)(another) 一(yì)(one) 方面(fāngmiàn)(aspect) 。撒但(Sādàn)(Satan) 指控(zhǐkòng)(accuse) 上帝(Shàngdì)(God) ,声称(shēngchēng)(claim) 他(tā)(him) 的(de)(*/of) 统治(tǒngzhì)(rulership) 方式(fāngshì)(ways/manner) 并(bìng)(definitely) 不(bú)(not) 正当(zhèngdàng)(proper/appropriate/correct) 。在(Zài)(*) 这(zhè)(this) 件(jiàn)(MW) 事(shì)(matter/affair) 上(shang)(*/in) ,撒但(Sādàn)(Satan) 除了(chúle)(+/in addition to) 诋毁(dǐhuǐ)(slander) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 统治(tǒngzhì)(rulership/rule) 方式(fāngshì)(ways/manner/style) ,还(hái)(+/...also) 对(duì)(with regard to) 他(tā)(his) 仆人(púrén)(servants) 的(de)(*/'/of) 忠义(zhōngyì)(integrity [?]/loyalty) 提出(tíchū)(raise) 质疑(zhìyí)(call into question) 。例如(Lìrú)(For example) ,请(qǐng)(please) 看看(kànkan)(examine) 撒但(Sādàn)(Satan) 怎样(zěnyàng)(how) 对(duì)(to) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 谈论(tánlùn)(talk about/discuss) 义人(yìrén)(righteous man) 约伯(Yuēbó)(Job) : “你(Nǐ)(You) 不是(búshì)(don't) 四面(sìmiàn)(all sides) 围上(wéishang)(surround) 篱笆(líba)(fence) 保护(bǎohù)(protect) 他(tā)(him) 和(hé)(and) 他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/that is [?]) 家(jiā)(house/family) ,又(yòu)(also/and) 保护(bǎohù)(protect) 他(tā)(he) 所有(suǒyǒu)(have/possess) 的(de)(*) 一切(yíqiè)(everything) 吗(ma)( ) ?他(Tā)(His) 手(shǒu)(hand) 所(suǒ)(*) 做(zuò)(do) 的(de)(*/[things]) 都(dōu)(all) 蒙(méng)(meet with/receive) 你(nǐ)(your) 赐福(cìfú)(blessing [?]) ,他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/that is [?]) 牲畜(shēngchù)(livestock) 也(yě)(also) 在(zài)(*) 地上(dìshang)(on the earth) 增多(zēngduō)(increase) 。现在(Xiànzài)(Now) ,要是(yàoshi)(if) 你(nǐ)(you) 伸手(shēnshǒu)(stretch out one's hand) 打击(dǎjī)(strike) 他(tā)(his) 的(de)(*/that is [?]) 一切(yíqiè)(everything) ,看(kàn)(see) 他(tā)(he) 还(hái)(yet/even) 不(bù)(not) 当面(dāngmiàn)(face to face) 咒骂(zhòumà)(curse) 你(nǐ)(you)!” (约伯记(Yuēbójì)(Job)1:10, 11)

12. 从(Cóng)(From) 约伯(Yuēbó)(Job) 的(de)(*/’s/of) 事例(shìlì)(example) 可(kě)(can/able to) 知(zhī)(know) ,撒但(Sādàn)(Satan) 指控(zhǐkòng)(accuse) 人(rén)(people) 什么(shénme)(what)?

« 13 » ^
撒但(Sādàn)(Satan) 声称(shēngchēng)(claim) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 一直(yìzhí)(always) 施展(shīzhǎn)(put to use..) 大能(dànéng)(great power [?]) 保护(bǎohù)(to protect) 约伯(Yuēbó)(Job) ,所以(suǒyǐ)(therefore) 约伯(Yuēbó)(Job) 才(cái)(*/as a result) 效忠(xiàozhōng)(pledge loyalty) 于(yú)(to) 上帝(Shàngdì)(God) 。言下之意(Yánxiàzhīyì)(Implication) ,他(tā)(he) 说(shuō)(say) 约伯(Yuēbó)(Job) 只是(zhǐshì)(only) 个(ge)(MW) 见利忘义(jiànlì-wàngyì)(forget what is right at the sight of profit) 的(de)(*/who [?]) 小人(xiǎorén)(base person) ,约伯(Yuēbó)(Job) 崇拜(chóngbài)(worship) 上帝(Shàngdì)(God) 、紧守(jǐnshǒu)(strictly maintain) 忠义(zhōngyì)(integrity [?]/loyalty) ,通通(tōngtōng)(all/completely) 出于(chūyú)(stem from/be due to) 虚情假意(xūqíngjiǎyì)(hypocritical show of friendship) 。撒但(Sādàn)(Satan) 宣称(xuānchēng)(assert/claim) ,要是(yàoshi)(if) 约伯(Yuēbó)(Job) 不再(búzài)(no longer) 蒙(méng)(receive/meet with) 上帝(Shàngdì)(God's) 赐福(cìfú)(blessing [?]) ,就(jiù)(then) 必定(bìdìng)(certainly) 反目(fǎnmù)(fall out/quarrel) ,咒骂(zhòumà)(curse) 造(zào)(make) 他(tā)(him) 的(de)(*/who [?]) 主(zhǔ)(lord/owner) 。撒但(Sādàn)(Satan) 知道(zhīdao)(know/be aware of) 约伯(Yuēbó)(Job) 是(shì)(is) 人中之杰(rénzhōngzhījié)(outstanding among mankind [?]) , “无可(wúkě)(unable) 指责(zhǐzé)(find fault with/criticize) ,为人(wéirén)(behaviour/conduct) 正直(zhèngzhí)(upright/honest) ,敬畏(jìngwèi)(fear/reverentially fear/revere) 上帝(Shàngdì)(God) ,远离(yuǎnlí)(far away from/keep away from) 恶事(èshì)(evil things)”。* 如果(Rúguǒ)(If) 他(tā)(he) 能(néng)(can) 叫(jiào)(make) 约伯(Yuēbó)(Job) 放弃(fàngqì)(give up) 忠义(zhōngyì)(integrity [?]/loyalty) ,世上(shìshang)(on earth) 其他(qítā)(other) 人(rén)(people) 岂不(qǐbù)(certainly) 都(dōu)(all) 会(huì)(will) 像(xiàng)(be like) 约伯(Yuēbó)(Job) 一样(yíyàng)(the same) 吗(ma)( ) ?因此(Yīncǐ)(Therefore) ,撒但(Sādàn)(Satan) 的(de)(*) 矛头(máotóu)(attack or criticism/barb) 其实(qíshí)(actually/in fact) 指向(zhǐxiàng)(aimed at/point towards) 世上(shìshang)(on earth) 所有(suǒyǒu)(all) 渴望(kěwàng)(long for) 事奉(shìfèng)(serve) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(people) ,认为(rènwéi)(consider/think) 他们(tāmen)(they) 全都(quándōu)(all/without any exception) 不会(búhuì)(will not) 保持(bǎochí)(remain/keep) 忠贞(zhōngzhēn)(loyal & steadfast) 。事实上(Shìshíshang)(In fact) ,撒但(Sādàn)(Satan) 曾(céng)(once) 对(duì)(to) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 说(shuō)(say) : “人(Rén)(Man) [不只(bùzhǐ)(not only) 是(shì)(is) 约伯(Yuēbó)(Job) ]以皮换皮(yǐpí-huànpí)(skin in behalf of skin) ,宁愿(nìngyuàn)(would rather) 舍弃(shěqì)(give up) 一切(yíqiè)(everything) 来(lái)(*/in order to) 换取(huànqǔ)(get in return/exchange) 自己(zìjǐ)(his own) 的(de)(*/that is [?]) 性命(xìngmìng)(life)。” (约伯记(Yuēbójì)(Job)1:8; 2:4)

* 谈到(Tándào)(Speak about/refer to) 约伯(Yuēbó)(Job), 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 说(shuō)(say): “地上(Dìshang)(On earth) 没有(méiyǒu)(there isn't) 人(rén)(person/man) 像(xiàng)(be like) 他(tā)(him) 那样(nàyàng)(that sort/that way) ”。 (约伯记(Yuēbójì)(Job)1:8) 因此(Yīncǐ)(Therefore), 约伯(Yuēbó)(Job) 可能(kěnéng)(probably/possibly) 生活(shēnghuó)(live) 在(zài)(*) 约瑟(Yuēsè)(Joseph) 死(sǐ)(die) 后(hòu)(after) 、摩西(Móxī)(Moses) 获(huò)(obtain) 委任(wěirèn)(commission) 当(dāng)(serve as) 以色列人(Yǐsèlièrén)( the Israelites) 的(de)(*/'/of) 领袖(lǐngxiù)(leader) 之前(zhīqián)(before) 。在(Zài)(*/at) 那个(nèige)(that) 时期(shíqī)(time period) ,世上(shìshang)(on earth) 确实(quèshí)(indeed/really) 没有(méiyǒu)(there isn't) 人(rén)(person/man) 像(xiàng)(be like) 约伯(Yuēbó)(Job) 那样(nàyàng)(that sort/that way) 坚守(jiānshǒu)(hold fast to/stick to) 忠义(zhōngyì)(integrity [?]/loyalty)。 ^

13. 撒但(Sādàn)(Satan) 对(duì)(against) 约伯(Yuēbó)(Job) 的(de)(*/of) 指控(zhǐkòng)(accusation/charge) 暗示(ànshì)(suggest) 什么(shénme)(what)? 这(Zhè)(This) 件(jiàn)(MW) 事(shì)(matter/affair) 怎样(zěnyàng)(how) 跟(gēn)(with) 所有(suǒyǒu)(all) 人(rén)(people) 都(dōu)(also) 有关(yǒuguān)(related/concerned)?

« 14 » ^
历史(Lìshǐ)(History) 证明(zhèngmíng)(prove) 撒但(Sādàn)(Satan) 是(shì)(+/[is!]) 错(cuò)(wrong/mistaken) 的(de)(+/*) 。许多(Xǔduō)(Many) 人(rén)(people) 虽然(suīrán)(although) 吃尽(chījìn)(endure to the limit [?]) 苦头(kǔtou)(suffering) ,却(què)(however) 仍然(réngrán)(still/yet) 对(duì)(to) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 保持(bǎochí)(remain/keep) 忠心(zhōngxīn)(faithful) 。他们(Tāmen)(They) 忠心耿耿(zhōngxīn-gěnggěng)(loyal & devoted) ,不但(búdàn)(+/not only...) 使(shǐ)(make) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 心(xīn)(heart) 欢喜(huānxǐ)(joyful) ,也(yě)(+/...but also) 叫(jiào)(be called) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 能(néng)(be able to) 回答(huídá)(reply to/answer) 撒但(Sādàn)(Satan) 的(de)(*/’s) 讥刺(jīcì)(ridicule) 。撒但(Sādàn)(Satan) 再(zài)(again/any more) 不(bù)(not) 能够(nénggòu)(be able to) 说(shuō)(say) ,人(rén)(person) 一(yì)(once/as soon as) 遭遇(zāoyù)(meet with/encounter) 逆境(nìjìng)(adversity) 就(jiù)(then/right away) 会(huì)(will) 停止(tíngzhǐ)(stop) 事奉(shìfèng)(serve) 上帝(Shàngdì)(God) 了(le)([-ed]) 。 (希伯来书(Xībóláishū)(Hebrews) 11:4-38)正义(Zhèngyì)(Righteous) 的(de)(*/who is [?]) 人(rén)(people/persons) 是(shì)(+/[are!]) 不会(búhuì)(will not) 背弃(bèiqì)(abandon) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(+/[ones]) ,他们(tāmen)(they) 就算(jiùsuàn)(even if) 处于(chǔyú)(be in) 最(zuì)(most) 恶劣(èliè)(abominable) 的(de)(*/that is [?]) 环境(huánjìng)(circumstances) 而(ér)(*/so that) 感到(gǎndào)(feel) 困惑(kùnhuò)(perplexed/confused) ,也(yě)(yet) 只会(zhǐhuì)(only will) 越发(yuèfā)(all the more) 仰赖(yǎnglài)(rely on) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) ,靠(kào)(rely on) 他(tā)(he) 所(suǒ)(*) 赐(cì)(grant) 的(de)(*/that [?]) 力量(lìliang)(power/strength) 忍耐(rěnnài)(endure) 下去(xiaqu)(continue/go on)。 (哥林多后书(Gēlínduō Hòushū)(2 Corinthians)4:7-10)

14. 历史(Lìshǐ)(History) 证明(zhèngmíng)(prove), 撒但(Sādàn)(Satan) 对(duì)(against) 人(rén)(people) 的(de)(*/of) 指控(zhǐkòng)(accusation/charge) 能(néng)(able to/can) 不(bu)(not) 能(néng)(able to/can) 成立(chénglì)(be established [?])?

« 15 » ^
耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 主持(zhǔchí)(uphold) 公正(gōngzhèng)(justice) ,不仅(bùjǐn)(not only) 限于(xiànyú)(be limited to) 处理(chǔlǐ)(deal with) 至高(zhìgāo)(supreme) 统治权(tǒngzhìquán)(rulership/authority to rule [?]) 和(hé)(and) 人类(rénlèi)(mankind's) 忠义(zhōngyì)(integrity [?]/loyalty) 的(de)(*/of) 问题(wèntí)(questions/issues) 。圣经(Shèngjīng)(The Bible) 中(zhōng)(in) 有(yǒu)(there are) 大大小小(dàda-xiǎoxiǎo)(great & small) 的(de)(*/that are [?]) 事例(shìlì)(examples/instances) ,记述(jìshù)(record & narrate) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 怎样(zěnyàng)(how) 秉公(bǐnggōng)(justly/impartially) 审判(shěnpàn)(judge) 涉及(shèjí)(involve/relate to) 个人(gèrén)(individuals) 甚至(shènzhì)(even) 整个(zhěnggè)(entire) 国家(guójiā)(nations) 的(de)(*/of) 事(shì)(matters/affairs) 。圣经(Shèngjīng)(The Bible) 中(zhōng)(in) 又(yòu)(also) 有(yǒu)(there are) 好些(hǎoxiē)(a good number of) 预言(yùyán)(prophecies) ,提到(tídào)(actually mention) 上帝(Shàngdì)(God) 将来(jiānglái)(in the future [?]) 会(huì)(will) 施行(shīxíng)(implement) 什么(shénme)(what) 判决(pànjué)(judgments) 。耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 过去(guòqù)(in the past) 和(hé)(and) 将来(jiānglái)(in the future [?]) 的(de)(*/that are [?]) 判决(pànjué)(judgments) ,都(dōu)(all) 必定(bìdìng)(certainly) 是(shì)(+/[are!]) 凭(píng)(rely on/based on) 正义(zhèngyì)(justice/righteousness) 施行(shīxíng)(implement/apply/perform) 的(de)(+/*) ,为什么(wèishénme)(why) 我们(wǒmen)(we) 能够(nénggòu)(be able to) 这么(zhème)(so/like this) 肯定(kěndìng)(be certain/confirm) 呢(ne)(*/then)?

