Index of Chapter Files ^

The material in this document is not designed to replace any publication issued by the Watchtower Bible and Tract Society, and is not produced by any authorized subsidiary of that Society.

The characters, romanization, and translations found in this document cannot be guaranteed as 100% accurate, since all were generated by automated software. Additionally, mistakes may have been made while checking and formatting. In any case, the translated text should be viewed as giving only a general guide to the meaning of the Chinese. This is especially so if you find a “(?)” placed directly after the top line translation. This document is made solely to help English-speaking students hasten their learning of the Chinese language, and is NOT a replacement for the main study materials provided by Jehovah’s organization. Details of any errors discovered can be sent to “terry@3lines.org”.

第二(Dì-èr)(Second) 部分(Bùfen)(Part)

上帝(Shàngdì)(God) 喜爱(Xǐ’ài)(Loves/is fond of) 公正(Gōngzhèng)(Justice/impartiality)

当今(Dāngjīn)(Current/present) 世界(shìjiè)(world) 充满了(chōngmǎnle)(be filled with [-ed]) 不(bù)(not/un) 公正(gōngzhèng)(just/fair) 的(de)(*/that are [?]) 事(shì)(things) ,很(hěn)(very) 多(duō)(many) 人(rén)(people) 都(dōu)(also/even) 把(bǎ)(*) 责任(zérèn)(responsibility/blame) 推(tuī)(push/shift) 到(dào)(*/to) 上帝(Shàngdì)(God) 身上(shēnshang)(personally) 。可是(Kěshì)(But) ,以下(yǐxià)(following) 的(de)(*/that is [?]) 圣经(Shèngjīng)(Bible) 真理(zhēnlǐ)(truth) 却(què)(however) 实在(shízài)(truly/really) 暖(nuǎn)(warm) 人(rén)(person's) 肺腑(fèifǔ)(the bottom of the heart) : “耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 喜爱(xǐ’ài)(love/be fond of) 公正(gōngzhèng)(justice/impartiality) ”。 (诗篇(Shīpiān)(Psalms)37:28) 在(Zài)(*) 本(běn)(this/MW) 书(shū)(book) 的(de)(*/’s/of) 这(zhèi)(this) 部分(bùfen)(part) ,我们(wǒmen)(we) 会(huì)(will) 看到(kàndào)(actually see) ,上帝(Shàngdì)(God) 确实(quèshí)(indeed) 喜爱(xǐ’ài)(love/be fond of) 公正(gōngzhèng)(justice/impartiality) ,让(ràng)(let) 人类(rénlèi)(mankind) 可以(kěyǐ)(be able to) 满怀(mǎnhuái)(be full of) 希望(xīwàng)(hope) 。

第(Dì)([ordinal]) 11 章(Zhāng)(Chapter)

上帝(Shàngdì)(God) 所(Suǒ)(*) 行(Xíng)(Do) 的(De)(*/[things]) 尽都(Jìndōu)(Completely) 公正(Gōngzhèng)(Just/fair/impartial)

Paragraph Links
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

1 » ^
真是(Zhēnshì)(Really is [?]) 冤枉(yuānwang)(unjust treatment [?]) !牢房(Láofáng)(Prison cell) 里(li)(in) 的(de)(*/who is [?]) 小伙子(xiǎohuǒzi)(young man) 相貌堂堂(xiàngmàotángtáng)(be elegant in appearance) ,从来(cónglái)(always/at all times) 没有(méiyǒu)(hasn't/does not) 犯法(fànfǎ)(to break the law) ,却(què)(however/yet) 被(bèi)(by) 人(rén)(person) 诬告(wūgào)(falsely accuse) 他(tā)(he) 污辱(wūrǔ)(humiliate) 妇女(fùnǚ)(woman) 。这个(Zhèige)(This) 小伙子(xiǎohuǒzi)(young man) 叫(jiào)(be named) 约瑟(Yuēsè)(Joseph) ,他(tā)(he) 不是(búshì)(didn't) 头(tóu)(first) 一(yí)(one) 次(cì)(time) 受到(shòudào)(suffer/receive) 不(bù)(not/un) 公正(gōngzhèng)(just/fair) 的(de)(*/that is [?]) 对待(duìdài)(treatment) 了(le)([-ed]) 。 17岁(suì)(years old) 那(nèi)(that) 年(nián)(year) ,他(tā)(he) 几乎(jīhū)(almost/nearly) 被(bèi)(by) 亲生(qīnshēng)(one's own) 哥哥(gēge)(older brothers) 害死(hàisǐ)(put to death) ,还(hái)(yet/even) 被(bèi)(by) 他们(tāmen)(them) 卖(mài)(sell) 到(dào)(*/to) 外地(wàidì)(foreign land) 做(zuò)(become/be used as) 奴隶(núlì)(slave) 。在(Zài)(*/in) 异地(yìdì)(a strange land) ,主人(zhǔrén)(master/owner) 的(de)(*/’s/of) 妻子(qīzi)(wife) 勾引(gōuyǐn)(tempt/entice) 他(tā)(him) ,被(bèi)(by) 他(tā)(him) 连番(liánfān)(repeatedly) 拒绝(jùjué)(refuse/reject) ,怎料(zěnliào)(why suppose [?]/how expect [?]) 那(nà)(that) 女人(nǚrén)(woman) 恼羞成怒(nǎoxiūchéngnù)(fly into a rage from shame) ,竟(jìng)(actually/go so far as to) 诬告(wūgào)(falsely accuse) 他(tā)(him) ,使(shǐ)(cause) 他(tā)(him) 成为(chéngwéi)(to become) 阶下囚(jiēxiàqiú)(prisoner) 。看来(Kànlái)(Apparently/it seems) ,没有(méiyǒu)(there isn't) 谁(shéi)(anyone) 会(huì)(will) 为(wèi)(*/in behalf of) 约瑟(Yuēsè)(Joseph) 讨回(tǎohuí)(ask back [?]) 公道(gōngdào)(justice) 了(le)([-ed]) ,他(tā)(he) 真(zhēn)(truly/indeed) 可怜(kělián)(pitiable) 啊(a)(-) !

« 2 » ^
但(Dàn)(But) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 是(shì)(is) 一(yí)(a) 位(wèi)(MW) “喜爱(xǐ’ài)(love/be fond of) 正义(zhèngyì)(righteousness) 和(hé)(and) 公正(gōngzhèng)(justice/impartiality) ” 的(de)(*/who is [?]) 上帝(Shàngdì)(God) ,他(tā)(he) 把(bǎ)(*) 这(zhèi)(these) 一切(yíqiè)(all/every one) 都(dōu)(even/also) 看(kàn)(see) 在(zài)(*) 眼(yǎn)(eyes) 里(li)(in) 了(le)([-ed])。 (诗篇(Shīpiān)(Psalms)33:5) 上帝(Shàngdì)(God) 扭转(niǔzhuǎn)(reverse/turn around) 事态(shìtài)(situation), 为(wèi)(*/for/in behalf of) 约瑟(Yuēsè)(Joseph) 这个(zhèige)(this) 阶下囚(jiēxiàqiú)(prisoner/captive) 讨回(tǎohuí)(demand back [?]) 公道(gōngdào)(justice) ,使(shǐ)(enable/cause) 他(tā)(him) 不但(búdàn)(+/not only...) 能(néng)(be able to) 离开(líkāi)(leave) 牢房(láofáng)(prison cell) ,还(hái)(+/...but also) 成为(chéngwéi)(become) 国家(guójiā)(nation) 重臣(zhòngchén)(important government official) ,地位(dìwèi)(position) 尊贵(zūnguì)(honourable/exalted) 显赫(xiǎnhè)(illustrious/influential)。 (创世记(Chuàngshìjì)(Genesis)40:15; 41:41-43; 诗篇(Shīpiān)(Psalms)105:17, 18) 冤情(Yuānqíng)(The facts of an injustice) 大白(dàbái)(become known) 了(le)([-ed]) ,于是(yúshì)(so/hence) 约瑟(Yuēsè)(Joseph) 凭着(píngzhe)(with/by/based on [-ing]) 自己(zìjǐ)(his own) 的(de)(*/that is [?]) 显赫(xiǎnhè)(illustrious/influential) 地位(dìwèi)(position/status) ,执行(zhíxíng)(carry out/perform) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 旨意(zhǐyì)(will)。 (创世记(Chuàngshìjì)(Genesis)45:5-8)

1, 2. (甲(Jiǎ)([a])) 约瑟(Yuēsè)(Joseph) 受了(shòule)(suffer/endure [-ed]) 什么(shénme)(what) 冤屈(yuānqū)(injustice/wrong)? (乙(Yǐ)([b])) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 怎样(zěnyàng)(how) 为(wèi)(*/for) 他(tā)(him) 讨回(tǎohuí)(ask back [?]) 公道(gōngdào)(justice)?

« 3 » ^
约瑟(Yuēsè)(Joseph) 的(de)(*/’s/of) 事例(shìlì)(example) 的确(díquè)(indeed) 振奋(zhènfèn)(inspire) 人心(rénxīn)(human hearts/human feelings) 。谁(Shéi)(Who) 没有(méiyǒu)(hasn't) 见过(jiànguo)(see [have]) 不(bù)(not/un) 公平(gōngpíng)(just/fair) 的(de)(*/that are [?]) 事(shì)(things) ?谁(Shéi)(Who) 没有(méiyǒu)(hasn't) 受过(shòuguo)(has suffered [?]) 亏待(kuīdài)(unfair treatment [?]) ?我们(Wǒmen)(We) 人人(rénrén)(everybody) 都(dōu)(all) 希望(xīwàng)(hope) 受到(shòudào)(receive/be given) 公正(gōngzhèng)(just/fair/impartial) 的(de)(*/that is [?]) 对待(duìdài)(treatment) 。这(Zhè)(This) 并(bìng)(definitely) 不(bù)(not) 奇怪(qíguài)(strange/surprising) ,因为(yīnwei)(because) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 把(bǎ)(*) 一些(yìxiē)(some/certain) 特质(tèzhì)(special qualities) 赐给(cìgěi)(give) 我们(wǒmen)(us) ,使(shǐ)(enable/cause) 我们(wǒmen)(us) 能(néng)(be able to) 反映(fǎnyìng)(reflect) 他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/that is [?]) 美德(měidé)(virtues/moral excellence) ,而(ér)(*/and) 公正(gōngzhèng)(justice/impartiality) 就是(jiùshì)(just is) 其中(qízhōng)(among them) 之一(zhīyī)(one of)。 (创世记(Chuàngshìjì)(Genesis)1:27) 要(Yào)(To) 熟悉(shúxī)(be familiar with/know well) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) ,就要(jiùyào)(then must) 明白(míngbai)(understand) 他(tā)(he) 对(duì)(to/for) 公正(gōngzhèng)(justice/impartiality) 的(de)(*) 看法(kànfǎ)(opinion/view) 。这样(Zhèyàng)(This way) ,我们(wǒmen)(we) 才(cái)(*/only then) 能(néng)(can/be able to) 深入(shēnrù)(thoroughly [?]) 了解(liǎojiě)(understand) 他(tā)(his) 奇妙(qímiào)(wonderful/marvellous) 的(de)(*/that is [?]) 行事方式(xíngshìfāngshì)(behaviour) ,受到(shòudào)([actually] be) 感动(gǎndòng)(moved/touched) ,更(gèng)(still more) 想(xiǎng)(want to) 亲近(qīnjìn)(draw close to) 他(tā)(him) 。

3. 我们(Wǒmen)(We) 人人(rénrén)(everybody) 都(dōu)(all/even) 希望(xīwàng)(hope) 受到(shòudào)(receive/be given) 公正(gōngzhèng)(fair/just/impartial) 的(de)(*/that is [?]) 对待(duìdài)(treatment) ,为什么(wèishénme)(why) 这(zhè)(this) 并(bìng)(definitely) 不(bù)(not) 奇怪(qíguài)(strange/odd/surprising)?

何谓(Héwèi)(What is meant by) “公正(Gōngzhèng)(Justice)”?

« 4 » ^
在(Zài)(*/in) 人(rén)(human/people's) 看来(kànlái)(opinion) , “公正(gōngzhèng)(justice/impartiality) ” 的(de)(*/of) 意思(yìsi)(meaning) 往往(wǎngwǎng)(often/more often than not) 只是(zhǐshì)(is merely/is only) 依法(yīfǎ)(according to law) 办事(bànshì)(handle affairs) 、秉公(bǐnggōng)(justly/impartially) 无私(wúsī)(unselfish) 。 《正义(Zhèngyì)(Righteousness/justice) 与(Yǔ)(And) 理性(Lǐxìng)(Reasoning) ——道德(Dàodé)(Moral) 准则(Zhǔnzé)(Standards) 的(de)(*/of) 理论(Lǐlùn)(Theory) 与(Yǔ)(And) 实践(Shíjiàn)(Practice) 》 (英语(Yīngyǔ)(English language) )一书(yìshū)(one book [?]) 说(shuō)(say): “ 公正(Gōngzhèng)(Justice/impartiality) 跟(gēn)(with/and) 法律(fǎlǜ)(law) 、义务(yìwù)(obligation/duty) 、权利(quánlì)(rights) 和(hé)(and) 责任(zérèn)(duties/responsibilities) 息息相关(xīxī-xiāngguān)(be closely linked) ,讲求(jiǎngqiú)(pay attention to) 裁决(cáijué)(adjudication/rulings) 时(shí)(when) 铁面无私(tiěmiànwúsī)(strictly impartial/impartial & incorruptible) ,有(yǒu)(have) 功(gōng)(merit) 则(zé)(*/then/in turn) 赏(shǎng)(reward) ,有(yǒu)(have) 过(guò)(error/mistake/fault) 则(zé)(*/then/in turn) 罚(fá)(punish/penalize)。” 可是(Kěshì)(However), 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 公正(gōngzhèng)(justice/impartiality) 却(què)(however) 更胜一筹(gèngshèngyìchóu)(much superior/raise the stakes even higher [?]), 不仅(bùjǐn)(not the only one) 是(shì)(is) 由于(yóuyú)(due to) 义务(yìwù)(obligation/duty) 或(huò)(or) 责任(zérèn)(responsibility/duty) 而(ér)(*/so that/so as to) 依法(yīfǎ)(according to law) 办事(bànshì)(handle matters) 那么(nàme)(so/in that way) 简单(jiǎndān)(simple)。

4. 一般(Yìbān)(Generally) 人(rén)(people) 往往(wǎngwǎng)(often/more often than not) 认为(rènwéi)(believe) “公正(gōngzhèng)(justice)” 是(shì)(is) 什么(shénme)(what) 意思(yìsi)(meaning)?