15. 对于(Duìyú)(Concerning) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 过去(guòqù)(in the past) 和(hé)(and) 将来(jiānglái)(in the future [?]) 所(suǒ)(*) 施行(shīxíng)(administer) 的(de)(*/that [?]) 判决(pànjué)(judgment), 我们(wǒmen)(we) 会(huì)(will) 探讨(tàntǎo)(investigate) 什么(shénme)(what) 问题(wèntí)(questions)?

上帝(Shàngdì)(God) 的(De)(*/'s/of) 公正(Gōngzhèng)(Justic) 为什么(Wèishénme)(Why) 无与伦比(Wúyǔlúnbǐ)(Incomparable)

« 16 » ^
耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) “所(suǒ)(*) 行(xíng)(do) 的(de)(*/[things]) 尽(jìn)(to the utmost) 都(dōu)(all) 公正(gōngzhèng)(just/fair/impartial) ”,这(zhèi)(these) 句(jù)(MW) 话(huà)(words) 是(shì)(+/[are!]) 千真万确(qiānzhēn-wànquè)(absolutely true) 的(de)(+/*)。 (申命记(Shēnmìngjì)(Deuteronomy)32:4) 世上(Shìshang)(On earth) 没有(méiyǒu)(there isn't) 谁(shéi)(anyone) 能(néng)(able to) 像(xiàng)(be like) 上帝(Shàngdì)(God) 那样(nàyàng)(that way) 完全(wánquán)(completely/totally) 公正(gōngzhèng)(just/fair/impartial) ,因为(yīnwei)(because) 凡人(fánrén)(ordinary person) 的(de)(*/’s/of) 判断(pànduàn)(judgment) 难免(nánmiǎn)(hard to avoid) 有(yǒu)(have) 误差(wùchā)(error/inaccuracy) ,以致(yǐzhì)(so that/with the result that) 分(fēn)(distinguish) 不(bu)(not) 出(chū)(*) *对(duì)(right) 与(yǔ)(and) 错(cuò)(wrong) 。就(Jiù)(Just) 以(yǐ)(+/take...) 亚伯拉罕(Yàbólāhǎn)(Abraham) 为(wéi)(+/...as) 例(lì)(example) 。有(Yǒu)(There is) 一(yí)(one) 次(cì)(time) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 说(shuō)(say) 要(yào)(will/be going to) 毁灭(huǐmiè)(destroy) 所多玛(Suǒduōmǎ)(Sodom) 城(chéng)(city) 。城(Chéng)(City) 里(li)(in) 的(de)(*/who are [?]) 人(rén)(people) 罪恶(zuì’è)(sin/evil) 昭彰(zhāozhāng)(clear/evident) ,亚伯拉罕(Yàbólāhǎn)(Abraham) 竟(jìng)(actually) 为(wèi)(*/in behalf of) 他们(tāmen)(them) 求情(qiúqíng)(plead/beg for leniency) 。他(Tā)(He) 问(wèn)(ask) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) : “你(Nǐ)(You) 果真(guǒzhēn)(really) 要(yào)(will/be going to) 把(bǎ)(*) 义人(yìrén)(righteous person) 跟(gēn)(with) 恶人(èrén)(evil person) 一并(yíbìng)(together [?]) 除灭(chúmiè)(get rid of & destroy [?]) 吗(ma)( )?” (创世记(Chuàngshìjì)(Genesis)18:23-33) 上帝(Shàngdì)(God) 当然(dāngrán)(of course) 不会(búhuì)(will not) 这样(zhèyàng)(so/like this) 做(zuò)(do) ,他(tā)(he) 等到(děngdào)(wait until) 义人(yìrén)(righteous man) 罗得(Luódé)(Lot) 和(hé)(and) 两(liǎng)(two/both) 个(ge)(MW) 女儿(nǚ’ér)(daughters) 都(dōu)(all) 平安(píng’ān)(safe & sound) 到了(dàole)(in/have arrived [?]) 琐珥(Suǒ’ěr)(Zoar) 城(chéng)(city) ,才(cái)(*/only then) 把(bǎ)(*) 硫磺(liúhuáng)(sulphur) 和(hé)(and) 火(huǒ)(fire) 像(xiàng)(like/as) 雨(yǔ)(rain) 一样(yíyàng)(the same) 从(cóng)(from) 天上(tiānshang)(the heavens) 降下(jiàngxia)(bring down [?]) ,落(luò)(fall) 在(zài)(*) 所多玛(Suǒduōmǎ)(Sodom) 城(chéng)(city) 上(shang)(*/on)。 (创世记(Chuàngshìjì)(Genesis)19:22-24) 又(Yòu)(Again) 有(yǒu)(there is) 一(yí)(one) 次(cì)(time/occasion [?]) ,情况(qíngkuàng)(circumstances) 刚刚(gānggāng)(just/exactly) 相反(xiāngfǎn)(the opposite) 。约拿(Yuēná)(Jonah) 奉命(fèngmìng)(act under orders) 向(xiàng)(to) 尼尼微人(Níníwēirén)( the Ninevites) 宣告(xuāngào)(proclaim/declare) ,上帝(Shàngdì)(God) 要(yào)(will/be going to) 使(shǐ)(cause/make) 尼尼微(Níníwēi)(Nineveh) 城(chéng)(city) 覆亡(fùwáng)(fall [an empire or nation etc]) 。后来(Hòulái)(Afterwards) 城(chéng)(city) 里(li)(in) 的(de)(*/who are [?]) 人(rén)(people) 衷心(zhōngxīn)(wholeheartedly) 悔改(huǐgǎi)(repent) ,上帝(Shàngdì)(God) 就(jiù)(then/right away) 向(xiàng)(towards) 他们(tāmen)(them) 发(fā)(express) 慈悲(cíbēi)(mercy) 。怎料(Zěnliào)(How to anticipate [?]) 约拿(Yuēná)(Jonah) 却(què)(however) 因此(yīncǐ)(for this reason) “发起(fàqi)(start) 怒(nù)(to be angry) 来(lái)(*/forth) ”,因为(yīnwei)(because) 毁灭(huǐmiè)(destruction) 的(de)(*/of) 信息(xìnxī)(message) 是(shì)(+/[it was!]) 他(tā)(he) 宣告(xuāngào)(declare) 的(de)(+/*) ,不管(bùguǎn)(no matter) 尼尼微人(Níníwēirén)( the Ninevites) 有(yǒu)(have) 什么(shénme)(what) 反应(fǎnyìng)(reaction/response) ,总之(zǒngzhī)(anyhow/in short) 要(yào)(to) 看见(kànjian)(see) 他们(tāmen)(them) 被(bèi)(be) 消灭(xiāomiè)(wipe out/exterminate) 才(cái)(*/only then) 满意(mǎnyì)(be satisfied)。 (约拿书(Yuēnáshū)(Jonah)3:10-4:1)

* 3-Liner’s footnote: 分不出(fēnbùchū)(unable to distinguish)

« 17 » ^
耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 对(duì)(to) 亚伯拉罕(Yàbólāhǎn)(Abraham) 说(shuō)(say), 他(tā)(he) 主持(zhǔchí)(uphold) 公正(gōngzhèng)(justice) 时(shí)(when) ,不会(búhuì)(will not) 只顾(zhǐgù)(be only concerned with) 消灭(xiāomiè)(eliminate/wipe out) 恶人(èrén)(evil people/evildoers) ,还(hái)(also) 会(huì)(will) 拯救(zhěngjiù)(deliver/save/rescue) 义人(yìrén)(righteous people) 。至于(Zhìyú)(As for) 约拿(Yuēná)(Jonah) ,他(tā)(he) 应该(yīnggāi)(should/ought to) 明白(míngbai)(understand) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 是(shì)(is) 慈悲(cíbēi)(mercy) 为怀(wéihuái)(keep in mind [?]) 的(de)(*/ones who [?]) , “乐意(lèyì)(be willing to) 宽恕(kuānshù)(forgive) ” 改过自新(gǎiguò-zìxīn)(correct one's errors & make a fresh start) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(person)。 (诗篇(Shīpiān)(Psalms)86:5) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 不(bú)(not) 像(xiàng)(like/be like) 那些(nèixiē)(those) 既(jì)(since) 心虚(xīnxū)(lacking in self-confid..) 又(yòu)(also) 怕事(pàshì)(afraid of getting into trouble) 的(de)(*/who are [?]) 人(rén)(people) ,他(tā)(he) 惩罚(chéngfá)(punish) 人(rén)(people) 不是(búshì)(isn't) 为了(wèile)(in order to) 显示(xiǎnshì)(show) 自己(zìjǐ)(he; himself) 是(shì)(is) 强者(qiángzhě)(powerful one) ,他(tā)(he) 怜恤(liánxù)(have compassion for) 人(rén)(people) 也(yě)(also) 不怕(búpà)(not fear) 被(bèi)(be) 视为(shìwéi)(regard as/seen as) 懦弱(nuòruò)(weak) 。只要(Zhǐyào)(As long as) 有(yǒu)(there is) 理由(lǐyóu)(reason) ,他(tā)(he) 就(jiù)(then/just) 会(huì)(will) 向(xiàng)(to/towards) 人(rén)(people) 发(fā)(express) 慈悲(cíbēi)(mercy)。 (以赛亚书(Yǐsàiyàshū)(Isaiah)55:7; 以西结书(Yǐxījiéshū)(Ezekiel)18:23)

16, 17. 哪些(Něixiē)(What/which) 事例(shìlì)(examples) 表明(biǎomíng)(make clear), 凡人(fánrén)(ordinary people) 的(de)(*/’s/of) 判断(pànduàn)(judgment) 往往(wǎngwǎng)(often/frequently) 会(huì)(will) 出错(chūcuò)(make a mistake/go awry), 不(bù)(not) 知道(zhīdào)(know/be aware of) 什么(shénme)(what/anything) 才(cái)(*/[condition]) 是(shì)(is) 真正(zhēnzhèng)(true/real/genuine) 的(de)(*/that is [?]) 公正(gōngzhèng)(justice)?

« 18 » ^
不过(Búguò)(However) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 绝(jué)(definitely) 不会(búhuì)(will not) 被(bèi)(by) 感情(gǎnqíng)(emotion/feelings) 蒙蔽(méngbì)(be deceived) 。耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 见(jiàn)(see) 自己(zìjǐ)(his own) 的(de)(*/who are [?]) 子民(zǐmín)(people) 沉迷(chénmí)(be engrossed/lose oneself) 于(yú)(in) 拜偶像(bài’ǒuxiàng)(worship idols/idol worship [?]) ,无可救药(wúkějiùyào)(incurable/incorrigible) ,就(jiù)(then) 斩钉截铁(zhǎndīng-jiétiě)(resolute & decisive/categorical) 地(de)(*/-ly) 说(shuō)(say) : “我(Wǒ)(I) 要(yào)(will/be going to) ……按(àn)(according to) 你(nǐ)(you/yours) 的(de)(*/of/that are [?]) 行径(xíngjìng)(bad acts/misdeeds) 审判(shěnpàn)(judge) 你(nǐ)(you) ,又(yòu)(also/and) 照(zhào)(according to) 你(nǐ)(you) 所(suǒ)(*) 行(xíng)(do) 一切(yíqiè)(every) 可憎(kězēng)(detestable) 的(de)(*/that is [?]) 事(shì)(thing) 刑罚(xíngfá)(punish [?]) 你(nǐ)(you) 。我(Wǒ)(Me) 的(de)(*/of) 眼(yǎn)(eyes) 必(bì)(certainly) 不(bú)(not) 顾惜(gùxī)(care for) 你(nǐ)(you) ,也(yě)(also) 不(bù)(not) 怜恤(liánxù)(have compassion for/take pity on) 你(nǐ)(you) ,却(què)(but/however) 要(yào)(will/be going to) 按(àn)(in accord with) 你(nǐ)(you/yours) 的(de)(*/of/that are [?]) 行径(xíngjìng)(bad acts/misdeeds) 给(gěi)(give) 你(nǐ)(you) 报应(bàoyìng)(retribution/due punishment) ”。 (以西结书(Yǐxījiéshū)(Ezekiel)7:3, 4) 由此可见(Yóucǐkějiàn)(From it can be seen), 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 会(huì)(will) 向(xiàng)(to) 顽梗(wángěng)(obstinate/perverse) 悖逆(bèinì)(disloyal/rebellious) 的(de)(*/who are [?]) 人(rén)(people) 施以(shīyǐ)(give) 应得(yīngdé)(due/well deserved) 的(de)(*/that is [?]) 惩罚(chéngfá)(punishment) 。不过(Búguò)(However) ,他(tā)(he) 一定(yídìng)(certainly) 要(yào)(must/will) 看到(kàndào)(actually see) 真凭实据(zhēnpíng-shíjù)(conclusive proof/genuine evidence) ,才(cái)(*/only then) 会(huì)(will) 施行(shīxíng)(implement/administer) 刑罚(xíngfá)(punishment) 。例如(Lìrú)(For example) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 听到(tīngdào)(hear) “指控(zhǐkòng)(accuse) 所多玛(Suǒduōmǎ)(Sodom) 、蛾摩拉(Émólā)(Gomorrah) 的(de)(*/that [?]) 喊声(hǎnshēng)(cry of complaint) ” 后(hòu)(after) ,就(jiù)(just/right away) 说(shuō)(say): “我(Wǒ)(I) 决定(juédìng)(be resolved) 要(yào)(to/will) 下去(xiàqu)(go down) 看看(kànkan)(examine) 他们(tāmen)(they) 所(suǒ)(*) 做(zuò)(do) 的(de)(*/[things]) ,是(shì)(are) 不(bu)(not) 是(shì)(are) 跟(gēn)(with) 我(wǒ)(I) 所(suǒ)(*) 听到(tīngdào)(actually hear) 的(de)(*/that [?]) 控诉(kòngsù)(accusations) 一样(yíyàng)(the same)”。 (创世记(Chuàngshìjì)(Genesis)18:20, 21) 有些(Yǒuxiē)(Some) 人(rén)(people) 还(hái)(still) 不(bù)(not) 知道(zhīdao)(know/be aware of) 全部(quánbù)(whole/complete) 实情(shíqíng)(facts/truth of the matter) ,就(jiù)(just) 贸然(màorán)(hastily/rashly) 下(xià)(*/make/set) 定论(dìnglùn)(final conclusion) 。耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 却(què)(however) 不会(búhuì)(will not be) 这样(zhèyàng)(like this) ,这(zhè)(this) 叫(jiào)(make) 我们(wǒmen)(us) 多么(duōme)(how/so) 高兴(gāoxìng)(happy) !圣经(Shèngjīng)(The Bible's) 对(duì)(for/to/concerning) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/that is [?]) 描述(miáoshù)(description [?]) 多么(duōme)(how) 确切(quèqiè)(accurate) : “他(Tā)(He) 是(shì)(is) 信实(xìnshí)(trustworthy) 的(de)(*/who is [?]) 上帝(Shàngdì)(God) ,大公无私(dàgōng-wúsī)(selfless/perfectly impartial) ,又(yòu)(+/both...) 正义(zhèngyì)(righteous/just) 又(yòu)(+/...and) 正直(zhèngzhí)(upright/honest)。” (申命记(Shēnmìngjì)(Deuteronomy)32:4)

18. 请(Qǐng)(Please) 举出(jǔchū)(cite) 圣经(Shèngjīng)( the Bible) 的(de)(*/of) 例子(lìzi)(example) ,说明(shuōmíng)(explain) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 不会(búhuì)(will not be) 被(bèi)(by) 感情(gǎnqíng)(emotion/feelings) 蒙蔽(méngbì)(be deceived)。

深信(Shēnxìn)(Be deeply convinced) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 必定(Bìdìng)(Certainly/be sure to) 行事(Xíngshì)(Act/behave) 公正(Gōngzhèng)(Fair/just/impartial)

« 19 » ^
有(Yǒu)(There are) 人(rén)(people) 可能(kěnéng)(possibly) 不(bù)(not) 明白(míngbai)(understand/realize) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 在(zài)(*/in) 古代(gǔdài)(ancient times) 为什么(wèishénme)(why) 要(yào)(have to/need to) 施行(shīxíng)(implement) 某(mǒu)(a certain) 个(ge)(MW) 判决(pànjué)(judgment) ;也(yě)(also) 有(yǒu)(there are) 人(rén)(people) 很(hěn)(very much) 想(xiǎng)(want to) 知道(zhīdao)(know) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 在(zài)(*/in) 将来(jiānglái)(future) 会(huì)(will) 怎样(zěnyàng)(how) 审判(shěnpàn)(judge) 个别(gèbié)(individual) 的(de)(*) 人(rén)(people/persons) 或(huò)(or) 群体(qúntǐ)(groups) 。对于(Duìyú)(With regard to) 这些(zhèxie)(these) 问题(wèntí)(questions) ,圣经(Shèngjīng)(Bible) 不(bù)(not) 一定(yídìng)(certainly) 有(yǒu)(have) 明确(míngquè)(clear & definite) 具体(jùtǐ)(specific/concrete) 的(de)(*/that is [?]) 答案(dá’àn)(answer) 。我们(Wǒmen)(We) 读(dú)(read) 圣经(Shèngjīng)(Bible) 中(zhōng)(in) 的(de)(*/that are [?]) 历史(lìshǐ)(historical events) 或(huò)(or) 预言(yùyán)(prophecies) 时(shí)(when) ,如果(rúguǒ)(if) 因为(yīnwei)(because of) 这些(zhèixiē)(these) 问题(wèntí)(questions) 而(ér)(*/as a result) 感到(gǎndào)(feel) 困惑(kùnhuò)(perplexed) ,就(jiù)(then) 应该(yīnggāi)(should) 像(xiàng)(be like) 先知(xiānzhī)(prophet) 弥迦(Míjiā)(Micah) 那样(nàyàng)(that way) 保持(bǎochí)(keep/maintain) 忠心(zhōngxīn)(faithful/loyalty) , “耐心(nàixīn)(patiently) 等候(děnghòu)(wait for) ” 上帝(Shàngdì)(God) 我们(wǒmen)(us) 的(de)(*/of) 救主(jiùzhǔ)(saviour)。 (弥迦书(Míjiāshū)(Micah)7:7)

19. 如果(Rúguǒ)(If) 我们(wǒmen)(we) 对(duì)(to) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 判决(pànjué)(judgment) 感到(gǎndào)(feel) 困惑(kùnhuò)(perplexed/puzzled) ,就(jiù)(then) 应该(yīnggāi)(should) 有(yǒu)(have) 什么(shénme)(what) 态度(tàidu)(attitude)?

« 20 » ^
我们(Wǒmen)(We) 可以(kěyǐ)(can) 放心(fàngxīn)(rest assured) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 无论(wúlùn)(regardless of) 做(zuò)(do) 什么(shénme)(what) 事(shì)(thing) ,总(zǒng)(always) 会(huì)(will) 行事(xíngshì)(act/behave) 公正(gōngzhèng)(fair/just/impartial) 。哪怕(Nǎpà)(Even though) 世人(shìrén)(people of the world) 屈枉(qūwang)(treat unjustly) 公正(gōngzhèng)(justice) *,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 也(yě)(also) 绝(jué)(definitely) 不会(búhuì)(will not) 视而不见(shì’érbújiàn)(turn a blind eye to/close one's eyes to) ,他(tā)(he) 说过(shuōguo)(have spoken [?]) : “我(Wǒ)(I) 必(bì)(certainly) 伸冤(shēnyuān)(right a wrong) ,也(yě)(also) 必(bì)(certainly) 报应(bàoyìng)(pay back [?])”。 (罗马书(Luómǎshū)(Romans)12:19) 如果(Rúguǒ)(If) 我们(wǒmen)(we) 耐心(nàixīn)(patiently) 等候(děnghòu)(wait for) 上帝(Shàngdì)(God) ,最终(zuìzhōng)(eventually/in time) 必定(bìdìng)(certainly) 会(huì)(will) 跟(gēn)(with) 使徒(shǐtú)(apostle) 保罗(Bǎoluó)(Paul) 有(yǒu)(have) 同样(tóngyàng)(the same) 的(de)(*/that is [?]) 体会(tǐhuì)(understanding) : “上帝(Shàngdì)(God) 有(yǒu)(have) 什么(shénme)(what) 不(bù)(not) 公正(gōngzhèng)(justice/fair) 吗(ma)( )? 当然(Dāngrán)(Of course) 没有(méiyǒu)(doesn't have)!” (罗马书(Luómǎshū)(Romans)9:14)

* 屈枉(qūwang)(treat unjustly) 公正(gōngzhèng)(justice)— “treat justice unjustly”

« 21 ^
我们(Wǒmen)(We) 正(zhèng)(just now) 生活(shēnghuó)(live) 在(zài)(*/at) “难以应付(nányǐ-yìngfu)(hard to deal with) 的(de)(*/that is [?]) 非常(fēicháng)(extraordinary) 时期(shíqī)(time period) ”。 (提摩太后书(Tímótài Hòushū)(2 Timothy)3:1) 世人(Shìrén)(People of the world) 无视(wúshì)(ignore/disregard) 公正(gōngzhèng)(justice/impartiality) ,欺压(qīyā)(bully & oppress) 别人(biéren)(other people) ,结果(jiéguǒ)(result) 导致了(dǎozhìle)(lead to/bring about [-ed]) 无数(wúshù)(countless) 悲剧(bēijù)(tragedies)。 (传道书(Chuándàoshū)(Ecclesiastes)4:1) 不过(Búguò)(However), 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 从(cóng)(ever) 没有(méiyǒu)(hasn't) 改变(gǎibiàn)(change) 自己(zìjǐ)(his own) 的(de)(*/that is [?]) 看法(kànfǎ)(opinion/outlook) ,他(tā)(he) 一如既往(yìrú-jìwǎng)(just as in the past/as always) ,不但(búdàn)(+/not only...) 憎恨(zēnghèn)(hate) 不(bù)(not/in) 公正(gōngzhèng)(justice) ,而且(érqiě)(+/...but also) 深深(shēnshēn)(very deeply) 关注(guānzhù)(be concerned about) 受害(shòuhài)(suffer injury) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(people) 。如果(Rúguǒ)(If) 我们(wǒmen)(we) 忠于(zhōngyú)(be faithful to) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 和(hé)(and) 他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/that is [?]) 至高(zhìgāo)(supreme) 统治权(tǒngzhìquán)(rulership/authority to rule [?]) ,他(tā)(he) 就(jiù)(then) 会(huì)(will) 赐给(cìgěi)(give/grant) 我们(wǒmen)(us) 力量(lìliang)(power/strength) ,使(shǐ)(cause/make) 我们(wǒmen)(us) 能(néng)(be able to) 忍耐(rěnnài)(endure/be patient) 下去(xiaqu)(go on/continue) ,直到(zhídào)(until) 他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/that is [?]) 王国(wángguó)(kingdom) 统治(tǒngzhì)(rule) 天下(tiānxià)(the world/land under heaven) ,铲除(chǎnchú)(root out/eradicate) 所有(suǒyǒu)(all) 不(bù)(not) 公正(gōngzhèng)(fair/just/impartial) 的(de)(*/that are [?]) 事(shì)(things/matters) 为止(wéizhǐ)(up to/until)。 (彼得前书(Bǐdé Qiánshū)(1 Peter)5:6, 7)

20, 21. 为什么(Wèishénme)(Why) 我们(wǒmen)(we) 能(néng)(can) 深信(shēnxìn)(be deeply convinced/firmly believe), 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 必定(bìdìng)(certainly) 会(huì)(will) 行事(xíngshì)(behave/act) 公正(gōngzhèng)(fair/just/impartial)?

思考题(Sīkǎotí)(Thoughts for Meditation)

申命记(Shēnmìngjì)(Deuteronomy)10:17-19 为什么(Wèishénme)(Why) 我们(wǒmen)(we) 能(néng)(can) 深信(shēnxìn)(be deeply convinced) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah's) 行事(xíngshì)(behaviour/conduct) 无不(wúbù)(all without exception) 公正(gōngzhèng)(fair/just/impartial)?

约伯记(Yuēbójì)(Job)34:1-12 如果(Rúguǒ)(If) 你(nǐ)(you) 受到(shòudào)(suffer) 不(bù)(not) 公正(gōngzhèng)(just/fair) 的(de)(*/that is [?]) 对待(duìdài)(treatment) ,为什么(wèishénme)(why) 以利户(Yǐlìhù)(Elihu) 的(de)(*/’s/of) 话(huà)(words) 能(néng)(be able to) 强化(qiánghuà)(strengthen) 你(nǐ)(you) ,使(shǐ)(enable/cause) 你(nǐ)(you) 深信(shēnxìn)(firmly believe/be deeply convinced) 上帝(Shàngdì)(God) 必定(bìdìng)(certainly) 会(huì)(will) 主持(zhǔchí)(uphold) 正义(zhèngyì)(justice/righteousness)?

诗篇(Shīpiān)(Psalms)1:1-6 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 十分(shífēn)(very much) 留意(liúyì)(pay close attention to) 义人(yìrén)(righteous person) 和(hé)(and) 恶人(èrén)(evil person) 所(suǒ)(*) 做(zuò)(do) 的(de)(*/that [?]) 事(shì)(things) 。为什么(Wèishénme)(Why) 这(zhè)(this) 一(yì)(one) 点(diǎn)(point) 应该(yīnggāi)(should) 使(shǐ)(enable/make/cause) 我们(wǒmen)(us) 感到(gǎndào)(to feel) 安心(ānxīn)(set one's mind at rest/be relieved)?

玛拉基书(Mǎlājīshū)(Malachi)2:13-16 有些(Yǒuxiē)(Some) 丈夫(zhàngfu)(husbands) 用(yòng)(use) 牵强(qiānqiǎng)(forced/farfetched) 的(de)(*/that are [?]) 理由(lǐyóu)(reasons) 跟(gēn)(with) 妻子(qīzi)(wife) 离婚(líhūn)(divorce) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 对(duì)(to) 这(zhèi)(this) 种(zhǒng)(MW: type) 亏待(kuīdài)(treat unfairly/treat shabbily) 妇女(fùnǚ)(woman) 的(de)(*/that [?]) 事(shì)(things) 有(yǒu)(have) 什么(shénme)(what) 看法(kànfǎ)(opinion)?

[第(Dì)([ordinal]) 122 页(Yè)(Page) 的(De)(*) 图片(Túpiàn)(Picture)]
耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 不会(búhuì)(will not) “把(bǎ)(*) 义人(yìrén)(righteous person) 跟(gēn)(with) 恶人(èrén)(evil person) 一并(yíbìng)(along with /together [?]) 除灭(chúmiè)(get rid of & destroy [?])”