« 5 » ^
我们(Wǒmen)(We) 仔细(zǐxì)(carefully/very closely) 看看(kànkan)(examine/consider) 圣经(Shèngjīng)( the Bible's) 原文(yuánwén)(original language) 译作(yìzuò)(be translated as [?]) “公正(gōngzhèng)(justice/impartiality) ” 的(de)(*/that are [?]) 字眼(zìyǎn)(words) ,就(jiù)(then) 能(néng)(can) 更(gèng)(even more) 透彻(tòuchè)(thorough/penetrating) 地(de)(*/-ly) 了解(liǎojiě)(understand) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 公正(gōngzhèng)(justice/impartiality) 牵涉(qiānshè)(involve) 到(dào)(*/[actually]) 哪(nǎ)(what/which) 几(jǐ)(several) 方面(fāngmiàn)(aspects) 。在(Zài)(*) 《希伯来语(Xībóláiyǔ)(Hebrew language) 经卷(jīngjuàn)(scriptures) 》里(li)(*/in) ,跟(gēn)(with) “公正(gōngzhèng)(justice/impartiality) ” 有关(yǒuguān)(related) 的(de)(*/that are [?]) 词语(cíyǔ)(words/terms) 主要(zhǔyào)(principally [?]) 有(yǒu)(there are) 三(sān)(three) 个(ge)(MW) 。其中(Qízhōng)(Of them) 一个(yíge)(one) 通常(tōngcháng)(generally/usually) 译做(yìzuò)(be translated as [?]) “公正(gōngzhèng)(justice/impartiality) ”,有(yǒu)(have) “正当(zhèngdàng)(proper/appropriate) ” 的(de)(*/that is [?]) 意思(yìsi)(meaning) ,跟(gēn)(with/and) “ 不正(búzhèng)(not right/improper)” 相反(xiāngfǎn)(be the opposite)。 (创世记(Chuàngshìjì)(Genesis)18:25) 其余(Qíyú)(Remaining) 两(liǎng)(two) 个(ge)(MW) 词语(cíyǔ)(words/terms) 通常(tōngcháng)(generally/usually) 译做(yìzuò)(be translated as [?]) “正义(zhèngyì)(righteousness) ”。在(Zài)(*) 《希腊语(Xīlàyǔ)(Greek language) 经卷(Jīngjuàn)(Scriptures) 》里(li)(*/in) ,译做(yìzuò)(be translated as [?]) “正义(zhèngyì)(righteousness) ” 的(de)(*/that is [?]) 词语(cíyǔ)(word) ,意思(yìsi)(meaning) 是(shì)(is) “正当(zhèngdàng)(correct/proper) 或(huò)(or) 公正(gōngzhèng)(just) ”。因此(Yīncǐ)(Therefore) ,正义(zhèngyì)(righteousness) 和(hé)(and) 公正(gōngzhèng)(justice) 这(zhè)(these) 两(liǎng)(two) 个(ge)(MW) 词语(cíyǔ)(words) ,基本(jīběn)(basics/fundamentals) 上(shang)(in) 没有(méiyǒu)(don't have) 什么(shénme)(any) 分别(fēnbié)(difference/distinction)。 (阿摩司书(Āmósīshū)(Amos)5:24)

« 6 » ^
由此可见(Yóucǐkějiàn)(From it can be seen) ,圣经(Shèngjīng)( the Bible) 说(shuō)(say) 上帝(Shàngdì)(God) 是(shì)(is) 公正(gōngzhèng)(just) 的(de)(*/of) ,意思(yìsi)(meaning) 就是(jiùshì)(just is) 他(tā)(he) 做事(zuòshì)(handle affairs/act) 既(jì)(+/both...) 正当(zhèngdàng)(proper/correct) 又(yòu)(+/...and) 公平(gōngpíng)(just/impartial/fair) ,从不(cóngbú)(never) 偏心(piānxīn)(partial/bias)。 (罗马书(Luómǎshū)(Romans)2:11) 事实上(Shìshíshang)(In fact), 我们(wǒmen)(we) 很(hěn)(very) 难(nán)(hard/difficult) 想像(xiǎngxiàng)(to imagine/to visualize) 上帝(Shàngdì)(God) 会(huì)(will) 屈枉(qūwang)(treat unjustly) 公正(gōngzhèng)(justice) 。*上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 忠仆(zhōngpú)(loyal servant) 以利户(Yǐlìhù)(Elihu) 说(shuō)(say): “上帝(Shàngdì)(God) 绝(jué)(absolutely/definitely) 不会(búhuì)(will not) 行恶(xíng’è)(do evil) ,全能者(Quánnéngzhě)( the Almighty) 绝(jué)(absolutely/definitely) 不会(búhuì)(will not) 不(bù)(not) 公正(gōngzhèng)(be just/be fair)。” (约伯记(Yuēbójì)(Job)34:10) 不错(Búcuò)(Correct), 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) “不会(búhuì)(will not) 不(bù)(not) 公正(gōngzhèng)(be just/be fair)”。 为什么(Wèishénme)(Why) 呢(ne)(*/then)? 主要(Zhǔyào)(Principally [?]) 有(yǒu)(there are) 两(liǎng)(two) 大(dà)(great) 原因(yuányīn)(reasons)。

* 3-Liner’s footnote: 屈枉(qūwang)(treat unjustly) 公正(gōngzhèng)(justice) — “treat justice unjustly”

5, 6. (甲(Jiǎ)([a])) 圣经(Shèngjīng)(The Bible's) 原文(yuánwén)(original languages) 译做(yìzuò)(be translated as [?]) “公正(gōngzhèng)(justice)” 的(de)(*/that are [?]) 词语(cíyǔ)(words/terms) 有(yǒu)(have) 什么(shénme)(what) 意思(yìsi)(meaning)? (乙(Yǐ)([b])) 圣经(Shèngjīng)(The Bible) 说(shuō)(say) 上帝(Shàngdì)(God) 是(shì)(+/[is!]) 公正(gōngzhèng)(fair/just/impartial) 的(de)(+/[one]), 这(zhè)(this) 是(shì)(is) 什么(shénme)(what) 意思(yìsi)(meaning)?

« 7 » ^
第(Dì)([ordinal]) 一(yī)(one) 个(ge)(MW) 原因(yuányīn)(reason) 是(shì)(is) :上帝(Shàngdì)(God) 是(shì)(is) 圣洁(shèngjié)(holy & pure) 的(de)(*/[one]/one who is [?]) 。本(Běn)(This/MW) 书(shū)(book) 第(dì)([ordinal]) 3章(zhāng)(chapter) 指出(zhǐchū)(point out) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 纯全(chúnquán)(completely pure [?]/faultless) 、正直(zhèngzhí)(upright) ,没有(méiyǒu)(doesn't have) 半点(bàndiǎn)(the least bit) 瑕疵(xiácī)(blemish/flaw) ,因此(yīncǐ)(therefore) 绝(jué)(absolutely/definitely) 不会(búhuì)(will not) 做(zuò)(do) 任何(rènhé)(any) 不(bú)(not) 正义(zhèngyì)(righteous/just) 、不(bù)(not) 公正(gōngzhèng)(just/fair) 的(de)(*/that is [?]) 事(shì)(thing) 。我们(Wǒmen)(Us) 的(de)(*/of) 天父(tiānfù)(heavenly father) 是(shì)(is) 圣洁(shèngjié)(holy & pure) 的(de)(*/[one]) ,所以(suǒyǐ)(therefore) 我们(wǒmen)(we) 可以(kěyǐ)(can) 完全(wánquán)(completely/totally) 相信(xiāngxìn)(believe/be convinced ) ,他(tā)(he) 永(yǒng)(forever/always) 不会(búhuì)(will not) 恶待(èdāi)(treats wickedly) 自己(zìjǐ)(his own) 的(de)(*/who are [?]) 儿女(érnǚ)(children) 。耶稣(Yēsū)(Jesus) 就(jiù)(just) 深信(shēnxìn)(be deeply convinced) 这(zhè)(this) 一(yi)(one) 点(diǎn)(point) 。他(Tā)(He) 牺牲(xīshēng)(die as a sacrifice) 前(qián)(before) 的(de)(*/that [?]) 最后(zuìhòu)(final/last) 一个(yíge)(one) 晚上(wǎnshang)(evening/night) ,为(wèi)(*/in behalf of) 门徒(méntú)(disciples) 向(xiàng)(to) 上帝(Shàngdì)(God) 祷告(dǎogào)(pray) 说(shuō)(say): “圣洁(Shèngjié)(Holy & pure) 的(de)(*/who is [?]) 父亲(fùqin)(father) 啊(a)(-) ,为了(wèile)(for the sake of) 你(nǐ)(you) 自己(zìjǐ)(yourself) 的(de)(*/of) 名(míng)(name) ……求(qiú)(beg/request) 你(nǐ)(you) 看顾(kàngù)(look after/watch over) 他们(tāmen)(them)”。 (约翰福音(Yuēhàn Fúyīn)(John)17:11) 圣经(Shèngjīng)(Bible) 中(zhōng)(in) 只有(zhǐyǒu)(it is only) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 才(cái)(*/only) 称为(chēngwéi)(be known as) “圣洁(shèngjié)(holy & pure) 的(de)(*/who is [?]) 父亲(fùqin)(father) ”,因为(yīnwei)(because) 人世间(rénshìjiān)(this world) 的(de)(*/’s/of) 父亲(fùqin)(fathers) 全都(quándōu)(without exception) 不及(bùjí)(inferior to/not as good as) 他(tā)(him) 那样(nàyàng)(that way) 圣洁(shèngjié)(holy & pure) 。天父(Tiānfù)(Heavenly father) 完全(wánquán)(completely/entirely) 圣洁(shèngjié)(holy & pure) ,没有(méiyǒu)(doesn't have) 半点(bàndiǎn)(the least bit) 瑕疵(xiácī)(blemish/flaw) ,跟(gēn)(with) 罪(zuì)(sin) 毫无(háowú)(totally without) 瓜葛(guāgé)(association/connection) 。耶稣(Yēsū)(Jesus) 全心(quánxīn)(wholehearted) 相信(xiāngxìn)(believe/be convinced ) ,有(yǒu)(have) 天父(tiānfù)(heavenly father) 照顾(zhàogù)(take care of) 他(tā)(him) 的(de)(*/of) 门徒(méntú)(disciples) ,他们(tāmen)(they) 就(jiù)(then) 会(huì)(will be) 十分(shífēn)(very) 安全(ānquán)(safe/secure)。 (马太福音(Mǎtài Fúyīn)(Matthew)23:9)

« 8 » ^
第(Dì)([ordinal]) 二(èr)(two) 个(ge)(MW) 原因(yuányīn)(reason) 是(shì)(is) :不自私(Búzìsī)(Unselfish [?]) 的(de)(*/that is [?]) 爱心(àixīn)(love) 是(shì)(is) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 基本(jīběn)(basic/fundamental) 特质(tèzhì)(quality) ,这(zhèi)(this) 种(zhǒng)(MW: kind) 爱心(àixīn)(love) 使(shǐ)(cause) 他(tā)(him) 待(dài)(treat) 人(rén)(people) 正义(zhèngyì)(righteous/just) 公正(gōngzhèng)(just/fair/impartial) 。种族(Zhǒngzú)(Race) 主义(zhǔyì)(-ism) 、歧视(qíshì)(discrimination) 、偏心(piānxīn)(bias/partiality) 等(děng)(etc.) 不公不正(bùgōng-búzhèng)(unjust & improper) 的(de)(*/that are [?]) 事(shì)(things) ,往往(wǎngwǎng)(often/frequently) 源自(yuánzì)(originate from) 贪念(tānniàn)(greedy ideas [?]) 和(hé)(and) 自私心(zìsīxīn)(selfish heart [?]) ,跟(gēn)(with) 爱心(àixīn)(love) 背道而驰(bèidào’érchí)(run counter to) 。谈到(Tándào)(Refer to) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s) 爱(ài)(love) ,圣经(Shèngjīng)( the Bible's) 以下(yǐxià)(following) 的(de)(*/that are [?]) 话(huà)(words) 实在(shízài)(truly/indeed) 叫(jiào)(make) 我们(wǒmen)(us) 安心(ānxīn)(feel at ease) : “耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 是(shì)(+/[is!]) 正义(zhèngyì)(righteous/just) 的(de)(+/[one]) ,他(tā)(he) 喜爱(xǐ’ài)(love/be fond of) 正义(zhèngyì)(righteous/just) 的(de)(*/that is [?]) 行为(xíngwéi)(behaviour/conduct) ”。 (诗篇(Shīpiān)(Psalms)11:7) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 自述(zìshù)(account in one's own words): “我(Wǒ)(I) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 喜爱(xǐ’ài)(love/be fond of) 公正(gōngzhèng)(justice/impartiality) ”。 (以赛亚书(Yǐsàiyàshū)(Isaiah)61:8) 我们(Wǒmen)(Us) 的(de)(*/of) 上帝(Shàngdì)(God) 喜爱(xǐ’ài)(love/be fond of) 行事(xíngshì)(behave/do things) 公正(gōngzhèng)(fair/just/impartial) 、正当(zhèngdàng)(proper/correct) ,这(zhè)(this) 不是(búshì)(doesn't) 叫(jiào)(make) 我们(wǒmen)(us) 大感(dàgǎn)(greatly feel) 安舒(ānshū)(peace & comfort [?]/at ease [?]) 吗(ma)( )? (耶利米书(Yēlìmǐshū)(Jeremiah)9:24)

7, 8. (甲(Jiǎ)([a])) 为什么(Wèishénme)(Why) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 行事(xíngshì)(handle matters..) 绝(jué)(definitely) 不会(búhuì)(will not) 不公不正(bùgōng-búzhèng)(be unjust or improper [?])? (乙(Yǐ)([b])) 什么(Shénme)(What) 特质(tèzhì)(special quality) 促使(cùshǐ)(impel/induce/spur on) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 行事(xíngshì)(behave/act/do things) 正义(zhèngyì)(righteous) 公正(gōngzhèng)(fair/just/impartial)?

耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 既(Jì)(Both) 慈悲(Cíbēi)(Merciful) 为怀(Wéihuái)(In heart) 又(Yòu)(Also) 完全(Wánquán)(Completely/totally) 公正(Gōngzhèng)(Just/fair/impartial)

« 9 » ^
耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 各种(gèzhǒng)(every kind of) 美德(měidé)(virtue) ,包括(bāokuò)(include) 公正(gōngzhèng)(justice/just/impartiality) 在内(zàinèi)(including) ,全都(quándōu)(all/without exception) 无与伦比(wúyǔlúnbǐ)(incomparable/unparalleled) ,尽善尽美(jìnshàn-jìnměi)(the peak of perfection) 。摩西(Móxī)(Moses) 赞美(zànměi)(praise) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah), 说(shuō)(say): “他(Tā)(He) 是(shì)(is) 磐石(pánshí)(huge rock) ,所(suǒ)(*) 做(zuò)(do) 的(de)(*/[things]) 完美无瑕(wánměi-wúxiá)(perfect/flawless) ,所(suǒ)(*) 行(xíng)(do) 的(de)(*/[things]) 尽(jìn)(to the limit) 都(dōu)(all) 公正(gōngzhèng)(just/fair/impartial) 。他(Tā)(He) 是(shì)(is) 信实(xìnshí)(trustworthy/reliable) 的(de)(*/who is [?]) 上帝(Shàngdì)(God) ,大公无私(dàgōng-wúsī)(unselfish/completely impartial) ,又(yòu)(+/both...) 正义(zhèngyì)(righteous) 又(yòu)(+/...and) 正直(zhèngzhí)(upright)。” (申命记(Shēnmìngjì)(Deuteronomy)32:3, 4) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 每逢(měiféng)(every time [?]) 主持(zhǔchí)(uphold) 公正(gōngzhèng)(justice/impartiality) 都(dōu)(also) 不偏不倚(bùpiān-bùyǐ)(even-handed/unbiased) ,既(jì)(+/both...) 不(bú)(not) 过(guò)(excessively) 松(sōng)(soft) ,也(yě)(+/...but also) 不(bú)(not) 过(guò)(excessively) 严(yán)(strict/severe)。