Scriptures

(哈巴谷书(Hābāgǔshū)(Habakkuk)1:3)

3 你(Nǐ)(You) 为什么(wèishénme)(why) 要(yào)(wish/need) 我(wǒ)(me) 看见(kànjian)(see) 坏事(huàishì)(evildoing) ?你(Nǐ)(You) 为什么(wèishénme)(why) 目睹(mùdǔ)(see with own eyes) 苦难(kǔnàn)(suffering/distress) 也(yě)(yet/also) 坐视不理(zuòshì-bùlǐ)(sit by idly & do nothing) ?为什么(Wèishénme)(Why) 抢掠(qiǎnglüè)(plunder/robbery) 和(hé)(and) 暴行(bàoxíng)(violence) 常(cháng)(often/frequently) 在(zài)(*) 我(wǒ)(me) 面前(miànqián)(in front of) ?为什么(Wèishénme)(Why) 常(cháng)(often/frequently) 有(yǒu)(there is) 争吵(zhēngchǎo)(quarreling) 打斗(dǎdòu)(fighting) 的(de)(*/of) 事(shì)(things/matters)? ^

(创世记(Chuàngshìjì)(Genesis)6:5)

5 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 看见(kànjian)(see) 人(rén)(people) 在(zài)(*) 地上(dìshang)(on earth) 作恶多端(zuò’è-duōduān)(do all kinds of evil) ,终日(zhōngrì)(all day long) 心里(xīnli)(in the heart) 所(suǒ)(*) 想(xiǎng)(want/consider) 的(de)(*/[things]) ,都(dōu)(all) 是(shì)(are) 恶事(èshì)(evil things)。 ^

(耶利米书(Yēlìmǐshū)(Jeremiah)17:10)

10 我(Wǒ)(I) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 是(shì)(am) 探察(tànchá)(look carefully at) 内心(nèixīn)(heart/innermost being) 、察验(cháyàn)(examine) 肺腑(fèifǔ)(the bottom of the heart) 的(de)(*/one who [?]) ,要(yào)(will/be going to) 照(zhào)(in accordance with) 各(gè)(each) 人(rén)(person) 的(de)(*/’s/of) 行为(xíngwéi)(behaviour) 和(hé)(and) 各(gè)(each) 人(rén)(person) 做事(zuòshì)(work) 的(de)(*/’s/of) 结果(jiéguǒ)(results) 回报(huíbào)(repay/payback) 人(rén)(person)。 ^

(士师记(Shìshījì)(Judges)2:18)

18 每逢(Měiféng)(On each occasion [?]) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 为(wèi)(*/in behalf of) 他们(tāmen)(them) 兴起(xīngqǐ)(raise up) 士师(shìshī)(judge) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 就(jiù)(then) 与(yǔ)(with) 士师(shìshī)(judge) 同在(tóngzài)(be together) 。士师(Shìshī)(Judge) 在世(zàishì)(be living) 的(de)(*/when [?]) 日子(rìzi)(days) ,上帝(Shàngdì)(God) 一直(yìzhí)(always) 拯救(zhěngjiù)(save) 他们(tāmen)(them) 脱离(tuōlí)(get away from) 仇敌(chóudí)(enemies) 的(de)(*/'/of) 手(shǒu)(hands) 。他们(Tāmen)(They) 因(yīn)(because) 受(shòu)(by) 人(rén)(men) 压迫(yāpò)(oppress) 欺负(qīfu)(take advantage of /bully) 而(ér)(*/as a result) 哀伤(āishāng)(grieved/distressed) 叹息(tànxī)(sigh) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 看见了(kànjiànle)(see/notice/catch sight of) 就(jiù)(then/right away) 回心转意(huíxīn-zhuǎnyì)(have a change of heart)。 ^

(箴言(Zhēnyán)(Proverbs)6:16-19)

16 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 恨恶(hènwù)(hate) 的(de)(*/[things]) 有(yǒu)(there are) 六(liù)(six) 项(xiàng)(MW/MW [for itemised things]),
他(Tā)(He) 视为(shìwéi)(regard as) 可憎(kězēng)(detestable/abominable) 的(de)(*/[things]) 有(yǒu)(there are) 七(qī)(seven) 样(yàng)(MW/type),
17 就是(Jiùshì)(Which are) 高傲(gāo’ào)(haughty) 的(de)(*/that are [?]) 眼(yǎn)(eyes)、 说谎(shuōhuǎng)(tell lies) 的(de)(*/that [?]) 舌(shé)(tongues)、
使(Shǐ)(Cause/make) 无辜(wúgū)(innocent) 人(rén)(person/persons) 丧命(sàngmìng)(get killed) 流血(liúxuè)(shed blood) 的(de)(*/that [?]) 手(shǒu)(hands)、
18 图谋(Túmóu)(Scheme) 恶计(èjì)(malicious plot) 的(de)(*/that [?]) 心(xīn)(hearts)、
飞跑(Fēipǎo)(Run very fast/fly) 作恶(zuò’è)(do evil) 的(de)(*/that [?]) 脚(jiǎo)(feet)、
19 吐(Tǔ)(Pour out/tell) 谎言(huǎngyán)(lies/falsehoods) 的(de)(*/who [?]) 假见证(jiǎ-jiànzhèng)(false witness [?]),
以及(yǐjí)(as well as) 在(zài)(*) 弟兄(dìxiong)(brothers) 中(zhōng)(among) 散播(sànbō)(spread) 纷争(fēnzhēng)(disputes) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(person)。 ^

(弥迦书(Míjiāshū)(Micah)3:1-4)

我(Wǒ)(I) 说(shuō)(say): “雅各(Yǎgè)(Jacob) 的(de)(*/’s/of) 首领(shǒulǐng)(leaders/chieftains) 、以色列家(Yǐsèlièjiā)( the house of Israel [?]) 的(de)(*/’s/of) 将军(jiāngjūn)([army] generals) 啊(a)(-) ,请(qǐng)(please) 听(tīng)(listen) !你们(Nǐmen)(You [plural]) 不是(búshì)(aren't) 应该(yīnggāi)(should/ought to) 认识(rènshi)(know/understand) 公正(gōngzhèng)(justice) 吗(ma)( ) ? 2 可是(Kěshì)(However/but) 你们(nǐmen)(you [plural]) 竟然(jìngrán)(actually) 憎恨(zēnghèn)(hate/detest) 良善(liángshàn)(goodness) ,喜爱(xǐ’ài)(love/be fond of) 邪恶(xié’è)(wickedness) ,剥去(bāoqu)(peel & remove [?]) 民众(mínzhòng)(the people) 的(de)(*/’s/of) 皮(pí)(skin) ,撕下(sīxia)(tear off [?]) 他们(tāmen)(their) 骨头(gǔtou)(bones) 上(shang)(*) 的(de)(*/that is [?]) 肉(ròu)(flesh) 。 3 你们(Nǐmen)(You [plural]) 吃(chī)(eat) 我(wǒ)(my) 子民(zǐmín)(people) 的(de)(*/’s/of) 肉(ròu)(flesh) ,剥去(bāoqu)(peel & remove [?]) 他们(tāmen)(them) 的(de)(*/of) 皮(pí)(skin) ,又(yòu)(also/and) 打断(dǎduàn)(break) 他们(tāmen)(them) 的(de)(*/of) 骨头(gǔtou)(bones) ,把(bǎ)(*) 骨头(gǔtou)(bones) 压(yā)(press) 得(de)(*) 像(xiàng)(like/as) 锅(guō)(pot/cauldron) 里(li)(in) 的(de)(*/that are [?]) 碎块(suìkuài)(broken pieces [?]) 、釜(fǔ)(kettle/cauldron) 中(zhōng)(in) 的(de)(*/that are [?]) 肉块(ròukuài)(pieces of meat) 。 4 将来(Jiānglái)(In the future [?]) 这些(zhèixiē)(these) 人(rén)(people) 向(xiàng)(to) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 求救(qiújiù)(cry for help) ,他(tā)(he) 却(què)(however) 不会(búhuì)(will not) 回应(huíyìng)(answer) 。将来(Jiānglái)(In the future [?]) 他(tā)(he) 要(yào)(will) 掩面(yǎnmiàn)(hide his face [?]) 不顾(búgù)(not attend to) 他们(tāmen)(them) ,因为(yīnwei)(because) 他们(tāmen)(they) 作恶多端(zuò’è-duōduān)(do all kinds of evil)。 ^

(箴言(Zhēnyán)(Proverbs)27:11)

11 我(Wǒ)(My) 儿(ér)(son), 你(nǐ)(you) 要(yào)(must/need to) 有(yǒu)(have) 智慧(zhìhuì)(wisdom),
好叫(Hǎojiào)(The better to make [?]) 我(wǒ)(me) 的(de)(*/of) 心(xīn)(heart) 欢喜(huānxǐ)(joyful),
使(Shǐ)(Enable/cause/make) 我(wǒ)(me) 可以(kěyǐ)(be able to) 回答(huídá)(answer) 那(nà)(that) 讥刺(jīcì)(ridicule) 我(wǒ)(me) 的(de)(*) 人(rén)(person)。 ^

(彼得前书(Bǐdé Qiánshū)(1 Peter)2:22)

22 他(Tā)(He) 从(cóng)(ever) 没有(méiyǒu)(did not) 犯罪(fànzuì)(commit a sin), 也(yě)(also) 没有(méiyǒu)(did not) 说过(shuōguo)(ever speak [?]) 骗人(piànrén)(deceive people) 的(de)(*/that [?]) 话(huà)(words)。 ^

(以赛亚书(Yǐsàiyàshū)(Isaiah)53:9)

9 他(Tā)(He) 没有(méiyǒu)(did not) 做过(zuòguo)(ever do [?]) 凶暴(xiōngbào)(fierce & brutal) 的(de)(*/that is [?]) 事(shì)(thing) ,也(yě)(also) 没有(méiyǒu)(did not) 说过(shuōguo)(ever speak [?]) 骗人(piànrén)(deceive people) 的(de)(*/that [?]) 话(huà)(words) ,但(dàn)(but) 他(tā)(he) 在(zài)(*) 葬身(zàngshēn)(be buried) 之(zhī)('s/in which [?]) 地(dì)(place) 跟(gēn)(with) 恶人(èrén)(evildoers) 在(zài)(*/be) 一起(yìqǐ)(together) ,死(sǐ)(die/death) 的(de)(*/to [?]/of) 时候(shíhou)(time) 也(yě)(also) 跟(gēn)(with) 富翁(fùwēng)(man of wealth) 在(zài)(*/in) 一(yí)(one) 处(chù)(place)。 ^

(创世记(Chuàngshìjì)(Genesis)1:27)

27  于是(Yúshì)(So) 上帝(Shàngdì)(God) 照(zhào)(according to) 自己(zìjǐ)(his own) 的(de)(*/that is [?]) 形像(xíngxiàng)(form) 创造(chuàngzào)(create) 人(rén)(the man) ,就是(jiùshì)(precisely) 照(zhào)(according to) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 形像(xíngxiàng)(form) 把(bǎ)(*) 人(rén)(the man) 创造(chuàngzào)(create) 出来(chulai)(*/arise) 。上帝(Shàngdì)(God) 创造了(chuàngzàole)(create[-ed]) 男人(nánrén)(man/male) 和(hé)(and) 女人(nǚrén)(woman)。 ^

(诗篇(Shīpiān)(Psalms)24:1)

大地(Dàdì)(The earth) 和(hé)(and) 大地(dàdì)(the earth) 的(de)(*/’s/of) 一切(yíqiè)(everything),
寰宇(Huányǔ)(The earth) 和(hé)(and) 寰宇(huányǔ)(the earth) 的(de)(*/’s/of) 居民(jūmín)(residents/inhabitants),
都(Dōu)(All) 属于(shǔyú)(belong to) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah)。 ^

(启示录(Qǐshìlù)(Revelation)4:11)

11 “耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 我们(wǒmen)(us) 的(de)(*/of) 上帝(Shàngdì)(God), 你(nǐ)(you) 配得(pèidé)(be worthy of/deserve [?]) 荣耀(róngyào)(glory) 、尊崇(zūnchóng)(worship/veneration) 、力量(lìliang)(power) ,因为(yīnwei)(because) 你(nǐ)(you) 创造了(chuàngzàole)(create[-ed]) 一切(yíqiè)(everything) ,一切(yíqiè)(everything) 都(dōu)(all) 是(shì)(+/[is!]) 因为(yīnwei)(because of) 你(nǐ)(you) 的(de)(*/of) 旨意(zhǐyì)(will) 才(cái)(*/only then) 能(néng)(can) 存在(cúnzài)(exist) ,才(cái)(*/only then) 被(bèi)(be) 创造(chuàngzào)(create) 的(de)(*)。” ^

(创世记(Chuàngshìjì)(Genesis)2:17)

17 只是(Zhǐshì)(Only) ‘辨识善恶树(biànshíshàn’ěshù)(tree of knowledge of good & bad) ’ 的(de)(*/’s/of) 果子(guǒzi)(fruit) ,你(nǐ)(you) 不可(bùkě)(must not) 吃(chī)(eat) ,因为(yīnwei)(because) 你(nǐ)(you) 吃(chī)(eat) 了(le)([-ed]), 当天(dàngtiān)(that day) 你(nǐ)(you) 就(jiù)(then) 一定(yídìng)(surely) 死(sǐ)(die)。” ^

(创世记(Chuàngshìjì)(Genesis)3:1-5)

耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 上帝(Shàngdì)(God) 造(zào)(make) 田野(tiányě)(field) 里(li)(in) 各样(gèyàng)(every sort) 的(de)(*) 动物(dòngwù)(animal) ,其中(qízhōng)(among them) 蛇(shé)(serpent) 最(zuì)(most) 谨慎(jǐnshèn)(cautious/careful) 。蛇(Shé)(Serpent) 对(duì)(to) 女人(nǚrén)(woman) 说(shuō)(say): “上帝(Shàngdì)(God) 真的(zhēnde)(truly) 说(shuō)(say) 你们(nǐmen)(you [plural]) 不可(bùkě)(cannot) 吃(chī)(eat) 园子(yuánzi)(garden) 里(li)(in) 各样(gèyàng)(every sort) 树(shù)(tree) 上(shang)(on) 的(de)(*) 果子(guǒzi)(fruit) 吗(ma)( )?” 2 女人(Nǚrén)(Woman) 对(duì)(to) 蛇(shé)(serpent) 说(shuō)(say): “园子(Yuánzi)(Garden) 里(li)(in) 树(shù)(tree) 上(shang)(on) 的(de)(*) 果子(guǒzi)(fruit) ,我们(wǒmen)(we) 都(dōu)(also/even) 可以(kěyǐ)(can) 吃(chī)(eat) 。 3 只是(Zhǐshì)(Only) 园子(yuánzi)(garden) 中间(zhōngjiān)(middle) 那(nèi)(that) 棵(kē)(MW) 树(shù)(tree) 上(shang)(on) 的(de)(*) 果子(guǒzi)(fruit) ,上帝(Shàngdì)(God) 曾经(céngjīng)(once) 说(shuō)(said): ‘你们(Nǐmen)(You [plural]) 不可(bùkě)(must not) 吃(chī)(eat) ,也(yě)(also) 不可(bùkě)(must not) 摸(mō)(touch) ,免得(miǎnde)(so as to avoid) 死亡(sǐwáng)(death)。’” 4 蛇(Shé)(Serpent) 对(duì)(to) 女人(nǚrén)(woman) 说(shuō)(say): “你们(Nǐmen)(You [plural]) 一定(yídìng)(surely) 不会(búhuì)(will not) 死(sǐ)(die) 。 5 只是(Zhǐshì)(Only) 上帝(Shàngdì)(God) 知道(zhīdao)(know/be aware of) 你们(nǐmen)(you [plural]) 吃(chī)(eat) 了(le)([-ed]) ,那(nà)(that) 一(yì)(one) 天(tiān)(day) 你们(nǐmen)(you [plural]) 的(de)(*/of) 心眼(xīnyǎn)(eyes & heart) 就(jiù)(then/just) 必(bì)(certainly/will) 打开(dǎkāi)(open) ,你们(nǐmen)(you [plural]) 必(bì)(certainly/will) 像(xiàng)(be like) 上帝(Shàngdì)(God) 一样(yíyàng)(the same) ,能(néng)(can) 辨识(biànshí)(distinguish between) 善恶(shàn-è)(good & bad)。” ^

(传道书(Chuándàoshū)(Ecclesiastes)8:9)

9 我(Wǒ)(I) 见过(jiànguo)(have seen [??]) 这(zhè)(this) 一切(yíqiè)(all/everything), 并(bìng)(furthermore) 专心(zhuānxīn)(be absorbed) 研究(yánjiū)(study) 人(rén)(people/man) 在(zài)(*) 天日(tiānrì)(the sky & the sun) 之下(zhīxià)(beneath) 所(suǒ)(*) 做(zuò)(do) 的(de)(*) 一切(yíqiè)(all/every) 事(shì)(things/thing) 。一直(Yìzhí)(Always/all along) 以来(yǐlái)(onwards), 人(rén)(man) 辖制(xiázhì)(control) 人(rén)(man/people) ,使(shǐ)(cause/make) 人(rén)(people/man) 受害(shòuhài)(suffer injury)。 ^

(耶利米书(Yēlìmǐshū)(Jeremiah)10:23)

23 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 啊(a)(-), 我(wǒ)(I) 清楚(qīngchu)(clearly) 知道(zhīdao)(know) ,世人(shìrén)(earthling man/ordinary person) 不能(bùnéng)(not able to) 掌握(zhǎngwò)(grasp/control/have in hand) 自己(zìjǐ)(his own) 的(de)(*/that is [?]) 道路(dàolù)(way/path/road) ,人(rén)(person/man) 行走(xíngzǒu)(walk) 也(yě)(also) 无法(wúfǎ)(be unable to/be incapable of) 确定(quèdìng)(determine) 该(gāi)(should/ought to) 走(zǒu)(go/walk) 的(de)(*/that [?]) 方向(fāngxiàng)(direction)。 ^

(创世记(Chuàngshìjì)(Genesis)3:16-19)

16 上帝(Shàngdì)(God) 对(duì)(to) 女人(nǚrén)(woman) 说(shuō)(say): “我(Wǒ)(I) 要(yào)(will) 大大(dàdà)(greatly) 增加(zēngjiā)(increase) 你(nǐ)(your) 怀孕(huáiyùn)(pregnancy/be pregnant) 的(de)(*/of) 痛苦(tòngkǔ)(pain) ,你(nǐ)(you) 生(shēng)(give birth to) 孩子(háizi)(children) 必(bì)(certainly/surely) 多(duō)(more) 受(shòu)(suffer) 产痛(chǎntòng)(birth pains [?]) 。你(Nǐ)(You) 必(bì)(will/surely) 恋慕(liànmù)(adore/be sentimentally attached to) 你(nǐ)(your) 丈夫(zhàngfu)(husband) ,你(nǐ)(your) 丈夫(zhàngfu)(husband) 必(bì)(will/surely) 管辖(guǎnxiá)(exercise control over) 你(nǐ)(you)。”

17 上帝(Shàngdì)(God) 对(duì)(to) 亚当(Yàdāng)(Adam) 说(shuō)(say): “你(Nǐ)(You) 既(jì)(since) 听从(tīngcóng)(listen to & obey/heed) 你(nǐ)(your) 妻子(qīzi)(wife) 的(de)(*/’s/of) 话(huà)(words) ,吃了(chīle)(eat[-ed]) 我(wǒ)(I) 吩咐(fēnfu)(command) 你(nǐ)(you) 不可(bùkě)(must not) 吃(chī)(eat) 的(de)(*) 那(nèi)(that) 棵(kē)(MW) 树(shù)(tree) 上(shang)(on) 的(de)(*/that is [?]) 果子(guǒzi)(fruit) ,地(dì)(the earth) 就要(jiùyào)(then must/will then [?]) 因(yīn)(because of) 你(nǐ)(you) 而(ér)(*/as a result) 遭受(zāoshòu)(sustain/suffer) 咒诅(zhòuzǔ)(cursing & reviling [?]) 。在(Zài)(*/in) 你(nǐ)(your) 有生之年(yǒushēngzhīnián)(one's remaining years) ,你(nǐ)(you) 必(bì)(will/necessarily) 辛苦(xīnkǔ)(go to great trouble) 劳碌(láolù)(work hard/toil) 才(cái)(*/only then) 能(néng)(be able to) 吃(chī)(eat) 地上(dìshang)(on earth) 的(de)(*/’s) 出产(chūchǎn)(produce/yield) 。 18 地(Dì)(The earth) 必(bì)(will/surely) 给(gěi)(for) 你(nǐ)(you) 长出(zhǎngchū)(produce [?]) 荆棘(jīngjí)(thorns/briers) 和(hé)(and) 蒺藜(jílí)(thistles) 来(lái)(*/forth) ,你(nǐ)(you) 也(yě)(also) 要(yào)(will) 吃(chī)(eat) 野地(yědì)(wilderness) 的(de)(*/'/of) 植物(zhíwù)(vegetation)。 19 你(Nǐ)(You) 必(bì)(will/certainly) 汗流满面(hànliú-mǎnmiàn)(in the sweat of your face) 才(cái)(*/only then) 有(yǒu)(have) 食物(shíwù)(food) 吃(chī)(to eat) ,直到(zhídào)(until) 你(nǐ)(you) 归了(guīle)(return to/go back to [-ed]) 土(tǔ)(dust/earth/soil) ,因为(yīnwei)(because) 你(nǐ)(you) 是(shì)(are) 出于(chūyú)(come out of) 土(tǔ)(dust/earth/soil) 的(de)(*/one who [?]/[one]) 。你(Nǐ)(You) 既是(jìshì)(since) 尘土(chéntǔ)(dust) ,就(jiù)(then/just) 要(yào)(will/must) 归回(guīhuí)(return to/go back to) 尘土(chéntǔ)(dust)。” ^

(约伯记(Yuēbójì)(Job)1:10, 11)

10 你(Nǐ)(You) 不是(búshì)(don't) 四面(sìmiàn)(all sides) 围上(wéishang)(enclosing) 篱笆(líba)(fence) 保护(bǎohù)(protect) 他(tā)(him) 和(hé)(and) 他(tā)(him) 的(de)(*/of) 家(jiā)(house/household) ,又(yòu)(also/and) 保护(bǎohù)(protect) 他(tā)(he) 所(suǒ)(*) 有(yǒu)(have) 的(de)(*) 一切(yíqiè)(everything) 吗(ma)( )? 他(Tā)(His) 手(shǒu)(hands) 所(suǒ)(*) 做(zuò)(do) 的(de)(*/[things]) 都(dōu)(all) 蒙(méng)(meet with/receive) 你(nǐ)(your) 赐福(cìfú)(blessing [?]), 他(tā)(him) 的(de)(*/of) 牲畜(shēngchù)(livestock) 也(yě)(also) 在(zài)(*) 地上(dìshang)(on earth) 增多(zēngduō)(increase)。 11  现在(Xiànzài)(Now), 要是(yàoshi)(if) 你(nǐ)(you) 伸手(shēnshǒu)(stretch out one's hand) 打击(dǎjī)(strike) 他(tā)(his) 的(de)(*/of) 一切(yíqiè)(everything) ,看(kàn)(see) 他(tā)(he) 还(hái)(yet/even/also) 不(bù)(not) 当面(dāngmiàn)(to sb.'s face) 咒骂(zhòumà)(curse/revile) 你(nǐ)(you)!” ^

(约伯记(Yuēbójì)(Job)1:8)

8 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 问(wèn)(ask) 撒但(Sādàn)(Satan): “你(Nǐ)(You) 用心(yòngxīn)(with concentrated attention/diligently) 察看过(chákànguo)(look carefully at/observe [?] [have]) 我(wǒ)(me) 的(de)(*/of) 仆人(púrén)(servant) 约伯(Yuēbó)(Job) 没有(méiyǒu)(haven't)? 地上(Dìshang)(On earth) 没有(méiyǒu)(there isn't) 人(rén)(person) 像(xiàng)(like) 他(tā)(him) 那样(nàyàng)(that sort) 无可(wúkě)(cannot) 指责(zhǐzé)(find fault with/censure) ,为人(wéirén)(behaviour/conduct) 正直(zhèngzhí)(upright/honest) ,敬畏(jìngwèi)(fear) 上帝(Shàngdì)(God), 远离(yuǎnlí)(keep away from) 恶事(èshì)(evil things)。” ^

(约伯记(Yuēbójì)(Job)2:4)

4 撒但(Sādàn)(Satan) 回答(huídá)(answer) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 说(shuō)(say): “人(Rén)(Person) 以皮换皮(yǐpí-huànpí)(skin in behalf of skin) ,宁愿(nìngyuàn)(would rather) 舍弃(shěqì)(give up/abandon) 一切(yíqiè)(everything) 来(lái)(*/in order to) 换取(huànqǔ)(get in return/exchange) 自己(zìjǐ)(his own) 的(de)(*) 性命(xìngmìng)(life)。 ^

(约伯记(Yuēbójì)(Job)1:8)

8 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 问(wèn)(ask) 撒但(Sādàn)(Satan): “你(Nǐ)(You) 用心(yòngxīn)(with concentrated attention/diligently) 察看过(chákànguo)(look carefully at/observe [?] [have]) 我(wǒ)(me) 的(de)(*/of) 仆人(púrén)(servant) 约伯(Yuēbó)(Job) 没有(méiyǒu)(haven't)? 地上(Dìshang)(On earth) 没有(méiyǒu)(there isn't) 人(rén)(person) 像(xiàng)(like) 他(tā)(him) 那样(nàyàng)(that sort) 无可(wúkě)(cannot) 指责(zhǐzé)(find fault with/censure) ,为人(wéirén)(behaviour/conduct) 正直(zhèngzhí)(upright/honest) ,敬畏(jìngwèi)(fear) 上帝(Shàngdì)(God), 远离(yuǎnlí)(keep away from) 恶事(èshì)(evil things)。” ^

(哥林多后书(Gēlínduō Hòushū)(2 Corinthians)4:7-10)

7 但(Dàn)(But) 我们(wǒmen)(us) 的(de)(*/of) 这个(zhèige)(this) 珍宝(zhēnbǎo)(treasure) ,是(shì)(is) 放(fàng)(put) 在(zài)(*) 瓦器(wǎqì)(earthenware vessels [?]) 里(li)(in) ,可见(kějiàn)(it is thus clear/so) 超凡(chāofán)(extraordinary) 的(de)(*/that is [?]) 力量(lìliang)(power/strength) 不是(búshì)(isn't) 出于(chūyú)(out of/stem from) 我们(wǒmen)(ourselves) ,而(ér)(*/but) 是(shì)(is) 出于(chūyú)(out of/stem from/be due to) 上帝(Shàngdì)(God) 。 8 我们(Wǒmen)(We) 四面(sìmiàn)(all sides) 受压(shòuyā)(endure pressure [?]/suffer pressure [?]) ,却(què)(however) 不致(búzhì)(so as not to) 陷于(xiànyú)(fall into) 绝境(Juéjìng)(Hopeless situation) ;心里(xīnli)(at heart) 迷惘(míwǎng)(be perplexed) ,却(què)(however) 不致(búzhì)(so as not to) 走投无路(zǒutóu-wúlù)(have no way out) ; 9 受(shòu)(suffer) 迫害(pòhài)(persecution) ,却(què)(however) 没有(méiyǒu)(did not) 被(bèi)(be) 弃(qì)(abandon) ;倒(dǎo)(fall) 下来(xialai)(*/down) ,却(què)(however) 没有(méiyǒu)(haven't) 灭亡(mièwáng)(be destroyed) 。 10 我们(Wǒmen)(We) 随时随地(suíshísuídì)(any time & any place) 身受(shēnshòu)(personally experience) 死亡(sǐwáng)(death) 的(de)(*/’s/of) 威胁(wēixié)(threat/menace) ,就(jiù)(just) 像(xiàng)(like) 耶稣(Yēsū)(Jesus) 所(suǒ)(*) 遭遇(zāoyù)(meet with) 的(de)(*) 一样(yíyàng)(the same) 。这样(Zhèyàng)(This way/so) ,耶稣(Yēsū)(Jesus) 的(de)(*/'/of) 一生(yìshēng)(whole life [?]/lifetime) 也(yě)(also) 就(jiù)(then) 体现(tǐxiàn)(reflect) 在(zài)(*/in) 我们(wǒmen)(us) 身上(shēnshang)(personally) 了(le)([-ed])。 ^