« 10 » ^
耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 是(shì)(is) 既(jì)(+/both...) 公正(gōngzhèng)(just/fair/impartial) 又(yòu)(+/...and) 慈悲(cíbēi)(merciful) 的(de)(*/who is [?]) 上帝(Shàngdì)(God)。 诗篇(Shīpiān)(Psalms)116:5 说(shuō)(say): “耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 有(yǒu)([is]) 恩典(ēndiǎn)(favour/grace) 有(yǒu)([is]) 正义(zhèngyì)(righteous/just) [或(huò)(or/perhaps) 译(yì)(translate) ‘公正(gōngzhèng)(just/fair/impartial) ’],我们(wǒmen)(us) 的(de)(*/of) 上帝(Shàngdì)(God) 慈悲(cíbēi)(merciful) 为怀(wéihuái)(in heart) 。” 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 处事(chǔshì)(deal with matters) 总(zǒng)(always) 能(néng)(able to) 坚守(jiānshǒu)(stick to/hold fast to) 公正(gōngzhèng)(justice/impartiality) ,却(què)(however/yet) 又(yòu)(also) 不(bù)(not) 失(shī)(lose/neglect) 慈悲(cíbēi)(mercy) 。他(Tā)(He) 向(xiàng)(to) 人(rén)(people) 施恩(shī’ēn)(perform kindness [?]) ,并不是(bìngbushì)(definitely isn't [?]) 由于(yóuyú)(due to) 他(tā)(his) 的(de)(*/that is [?]) 公正(gōngzhèng)(justice/impartiality) 过于(guòyú)(excessively/unduly) 严格(yángé)(strict/rigorous) ,以致(yǐzhì)(so that) 要(yào)(must/need to) 缓和(huǎnhé)(relax/ease up) 一下(yíxià)(a bit/for a while) 。事实上(Shìshíshang)(In fact) ,他(tā)(he) 能(néng)(able to/can) 同时(tóngshí)(at the same time) 表现(biǎoxiàn)(show/display) 这(zhè)(these) 两(liǎng)(two) 种(zhǒng)(MW: kind) 特质(tèzhì)(special quality) 。我们(Wǒmen)(We) 看看(kànkan)(examine/consider) 以下(yǐxià)(the following) 的(de)(*/that is [?]) 例子(lìzi)(example)。

« 11 » ^
所有(Suǒyǒu)(All) 人(rén)(people/persons) 生来(shēnglái)(from birth) 就(jiù)(at once/just) 遗传了(yíchuánle)(inherit [-ed]) 罪(zuì)(sin) ,因此(yīncǐ)(therefore) 要(yào)(must) 承受(chéngshòu)(inherit/endure) 死亡(sǐwáng)(death) 作为(zuòwéi)(as/take as) 惩罚(chéngfá)(punishment)。 (罗马书(Luómǎshū)(Romans)5:12) 但(Dàn)(But) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 并(bìng)(definitely) 不(bù)(not) 喜欢(xǐhuan)(like/happy) 看见(kànjian)(to see/seeing) 罪人(zuìrén)(sinners) 死去(sǐqù)(die/meet with death) 。他(Tā)(He) 是(shì)(is) “宽恕(kuānshù)(forgive) 人(rén)(people) 的(de)(*/who [?]) 上帝(Shàngdì)(God) ,有(yǒu)(have) 恩典(ēndiǎn)(favour) 有(yǒu)(have) 慈悲(cíbēi)(mercy)”。 (尼希米记(Níxīmǐjì)(Nehemiah)9:17) 然而(Rán’ér)(However), 他(tā)(he) 是(shì)(+/[is!]) 圣洁(shèngjié)(holy & pure) 的(de)(+/[one]) ,不能(bùnéng)(cannot) 容忍(róngrěn)(tolerate) 不义(búyì)(unrighteousness [?]) 。那么(Nàme)(So then/so) ,他(tā)(he) 可以(kěyǐ)(can) 怎样(zěnyàng)(how) 对(duì)(to/for) 遗传了(yíchuánle)(inherit [-ed]) 罪(zuì)(sin) 的(de)(*/who [?]) 人类(rénlèi)(mankind) 发(fā)(express/become) 慈悲(cíbēi)(mercy/merciful) 呢(ne)(*/then) ?方法(Fāngfǎ)(Way/means) 就是(jiùshì)(just is) ,安排(ānpái)(arrange/set up) 赎价(shújià)(ransom) 来(lái)(*/in order to) 拯救(zhěngjiù)(rescue/save/deliver) 人类(rénlèi)(mankind) 。这个(Zhèige)(This) 仁慈(réncí)(merciful) 的(de)(*/that is [?]) 安排(ānpái)(arrangement) ,是(shì)(is) 圣经(Shèngjīng)(Bible) 中(zhōng)(in) 一个(yíge)(a) 非常(fēicháng)(extremely) 重要(zhòngyào)(important) 的(de)(*/that is [?]) 真理(zhēnlǐ)(truth) ,我们(wǒmen)(we) 会(huì)(will) 在(zài)(*/in) 第(dì)([ordinal]) 14章(zhāng)(chapter) 更(gèng)(even more) 深入(shēnrù)(thorough) 地(de)(*/-ly) 探讨(tàntǎo)(investigate) 。耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 所(suǒ)(*) 作(zuò)(make) 的(de)(*/that [?]) 这个(zhèige)(this) 安排(ānpái)(arrangement) ,除了(chúle)(apart from) 大公无私(dàgōng-wúsī)(unselfish/completely impartial) ,也(yě)(also) 尽(jìn)(to the utmost) 显(xiǎn)(show/display) 慈悲(cíbēi)(mercy) ,既(jì)(+/as well as ...) 能(néng)(be able to) 向(xiàng)(towards) 悔改(huǐgǎi)(repent/be repentant) 的(de)(*/who [?]) 罪人(zuìrén)(sinners) 施恩(shī’ēn)(perform kindness [?]) ,又(yòu)(+/...also) 无损(wúsǔn)(cannot harm) 他(tā)(his) 那(nà)(that) 完美(wánměi)(perfect) 的(de)(*/that is [?]) 公正(gōngzhèng)(justice/impartiality) 标准(biāozhǔn)(standard)。 (罗马书(Luómǎshū)(Romans)3:21-26)

9-11. (甲(Jiǎ)([a])) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 公正(gōngzhèng)(justice/impartiality) 跟(gēn)(and/with) 慈悲(cíbēi)(mercy) 有(yǒu)(have) 什么(shénme)(what) 关系(guānxi)(relationship/connection)? (乙(Yǐ)([b])) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 对待(duìdài)(treat) 有罪(yǒuzuì)(sinful) 人类(rénlèi)(mankind) 的(de)(*/that [?]) 方式(fāngshì)(way/manner) 怎样(zěnyàng)(how) 表明(biǎomíng)(make clear) 他(tā)(he) 既(jì)(+/both...) 公正(gōngzhèng)(fair/just/impartial) 又(yòu)(+/...and) 慈悲(cíbēi)(merciful)?

耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(De)(*/'s/of) 公正(Gōngzhèng)(Justice/impartiality) 亲切(Qīnqiè)(Warm/sincere) 感人(Gǎnrén)(Touching/moving)

« 12 » ^
耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 公正(gōngzhèng)(justice/impartiality) 是(shì)(+/[is!]) 感人(gǎnrén)(moving/touching) 的(de)(+/[thing]) ,吸引(xīyǐn)(draw/attract) 人(rén)(people/persons) 归向(guīxiàng)(incline to) 他(tā)(him) ,而非(érfēi)(and not be [?]) 冷冰冰(lěngbīngbīng)(cold in manner) 的(de)(*/[thing]) 使(shǐ)(make/cause) 人(rén)(people) 敬而远之(jìng’éryuǎnzhī)(stay at respectful distance) 。关于(Guānyú)(Concerning) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 公正(gōngzhèng)(justice/impartiality) 富于(fùyú)(be rich in) 怜悯(liánmǐn)(compassion/pity) 的(de)(*/of) 一面(yīmiàn)(one aspect) ,圣经(Shèngjīng)( the Bible) 有(yǒu)(have) 很(hěn)(very) 清楚(qīngchu)(clear/clearly understand) 的(de)(*/that is [?]/to [?]) 描述(miáoshù)(description [?]) 。我们(Wǒmen)(We) 不妨(bùfáng)(might as well) 看看(kànkan)(examine/consider) 以下(yǐxià)(following) 的(de)(*/that is [?]) 事例(shìlì)(example) ,分析(fēnxī)(analyse) 一下(yíxià)(a little/for a while) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 怎样(zěnyàng)(how) 以(yǐ)(by/with) 感人(gǎnrén)(moving/touching) 的(de)(*/that are [?]) 方式(fāngshì)(ways/manner) 主持(zhǔchí)(uphold) 公正(gōngzhèng)(justice/impartiality)。

« 13 » ^
耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 是(shì)(is) 完全(wánquán)(completely/totally) 公正(gōngzhèng)(just/fair/impartial) 的(de)(*/one who is [?]) ,这(zhè)(this) 促使(cùshǐ)(impel/spur on) 他(tā)(him) 以(yǐ)(with/by) 信实(xìnshí)(trustworthiness [?]) 和(hé)(and) 忠贞(zhōngzhēn)(loyalty & steadfastness) 对待(duìdài)(treat) 他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/who are [?]) 仆人(púrén)(servants) 。这(Zhè)(This) 是(shì)(is) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 表现(biǎoxiàn)(show/display/express) 公正(gōngzhèng)(justice/impartiality) 的(de)(*/which [?]) 一(yì)(one) 种(zhǒng)(MW: type) 方式(fāngshì)(way/manner) ,是(shì)(is) 诗篇(Shīpiān)(Psalms) 执笔者(zhíbǐzhě)(writer) 大卫(Dàwèi)(David) 曾(céng)(previously) 亲身(qīnshēn)(personally) 体验过(tǐyànguo)(learn through experience [have]) 的(de)(*/[one]) 。大卫(Dàwèi)(David) 凭着(píngzhe)(rely on[-ing]) 亲身(qīnshēn)(personal) 经历(jīnglì)(experience) 和(hé)(and) 他(tā)(he) 对(duì)(for) 上帝(Shàngdì)(God) 处事(chǔshì)(deal with matters) 方式(fāngshì)(way/manner) 的(de)(*/of) 认识(rènshi)(knowledge/understanding) ,看出(kànchū)(see) 上帝(Shàngdì)(God) 是(shì)(is) 一(yí)(one) 位(wèi)(MW) 怎样(zěnyàng)(what/how) 的(de)(*/who is [?]) 神(shén)(god) 呢(ne)(*/then)? 他(Tā)(He) 说(shuō)(say): “耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 喜爱(xǐ’ài)(love/be fond of) 公正(gōngzhèng)(justice/impartiality) ,不(bù)(not) 离弃(líqì)(abandon) 他(tā)(his) 的(de)(*/who are [?]) 忠贞(zhōngzhēn)(loyal & steadfast) 子民(zǐmín)(people/subjects) 。他们(Tāmen)(They) 万世(wànshì)(generation after generation) 必(bì)(will/surely) 蒙(méng)(receive/meet with) 保护(bǎohù)(protection)”。 (诗篇(Shīpiān)(Psalms)37:28) 这(Zhèi)(These) 番(fān)(MW) 话(huà)(words) 叫(jiào)(make) 人(rén)(person/people) 多么(duōme)(how) 安慰(ānwèi)(comfort) !我们(Wǒmen)(Us) 的(de)(*/of) 上帝(Shàngdì)(God) 绝(jué)(definitely) 不会(búhuì)(will not) 撇下(piēxià)(cast aside [?]) 忠于(zhōngyú)(loyal to/faithful to) 他(tā)(him) 的(de)(*/who are [?]) 人(rén)(people) ,因此(yīncǐ)(therefore) 我们(wǒmen)(we) 可以(kěyǐ)(can) 放心(fàngxīn)(rest assured/be at ease) 亲近(qīnjìn)(draw close to) 他(tā)(him) ,指望(zhǐwang)(look to) 他(tā)(him) 的(de)(*/of) 关爱(guān’ài)(loving concern [?]) 。他(Tā)(His) 的(de)(*/that is [?]) 公正(gōngzhèng)(justice/impartiality) 就是(jiùshì)(just is) 个(ge)(MW/a) 保证(bǎozhèng)(guarantee)! (箴言(Zhēnyán)(Proverbs)2:7, 8)

12, 13. (甲(Jiǎ)([a])) 为什么(Wèishénme)(Why) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 公正(gōngzhèng)(justice/impartiality) 吸引(xīyǐn)(attract) 人(rén)(people) 亲近(qīnjìn)(to draw close to) 他(tā)(him)? (乙(Yǐ)([b])) 关于(Guānyú)(Concerning) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 公正(gōngzhèng)(justice/impartiality), 大卫(Dàwèi)(David) 怎样(zěnyàng)(how) 说(shuō)(speak)? 他(Tā)(Him/his) 的(de)(*/of/that are [?]) 话(huà)(words) 为什么(wèishénme)(why) 让(ràng)(let/allow) 我们(wǒmen)(us) 感到(gǎndào)(to feel) 安慰(ānwèi)(comfort/consolation)?

« 14 » ^
上帝(Shàngdì)(God) 主持(zhǔchí)(uphold) 公正(gōngzhèng)(justice/impartiality) 时(shí)(when) ,特别(tèbié)(especially) 看顾(kàngù)(watch over/look after) 受苦(shòukǔ)(suffer hardship) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(people) 。耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 赐给(cìgěi)(give) 以色列人(Yǐsèlièrén)( the Israelites) 的(de)(*/that [?]) 律法(lǜfǎ)(the Law) ,处处(chùchù)(in all respects) 显示(xiǎnshì)(show) 他(tā)(he) 十分(shífēn)(very much) 关怀(guānhuái)(show loving care for) 困苦(kùnkǔ)(distressed/poor) 无助(wúzhù)(without help) 的(de)(*/who are [?]) 人(rén)(people) 。例如(Lìrú)(For example) ,律法(lǜfǎ)(the Law) 明文(míngwén)(expressly/state in writing) 规定(guīdìng)(stipulate) ,人民(rénmín)(people) 应该(yīnggāi)(should) 怎样(zěnyàng)(how) 看顾(kàngù)(look after/watch over) 孤儿(gū’ér)(orphans) 寡妇(guǎfu)(widows)。 (申命记(Shēnmìngjì)(Deuteronomy)24:17-21) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 知道(zhīdao)(know/be aware of) ,这些(zhèixiē)(these) 人(rén)(people) 的(de)(*/’s/of) 生活(shēnghuó)(lives) 实在(shízài)(truly/indeed) 苦不堪言(kǔbùkānyán)(suffering that one cannot speak about [?]) ,所以(suǒyǐ)(therefore) 他(tā)(he) 就(jiù)(then/just) 像(xiàng)(like) 慈父(cífù)(kind father ) 一样(yíyàng)(the same) 保护(bǎohù)(protect/defend) 他们(tāmen)(them) ,为(wèi)(*/for) 他们(tāmen)(them) 伸冤(shēnyuān)(redress an injustice) , “为(wèi)(*/for/in behalf of) 孤儿(gū’ér)(orphans) 寡妇(guǎfu)(widows) 主持(zhǔchí)(uphold) 公道(gōngdào)(justice)”。 (申命记(Shēnmìngjì)(Deuteronomy)10:18; 诗篇(Shīpiān)(Psalms)68:5) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 警告(jǐnggào)(warn/admonish) 以色列人(Yǐsèlièrén)( the Israelites) ,要是(yàoshi)(if) 他们(tāmen)(they) 欺凌(qīlíng)(bully & humiliate) 无助(wúzhù)(helpless/without help) 的(de)(*/who are [?]) 妇孺(fùrú)(women & children) ,他(tā)(he) 一定(yídìng)(certainly) 会(huì)(will) 听(tīng)(listen to/hear) 受害者(shòuhàizhě)(victims) 的(de)(*/of) 哀声(āishēng)(voice of grief [?]) ,向(xiàng)(towards) 作恶(zuò’è)(do evil) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(people) 发怒(fānù)(get angry)。 (出埃及记(Chū’āijíjì)(Exodus)22:22-24) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 并不是(bìngbushì)(definitely isn't [?]) 易(yì)(easy) 怒(nù)(to be angry) 的(de)(*/who is [?]) 上帝(Shàngdì)(God) ,但(dàn)(but) 如果(rúguǒ)(if) 有(yǒu)(there are) 人(rén)(people) 蓄意(xùyì)(deliberate/premeditated) 屈枉(qūwang)(treat unjustly) 公正(gōngzhèng>)(justice/impartiality) *, 他(tā)(he) 就(jiù)(then) 会(huì)(will) 大发义愤(dàfā-yìfèn)(strongly express righteous indignation [?]) 。受害人(Shòuhàirén)(Victims) 如果(rúguǒ)(if) 弱小(ruòxiǎo)(small & weak) 无助(wúzhù)(without help/helpless) ,他(tā)(he) 就(jiù)(then) 更(gèng)(still more) 会(huì)(will) 义愤填膺(yìfèntiányīng)(be filled with righteous indignation)。 (诗篇(Shīpiān)(Psalms)103:6)

* 3-Liner’s footnote: 屈枉(qūwang)(treat unjustly) 公正(gōngzhèng)(justice) — “treat justice unjustly”

14. 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 赐给(cìgěi)(give to) 以色列人(Yǐsèlièrén)( the Israelites) 的(de)(*/that [?]) 律法(lǜfǎ)( the Law), 怎样(zěnyàng)(how) 显示(xiǎnshì)(show) 他(tā)(he) 关怀(guānhuái)(show loving care for) 贫苦(pínkǔ)(poor) 不幸(búxìng)(unfortunate) 的(de)(*/who are [?]) 人(rén)(people)?