(申命记(Shēnmìngjì)(Deuteronomy)32:4)

4 他(Tā)(He) 是(shì)(is) 磐石(pánshí)(huge rock) ,所(suǒ)(*) 做(zuò)(do) 的(de)(*/[things]) 完美无瑕(wánměi-wúxiá)(perfect/flawless),
所(Suǒ)(*) 行(xíng)(do) 的(de)(*/[things]) 尽(jìn)(to the utmost) 都(dōu)(all) 公正(gōngzhèng)(fair/just/impartial)。
他(Tā)(He) 是(shì)(is) 信实(xìnshí)(trustworthy) 的(de)(*) 上帝(Shàngdì)(God), 大公无私(dàgōng-wúsī)(perfectly impartial/unselfish/selfless),
又(Yòu)(+/both...) 正义(zhèngyì)(righteous) 又(yòu)(+/...and) 正直(zhèngzhí)(upright)。 ^

(创世记(Chuàngshìjì)(Genesis)18:23-33)

23 亚伯拉罕(Yàbólāhǎn)(Abraham) 上前(shàngqián)(approach/go forward) 说(shuō)(say): “你(Nǐ)(You) 果真(guǒzhēn)(really) 要(yào)(will/be going to) 把(bǎ)(*) 义人(yìrén)(righteous person) 跟(gēn)(with) 恶人(èrén)(evil person) 一并(yíbìng)(along with all the others) 除灭(chúmiè)(get rid of & destroy [?]) 吗(ma)( )? 24 假如(Jiǎrú)(If) 城(chéng)(city) 里(li)(in) 有(yǒu)(there are) 五十(wǔshí)(50) 个(ge)(MW) 义人(yìrén)(righteous persons) ,你(nǐ)(you) 还(hái)(still) 除灭(chúmiè)(get rid of & destroy [?]) 他们(tāmen)(them) ,不(bú)(not) 为了(wèile)(for the sake of) 城(chéng)(city) 里(li)(in) 的(de)(*/who are [?]) 五十(wǔshí)(50) 个(ge)(MW) 义人(yìrén)(righteous persons) ,赦免(shèmiǎn)(pardon) 那个(nèige)(that) 地方(dìfang)(place) 吗(ma)( )? 25 把(Bǎ)(*) 义人(yìrén)(righteous person) 跟(gēn)(with/and) 恶人(èrén)(evil person) 一并(yíbìng)(together [?]) 处死(chǔsǐ)(put to death) ,让(ràng)(allow) 义人(yìrén)(righteous person) 和(hé)(and) 恶人(èrén)(evil person) 一同(yìtóng)(together) 遭殃(zāoyāng)(suffer) ,这(zhè)(this) 绝(jué)(definitely) 不是(búshì)(isn't) 你(nǐ)(you) 处事(chǔshì)(handle matters) 的(de)(*) 作风(zuòfēng)(style)! 你(Nǐ)(You) 绝(jué)(definitely) 不会(búhuì)(will not) 这样(zhèyàng)(like this/so) 做(zuò)(do) 。审判(Shěnpàn)(Judge) 全地(quándì)(the whole earth) 的(de)(*/who [?]) 主(zhǔ)(lord) 难道(nándào)([rhetorical]/can it really be !! [?]) 会(huì)(will) 行事(xíngshì)(behave/act/do things) 不正(búzhèng)(unjust/improper) 吗(ma)( )?” 26 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 说(shuō)(say): “我(Wǒ)(I) 如果(rúguǒ)(if) 在(zài)(*) 所多玛(Suǒduōmǎ)(Sodom) 城(chéng)(city) 里(li)(in) 找到(zhǎodào)(actually find/succeed in finding) 五十(wǔshí)(50) 个(ge)(MW) 义人(yìrén)(righteous persons) ,就要(jiùyào)(then must) 因为(yīnwei)(because of) 他们(tāmen)(them) 而(ér)(*/as a result) 赦免(shèmiǎn)(pardon) 全(quán)(whole/entire) 境(jìng)(place/area)。” 27 亚伯拉罕(Yàbólāhǎn)(Abraham) 又(yòu)(again) 说(shuō)(say): “我(Wǒ)(I) 是(shì)(am) 灰尘(huīchén)(dust) ,请(qǐng)(please) 恕(shù)(excuse/pardon) 我(wǒ)(my) 大胆(dàdǎn)(audacity) 对(duì)(to) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 直言(zhíyán)(speak bluntly): 28 假如(Jiǎrú)(If) 五十(wǔshí)(50) 个(ge)(MW) 义人(yìrén)(righteous persons) 少了(shǎole)(lack/be missing [-ed]) 五(wǔ)(five) 个(ge)(MW/individual) ,你(nǐ)(you) 会(huì)(will) 因为(yīnwei)(because) 少了(shǎole)(lack/be missing [-ed]) 五(wǔ)(five) 个(ge)(MW) 义人(yìrén)(righteous persons) 就(jiù)(then) 毁灭(huǐmiè)(destroy) 全(quán)(whole/entire) 城(chéng)(city) 吗(ma)( )?” 他(Tā)(He) 说(shuō)(say): “我(Wǒ)(I) 如果(rúguǒ)(if) 在(zài)(*/at/in) 那里(nàli)(that place) 找到(zhǎodào)(actually find/succeed in finding) 四十五(sìshiwǔ)(45) 个(ge)(MW) 义人(yìrén)(righteous persons) ,也(yě)(also) 不(bù)(not) 毁灭(huǐmiè)(destroy) 那(nèi)(that) 座(zuò)(MW) 城(chéng)(city)。”

29 亚伯拉罕(Yàbólāhǎn)(Abraham) 还是(háishì)(still/yet) 对(duì)(to) 他(tā)(he) 说(shuō)(say): “假如(Jiǎrú)(If) 在(zài)(*/at/in) 那里(nàli)(that place) 找到(zhǎodào)(actually find/succeed in finding) 四十(sìshí)(40) 个(ge)(MW) 义人(yìrén)(righteous persons) 呢(ne)(*/then)?” 他(Tā)(He) 说(shuō)(say): “因为(Yīnwei)(On account of/because of) 这(zhè)(these) 四十(sìshí)(40) 个(ge)(MW) 义人(yìrén)(righteous persons) ,我(wǒ)(I) 也(yě)(also) 会(huì)(will) 作罢(zuòbà)(drop the matter)。” 30 亚伯拉罕(Yàbólāhǎn)(Abraham) 又(yòu)(again) 说(shuō)(say): “求(Qiú)(Beg/entreat) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 不要(búyào)(don't) 发怒(fānù)(get angry) ,容(róng)(allow/permit) 我(wǒ)(me) 再(zài)(again/further) 说(shuō)(say): 假如(Jiǎrú)(If) 在(zài)(*/at/in) 那里(nàli)(that place) 找到(zhǎodào)(actually find/succeed in finding) 三十(sānshí)(30) 个(ge)(MW) 义人(yìrén)(righteous persons) 呢(ne)(*/then)?” 他(Tā)(He) 说(shuō)(say): “如果(Rúguǒ)(If) 在(zài)(*/at/in) 那里(nàli)(that place) 找到(zhǎodào)(actually find/succeed in finding) 三十(sānshí)(30) 个(ge)(MW) 义人(yìrén)(righteous persons) ,我(wǒ)(I) 也(yě)(also) 会(huì)(will) 作罢(zuòbà)(drop the matter)。” 31 亚伯拉罕(Yàbólāhǎn)(Abraham) 又(yòu)(again) 说(shuō)(say): “请(Qǐng)(Please) 恕(shù)(pardon/excuse) 我(wǒ)(my) 大胆(dàdǎn)(audacity) 对(duì)(to) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 直言(zhíyán)(speak bluntly): 假如(Jiǎrú)(If) 在(zài)(*/at/in) 那里(nàli)(that place) 找到(zhǎodào)(actually find/succeed in finding) 二十(èrshí)(20) 个(ge)(MW) 义人(yìrén)(righteous persons) 呢(ne)(*/then)?” 他(Tā)(He) 说(shuō)(say): “因为(Yīnwei)(Because) 这(zhè)(these) 二十(èrshí)(20) 个(ge)(MW) 义人(yìrén)(righteous persons) ,我(wǒ)(I) 也(yě)(also) 不(bù)(not) 毁灭(huǐmiè)(destroy) 那(nèi)(that) 座(zuò)(MW) 城(chéng)(city)。” 32 最后(Zuìhòu)(Finally) 亚伯拉罕(Yàbólāhǎn)(Abraham) 说(shuō)(say): “求(Qiú)(Beg/entreat) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 不要(búyào)(don't) 发怒(fānù)(get angry) ,容(róng)(permit/allow) 我(wǒ)(me) 再(zài)(again) 多(duō)(more) 说(shuō)(to speak) 一(yí)(one) 句(jù)(MW/MW:word): 假如(Jiǎrú)(If) 在(zài)(*/at/in) 那里(nàli)(that place) 找到(zhǎodào)(actually find/succeed in finding) 十(shí)(ten) 个(ge)(MW) 义人(yìrén)(righteous persons) 呢(ne)(*/then)?” 他(Tā)(He) 说(shuō)(say): “因为(Yīnwei)(Because of/on account of) 这(zhè)(these) 十(shí)(ten) 个(ge)(MW) 义人(yìrén)(righteous persons) ,我(wǒ)(I) 也(yě)(also) 不(bù)(not) 毁灭(huǐmiè)(destroy) 那(nèi)(that) 座(zuò)(MW) 城(chéng)(city)。” 33 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 跟(gēn)(and/with) 亚伯拉罕(Yàbólāhǎn)(Abraham) 说完(shuōwán)(finish speaking) 就(jiù)(just) 走(zǒu)(go) 了(le)([-ed]), 亚伯拉罕(Yàbólāhǎn)(Abraham) 也(yě)(also) 回到(huídào)(return to) 自己(zìjǐ)(his own) 的(de)(*/that is [?]) 地方(dìfang)(place) 去(qù)(go)。 ^

(创世记(Chuàngshìjì)(Genesis)19:22-24)

22 赶快(Gǎnkuài)(Quickly/at once) 逃到(táodào)(escape to [?]/flee to [?]) 那里(nàli)(that place) 去(qù)(go) 吧(ba)(*/[command]) ,因为(yīnwei)(because) 你(nǐ)(you) 还(hái)(yet) 没有(méiyǒu)(haven't) 到(dào)(*/to) 那里(nàli)(that place) 去(qù)(go) ,我(wǒ)(I) 就(jiù)(then) 不能(bùnéng)(cannot) 下手(xiàshǒu)(set to) 。”所以(Suǒyǐ)(Therefore) 他(tā)(he) 给(gěi)(to) 那(nèi)(that) 座(zuò)(MW) 城(chéng)(city) 起名(qǐmíng)(give a name) 叫(jiào)(be called/call) 琐珥(Suǒ’ěr)(Zoar)。

23 罗得(Luódé)(Lot) 到了(dàole)(once arrived at [?]) 琐珥(Suǒ’ěr)(Zoar) ,太阳(tàiyáng)(sun) 已经(yǐjing)(already) 升上(shēngshang)(rise above [?]) 地面(dìmiàn)(the earth's surface) 来(lái)(*/forth) 了(le)([-ed])。 24 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 把(bǎ)(*) 硫磺(liúhuáng)(sulphur) 和(hé)(and) 火(huǒ)(fire) 从(cóng)(from) 天上(tiānshàng)(in heaven [?]) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 那里(nàli)(that place) 降(jiàng)(bring down [?]) 下来(xialai)(*/till the finish) ,像(xiàng)(like) 雨(yǔ)(rain) 一样(yíyàng)(the same) ,落(luò)(fall) 在(zài)(*) 所多玛(Suǒduōmǎ)(Sodom) 和(hé)(and) 蛾摩拉(Émólā)(Gomorrah) 上(shang)(*/on), ^

(约拿书(Yuēnáshū)(Jonah)3:10-4:1)

10 上帝(Shàngdì)(God) 看见(kànjian)(see) 他们(tāmen)(they) 所(suǒ)(*) 做(zuò)(do) 的(de)(*/that [?]) 事(shì)(things) ,见(jiàn)(see) 他们(tāmen)(they) 都(dōu)(all) 弃绝(qìjué)(abandon) 恶行(èxíng)(evildoing) ,就(jiù)(then/at once) 回心转意(huíxīn-zhuǎnyì)(have a change of heart) ,不(bù)(not) 把(bǎ)(*) 先前(xiānqián)(previously) 宣布(xuānbù)(announce) 的(de)(*/that [?]) 灾祸(zāihuò)(disaster) 降(jiàng)(bring down [?]) 在(zài)(*/on) 他们(tāmen)(them) 身上(shēnshang)(personally)。

4 约拿(Yuēná)(Jonah) 因(yīn)(because of) 这(zhèi)(this) 件(jiàn)(MW) 事(shì)(matter/affair) 而(ér)(*/as a result) 非常(fēicháng)(extremely) 不悦(búyuè)(displeased) ,发起(fāqǐ)(start/begin) 怒(nù)(to be angry) 来(lai)(*/forth), ^