« 15 » ^
耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) “不(bù)(not) 偏心(piānxīn)(partial) ,也(yě)(also) 不(bú)(not) 受贿(shòuhuì)(accept bribes) ”,这(zhè)(this) 一(yi)(one) 点(diǎn)(point) 也(yě)(also) 叫(jiào)(make) 我们(wǒmen)(us) 大感(dàgǎn)(greatly feel) 安心(ānxīn)(feel at ease)。 (申命记(Shēnmìngjì)(Deuteronomy)10:17) 世上(Shìshang)(On earth) 不少(bùshǎo)(not a few) 权贵(quánguì)(influential officials) 都(dōu)(all) 会(huì)(will) 见利忘义(jiànlì-wàngyì)(forget what is right at the sight of profit) ,或者(huòzhě)(or) 以貌取人(yǐmàoqǔrén)(judge sb only by appearances) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 却(què)(however) 不会(búhuì)(will not be/cannot be/not) 这样(zhèyàng)(like this) 。他(Tā)(He) 处事(chǔshì)(deal with matters) 不偏不倚(bùpiān-bùyǐ)(even-handed/impartial/unbiased) ,不会(búhuì)(will not) 偏袒(piāntǎn)(be partial to & side with) 任何(rènhé)(any) 人(rén)(person) 。在(Zài)(*) 这(zhèi)(this) 方面(fāngmiàn)(respect) ,以下(yǐxià)(the following) 事实(shìshí)(fact) 是(shì)(is) 个(ge)(a/MW) 很(hěn)(very) 好(hǎo)(good) 的(de)(*/that is [?]) 例证(lìzhèng)(case in point/example) :耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 不是(búshì)(doesn't) 仅(jǐn)(merely) 让(ràng)(let) 一(yì)(a) 小(xiǎo)(small) 群(qún)(MW/group) 精英(jīngyīng)(essence/elite/cream) 才(cái)(*/only) 有(yǒu)(have) 资格(zīgé)(qualifications) 崇拜(chóngbài)(to worship) 他(tā)(him) ,享有(xiǎngyǒu)(enjoy) 永生(yǒngshēng)(everlasting life) 的(de)(*/of) 希望(xīwàng)(hope) 。事实上(Shìshíshàng)(In fact) , “无论(wúlùn)(regardless of) 哪个(něige)(which) 国族(guózú)(nation) 的(de)(*/of) 人(rén)(people) ,只要(zhǐyào)(provided/as long as) 敬畏(jìngwèi)(reverentially fear) 他(tā)(him) ,行(xíng)(do/carry out) 正义(zhèngyì)(righteousness) ,都(dōu)(also/all/even) 蒙(méng)(receive/meet with) 他(tā)(his) 悦纳(yuènà)(approval)”。 (使徒行传(Shǐtú Xíngzhuàn)(Acts)10:34, 35) 所有(Suǒyǒu)(All) 人(rén)(people) 都(dōu)(also/all) 有(yǒu)(have) 机会(jīhuì)(opportunity) 得到(dédào)(receive/obtain) 永生(yǒngshēng)(everlasting life) 这个(zhèige)(this) 奇妙(qímiào)(wonderful) 的(de)(*/that is [?]) 希望(xīwàng)(hope) ,不(bù)(not) 分(fēn)(distinguish) 贫富贵贱(pínfù-guìjiàn)(poor or rich & noble or lowly) ,不(bù)(not) 分(fēn)(distinguish) 国籍(guójí)(nationality) 肤色(fūsè)(colour of skin) 。这(Zhè)(This) 确实(quèshí)(indeed) 是(shì)(is) 不折不扣(bùzhé-búkòu)(a hundred per cent/out-and-out) 的(de)(*/that is [?]) 公正(gōngzhèng)(justice/impartiality)!

« 16 » ^
耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah's) 完美(wánměi)(perfect) 的(de)(*/that is [?]) 公正(gōngzhèng)(justice/impartiality) ,还有(háiyǒu)(still has) 一(yì)(one) 方面(fāngmiàn)(aspect) 值得(zhíde)(be worth) 我们(wǒmen)(us) 沉思(chénsī)(contemplate) 和(hé)(and) 尊敬(zūnjìng)(esteem/honour) ,那(nà)(that) 就是(jiùshì)(just is) 他(tā)(he) 怎样(zěnyàng)(how) 对待(duìdài)(treat) 违反(wéifǎn)(violate/transgress) 他(tā)(his) 正义(zhèngyì)(righteous) 标准(biāozhǔn)(standards) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(people)。

15, 16. 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 是(shì)(is) 不(bù)(not) 偏心(piānxīn)(partial) 的(de)(*/[one]), 一个(yíge)(a) 很(hěn)(very) 好(hǎo)(good) 的(de)(*/that is [?]) 例证(lìzhèng)(case in point/example) 是(shì)(is) 什么(shénme)(what)?

一定(Yídìng)(Surely/necessarily) 执行(Zhíxíng)(Carry out/execute) 刑罚(Xíngfá)(Punishment)

« 17 » ^
有些(Yǒuxiē)(Some) 人(rén)(people) 可能(kěnéng)(possibly) 想(xiǎng)(think/consider) :既然(Jìrán)(Since) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 绝不(juébù)(absolutely not) 容忍(róngrěn)(tolerate) 不义(búyì)(unrighteous) 的(de)(*/that are [?]) 事(shì)(things/matters) ,那(nà)(that) 当今(dāngjīn)(current/present) 世界(shìjiè)(world) 又(yòu)(also) 为什么(wèishénme)(why) 满(mǎn)(be filled with) 是(shì)(is) 不(bù)(not) 公正(gōngzhèng)(just/fair) 和(hé)(and) 腐败(fǔbài)(corrupt/rotten) 的(de)(*/that are [?]) 事(shì)(things) 呢(ne)(*/then) ?世上(Shìshang)(On earth) 有(yǒu)(having) 不(bù)(not) 公正(gōngzhèng)(just) 的(de)(*/that are [?]) 事(shì)(things/matters) ,并(bìng)(definitely) 不(bù)(not) 表示(biǎoshì)(show/indicate) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 是(shì)(+/[is!]) 不(bù)(not) 公正(gōngzhèng)(just/fair) 的(de)(+/[one]) 。这个(Zhèige)(This) 邪恶(xié’è)(wicked) 世界(shìjiè)(world) 里(li)(in) 许多(xǔduō)(many) 不(bù)(not) 公正(gōngzhèng)(just/fair) 的(de)(*/that are [?]) 事(shì)(things/matters) ,都(dōu)(all) 是(shì)(+/[are!]) 人类(rénlèi)(mankind) 遗传了(yíchuánle)(inherit [-ed]) 亚当(Yàdāng)(Adam) 的(de)(*/’s/of) 罪(zuì)(sin) 而(ér)(*/as a result) 引起(yǐnqǐ)(lead to/cause/give rise to) 的(de)(+/[things]) 。既然(Jìrán)(Since) 人类(rénlèi)(mankind/human race) 本身(běnshēn)(in themselves/in itself) 不完美(bùwánměi)(imperfect) ,大部分(dàbùfen)(majority) 人(rén)(people) 又(yòu)(+/not only...) 偏偏(piānpiān)(persistently/wilfully) 选择(xuǎnzé)(choose) 作恶(zuò’è)(do evil) ,不(bù)(not) 公正(gōngzhèng)(just/fair) 的(de)(*/that are [?]) 事(shì)(things) 也(yě)(+/...also) 就(jiù)(then/just) 大行其道(dàxíngqídào)(rampant/very popular) 了(le)([-ed]) 。可是(Kěshì)(However) ,这(zhèi)(this) 种(zhǒng)(MW: type) 情况(qíngkuàng)(state of affairs/situation) 并(bìng)(definitely) 不会(búhuì)(will not) 延续(yánxù)(continue) 下去(xiaqu)(go on)。 (申命记(Shēnmìngjì)(Deuteronomy)32:5)

17. 请(Qǐng)(Please) 解释(jiěshì)(explain), 为什么(wèishénme)(why) 世上(shìshang)(on earth) 有(yǒu)(there are) 不(bù)(not) 公正(gōngzhèng)(fair/just/impartial) 的(de)(*/that are [?]) 事(shì)(things/matters) 并(bìng)(definitely) 不(bù)(not) 表示(biǎoshì)(show/indicate) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 不(bù)(not) 公正(gōngzhèng)(fair/just/impartial) 。

« 18 » ^
世间(Shìjiān)(In this world/in society) 充满(chōngmǎn)(full of/filled with) 不(bù)(not) 公正(gōngzhèng)(just/fair) 的(de)(*/that are [?]) 事(shì)(things) ,实在(shízài)(really/indeed) 有辱(yǒurǔ)(have disgrace & insult for) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of/that is [?]) 圣名(shèngmíng)(holy name) ,因此(yīncǐ)(therefore) 他(tā)(he) 绝(jué)(definitely) 不会(búhuì)(will not) 永远(yǒngyuǎn)(forever) 容忍(róngrěn)(tolerate) 下去(xiaqu)(go on/continue) 。而(ér)(*/but) 在(zài)(*) 这(zhèi)(this) 段(duàn)(MW) 时间(shíjiān)(time period/time) 里(li)(*/in) ,凡是(fánshì)(every) 诚心(chéngxīn)(sincere & earnest) 归向(guīxiàng)(turn towards) 他(tā)(him) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(person) ,他(tā)(he) 都(dōu)(also/even) 以(yǐ)(with) 慈悲(cíbēi)(mercy) 相待(xiāngdài)(treat)。 (诗篇(Shīpiān)(Psalms)74:10, 22, 23) 公正(Gōngzhèng)(Fair/just/impartial) 的(de)(*/who is [?]) 上帝(Shàngdì)(God) 是(shì)(+/[is!]) 不可(bùkě)(must not) 蔑视(mièshì)(show contempt for) 的(de)(+/[one]) ,他(tā)(he) 绝(jué)(definitely) 不会(búhuì)(will not) 包庇(bāobì)(cover up/shield) 蓄意(xùyì)(deliberate) 作恶(zuò’è)(do evil) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(persons) ,也(yě)(also) 不会(búhuì)(will not) 让(ràng)(let) 他们(tāmen)(them) 逃过(táoguò)(completely escape from [?]) 应得(yīngdé)(due/well deserved) 的(de)(*/that is [?]) 惩罚(chéngfá)(punishment) 。耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 是(shì)(is) “有(yǒu)(has) 慈悲(cíbēi)(mercy) 有(yǒu)(has) 恩典(ēndiǎn)(grace) 的(de)(*/who [?]) 上帝(Shàngdì)(God) ,不(bù)(not) 轻易(qīngyì)(easily) 发怒(fānù)(get angry) ,大有(dàyǒu)(have great) 忠贞之爱(zhōngzhēnzhī’ài)(loving kindness [?]/loyal love [?]) ,信守(xìnshǒu)(abide by/stand by) 真理(zhēnlǐ)(truth) ……却(què)(however) 一定(yídìng)(surely/necessarily) 执行(zhíxíng)(carry out/execute) 刑罚(xíngfá)(punishment) ”。 (出埃及记(Chū’āijíjì)(Exodus)34:6, 7) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 为了(wèile)(in order to/so as to) 实践(shíjiàn)(put into practice/carry out) 这(zhè)(these) 番(fān)(MW) 话(huà)(words) ,有(yǒu)(there are) 好多(hǎoduō)(a good many) 次(cì)(times/occasions [?]) 不得不(bùdébù)(have no option but to) 惩罚(chéngfá)(punish) 蓄意(xùyì)(deliberate) 违反(wéifǎn)(violate) 他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/that are [?]) 正义(zhèngyì)(righteous) 律法(lǜfǎ)(laws) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(people)。

« 19 » ^
上帝(Shàngdì)(God) 对待(duìdài)(treat) 古代(gǔdài)(ancient times) 以色列人(Yǐsèlièrén)(Israelites) 的(de)(*/which [?]) 方式(fāngshì)(way/manner) 就是(jiùshì)(just is) 个(ge)(an/MW) 实例(shílì)(example) 。尽管(Jǐnguǎn)(Even though/despite) 以色列人(Yǐsèlièrén)( the Israelites) 已经(yǐjing)(already) 在(zài)(*) 应许之地(yīngxǔzhīdì)( the Promised Land) 安顿(āndùn)(settle) 下来(xialai)(down/completely) ,却(què)(however) 屡次(lǚcì)(repeatedly) 反叛(fǎnpàn)(rebel against) 上帝(Shàngdì)(God) 。耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 见(jiàn)(see) 以色列人(Yǐsèlièrén)( the Israelites) 腐败(fǔbài)(be corrupt/corruption) 不堪(bùkān)(extremely/cannot bear) ,虽然(suīrán)(although) 伤心(shāngxīn)(sad/grieved) ,却(què)(however) 没有(méiyǒu)(did not) 立刻(lìkè)(immediately) 唾弃(tuòqì)(cast aside) 他们(tāmen)(them)。 (诗篇(Shīpiān)(Psalms)78:38-41) 他(Tā)(He) 反而(fǎn’ér)(on the contrary) 慈悲(cíbēi)(merciful) 为怀(wéihuái)(in heart) ,网开一面(wǎngkāiyímiàn)(give the wrongdoer a way out) ,劝(quàn)(encourage) 他们(tāmen)(them) 改过自新(gǎiguò-zìxīn)(correct one's errors & make a fresh start), 说(shuō)(say): “我(Wǒ)(I) 绝不(juébù)(not in the least) 喜欢(xǐhuan)(like/be keen on) 恶人(èrén)(evildoer/evil person) 死亡(sǐwáng)(die) ,却(què)(but/however) 喜欢(xǐhuan)(love/be fond of) 恶人(èrén)(evildoer/evil person) 离弃(líqì)(abandon) 恶行(èxíng)(bad conduct/evildoing) ,得以(déyǐ)(so that ... can) 活(huó)(live/living) 下去(xiaqu)(go on/continue) 。以色列家(Yǐsèlièjiā)(House of Israel [?]) 啊(a)(-) ,回头(huítóu)(turn round/repent) 吧(ba)([suggestion]) ,回头(huítóu)(turn round/repent) 吧(ba)([suggestion]) ,离弃(líqì)(abandon) 你们(nǐmen)(you [plural]) 的(de)(*/of) 恶行(èxíng)(bad conduct/evildoing) ,何必(hébì)(why/why should) 死亡(sǐwáng)(die) 呢(ne)(*/eh)?” (以西结书(Yǐxījiéshū)(Ezekiel)33:11) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 十分(shífēn)(very much) 珍视(zhēnshì)(treasure/value/cherish) 生命(shēngmìng)(life) ,于是(yúshì)(so/consequently) 一(yí)(one) 次(cì)(time) 又(yòu)(again) 一(yí)(one) 次(cì)(time) * 地(de)(*/-ly) 派(pài)(send/appoint) 先知(xiānzhī)(prophets) 到(dào)(*/to) 以色列人(Yǐsèlièrén)( the Israelites) 那里(nàli)(there) 去(qù)(go) ,希望(xīwàng)(hope) 他们(tāmen)(they) 会(huì)(will) 离弃(líqì)(abandon/forsake) 恶行(èxíng)(bad conduct/evildoing) 。可惜(Kěxī)(It's a pity/it's too bad) 以色列人(Yǐsèlièrén)( the Israelites) 大都(dàdōu)(for the most part) 硬着(yìngzhe)(harden) 颈项(jǐngxiàng)(necks) ,不(bù)(not) 听(tīng)(listen to/obey) 劝告(quàngào)(advice/exhortation) ,不愿(búyuàn)(unwilling) 悔改(huǐgǎi)(to repent) 。最后(Zuìhòu)(Finally) ,耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 为了(wèile)(for the sake of) 自己(zìjǐ)(his own) 的(de)(*/that is [?]) 圣名(shèngmíng)(holy name) ,也(yě)(also) 为了(wèile)(for the sake of/for) 这(zhè)(this) 圣名(shèngmíng)(holy name) 所(suǒ)(*) 代表(dàibiǎo)(represent) 的(de)(*/that [?]) 一切(yíqiè)(everything) ,不得不(bùdébù)(have no choice but to) 把(bǎ)(*) 他们(tāmen)(them) 交(jiāo)(hand over/deliver) 在(zài)(*) 敌人(dírén)(enemies') 手(shǒu)(hands) 里(li)(*/in) ,任凭(rènpíng)(allow/let) 他们(tāmen)(them) 受害(shòuhài)(suffer injury)。 (尼希米记(Níxīmǐjì)(Nehemiah)9:26-30)

* 3-Liner’s footnote: 一次又一次(yícìyòuyícì)(repeatedly/time & again/over & over)

18, 19. 什么(Shénme)(What) 事例(shìlì)(example) 表明(biǎomíng)(make clear/indicate), 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 不会(búhuì)(will not) 永远(yǒngyuǎn)(forever) 容忍(róngrěn)(tolerate) 那些(nèixiē)(those) 蓄意(xùyì)(deliberate) 违反(wéifǎn)(violate/transgress) 他(tā)(his) 的(de)(*/that are [?]) 正义(zhèngyì)(righteous/just) 律法(lǜfǎ)(laws) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(people)?

« 20 » ^
耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 跟(gēn)(with/and) 以色列人(Yǐsèlièrén)( the Israelites) 交往(jiāowǎng)(association/contact) 的(de)(*/of) 历程(lìchéng)(course) ,使(shǐ)(enable/cause) 我们(wǒmen)(us) 对(duì)(to/for) 他(tā)(him) 有(yǒu)(have) 更(gèng)(even more) 深(shēn)(deep) 的(de)(*/that is [?]) 认识(rènshi)(knowledge/understanding) 。我们(Wǒmen)(We) 知道(zhīdao)(know/be aware of) ,一切(yíqiè)(every) 不义(búyì)(unrighteous) 的(de)(*/that is [?]) 事(shì)(thing/matter) 都(dōu)(also/even) 逃(táo)(evade/dodge/escape) 不(bu)(not) 过(guò)(*/past) *他(tā)(him) 的(de)(*/of) 眼目(yǎnmù)(eyes) ,这些(zhèixie)(these) 事(shì)(things) 也(yě)(also) 令(lìng)(make) 他(tā)(him) 痛心疾首(tòngxīn-jíshǒu)(cut to the heart)。 (箴言(Zhēnyán)(Proverbs)15:3) 再者(Zàizhě)(Furthermore), 我们(wǒmen)(we) 知道(zhīdao)(know/be aware of) ,他(tā)(he) 只要(zhǐyào)(provided/as long as) 看到(kàndào)(actually see) 一点(yìdiǎn)(a little/the least bit) 理由(lǐyóu)(reason/grounds) ,就(jiù)(then) 会(huì)(will) 设法(shèfǎ)(think of a way) 对(duì)(to) 人(rén)(people/persons) 发(fā)(express) 慈悲(cíbēi)(mercy) ,这(zhè)(this) 实在(shízài)(really/indeed) 叫(jiào)(make) 我们(wǒmen)(us) 感到(gǎndào)(feel) 安心(ānxīn)(set one's mind at rest) 。此外(Cǐwài)(Besides/in addition) ,我们(wǒmen)(we) 也(yě)(also) 看出(kànchū)(see/make out) ,他(tā)(he) 不会(búhuì)(will not) 草率(cǎoshuài)(careless/perfunctory) 地(de)(*/-ly/-ily) 主持(zhǔchí)(uphold) 公正(gōngzhèng)(justice/impartiality) 。耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 对(duì)(to) 人(rén)(people) 表现(biǎoxiàn)(show/express/display) 耐心(nàixīn)(patience) 和(hé)(and) 坚忍(jiānrěn)(long-suffering/steadfastness & perseverance [?]) ,许多(xǔduō)(many) 人(rén)(people) 却(què)(however) 因此(yīncǐ)(therefore) 误(wù)(mistakenly) 以为(yǐwéi)(think/believe) 他(tā)(he) 姑息(gūxī)(tolerate) 恶人(èrén)(evil person/evildoers) ,永不(yǒngbú)(never) 会(huì)(will) 惩罚(chéngfá)(punish) 他们(tāmen)(them) 。但(Dàn)(But) 这(zhè)(this) 绝(jué)(definitely) 不是(búshì)(isn't) 事实(shìshí)(the fact) ,既然(jìrán)(since) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 最终(zuìzhōng)(eventually/in the end) 惩罚了(chéngfále)(punish[-ed]) 以色列人(Yǐsèlièrén)( the Israelites) ,这(zhè)(this) 表明(biǎomíng)(make clear) 他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/that is [?]) 容忍(róngrěn)(toleration [?]) 是(shì)(+/[is!]) 有(yǒu)(have) 限度(xiàndù)(limitation/limit) 的(de)(+/*) 。耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 不但(búdàn)(not only) 坚决(jiānjué)(be determined) 维护(wéihù)(to defend/to uphold) 正义(zhèngyì)(righteousness/justice) ,而且(érqiě)(moreover) 勇气(yǒngqì)(courage) 十足(shízú)(100%/complete) 。他(Tā)(He) 不会(búhuì)(will not) 像(xiàng)(be like) 有些(yǒuxiē)(some) 人(rén)(people) 那样(nàyàng)(that way) ,该(gāi)(ought to) 主持(zhǔchí)(uphold/stand for) 公正(gōngzhèng)(justice) 时(shí)(when) 却(què)(however) 畏首畏尾(wèishǒu-wèiwěi)(be over-cautious/be full of misgivings) 。圣经(Shèngjīng)(The Bible) 描述(miáoshù)(describe) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 临在(línzài)(presence) 和(hé)(and) 宝座(bǎozuò)(throne) 的(de)(*/of) 景象(jǐngxiàng)(picture/sight) 时(shí)(when) ,往往(wǎngwǎng)(often) 提到(tídào)(mention) 狮子(shīzi)(lion) 。这(Zhè)(This) 是(shì)(is) 很(hěn)(very) 适当(shìdàng)(appropriate) 的(de)(*/[thing]) ,因为(yīnwei)(because) 狮子(shīzi)(lion) 象征(xiàngzhēng)(symbolize) 勇气(yǒngqì)(courage) 和(hé)(and) 公正(gōngzhèng)(justice)。# (以西结书(Yǐxījiéshū)(Ezekiel)1:10; 启示录(Qǐshìlù)(Revelation)4:7) 因此(Yīncǐ)(Therefore) 我们(wǒmen)(we) 可以(kěyǐ)(can) 放心(fàngxīn)(rest assured) ,上帝(Shàngdì)(God) 是(shì)(+/[is!]) 言出必行(yánchū-bìxíng)(do exactly as one says [?]) 的(de)(+/[one]) ,一定(yídìng)(certainly/surely) 会(huì)(will) 铲除(chǎnchú)(eradicate/uproot) 世上(shìshang)(on earth) 所有(suǒyǒu)(all) 不(bù)(not) 公正(gōngzhèng)(just) 的(de)(*/that are [?]) 事(shì)(things) 。总括(Zǒngkuò)(To summarize/to sum up) 来(lái)(*/[possibly]) 说(shuō)(say), 他(tā)(he) 衡量(héngliáng)(judge) 怎样(zěnyàng)(how/in any way) 主持(zhǔchí)(uphold) 公正(gōngzhèng)(justice) 时(shí)(when) ,总(zǒng)(always) 会(huì)(will) 留意(liúyì)(take note of) 以下(yǐxià)(the following) 的(de)(*/that is [?]) 原则(yuánzé)(principle) :必要(Bìyào)(Necessary) 时(shí)(when) 铁面无私(tiěmiànwúsī)(strictly impartial) ,只要(zhǐyào)(as long as) 可能(kěnéng)(possible) 就(jiù)(just) 开恩(kāi’ēn)(show mercy)。 (彼得后书(Bǐdé Hòushū)(2 Peter)3:9)

* 3-Liner’s footnote: 逃不过(táobúguò)(unable to escape)

# 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 对(duì)(to) 不忠(bùzhōng)(disloyal [?]) 的(de)(*/who are [?]) 以色列人(Yǐsèlièrén)( the Israelites) 施(shī)(execute/carry out) 刑罚(xíngfá)(punishment) 时(shí)(when), 也(yě)(also) 用(yòng)(use) 狮子(shīzi)(lion) 比喻(bǐyù)(liken to) 自己(zìjǐ)(himself)。 (耶利米书(Yēlìmǐshū)(Jeremiah)25:38; 何西阿书(Héxī’āshū)(Hosea)5:14) ^

20. (甲(Jiǎ)([a])) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 跟(gēn)(with/and) 以色列人(Yǐsèlièrén)( the Israelites) 交往(jiāowǎng)(association) 的(de)(*/of) 历程(lìchéng)(course) ,使(shǐ)(enable/cause) 我们(wǒmen)(us) 对(duì)(to/concerning) 他(tā)(him) 有(yǒu)(have) 什么(shénme)(what) 认识(rènshi)(knowledge/understanding)? (乙(Yǐ)([b])) 为什么(Wèishénme)(Why) 狮子(shīzi)(lion) 象征(xiàngzhēng)(symbolize) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 公正(gōngzhèng)(justice/impartiality) 是(shì)(is) 很(hěn)(very) 适当(shìdàng)(appropriate) 的(de)(*/[one])?

亲近(Qīnjìn)(Draw close to) 公正(Gōngzhèng)(Justice) 的(De)(*/of) 上帝(Shàngdì)(God)

« 21 » ^
我们(Wǒmen)(We) 沉思(chénsī)(contemplate/meditate on) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 怎样(zěnyàng)(how) 主持(zhǔchí)(uphold) 公正(gōngzhèng)(justice/impartiality) 时(shí)(when) ,不(bù)(not) 应该(yīnggāi)(should) 以为(yǐwéi)(think/consider) 他(tā)(he) 是(shì)(is) 个(ge)(a/MW) 严酷(yánkù)(harsh/severe) 冷面(lěngmiàn)(outwardly cold [?]) 的(de)(*/who is [?]) 法官(fǎguān)(judge) ,只顾(zhǐgù)(be only concerned with) 惩罚(chéngfá)(punish) 作恶(zuò’è)(do evil) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(people) 。我们(Wǒmen)(We) 想到(xiǎngdào)(think of) 的(de)(*/[thing]) ,应该(yīnggāi)(should/ought to) 是(shì)(be) 一(yí)(a) 位(wèi)(MW) 坚定(jiāndìng)(firm/steady) 却(què)(yet/but) 又(yòu)(also) 慈祥(cíxiáng)(kind/kindly) 的(de)(*/who is [?]) 父亲(fùqin)(father) ,总(zǒng)(always) 会(huì)(will) 以(yǐ)(with/by/use) 最好(zuìhǎo)(best) 的(de)(*/that are [?]) 方式(fāngshì)(ways) 待(dài)(treat/deal with) 自己(zìjǐ)(his own) 的(de)(*/who are [?]) 儿女(érnǚ)(children) 。天父(Tiānfù)(Heavenly father) 在(zài)(*) 地上(dìshàng)( ) 的(de)(*/who are [?]) 儿女(érnǚ)(children) 需要(xūyào)(need) 他(tā)(him) 的(de)(*/of) 帮助(bāngzhù)(help) 和(hé)(and) 宽恕(kuānshù)(forgiveness) ,而(ér)(*/as a result) 他(tā)(he) 是(shì)(is) 个(ge)(a/MW) 公正(gōngzhèng)(just/fair) 的(de)(*/who is [?]) 父亲(fùqin)(father) ,既(jì)(+/both...) 能(néng)(can) 坚定(jiāndìng)(firm/steady) 地(de)(*/-ly/-ily) 持守(chíshǒu)(maintain) 正义(zhèngyì)(righteousness/justice) ,又(yòu)(+/...and) 能(néng)(can/able to) 同时(tóngshí)(at the same time) 向(xiàng)(to/towards) 自己(zìjǐ)(his own) 的(de)(*/who are [?]) 儿女(érnǚ)(children) 显露(xiǎnlù)(reveal) 温情(wēnqíng)(warmth/tender feelings)。 (诗篇(Shīpiān)(Psalms)103:10, 13)

21. 我们(Wǒmen)(We) 沉思(chénsī)(contemplate/meditate on) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 怎样(zěnyàng)(how) 主持(zhǔchí)(uphold) 公正(gōngzhèng)(justice/impartiality) 时(shí)(when) ,想到(xiǎngdào)(think of/call to mind) 的(de)(*/[things]) 应该(yīnggāi)(should) 是(shì)(be) 一(yí)(a) 位(wèi)(MW) 怎样(zěnyàng)(what/how) 的(de)(*) 上帝(Shàngdì)(God)? 为什么(Wèishénme)(Why)?