(诗篇(Shīpiān)(Psalms)86:5)

5 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 啊(a)(-),
你(Nǐ)(You) 又(yòu)(+/both...) 良善(liángshàn)(good) ,又(yòu)(+/...and) 乐意(lèyì)(be willing to) 宽恕(kuānshù)(forgive) 人(rén)(people),
对(Duì)(To) 所有(suǒyǒu)(all) 呼求(hūqiú)(call on [?]) 你(nǐ)(you) 的(de)(*) 人(rén)(people)
有(yǒu)(have) 忠贞(zhōngzhēn)(loyal & steadfast) 的(de)(*) 厚爱(hòu’ài)(kindness)。 ^

(以赛亚书(Yǐsàiyàshū)(Isaiah)55:7)

7 恶人(Èrén)(Evil person) 应当(yīngdāng)(should) 离开(líkāi)(leave/depart from) 歧途(qítú)(the wrong road) ,坏人(huàirén)(bad person) 应当(yīngdāng)(should) 摒除(bìngchú)(remove & get rid of [?]) 恶念(èniàn)(evil thoughts/evil ideas) 。他们(Tāmen)(They) 当(dāng)(should/ought to) 回来(huílai)(return/come back) 归向(guīxiàng)(incline to) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) ,就(jiù)(then) 必(bì)(will/certainly) 蒙(méng)(meet with) 他(tā)(him) 大(dà)(greatly) 显(xiǎn)(show) 慈悲(cíbēi)(mercy) ;当(dāng)(should/ought to) 回来(huílai)(return/come back) 归向(guīxiàng)(incline to) 上帝(Shàngdì)(God), 就(jiù)(then) 必(bì)(will/certainly) 蒙(méng)(meet with/receive) 他(tā)(his) 宽大(kuāndà)(magnanimous) 赦免(shèmiǎn)(pardon)。 ^

(以西结书(Yǐxījiéshū)(Ezekiel)18:23)

23 “至高(Zhìgāo)(Supreme) 主宰(zhǔzǎi)(ruler [?]) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 说(shuō)(say): ‘难道(Nándào)(Can it really be !! [?]) 我(wǒ)(I) 喜欢(xǐhuan)(be fond of/like/happy) 恶人(èrén)(evildoer) 死亡(sǐwáng)(die) 吗(ma)( )? 我(Wǒ)(I) 不是(búshì)(am not) 喜欢(xǐhuan)(happy/be fond of/like) 他(tā)(he) 回头(huítóu)(turn round/repent) ,离弃(líqì)(abandon) 恶行(èxíng)(bad conduct/evildoing) 而(ér)(*/in order to) 活(huó)(live) 下去(xiaqu)(continue/go on) 吗(ma)( )?’ ^

(以西结书(Yǐxījiéshū)(Ezekiel)7:3, 4)

3 现在(Xiànzài)(Now) 终结(zhōngjié)(end) 临到(líndào)(come upon) 你(nǐ)(you) 了(le)([-ed]) ,我(wǒ)(I) 要(yào)(will/be going to) 发怒(fānù)(get angry) 攻击(gōngjī)(attack/assault) 你(nǐ)(you) ,按(àn)(according to) 你(nǐ)(you) 的(de)(*/of) 行径(xíngjìng)(misdeeds/bad acts) 审判(shěnpàn)(judge) 你(nǐ)(you) ,又(yòu)(also) 照(zhào)(according to) 你(nǐ)(you) 所(suǒ)(*) 行(xíng)(do) 一切(yíqiè)(every) 可憎(kězēng)(detestable) 的(de)(*/that are [?]) 事(shì)(things) 刑罚(xíngfá)(punish [?]) 你(nǐ)(you) 。 4 我(Wǒ)(Me) 的(de)(*/of) 眼(yǎn)(eyes) 必(bì)(will/certainly) 不(bú)(not) 顾惜(gùxī)(care for) 你(nǐ)(you) ,也(yě)(also) 不(bù)(not) 怜恤(liánxù)(have compassion for) 你(nǐ)(you) ,却(què)(but) 要(yào)(will/be going to) 按(àn)(according to) 你(nǐ)(you) 的(de)(*/of) 行径(xíngjìng)(misdeeds/bad acts) 给(gěi)(give) 你(nǐ)(you) 报应(bàoyìng)(retribution) ,照(zhào)(according to) 你(nǐ)(you) 中间(zhōngjiān)(among) 所(suǒ)(*) 行(xíng)(do) 可憎(kězēng)(detestable) 的(de)(*/that are [?]) 事(shì)(things) 刑罚(xíngfá)(punish [?]) 你(nǐ)(you) 。你们(Nǐmen)(You [plural]) 就(jiù)([emphasis]/in that case) 知道(zhīdao)(know/be aware of) 我(wǒ)(I) 是(shì)(am) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah)。’ ^

(创世记(Chuàngshìjì)(Genesis)18:20, 21)

20 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 说(shuō)(say): “指控(Zhǐkòng)(Accuse) 所多玛(Suǒduōmǎ)(Sodom)、 蛾摩拉(Émólā)(Gomorrah) 的(de)(*/to [?]/that [?]) 喊声(hǎnshēng)(cry of complaint [?]) 实在(shízài)(truly/really) 很(hěn)(very) 大(dà)(great) ,他们(tāmen)(them) 的(de)(*/of) 罪(zuì)(sins/crimes) 实在(shízài)(truly/really) 深重(shēnzhòng)(very serious) 。 21 我(Wǒ)(I) 决定(juédìng)(decide) 要(yào)(to/will) 下去(xiàqu)(go down) 看看(kànkan)(examine) 他们(tāmen)(they) 所(suǒ)(*) 做(zuò)(do) 的(de)(*/[things]) ,是(shì)(are) 不(bu)(not) 是(shì)(are) 跟(gēn)(with) 我(wǒ)(I) 所(suǒ)(*) 听到(tīngdào)(hear) 的(de)(*/that [?]) 控诉(kòngsù)(accusations) 一样(yíyàng)(the same) ;如果(rúguǒ)(if) 不是(búshì)(isn't) ,我(wǒ)(I) 也(yě)(also) 可以(kěyǐ)(can) 知道(zhīdao)(know/be aware of)。” ^

(申命记(Shēnmìngjì)(Deuteronomy)32:4)

4 他(Tā)(He) 是(shì)(is) 磐石(pánshí)(huge rock) ,所(suǒ)(*) 做(zuò)(do) 的(de)(*/[things]) 完美无瑕(wánměi-wúxiá)(perfect/flawless),
所(Suǒ)(*) 行(xíng)(do) 的(de)(*/[things]) 尽(jìn)(to the utmost) 都(dōu)(all) 公正(gōngzhèng)(fair/just/impartial)。
他(Tā)(He) 是(shì)(is) 信实(xìnshí)(trustworthy) 的(de)(*) 上帝(Shàngdì)(God), 大公无私(dàgōng-wúsī)(perfectly impartial/unselfish/selfless),
又(Yòu)(+/both...) 正义(zhèngyì)(righteous) 又(yòu)(+/...and) 正直(zhèngzhí)(upright)。 ^

(弥迦书(Míjiāshū)(Micah)7:7)

7 至于(Zhìyú)(As for) 我(wǒ)(me) ,我(wǒ)(I) 却(què)(yet/however) 要(yào)(will/be going to) 继续(jìxù)(continue) 仰望(yǎngwàng)(respectfully seek guidance from/look to) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) ,耐心(nàixīn)(patiently) 等候(děnghòu)(wait for) 上帝(Shàngdì)(God) 我(wǒ)(me) 的(de)(*/of) 救主(jiùzhǔ)(saviour) 。我(Wǒ)(Me) 的(de)(*/of) 上帝(Shàngdì)(God) 必(bì)(will/certainly) 垂听(chuítīng)(respectfully hear [?]) 我(wǒ)(me) 的(de)(*/of) 话(huà)(words)。 ^

(罗马书(Luómǎshū)(Romans)12:19)

19 亲爱(Qīn’ài)(Beloved/dear) 的(de)(*/[ones]) ,不要(búyào)(don't/must not) 自己(zìjǐ)(yourselves) 伸冤(shēnyuān)(redress an injustice/right a wrong) ,只要(zhǐyào)(should only) 听凭(tīngpíng)(allow/let) 上帝(Shàngdì)(God) 发怒(fānù)(get angry) ,因为(yīnwei)(because) 经(jīng)(scripture) 上(shang)(in) 记着(jìzhe)(it is written [?]) 说(shuō)(say): “我(Wǒ)(I) 必(bì)(will/certainly) 伸冤(shēnyuān)(right a wrong/redress an injustice) ,也(yě)(also) 必(bì)(will/certainly) 报应(bàoyìng)(pay back [?]) ,这(zhè)(this) 是(shì)(is) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 说(shuō)(say) 的(de)(*/[thing])。” ^

(罗马书(Luómǎshū)(Romans)9:14)

14 这样(Zhèyàng)(So/this way) ,我们(wǒmen)(we) 该(gāi)(ought to/should) 说(shuō)(say) 什么(shénme)(what) 呢(ne)(*/then) ?上帝(Shàngdì)(God) 有(yǒu)(has) 什么(shénme)(anything) 不(bù)(not) 公正(gōngzhèng)(just/fair) 吗(ma)( )? 当然(Dāngrán)(Of course) 没有(méiyǒu)(doesn't have)! ^

(提摩太后书(Tímótài Hòushū)(2 Timothy)3:1)

可是(Kěshì)(However) 你(nǐ)(you) 要(yào)(should/need to) 知道(zhīdào)(be aware of) ,到了(dàole)(in/at the arrival of [?]) 最后(zuìhòu)(final) 的(de)(*/that are [?]) 日子(rìzi)(days), 必(bì)(certainly) 有(yǒu)(there be) 难以应付(nányǐ-yìngfu)(hard to deal with) 的(de)(*/that is [?]) 非常(fēicháng)(extraordinary) 时期(shíqī)(time period)。 ^

(传道书(Chuándàoshū)(Ecclesiastes)4:1)

我(Wǒ)(I) 回头(huítóu)(turn one's head) 看(kàn)(see) 天日(tiānrì)(the sky & the sun) 之下(zhīxià)(beneath) 一切(yíqiè)(every/all) 压迫(yāpò)(oppression) 的(de)(*/of) 事(shì)(matters/things) ,只见(zhǐjiàn)(only see [??]) 受(shòu)(suffer/endure) 压迫(yāpò)(oppression) 的(de)(*) 人(rén)(people) 流泪(liúlèi)(shed tears/weep) ,却(què)(yet/however) 没有(méiyǒu)(there isn't) 人(rén)(person) 安慰(ānwèi)(to comfort) 他们(tāmen)(them)。 压迫(Yāpò)(Oppress) 他们(tāmen)(them) 的(de)(*) 人(rén)(people) 有(yǒu)(have) 权力(quánlì)(power/authority) ,所以(suǒyǐ)(therefore) 没有(méiyǒu)(there isn't) 人(rén)(person) 安慰(ānwèi)(to comfort) 他们(tāmen)(them)。 ^

(彼得前书(Bǐdé Qiánshū)(1 Peter)5:6, 7)

6 所以(Suǒyǐ)(Therefore) ,你们(nǐmen)(you [plural]) 要(yào)(be going to/[do it]) 在(zài)(*) 上帝(Shàngdì)(God's) 大能(dànéng)(mighty/powerful [?]) 的(de)(*/that is [?]) 手(shǒu)(hand) 下(xià)(*/under) 谦卑自抑(qiānbēi-zìyì)(humble oneself) 。这样(Zhèyàng)(This way) ,到了(dàole)(once arrived at [?]) 既定(jìdìng)(fixed/set) 的(de)(*/that is [?]) 时候(shíhou)(time) ,他(tā)(he) 就(jiù)(then) 会(huì)(will) 抬举(táiju)(promote sb to show favour/favour) 你们(nǐmen)(you [plural]) 。 7 你们(Nǐmen)(You [plural]) 要(yào)([do it]/need to) 把(bǎ)(*) 一切(yíqiè)(every/all) 忧虑(yōulǜ)(anxiety) 卸给(xiègěi)(unload to) 上帝(Shàngdì)(God) ,因为(yīnwei)(because) 他(tā)(he) 关心(guānxīn)(care about/be concerned about) 你们(nǐmen)(you [plural])。 ^

(申命记(Shēnmìngjì)(Deuteronomy)10:17-19)

17 你们(Nǐmen)(You [plural]) 的(de)(*/of) 上帝(Shàngdì)(God) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 是(shì)(is) 万神之神(wànshén zhī shén)(the God of gods) 、万主之主(wànzhǔ zhī zhǔ)(the Lord of lords) ,是(shì)(is) 大有(dàyǒu)(have great) 能力(nénglì)(ability) 、伟大(wěidà)(great) 可畏(kěwèi)(be worth fearing [?]) 的(de)(*/who is [?]) 上帝(Shàngdì)(God) 。他(Tā)(He) 不(bù)(not) 偏心(piānxīn)(partial) ,也(yě)(also) 不(bú)(not) 受贿(shòuhuì)(accept bribes) 。 18 他(Tā)(He) 为(wèi)(*/in behalf of) 孤儿(gū’ér)(orphans) 寡妇(guǎfu)(widows) 主持(zhǔchí)(uphold) 公道(gōngdào)(justice) ,又(yòu)(also) 爱护(àihù)(cherish/take good care of) 侨居(qiáojū)(live as aliens) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(people) ,赐给(cìgěi)(give) 他们(tāmen)(them) 衣食(yīshí)(food & clothing) 。 19 你们(Nǐmen)(You [plural]) 也(yě)(also) 要(yào)(must) 爱护(àihù)(cherish/take good care of) 侨居(qiáojū)(live as aliens) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(people) ,因为(yīnwei)(because) 你们(nǐmen)(you [plural]) 在(zài)(*/in) 埃及地(Āijídì)( the land of Egypt) 也(yě)(also) 做过(zuòguo)(have been [?]) 侨居(qiáojū)(live as aliens) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(people)。 ^