« 22 ^
上帝(Shàngdì)(God) 主持(zhǔchí)(uphold) 公正(gōngzhèng)(justice/impartiality) ,不只(bùzhǐ)(not only) 是(shì)(is) 惩罚(chéngfá)(to punish) 恶人(èrén)(evil people/evildoers) 而已(éryǐ)(nothing more) ,这(zhè)(this) 实在(shízài)(truly/indeed) 叫(jiào)(make) 我们(wǒmen)(us) 深感(shēngǎn)(deeply feel [?]) 快慰(kuàiwèi)(pleased & comforted [?]/pleased)。 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 公正(gōngzhèng)(justice/impartiality) 促使(cùshǐ)(impel/induce/spur on) 他(tā)(him) 让(ràng)(to let) 我们(wǒmen)(us) 能(néng)(be able to) 享有(xiǎngyǒu)(enjoy) 真正(zhēnzhèng)(real/genuine) 美好(měihǎo)(glorious) 的(de)(*/that are [?]) 前景(qiánjǐng)(future prospects) ,就是(jiùshì)(which are) 在(zài)([*1]/in) “有(yǒu)(have) 正义(zhèngyì)(righteousness/justice) 住(zhù)(dwell/reside/live) 在(zài)(*) 其中(qízhōng)(among them) ” 的(de)(*/where [?]) 新世界(xīnshìjiè)(new world) 里(li)([*1]/in) ,享受(xiǎngshòu)(enjoy) 永恒(yǒnghéng)(eternal) 而(ér)(*/and) 完美(wánměi)(perfect) 的(de)(*/that is [?]) 生命(shēngmìng)(life)。 (彼得后书(Bǐdé Hòushū)(2 Peter)3:13) 我们(Wǒmen)(Us) 的(de)(*/of) 上帝(Shàngdì)(God) 之所以(zhīsuǒyǐ)(because) 这样(zhèyàng)(this way/so) 恩待(ēndài)(kindly favour [?]) 我们(wǒmen)(us) ,是(shì)(is) 因为(yīnwei)(because) 他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/that is [?]) 公正(gōngzhèng)(justice/impartiality) 促使(cùshǐ)(impel/induce/spur on) 他(tā)(him) 施行(shīxíng)(to perform) 拯救(zhěngjiù)(salvation/deliverance) ,而(ér)(*/and) 不仅(bùjǐn)(not only/not just) 是(shì)(is) 刑罚(xíngfá)(to punish [?]) 恶人(èrén)(evil people/evildoers) 。我们(Wǒmen)(We) 深入(shēnrù)(thoroughly [?]) 理解(lǐjiě)(understand) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 公正(gōngzhèng)(justice/impartiality) 后(hòu)(after) ,的确(díquè)(indeed) 会(huì)(will) 更(gèng)(even more) 乐于(lèyú)(delight) 亲近(qīnjìn)(to draw close to) 他(tā)(him) !在(Zài)(*) 接着(jiēzhe)(following/next) 几(jǐ)(several) 章(zhāng)(chapters) 里(li)(*/in) ,我们(wǒmen)(we) 会(huì)(will) 看看(kànkan)(examine) 一些(yìxiē)(some) 事例(shìlì)(examples) ,进一步(jìnyíbù)(further/make further efforts) 分析(fēnxī)(analyse/to analyse) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 怎样(zěnyàng)(how) 表现(biǎoxiàn)(show/display/express) 公正(gōngzhèng)(justice) 这(zhèi)(this) 种(zhǒng)(MW: type) 美好(měihǎo)(glorious) 的(de)(*/that is [?]) 特质(tèzhì)(special quality)。

22. 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 公正(gōngzhèng)(justice/impartiality) 促使(cùshǐ)(impel/induce/spur on) 他(tā)(him) 让(ràng)(to let/to allow) 我们(wǒmen)(us) 享有(xiǎngyǒu)(to enjoy) 什么(shénme)(what) 前景(qiánjǐng)(future prospects) ? 他(Tā)(He) 为什么(wèishénme)(why) 恩待(ēndài)(kindly favour [?]) 我们(wǒmen)(us)?

思考题(Sīkǎotí)(Thoughts for Meditation)

耶利米书(Yēlìmǐshū)(Jeremiah)18:1-11 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 是(shì)(is) 不会(búhuì)(will not) 匆匆(cōngcōng)(hurriedly/in a hurry) 施(shī)(execute/carry out) 刑罚(xíngfá)(punishment) 的(de)(*/ones who [?]), 他(tā)(he) 怎样(zěnyàng)(how) 教导(jiàodǎo)(teach) 耶利米(Yēlìmǐ)(Jeremiah) 明白(míngbai)(understand) 这(zhè)(this) 一(yi)(one) 点(diǎn)(point)?

哈巴谷书(Hābāgǔshū)(Habakkuk)1:1-4, 13; 2:2-4 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 怎样(zěnyàng)(how) 向(xiàng)(to) 哈巴谷(Hābāgǔ)(Habakkuk) 保证(bǎozhèng)(guarantee/pledge), 他(tā)(he) 不会(búhuì)(will not) 永远(yǒngyuǎn)(forever) 容忍(róngrěn)(tolerate) 不(bù)(not) 公正(gōngzhèng)(just/fair) 的(de)(*/that are [?]) 事(shì)(things/matters)?

撒迦利亚书(Sājiālìyàshū)(Zechariah)7:8-14 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 对(duì)(to) 损人利己(sǔnrén-lìjǐ)(profit at the expense of others) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(people) 有(yǒu)(has) 什么(shénme)(what) 看法(kànfǎ)(opinion/view)?

罗马书(Luómǎshū)(Romans)2:3-11 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 根据(gēnjù)(based on) 什么(shénme)(what) 去(qù)(go) 审判(shěnpàn)(judge) 个别(gèbié)(individual) 的(de)(*) 人(rén)(people) 和(hé)(and) 列国(lièguó)(various nations)?

[第(Dì)([ordinal]) 111 页(Yè)(Page) 的(De)(*) 图片(Túpiàn)(Picture) ]
约瑟(Yuēsè)(Joseph) 含冤(hányuān)(suffer a wrong) 入狱(rùyù)(be put in prison)

Scriptures

(诗篇(Shīpiān)(Psalms)37:28)

28  耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 喜爱(xǐ’ài)(love/be fond of) 公正(gōngzhèng)(justice/impartiality),
不(Bù)(Not) 离弃(líqì)(desert/abandon/forsake) 他(tā)(him) 的(de)(*/of) 忠贞(zhōngzhēn)(loyal & steadfast) 子民(zǐmín)(people)。 ^

(诗篇(Shīpiān)(Psalms)33:5)

5 他(Tā)(He) 喜爱(xǐ’ài)(be fond of/love) 正义(zhèngyì)(righteousness) 和(hé)(and) 公正(gōngzhèng)(justice/impartiality),
耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 忠贞之爱(zhōngzhēnzhī’ài)(loving kindness [?]/loyal love [?]) 充满(chōngmǎn)(fill) 大地(dàdì)(the earth)。 ^

(创世记(Chuàngshìjì)(Genesis)40:15)

15 其实(Qíshí)(Actually/in fact) 我(wǒ)(I) 是(shì)(am) 从(cóng)(from) 希伯来人(Xībóláirén)(Hebrew people) 的(de)(*/’s/of) 地方(dìfang)(place) 被(bèi)(by) 人(rén)(men) 陷害(xiànhài)(make false charges against) 卖来(màilai)(sell up [?]) 的(de)(*/[one]), 我(wǒ)(I) 在(zài)(*/in) 这里(zhèlǐ)(this place/here) 也(yě)(also) 没有(méiyǒu)(haven't) 做过(zuòguo)(have done [?]) 什么(shénme)(any) 该(gāi)(deserve) 被(bèi)(be) 囚禁(qiújìn)(put in prison) 的(de)(*/which [?]) 事(shì)(thing)。” ^

(创世记(Chuàngshìjì)(Genesis)41:41-43)

41 法老(Fǎlǎo)(Pharoah) 又(yòu)(again) 对(duì)(to) 约瑟(Yuēsè)(Joseph) 说(shuō)(say): “现在(Xiànzài)(Now) 我(wǒ)(I) 立(lì)(establish/appoint) 你(nǐ)(you) 治理(zhìlǐ)(to administer/to govern) 埃及(Āijí)(Egypt) 全地(quándì)(the whole land) 。” 42 法老(Fǎlǎo)(Pharoah) 就(jiù)(then/at once) 从(cóng)(from) 手(shǒu)(hand) 上(shang)(on) 除下(chúxia)(remove [?]/take off [?]) 盖印(gàiyìn)(seal) 的(de)(*/of) 戒指(jièzhi)([finger] ring) ,戴(dài)(put on) 在(zài)(*) 约瑟(Yuēsè)(Joseph) 手(shǒu)(hand) 上(shang)(*/on) ,把(bǎ)(*) 上等(shàngděng)(highest quality) 细麻衣(xìmáyī)(fine linen clothes [?]) 穿(chuān)(to wear) 在(zài)(*) 他(tā)(him) 身上(shēnshang)(personally) ,把(bǎ)(*) 金(jīn)(gold) 项链(xiàngliàn)(necklace) 戴(dài)(put on) 在(zài)(*) 他(tā)(his) 颈(jǐng)(neck) 上(shang)(*/on) , 43 又(yòu)(also/and) 让(ràng)(let/make) 他(tā)(him) 乘坐(chéngzuò)(ride) 御用(yùyòng)(for use of an emperor) 副车(fùchē)(secondary chariot [?]) ,派(pài)(appoint) 人(rén)(men) 在(zài)(*) 他(tā)(him) 前面(qiánmian)(in front/ahead) 呼喊(hūhǎn)(call out) “阿卜雷克(Ābǔléikè)(Avrékh) ” 来(lái)(come) 尊崇(zūnchóng)(venerate) 他(tā)(him) 。这样(Zhèyàng)(This way/so) ,法老(Fǎlǎo)(Pharoah) 就(jiù)(then/just) 立了(lìle)(establish[-ed]) 约瑟(Yuēsè)(Joseph) 治理(zhìlǐ)(to administer) 埃及(Āijí)(Egypt) 全地(quándì)(the whole earth)。 ^

(诗篇(Shīpiān)(Psalms)105:17, 18)

17 他(Tā)(He) 为(wèi)(*/for/in the interests of) 他们(tāmen)(them) 预先(yùxiān)(in advance) 差(chāi)(send) 一个(yíge)(a) 人(rén)(man) 去(qù)(go),
就是(Jiùshì)(Who is) 被(bèi)(be) 卖(mài)(sell) 为(wéi)(*/as/become) 奴(nú)(slave) 的(de)(*/who [?]) 约瑟(Yuēsè)(Joseph)。
18 人(Rén)(Men) 用(yòng)(use/with) 脚镣(jiǎoliào)(fetter) 伤(shāng)(wound/injure) 他(tā)(him) 的(de)(*/of) 脚(jiǎo)(feet),
用(Yòng)(Use/with) 铁链(tiěliàn)(iron chain/shackles) 把(bǎ)(*) 他(tā)(him) 锁住(suǒzhù)(firmly lock up [?])。 ^

(创世记(Chuàngshìjì)(Genesis)45:5-8)

5 可是(Kěshì)(However/but) 现在(xiànzài)(now) 不要(búyào)(don't/should not) 因为(yīnwei)(because) 把(bǎ)(*) 我(wǒ)(me) 卖到(màidào)(sell to [?]/actually sell [?]) 这里(zhèlǐ)(this place) 来(lái)(come) ,就(jiù)(then) 悔恨自咎(huǐhèn-zìjiù)(be bitterly remorseful & blame yourselves [?]) 。其实(Qíshí)(Really/in fact) 是(shì)(+/[it was!]) 上帝(Shàngdì)(God) 差(chāi)(send) 我(wǒ)(I) 比(bǐ)(compare with) 你们(nǐmen)(you [plural]) 先(xiān)(early/in advance) 到(dào)(*/to) 这里(zhèlǐ)(here/this place) 来(lái)(come) 的(de)(+/*) ,为(wèi)(*/in order to) 要(yào)(be going to) 保全(bǎoquán)(preserve) 生命(shēngmìng)(life/lives) 。 6 地上(Dìshang)(On the earth) 的(de)(*/that is [?]) 饥荒(jīhuang)(famine) 现在(xiànzài)(now/at present) 才(cái)(*) 第(dì)([ordinal]) 二(èr)(two) 年(nián)(year) ,还有(háiyǒu)(still have) 五(wǔ)(five) 年(nián)(years) 不能(bùnéng)(not able to) 犁地(lídì)(plough the fields) ,没有(méiyǒu)(not have) 庄稼(zhuāngjia)(crops) 。 7 上帝(Shàngdì)(God) 差(chāi)(send) 我(wǒ)(me) 比(bǐ)(compare with) 你们(nǐmen)(you [plural]) 先(xiān)(early/in advance/first) 到(dào)(*/to) 这里(zhèlǐ)(here/this place) 来(lái)(come) ,无非(wúfēi)(simply) 是(shì)(is) 为(wèi)(*/in behalf of) 你们(nǐmen)(you [plural]) 在(zài)(*) 地上(dìshang)(on the earth) 留下(liúxia)(leave behind) 余种(yúzhǒng)(surplus seed [?]) ,让(ràng)(let/permit) 你们(nǐmen)(you [plural]) 逃过(táoguò)(escape beyond [?]) 大难(dànàn)(catastrophe/disaster) ,保全(bǎoquán)(preserve) 性命(xìngmìng)(life/lives) 。 8 所以(Suǒyǐ)(Therefore) ,使(shǐ)(cause/send) 我(wǒ)(me) 到(dào)(*/to) 这里(zhèlǐ)(here/this place) 来(lái)(come) 的(de)(*/[one]) 不是(búshì)(isn't) 你们(nǐmen)(you [plural]) ,而(ér)(*) 是(shì)(is) 上帝(Shàngdì)(God) ,为(wèi)(*/in order to) 要(yào)(be going to) 立(lì)(establish) 我(wǒ)(me) 做(zuò)(become/serve as [?]) 法老(Fǎlǎo)(Pharoah) 之(zhī)(*/'s/of) 父(fù)(father) ,做(zuò)(be/become) 他(tā)(his) 全(quán)(whole) 家(jiā)(family) 的(de)(*/’s/of) 主(zhǔ)(lord/master) ,管治(guǎnzhì)(govern & rule) 埃及(Āijí)(Egypt) 全地(quándì)(the whole earth)。 ^

(创世记(Chuàngshìjì)(Genesis)1:27)

27 于是(Yúshì)(So) 上帝(Shàngdì)(God) 照(zhào)(according to) 自己(zìjǐ)(his own) 的(de)(*/that is [?]) 形像(xíngxiàng)(form) 创造(chuàngzào)(create) 人(rén)(the man), 就是(jiùshì)(precisely) 照(zhào)(according to) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 形像(xíngxiàng)(form) 把(bǎ)(*) 人(rén)(the man) 创造(chuàngzào)(create) 出来(chulai)(*/arise) 。上帝(Shàngdì)(God) 创造了(chuàngzàole)(create[-ed]) 男人(nánrén)(man/male) 和(hé)(and) 女人(nǚrén)(woman)。 ^

(创世记(Chuàngshìjì)(Genesis)18:25)

25 把(Bǎ)(*) 义人(yìrén)(righteous person) 跟(gēn)(with/and) 恶人(èrén)(evil person) 一并(yíbìng)(along with ) 处死(chǔsǐ)(put to death) ,让(ràng)(let) 义人(yìrén)(righteous person) 和(hé)(and) 恶人(èrén)(evil person) 一同(yìtóng)(together) 遭殃(zāoyāng)(suffer disaster) ,这(zhè)(this) 绝(jué)(definitely) 不是(búshì)(isn't) 你(nǐ)(you) 处事(chǔshì)(deal with matters) 的(de)(*/that [?]) 作风(zuòfēng)(way/style) !你(Nǐ)(You) 绝(jué)(definitely) 不会(búhuì)(will not) 这样(zhèyàng)(this way/so) 做(zuò)(do) 。审判(Shěnpàn)(Judge) 全地(quándì)(the whole earth) 的(de)(*/who [?]) 主(zhǔ)(lord) 难道(nándào)([rhetorical]) 会(huì)(will) 行事(xíngshì)(act/behave) 不正(búzhèng)(unjustly [?]) 吗(ma)( )?” ^

(阿摩司书(Āmósīshū)(Amos)5:24)

24 但愿(Dànyuàn)(If only/I wish) 公正(gōngzhèng)(justice) 像(xiàng)(be like) 江河(jiānghé)(great rivers) 滚滚(gǔngun)(roll/surge) ,正义(zhèngyì)(righteousness) 如(rú)(like) 急流(jíliú)(torrent/rapid stream) 不息(bùxī)(not stop)。 ^

(罗马书(Luómǎshū)(Romans)2:11)

11 因为(Yīnwei)(Because) 上帝(Shàngdì)(God) 是(shì)(is) 不(bù)(not) 偏心(piānxīn)(partial/bias) 的(de)(+/*/[one])。 ^

(约伯记(Yuēbójì)(Job)34:10)

10 所以(Suǒyǐ)(Therefore), 明理(mínglǐ)(sensible/reasonable) 的(de)(*) 人(rén)(men) 啊(a)(-),
你们(Nǐmen)(You [plural]) 要(yào)([do it]/be going to) 听(tīng)(listen to) 我(wǒ)(me) 说(shuō)(speak),
上帝(Shàngdì)(God) 绝(jué)(definitely) 不会(búhuì)(will not) 行恶(xíng’è)(do evil),
全能者(Quánnéngzhě)(The Almighty) 绝(jué)(definitely) 不会(búhuì)(will not) 不(bù)(not) 公正(gōngzhèng)(just/fair)。 ^

(约翰福音(Yuēhàn Fúyīn)(John)17:11)

11  “我(Wǒ)(I) 不再(búzài)(no longer) 在(zài)(*/be) 世人(shìrén)(people of the world) 当中(dāngzhōng)(among) ,他们(tāmen)(they) 却(què)(however) 在(zài)(*/be) 世人(shìrén)(people of the world) 当中(dāngzhōng)(among) ,现在(xiànzài)(now) 我(wǒ)(I) 要(yào)(will/be going to) 回到(huídào)(return to) 你(nǐ)(you) 那里(nàli)(there) 去(qù)(go) 了(le)([-ed]) 。圣洁(Shèngjié)(Holy & pure) 的(de)(*/who is [?]) 父亲(fùqin)(father) 啊(a)(-) ,为了(wèile)(for) 你(nǐ)(you) 自己(zìjǐ)(yourself) 的(de)(*/of) 名(míng)(name) ,就是(jiùshì)(which is) 你(nǐ)(you) 托付(tuōfù)(entrust) 给(gěi)(to) 我(wǒ)(me) 的(de)(*/that [?]) 名(míng)(name) ,求(qiú)(beg/request) 你(nǐ)(you) 看顾(kàngù)(look after/take care of) 他们(tāmen)(them), 好叫(hǎojiào)(the better to enable[?]) 他们(tāmen)(them) 合一(héyī)(agree as one [?]), 就(jiù)(just) 像(xiàng)(like/as) 我们(wǒmen)(us/we) 一样(yíyàng)(the same)。 ^

(马太福音(Mǎtài Fúyīn)(Matthew)23:9)

9 你们(Nǐmen)(You [plural]) 也(yě)(also) 不要(búyào)(should not) 尊称(zūnchēng)(address sb respectfully) 地上(dìshang)(on earth) 的(de)(*) 人(rén)(man) 为(wéi)(*/as) ‘ 父(fù)(father)’, 因为(yīnwei)(because) 只有(zhǐyǒu)(there is only) 一(yí)(one) 位(wèi)(MW) 是(shì)(is) 你们(nǐmen)(you [plural]) 的(de)(*/of) ‘ 父(fù)(father)’, 就是(jiùshì)(who is) 天父(tiānfù)(heavenly father)。 ^

(诗篇(Shīpiān)(Psalms)11:7)

7 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 是(shì)(+/[is!]) 正义(zhèngyì)(righteous/just) 的(de)(+/[one]),
他(Tā)(He) 喜爱(xǐ’ài)(love/be fond of) 正义(zhèngyì)(righteous/just) 的(de)(*/that is [?]) 行为(xíngwéi)(behaviour/action),
正直人(Zhèngzhírén)(Upright persons) 必(bì)(certainly) 得(dé)(gain) 见(jiàn)(see) 他(tā)(him) 的(de)(*/of) 面(miàn)(face)。 ^

(以赛亚书(Yǐsàiyàshū)(Isaiah)61:8)

8 我(Wǒ)(I) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 喜爱(xǐ’ài)(love/be fond of) 公正(gōngzhèng)(justice),
恨恶(hènwù)(hate) 抢劫(qiǎngjié)(robbery) 和(hé)(and) 不义(búyì)(unrighteousness [?])。
我(Wǒ)(I) 要(yào)(will) 本着(běnzhe)(in line with/in conformity with) 真诚信实(zhēnchéng-xìnshí)(genuine trustworthiness [?]) 给(gěi)(give) 他们(tāmen)(them) 报酬(bàochou)(reward),
也(yě)(also) 要(yào)(will) 跟(gēn)(with) 他们(tāmen)(them) 订立(dìnglì)(conclude/make) 万世长存(wànshì-chángcún)(everlasting) 的(de)(*/that is [?]) 约(yuē)(covenant)。 ^

(耶利米书(Yēlìmǐshū)(Jeremiah)9:24)

24  “要(Yào)(Must) 夸耀(kuāyào)(brag about) 的(de)(*/ones who [?]), 就(jiù)(just) 夸耀(kuāyào)(brag about) 自己(zìjǐ)(you; yourselves) 有(yǒu)(have) 洞察力(dòngchálì)(discernment/insight), 认识(rènshi)(know) 我(wǒ)(I) 是(shì)(am) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah), 我(wǒ)(I) 在(zài)(*) 地上(dìshang)(on earth) 显(xiǎn)(show) 忠贞之爱(zhōngzhēnzhī’ài)(loving kindness [?]/loyal love [?]), 主持(zhǔchí)(uphold) 公道(gōngdào)(justice), 伸张(shēnzhāng)(uphold/promote) 正义(zhèngyì)(righteousness); 我(wǒ)(I) 喜欢(xǐhuan)(love/be fond of) 这些(zhèixiē)(these) 事(shì)(things)。” 这(Zhè)(This) 是(shì)(+/[is!]) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 说(shuō)(say) 的(de)(+/[thing])。 ^

(申命记(Shēnmìngjì)(Deuteronomy)32:3, 4)

3 我(Wǒ)(I) 要(yào)(will/be going to) 宣告(xuāngào)(declare/proclaim) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 名(míng)(name),
你们(Nǐmen)(You [plural]) 要(yào)(must/should) 称(chēng)(call/praise) 我们(wǒmen)(us) 的(de)(*/of) 上帝(Shàngdì)(God) 伟大(wěidà)(be great/be mighty)!
4 他(Tā)(He) 是(shì)(is) 磐石(pánshí)(huge rock) ,所(suǒ)(*) 做(zuò)(do) 的(de)(*/[things]) 完美无瑕(wánměi-wúxiá)(perfect/flawless),
所(Suǒ)(*) 行(xíng)(do) 的(de)(*/[things]) 尽(jìn)(to the utmost) 都(dōu)(all) 公正(gōngzhèng)(fair/just/impartial)。
他(Tā)(He) 是(shì)(is) 信实(xìnshí)(trustworthy) 的(de)(*) 上帝(Shàngdì)(God), 大公无私(dàgōng-wúsī)(perfectly impartial/unselfish/selfless),
又(Yòu)(+/both...) 正义(zhèngyì)(righteous) 又(yòu)(+/...and) 正直(zhèngzhí)(upright)。 ^

(诗篇(Shīpiān)(Psalms)116:5)

5 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 有(yǒu)(has) 恩典(ēndiǎn)(grace/favour) 有(yǒu)(has/[is]) 正义(zhèngyì)(righteousness/righteous),
我们(Wǒmen)(Us) 的(de)(*/of) 上帝(Shàngdì)(God) 慈悲(cíbēi)(merciful) 为怀(wéihuái)(in heart)。 ^

(罗马书(Luómǎshū)(Romans)5:12)

12 所以(Suǒyǐ)(Therefore) ,罪(zuì)(sin) 通过(tōngguò)(by means of) 一个(yíge)(one) 人(rén)(man) 进了(jìnle)(get into [-ed]) 世间(shìjiān)(in this world) ,死(sǐ)(death) 又(yòu)(also) 通过(tōngguò)(by means of) 罪(zuì)(sin) 而(ér)(*/as a result) 来(lái)(come) ,于是(yúshì)(so/hence) 死(sǐ)(death) 就(jiù)(then/just) 传给(chuángěi)(spread to) 所有(suǒyǒu)(all) 人(rén)(persons/people) ,因为(yīnwei)(because) 所有(suǒyǒu)(all) 人(rén)(persons/people) 都(dōu)(also/all) 犯了(fànle)(commit[-ed]) 罪(zuì)(sin)。 ^

(尼希米记(Níxīmǐjì)(Nehemiah)9:17)

17 他们(Tāmen)(They) 不肯(bùkěn)(be unwilling) 听从(tīngcóng)(heed/hear & obey), 非但(fēidàn)(not only) 不(bú)(not) 记住(jìzhù)(remember) 你(nǐ)(you) 在(zài)(*) 他们(tāmen)(them) 中间(zhōngjiān)(among) 施行(shīxíng)(implement) 的(de)(*/that [?]) 奇事(qíshì)(marvels/unusual phenomena) ,反而(fǎn’ér)(on the contrary) 硬着(yìngzhe)(hard [making ?]) 颈项(jǐngxiàng)(neck) ,自立(zìlì)(set up for oneself [?]) 首领(shǒulǐng)(leaders) ,要(yào)(to) 回(huí)(go back to/return to) 埃及(Āijí)(Egypt) 受(shòu)(be) 奴役(núyì)(enslave) 。但(Dàn)(But) 你(nǐ)(you) 是(shì)(are) 宽恕(kuānshù)(forgive) 人(rén)(people) 的(de)(*/who [?]) 上帝(Shàngdì)(God) ,有(yǒu)(have) 恩典(ēndiǎn)(grace/favour) 有(yǒu)(have) 慈悲(cíbēi)(mercy) ,不(bù)(not) 轻易(qīngyì)(easily) 发怒(fānù)(get angry) ,大有(dàyǒu)(have great) 忠贞的爱(zhōngzhēnde’ài)(loving kindness/loyal love) 。你(Nǐ)(You) 没有(méiyǒu)(did not) 离弃(líqì)(abandon/forsake) 他们(tāmen)(them)。 ^

(罗马书(Luómǎshū)(Romans)3:21-26)

21 可是(Kěshì)(However/but) ,现在(xiànzài)(now) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 正义(zhèngyì)(righteousness) 不(bú)(not) 靠(kào)(rely on) 律法(lǜfǎ)( the Law) 就(jiù)(then/in that case) 能(néng)(can be/able to be) 显明(xiǎnmíng)(manifest/reveal) 出来(chulai)(*/arise/come out) ,这(zhè)(this) 一(yi)(one) 点(diǎn)(point) 有(yǒu)(there are) 律法(lǜfǎ)( the Law) 和(hé)(and) 先知书(xiānzhīshū)(books of the prophets [?]) 可以(kěyǐ)(able to/can) 作证(zuòzhèng)(bear witness) 。 22 这里(Zhèlǐ)(Here) 说(shuō)(speak) 的(de)(*/who [?]) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/of) 正义(zhèngyì)(righteousness) ,是(shì)(+/[is!]) 借着(jièzhe)(by means of [?]) 对(duì)(to/for) 耶稣(Yēsū)(Jesus) 基督(Jīdū)(Christ) 的(de)(*/that is [?]) 信心(xìnxīn)(faith) 而(ér)(*/as a result) 来(lái)(come) 的(de)(+/*) ,而且(érqiě)(moreover) 临到(líndào)(come upon) 所有(suǒyǒu)(all) 怀具(huáijù)(be filled with [?]) 信心(xìnxīn)(faith) 的(de)(*/who are [?]) 人(rén)(persons/people) ,毫无(háowú)(totally without) 区别(qūbié)(distinction) 。 23 因为(Yīnwei)(Because) 所有(suǒyǒu)(all) 人(rén)(persons/men) 都(dōu)(all/even) 犯了(fànle)(commit[-ed]) 罪(zuì)(sin) ,不能(bùnéng)(not able to) 完全(wánquán)(completely) 反映(fǎnyìng)(reflect) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 荣耀(róngyào)(glory) 。 24 人(Rén)(People/men) 凭(píng)(rely on) 基督(Jīdū)(Christ) 耶稣(Yēsū)(Jesus) 的(de)(*/'/of) 赎价(shújià)(ransom) 获得(huòdé)(obtain/gain) 释放(shìfàng)(release) ,靠(kào)(by/rely on) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 分外恩典(fènwài’ēndiǎn)(undeserved kindness) 称义(chēngyì)(be declared righteous) ,是(shì)(is) 白白(báibái)(freely) 得(dé)(get/obtain) 来(lái)(*/[possibility]) 的(de)(*/that is [?]) 恩赐(ēncì)(favour) 。 25 上帝(Shàngdì)(God) 安排(ānpái)(arrange/set up) 耶稣(Yēsū)(Jesus) 成为(chéngwéi)(become) 求恩(qiú’ēn)(seek favour [?]/propitiatory [?]) 的(de)(*/to [?]/that is [?]) 祭牲(jìshēng)(sacrifice) ,造福(zàofú)(bring benefit to) 对(duì)(for/to) 他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/that is [?]) 血(xuè)(blood) 有(yǒu)(have) 信心(xìnxīn)(faith) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(people) 。上帝(Shàngdì)(God) 这样(zhèyàng)(this way/so) 做(zuò)(do) ,是(shì)(is) 要(yào)(to) 显出(xiǎnchū)(show/reveal) 自己(zìjǐ)(his own) 的(de)(*/that is [?]) 正义(zhèngyì)(righteousness) ,因为(yīnwei)(because) 以往(yǐwǎng)(in the past) 上帝(Shàngdì)(God) 一直(yìzhí)(always/has been) 宽容(kuānróng)(tolerate) 人(rén)(people) ,赦免了(shèmiǎnle)(remit/pardon [-ed]) 人(rén)(people) 所(suǒ)(*) 犯(fàn)(commit) 的(de)(*/that [?]) 罪(zuì)(sins) 。 26 这样(Zhèyàng)(This way) ,上帝(Shàngdì)(God) 在(zài)(*/in) 这(zhè)(this/these) 时代(shídài)(day/period/times/days) 显出(xiǎnchū)(show/reveal) 自己(zìjǐ)(his own) 的(de)(*/that is [?]) 正义(zhèngyì)(righteousness) ,到(dào)(*/[actually]) 他(tā)(he) 把(bǎ)(*) 信(xìn)(believe) 耶稣(Yēsū)(Jesus) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(person/man) 称义(chēngyì)(declare righteous) 的(de)(*/that [?]) 时候(shíhou)(time) ,自己(zìjǐ)(he; himself) 就(jiù)(then/[emphasis]) 显(xiǎn)(show/display) 为(wéi)(*/be) 正义(zhèngyì)(righteous/just) 了(le)([-ed])。 ^

(诗篇(Shīpiān)(Psalms)37:28)

28 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 喜爱(xǐ’ài)(love/be fond of) 公正(gōngzhèng)(justice/impartiality),
不(Bù)(Not) 离弃(líqì)(desert/abandon/forsake) 他(tā)(him) 的(de)(*/of) 忠贞(zhōngzhēn)(loyal & steadfast) 子民(zǐmín)(people)。 ^

(箴言(Zhēnyán)(Proverbs)2:7, 8)

7 他(Tā)(He) 为(wèi)(*/in behalf of) 正直人(zhèngzhírén)(upright persons) 珍藏(zhēncáng)(store up like treasure [?]) 实用(shíyòng)(practical) 的(de)(*/that is [?]) 智慧(zhìhuì)(wisdom),
给(Gěi)(For/for the benefit of) 行事(xíngshì)(conduct/behaviour) 忠义(zhōngyì)(loyal & righteous) 的(de)(*/whose [?]) 人(rén)(person) 作(zuò)(become) 盾牌(dùnpái)(shield),
8 为(Wèi)(*/in behalf of) 他们(tāmen)(them) 看守(kānshǒu)(guard/watch) 公正(gōngzhèng)(justice) 之(zhī)(*/of) 道(dào)(way/path),
保卫(Bǎowèi)(Defend/safeguard) 他(tā)(his) 忠贞(zhōngzhēn)(loyal & steadfast) 子民(zǐmín)(subjects/people) 的(de)(*/’s/of) 路(lù)(way/road/path)。 ^