(约伯记(Yuēbójì)(Job)34:1-12)

以利户(Yǐlìhù)(Elihu) 继续(jìxù)(continue) 回应(huíyìng)(answer) 说(shuō)(say):
2 “智慧人(Zhìhuìrén)(Wise persons) 啊(a)(-) ,请(qǐng)(please) 听(tīng)(listen to/hear) 我(wǒ)(me) 说(shuō)(speak),
有(Yǒu)(Have) 知识(zhīshi)(knowledge) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(people) 啊(a)(-) ,请(qǐng)(please) 侧耳(cè’ěr)(incline the ear) 听(tīng)(listen to/hear) 我(wǒ)(me)。
3 耳朵(ěrduo)(ears) 试验(shìyàn)(test) 话语(huàyǔ)(words),
就(Jiù)(Just) 像(xiàng)(like/as) 上膛(shàngtáng)(palate) 品尝(pǐncháng)(taste/sample) 食物(shíwù)(food)。
4 我们(Wǒmen)(We) 要(yào)(must) 选择(xuǎnzé)(choose) 公正(gōngzhèng)(fair/just/impartial) 的(de)(*/that is [?]) 判断(pànduàn)(judgment),
要(Yào)(To) 知道(zhīdao)(know/be aware of) 什么(shénme)(what) 是(shì)(is) 善(shàn)(good)。
5 约伯(Yuēbó)(Job) 曾(céng)(previously/once) 说(shuō)(say): ‘我(Wǒ)(I) 是(shì)(am) 无辜(wúgū)(innocent/not guilty) 的(de)(*/one who is [?]),
但(Dàn)(But) 上帝(Shàngdì)(God) 使(shǐ)(cause/make) 我(wǒ)(I) 得(dé)(obtain/gain) 不(bu)(not) 到(dào)(*/succeed) *
公正(gōngzhèng)(justice/impartiality) 的(de)(*/that [?]) 裁决(cáijué)(adjudication/ruling)。
6 难道(Nándào)([rhetorical]) 我(wǒ)(I) 要(yào)(will/need to/be going to) 说谎(shuōhuǎng)(tell lies),
才(Cái)(*/only then) 能(néng)(be able to) 得到(dédào)(obtain/gain/receive) 公正(gōngzhèng)(justice/impartiality) 的(de)(*/of) 裁决(cáijué)(adjudication/ruling) 吗(ma)( )?
我(Wǒ)(I) 没有(méiyǒu)(not have) 犯过(fànguò)(ever commit a sin [?]),
却(Què)(However) 受了(shòule)(suffer [-ed]) 无法(wúfǎ)(be incapable of) 医治(yīzhì)(healing/curing) 的(de)(*/that is [?]) 重创(zhòngchuāng)(heavy mauling [?])。’
7 谁(Shéi)(Who) 像(xiàng)(be like) 约伯(Yuēbó)(Job) 拿(ná)(hold) 讥诮(jīqiào)(derision [?]/deride) 的(de)(*/of/to [?]) 精神(jīngshén)(spirit)
当(dāng)(serve as) 水(shuǐ)(water) 喝(hē)(to drink) 呢(ne)(*/eh)?
8 这样(Zhèyàng)(This way/like this),
他(Tā)(He) 势必(shìbì)(be bound to) 与(yǔ)(with) 作恶(zuò’è)(do evil) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(people) 结伴(jiébàn)(keep company),
与(Yǔ)(With) 邪恶(xié’è)(wicked) 的(de)(*/who are [?]) 人(rén)(people) 同行(tóngxíng)(go together),
9 因为(Yīnwei)(Because) 他(tā)(he) 曾(céng)(formerly/previously) 说(shuō)(say): ‘人(Rén)(Man/person) 以(yǐ)(+/regard...) 上帝(Shàngdì)(God) 为(wéi)(+/...as) 乐(lè)(happy),
根本(Gēnběn)(Simply) 没有(méiyǒu)(doesn't have) 益处(yìchu)(benefit)。’
10 所以(Suǒyǐ)(Therefore), 明理(mínglǐ)(sensible/reasonable) 的(de)(*) 人(rén)(men) 啊(a)(-),
你们(Nǐmen)(You [plural]) 要(yào)([do it]/be going to) 听(tīng)(listen to) 我(wǒ)(me) 说(shuō)(speak),
上帝(Shàngdì)(God) 绝(jué)(definitely) 不会(búhuì)(will not) 行恶(xíng’è)(do evil),
全能者(Quánnéngzhě)(The Almighty) 绝(jué)(definitely) 不会(búhuì)(will not) 不(bù)(not) 公正(gōngzhèng)(just/fair)。
11 上帝(Shàngdì)(God) 必(bì)(will/certainly) 照(zhào)(according to) 人(rén)(person) 所(suǒ)(*) 行(xíng)(do) 的(de)(*/[things]) 回报(huíbào)(reward/repay) 他(tā)(him),
按(Àn)(According to) 人(rén)(person) 的(de)(*/’s) 行为(xíngwéi)(behaviour/conduct) 赐福(cìfú)(bless) 降祸(jiànghuò)(bring calamity [?])。
12 上帝(Shàngdì)(God) 绝(jué)(absolutely/definitely) 不会(búhuì)(will not) 行恶(xíng’è)(do evil),
全能者(Quánnéngzhě)(The Almighty) 绝(jué)(definitely/absolutely) 不会(búhuì)(will not) 颠倒(diāndǎo)(turn upside down/invert/transpose) 是非曲直(shìfēi-qūzhí)(rights & wrongs/truth & falsehood)。 ^

* 3-Liner’s footnote: 得不到(débudào)(unable to obtain)

(诗篇(Shīpiān)(Psalms)1:1-6)

不(Bù)(Not) 行(xíng)(carry out/perform) 恶人(èrén)(evil person) 的(de)(*/’s/of) 计谋(jìmóu)(schemes),
不(Bú)(Not) 站(zhàn)(stand) 罪人(zuìrén)(sinner) 的(de)(*/’s/of) 道路(dàolù)(way/path/road),
不(Bú)(Not) 坐(zuò)(sit) 讥诮者(jīqiàozhě)(deride [one]) 的(de)(*/’s/of) 座位(zuòwèi)(seat),
这样(Zhèyàng)(Such/this sort) 的(de)(*/of/who is [?]) 人(rén)(person) 多么(duōme)(how) 有福(yǒufú)(blessed)!
2 他(Tā)(He) 喜爱(xǐ’ài)(love/be fond of) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 律法(lǜfǎ)(law),
昼夜(Zhòuyè)(Day & night) 低声(dīshēng)(undertone) 细读(xìdú)(carefully read) 律法书(lǜfǎshū)(book of the law)。
3 他(Tā)(He) 必(bì)(will) 像(xiàng)(be like) 一(yì)(a) 棵(kē)(MW) 树(shù)(tree) 栽(zāi)(plant) 在(zài)(*/at) 水边(shuǐbiān)(side of the water [?]/waterside [?]),
按时(Ànshí)(On schedule/on time) 结果(jiēguǒ)(bear fruit) ,枝叶(zhīyè)(branches & leaves) 不(bù)(not) 枯(kū)(withered);
凡(Fán)(All) 他(tā)(he) 所(suǒ)(*) 做(zuò)(do) 的(de)(*/[things]) 尽(jìn)(to the limit) 都(dōu)(all) 成功(chénggōng)(succeed)。
4 恶人(Èrén)(Evil people) 却(què)(however) 不是(búshì)(aren't) 这样(zhèyàng)(like this),
他们(Tāmen)(They) 好像(hǎoxiàng)(be like) 被(bèi)(by) 风(fēng)(wind) 吹散(chuīsàn)(blow about [?]) 的(de)(*/that is [?]) 糠(kāng)(chaff)。
5 所以(Suǒyǐ)(Therefore), 审判(shěnpàn)(judge) 的(de)(*/to [?]) 时候(shíhou)(time),
恶人(Èrén)(Evil person) 必(bì)(will/certainly) 站立(zhànlì)(stand) 不(bú)(not) 住(zhù)(firmly);
在(Zài)(*) 义人(yìrén)(righteous persons) 的(de)(*/'/of) 集会(jíhuì)(assembly) 里(li)(in),
罪人(Zuìrén)(Sinners) 必(bì)(will/certainly) 不能(bùnéng)(not able to) 立足(lìzú)(be established)。
6 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 认识(rènshi)(know) 义人(yìrén)(righteous person) 的(de)(*/’s/of) 道路(dàolù)(way/path/road),
恶人(Èrén)(Evil person) 的(de)(*/’s/of) 道路(dàolù)(way/path/road) 却(què)(however) 必(bì)(will/certainly) 消灭(xiāomiè)(eliminate/wipe out)。 ^

* 3-Liner’s footnote: 不住(búzhù)(unable to)

(玛拉基书(Mǎlājīshū)(Malachi)2:13-16)

13 “你们(Nǐmen)(You [plural]) 还(hái)(still) 做了(zuòle)(do [-ed]) 一(yí)(one) 件(jiàn)(MW) 事(shì)(thing) ,以致(yǐzhì)(with the result that/so that) 眼泪(yǎnlèi)(tears) 、哀哭(āikū)(weeping) 、叹息(tànxī)(sighing) 充满了(chōngmǎnle)(fill[-ed]) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 坛(tán)(altar) ,你们(nǐmen)(you [plural]) 的(de)(*/of) 手(shǒu)(hands) 奉献(fèngxiàn)(offer as a tribute) 的(de)(*/that [?]) 礼物(lǐwù)(gift) 也(yě)(also) 不再(búzài)(no longer) 蒙(méng)(meet with) 垂顾(chuígù)(favourable reception from a superior [?]) ,不再(búzài)(no longer) 蒙(méng)(meet with/receive) 悦纳(yuènà)(approval)。 14 你们(Nǐmen)(You [plural]) 还(hái)(yet/still/even) 说(shuō)(say): ‘为什么(Wèishénme)(Why) 呢(ne)(*/then)?’ 就是(Jiùshì)(Just is) 因为(yīnwei)(because) 你(nǐ)(you) 诡诈背信(guǐzhà-bèixìn)(treacherously break one's word [?]) ,抛弃(pāoqì)(abandon/cast aside) 你(nǐ)(you) 年轻(niánqīng)(young) 时(shí)(when) 所(suǒ)(*) 娶(qǔ)(marry) 的(de)(*/that [?]) 妻子(qīzi)(wife) 。她(Tā)(She) 本(běn)(originally) 是(shì)(is) 你(nǐ)(you/yours) 的(de)(*/of/who is [?]) 伴侣(bànlǚ)(partner/companion) ,是(shì)(is) 你(nǐ)(you) 立约(lìyuē)(conclude a treaty) 所(suǒ)(*) 娶(qǔ)(marry) 的(de)(*/who [?]) 妻子(qīzi)(wife) ,你(nǐ)(you) 却(què)(however) 这样(zhèyàng)(this way/so) 待(dài)(treat) 她(tā)(her) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 为此(wèicǐ)(on this account) 在(zài)(*) 你(nǐ)(you) 俩(liǎ)(MW:two) 之间(zhījiān)(between) 作证(zuòzhèng)(bear witness) 。 15 可是(Kěshì)(However) 有(yǒu)(there are/some) 人(rén)(men) 不肯(bùkěn)(unwilling) 做(zuò)(to do) 这(zhèi)(this) 种(zhǒng)(type) 恶事(èshì)(evil thing) ,剩(shèng)(remaining) 下来(xialai)(*/up to the present) 的(de)(*/that is [?]) 圣灵(shènglíng)(holy spirit) 还(hái)(still) 留(liú)(remain) 在(zài)(*/on) 这样(zhèyàng)(such/this sort) 的(de)(*/of) 人(rén)(people) 身上(shēnshang)(personally) 。他们(Tāmen)(They) 关心(guānxīn)(be concerned about) 的(de)(*/[things]) 是(shì)(are) 什么(shénme)(what) 呢(ne)(*/then) ?就是(Jiùshì)(Just is) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 苗裔(miáoyì)(offspring) 。你们(Nǐmen)(You [plural]) 要(yào)(must) 保护(bǎohù)(protect) 自己(zìjǐ)(your own/yourself) 的(de)(*/of) 心(xīn)(heart) ,不可(bùkě)(cannot) 诡诈背信(guǐzhà-bèixìn)(treacherously break one's word [?]) ,抛弃(pāoqì)(abandon/cast aside) 自己(zìjǐ)(you; yourself) 年轻(niánqīng)(young) 时(shí)(when) 所(suǒ)(*) 娶(qǔ)(marry) 的(de)(*/who [?]) 妻子(qīzi)(wife) 。 16 上帝(Shàngdì)(God) 憎恨(zēnghèn)(hate) 离婚(líhūn)(divorce) 。”这(Zhè)(This) 是(shì)(is) 以色列(Yǐsèliè)(Israel) 的(de)(*/’s/of) 上帝(Shàngdì)(God) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 说(shuō)(say) 的(de)(*/[thing]) 。 “他(Tā)(He) 也(yě)(also) 憎恨(zēnghèn)(hate) 人(rén)(person) 让(ràng)(let/permit) 衣服(yīfu)(clothes/clothing) 沾满(zhānmǎn)(be deeply stained with [?]) 恶事(èshì)(evil things) 。”这(Zhè)(This) 是(shì)(is) 万军之主(Wànjūn zhī Zhǔ)(Lord of armies) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 说(shuō)(say) 的(de)(*/[thing]) 。 “所以(Suǒyǐ)(Therefore) 你们(nǐmen)(you [plural]) 要(yào)(must) 保护(bǎohù)(protect) 自己(zìjǐ)(your own) 的(de)(*/that is [?]) 心(xīn)(heart) ,不可(bùkě)(must not) 诡诈背信(guǐzhà-bèixìn)(treacherously break one's word [?])。 ^