(申命记(Shēnmìngjì)(Deuteronomy)24:17-21)

17 “不可(Bùkě)(Must not/should not) 在(zài)(*) 侨居(qiáojū)(live as aliens) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(people) 和(hé)(and) 孤儿(gū’ér)(orphans) 的(de)(*/of) 审判(shěnpàn)(judgment [?]) 上(shang)(*/in) 颠倒(diāndǎo)(invert/turn upside down) 是非(shìfēi)(right & wrong) ,也(yě)(also) 不可(bùkě)(must not) 拿(ná)(seize/hold/take) 寡妇(guǎfu)(widow) 的(de)(*/’s/of) 衣服(yīfu)(clothing) 做(zuò)(be used as) 抵押(dǐyā)(mortgage)。 18 不要(Búyào)(Must not/don't) 忘记(wàngjì)(forget) 你(nǐ)(you) 在(zài)(*/in) 埃及(Āijí)(Egypt) 也(yě)(also) 做过(zuòguo)(have been [?]) 奴隶(núlì)(slave) ,是(shì)([it was!]) 你(nǐ)(you) 的(de)(*/of) 上帝(Shàngdì)(God) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 从(cóng)(from) 那里(nàli)(there) 把(bǎ)(*) 你(nǐ)(you) 救赎(jiùshú)(redeem) 出来(chulai)(*/out/come out) ,所以(suǒyǐ)(therefore/so) 我(wǒ)(I) 吩咐(fēnfu)(command) 你(nǐ)(you) 这样(zhèyàng)(this way/so) 做(zuò)(do)。

19 “假如(Jiǎrú)(If/in case) 你(nǐ)(you) 在(zài)(*) 田(tián)(field) 里(li)(in) 收割(shōugē)(reap/harvest) 麦子(màizi)(wheat) ,遗忘了(yíwàngle)(forget[-ed]) 一(yì)(one) 捆(kǔn)(MW:bundle) 在(zài)(*) 田(tián)(field) 里(li)(in) ,就(jiù)(then/just) 不可(bùkě)(must not) 回去(huíqu)(return/go back) 拾取(shíqǔ)(pick up) ,要(yào)(must) 把(bǎ)(*) 那(nà)(that) 一(yì)(one) 捆(kǔn)(MW:bundle) 留给(liúgěi)(leave behind for) 侨居(qiáojū)(live as aliens) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(people) 和(hé)(and) 孤儿(gū’ér)(orphans) 寡妇(guǎfu)(widows) 。这样(Zhèyàng)(This way) ,凡(fán)(all) 你(nǐ)(you) 所(suǒ)(*) 做(zuò)(do) 的(de)(*/[things]) ,你(nǐ)(you) 的(de)(*/of) 上帝(Shàngdì)(God) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 都(dōu)(also/even) 必(bì)(certainly) 赐福(cìfú)(blessings [?]) 给(gěi)(give) 你(nǐ)(you)。

20 “假如(Jiǎrú)(If/in case) 你(nǐ)(you) 打(dǎ)(beat) 橄榄树(gǎnlǎnshù)(olive tree) ,打了(dǎle)(beat [-ed]) 以后(yǐhòu)(after) ,就(jiù)(then/just) 不可(bùkě)(must not) 再(zài)(any more) 找(zhǎo)(look for) 树枝(shùzhī)(branches) 上(shang)(on) 剩下(shèngxia)(remaining) 的(de)(*/[ones]) 。要(Yào)(Must) 把(bǎ)(*) 剩下(shèngxia)(be left over) 的(de)(*/[ones]) 留给(liúgěi)(leave behind for) 侨居(qiáojū)(live as aliens) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(people) 和(hé)(and) 孤儿(gū’ér)(orphans) 寡妇(guǎfu)(widows)。

21 “假如(Jiǎrú)(If/in case) 你(nǐ)(you) 在(zài)(*) 葡萄园(pútáoyuán)(vineyard) 里(li)(in) 摘(zhāi)(pick/pluck) 葡萄(pútao)(grapes) ,摘了(zhāile)(pick/pluck [-ed]) 以后(yǐhòu)(after) ,就(jiù)(then) 不可(bùkě)(must not) 再(zài)(any more) 摘(zhāi)(pick/pluck) 剩下(shèngxia)(be left over) 的(de)(*/[ones]) 。要(Yào)(Must) 把(bǎ)(*) 剩下(shèngxia)(remaining) 的(de)(*/[ones]) 留给(liúgěi)(leave behind for) 侨居(qiáojū)(live as aliens) 的(de)(*) 人(rén)(people) 和(hé)(and) 孤儿(gū’ér)(orphans) 寡妇(guǎfu)(widows)。 ^

(申命记(Shēnmìngjì)(Deuteronomy)10:18)

18 他(Tā)(He) 为(wèi)(*/in behalf of) 孤儿(gū’ér)(orphans) 寡妇(guǎfu)(widows) 主持(zhǔchí)(uphold) 公道(gōngdào)(justice) ,又(yòu)(also/and) 爱护(àihù)(cherish/take good care of) 侨居(qiáojū)(live as aliens) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(people) ,赐给(cìgěi)(give) 他们(tāmen)(them) 衣食(yīshí)(food & clothing)。 ^

(诗篇(Shīpiān)(Psalms)68:5)

5 上帝(Shàngdì)(God) 在(zài)(*/in) 他(tā)(his) 圣洁(shèngjié)(holy & pure) 的(de)(*/that is [?]) 住处(zhùchù)(residence)
做(zuò)(become) 孤儿(gū’ér)(orphans) 的(de)(*/'/of) 父亲(fùqin)(father) ,为(wèi)(*/in behalf of) 寡妇(guǎfu)(widows) 伸冤(shēnyuān)(redress an injustice)。 ^

(出埃及记(Chū’āijíjì)(Exodus)22:22-24)

22  “不可(Bùkě)(Must not) 苦待(kǔdài)(treat harshly) 任何(rènhé)(any) 孤儿(gū’ér)(orphan) 寡妇(guǎfu)(widow)。 23 如果(Rúguǒ)(If) 你(nǐ)(you) 敢(gǎn)(dare) 苦待(kǔdài)(treat harshly) 他(tā)(him) ,他(tā)(he) 呼求(hūqiú)(cry out to [?]) 我(wǒ)(me) ,我(wǒ)(I) 就(jiù)(then/at once) 一定(yídìng)(certainly) 听(tīng)(hear/listen to) 他(tā)(him) 的(de)(*/of) 哀号(āiháo)(pitiful cries [?])。 24 我(Wǒ)(I) 必(bì)(certainly) 发怒(fānù)(get angry) ,使(shǐ)(make) 你们(nǐmen)(you [plural]) 死(sǐ)(die) 在(zài)(*) 刀剑(dāojiàn)(sword) 之下(zhīxià)(under) ,你们(nǐmen)(you [plural]) 的(de)(*/of) 妻子(qīzi)(wives) 要(yào)(will) 做(zuò)(become) 寡妇(guǎfu)(widows) ,你们(nǐmen)(you [plural]) 的(de)(*/of) 儿子(érzi)(sons) 要(yào)(will) 做(zuò)(become) 孤儿(gū’ér)(orphans)。 ^

(诗篇(Shīpiān)(Psalms)103:6)

6 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 伸张(shēnzhāng)(uphold) 正义(zhèngyì)(righteousness/justice),
为(Wèi)(*/for) 所有(suǒyǒu)(all) 受(shòu)(suffer/endure) 欺压(qīyā)(bullying & oppression) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(people) 执行(zhíxíng)(execute/carry out) 判决(pànjué)(judgment)。 ^

(申命记(Shēnmìngjì)(Deuteronomy)10:17)

17 你们(Nǐmen)(You [plural]) 的(de)(*/of) 上帝(Shàngdì)(God) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 是(shì)(is) 万神之神(wànshénzhīshén)( the God of gods) 、万主之主(wànzhǔzhīzhǔ)( the Lord of lords) ,是(shì)(is) 大有(dàyǒu)(have great) 能力(nénglì)(power/ability) 、伟大(wěidà)(mighty/great) 可畏(kěwèi)(be worth fearing [?]) 的(de)(*/who [?]) 上帝(Shàngdì)(God) 。他(Tā)(He) 不(bù)(not) 偏心(piānxīn)(partial), 也(yě)(also) 不(bú)(not) 受贿(shòuhuì)(accept bribes)。 ^

(使徒行传(Shǐtú Xíngzhuàn)(Acts)10:34, 35)

34 彼得(Bǐdé)(Peter) 就(jiù)(then/just) 开口(kāikǒu)(open his mouth) 说(shuō)(say): “我(Wǒ)(I) 实在(shízài)(really/indeed) 看出(kànchū)(see) 上帝(Shàngdì)(God) 是(shì)(+/[is!]) 不(bú)(not) 偏心(piānxīn)(partial) 的(de)(+/[one]), 35 无论(wúlùn)(regardless of) 哪个(něige)(which) 国族(guózú)(nation) 的(de)(*/'s/of) 人(rén)(people) ,只要(zhǐyào)(provided/so long as) 敬畏(jìngwèi)(reverentially fear/fear) 他(tā)(him) ,行(xíng)(perform/do/carry out) 正义(zhèngyì)(righteousness/justice), 都(dōu)(all) 蒙(méng)(receive/meet with) 他(tā)(his) 悦纳(yuènà)(approval)。 ^

(申命记(Shēnmìngjì)(Deuteronomy)32:5)

5 凡(Fán)(All) 败坏(bàihuài)(corrupt/degenerate) 的(de)(*/[ones]) ,都(dōu)(even/also) 在于(zàiyú)(rest with/be determined by) 自己(zìjǐ)(they; themselves)。
他们(Tāmen)(They) 不是(búshì)(are not) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 儿女(érnǚ)(children),
他们(Tāmen)(They) 是(shì)(+/[are!]) 咎由自取(jiùyóuzìqǔ)(have only oneself to blame) 的(de)(+/[ones]),
是(Shì)(Are) 歪邪(wāixié)(crooked) 扭曲(niǔqū)(is twisted) 的(de)(*/that [?]) 一代(yīdài)(generation)! ^

(诗篇(Shīpiān)(Psalms)74:10)

10 上帝(Shàngdì)(God) 啊(a)(-) ,敌人(dírén)(enemies) 出言(chūyán)(speak out) 侮辱(wǔrǔ)(insult/humiliation),
要(Yào)(Will) 到(dào)(*/[actually be]) 几时(jǐshí)(what time) 呢(ne)(*/then)?
难道(Nándào)(Can it really be !! [?]) 仇敌(chóudí)(enemies) 竟(jìng)(actually/indeed) 可(kě)(may/able to)
永远(yǒngyuǎn)(forever) 藐视(miǎoshì)(despise/scoff at) 你(nǐ)(you/yours) 的(de)(*/of/that is [?]) 名(míng)(name) 吗(ma)( )? ^

(诗篇(Shīpiān)(Psalms)74:22, 23)

22 上帝(Shàngdì)(God) 啊(a)(-) ,求(qiú)(beg/beseech) 你(nǐ)(you) 起来(qǐlái)(*/rise up),
为(Wèi)(*/in behalf of) 自己(zìjǐ)(yourself) 主持(zhǔchí)(uphold) 公道(gōngdào)(justice);
求(Qiú)(Beg/beseech) 你(nǐ)(you) 不要(búyào)(don't) 忘记(wàngjì)(forget)
愚妄(yúwàng)(stupid but conceited) 的(de)(*/who are [?]) 人(rén)(persons/people) 终日(zhōngrì)(all day long) 侮辱(wǔrǔ)(insult/humiliate) 你(nǐ)(you)。
23 不要(Búyào)(Don't) 忘记(wàngjì)(forget) 仇视(chóushì)(be hostile to) 你(nǐ)(you) 的(de)(*/who are [?]) 人(rén)(persons/people)
叫嚣(jiàoxiāo)(clamour) 的(de)(*/of) 声音(shēngyīn)(voice),
起来(Qǐlái)(*/rise up) 攻击(gōngjī)(to accuse/to vilify/to attack) 你(nǐ)(you) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(people/persons) 的(de)(*/of) 喧哗(xuānhuá)(uproar/confused noise)
时刻(shíkè)(constantly/always) 声闻(shēngwén)(hear the sound [?]) 于(yú)(to) 上(shang)(ascend/go up)。 ^

(出埃及记(Chū’āijíjì)(Exodus)34:6, 7)

6 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 在(zài)(*) 摩西(Móxī)(Moses) 面前(miànqián)(in front of) 经过(jīngguò)(pass by) ,宣告(xuāngào)(declare) 说(shuō)(say): “耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah), 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah), 是(shì)(is) 有(yǒu)(have) 慈悲(cíbēi)(mercy) 有(yǒu)(have) 恩典(ēndiǎn)(favour/grace) 的(de)(*) 上帝(Shàngdì)(God) ,不(bù)(not) 轻易(qīngyì)(easily) 发怒(fānù)(get angry) ,大有(dàyǒu)(have great) 忠贞之爱(zhōngzhēnzhī’ài)(loving kindness [?]) ,信守(xìnshǒu)(stand by/keep/abide by) 真理(zhēnlǐ)(truth), 7 为(wèi)(*) 千代(qiāndài)(thousand generations) 的(de)(*/of) 人(rén)(people) 存留(cúnliú)(preserve [?]/maintain [?]) 忠贞之爱(zhōngzhēnzhī’ài)(loving kindness [?]) ,赦免(shèmiǎn)(pardon) 罪过(zuìguo)(sins) 、过犯(guòfàn)(transgressions/past sins) 、罪恶(zuì’è)(evil) ,却(què)(however) 一定(yídìng)(surely/must) 执行(zhíxíng)(carry out/execute) 刑罚(xíngfá)(punishment/sentence) ,连父带子(liánfù-dàizǐ)(as a father treats a son [?]) 及(jí)(as well as) 孙(sūn)(grandsons), 以至(yǐzhì)(up to) 三四(sānsì)(3 or 4 [?]) 代(dài)(generation), 都(dōu)(all) 一并(yíbìng)(along with all the others) 治罪(zhìzuì)(punish sb.)。” ^

(诗篇(Shīpiān)(Psalms)78:38-41)

38 但(Dàn)(But) 上帝(Shàngdì)(God) 是(shì)(is) 慈悲(cíbēi)(merciful) 的(de)(*/[one]),
他(Tā)(He) 遮盖(zhēgài)(cover) 罪过(zuìguo)(sins/offence) ,不(bù)(not) 消灭(xiāomiè)(exterminate/wipe out/eliminate) 他们(tāmen)(them)。
他(Tā)(He) 屡次(lǚcì)(repeatedly/time & again) 抑制(yìzhì)(control/restrain/suppress) 怒气(nùqì)(anger),
不(bù)(not) 发尽(fājìn)(stir up [?]) 烈怒(liènù)(great anger [?])。
39 他(Tā)(He) 总(zǒng)(always) 顾念(gùniàn)(be mindful of/worry) 他们(tāmen)(they) 是(shì)(are) 血肉之躯(xuèròuzhīqū)(bodies of flesh & blood),
生命(Shēngmìng)(Life) 一去不返(yíqùbùfǎn)(gone forever [?]/once gone will not return (?))。
40 他们(Tāmen)(They) 多少(duōshao)(how many) 次(cì)(times) 在(zài)(*/in) 旷野(kuàngyě)(wilderness) 反叛(fǎnpàn)(rebel against) 他(tā)(him),
在(zài)(*/in) 荒漠(huāngmò)(desert) 叫(jiào)(make) 他(tā)(him) 伤心(shāngxīn)(grieved/sad)!
41 他们(Tāmen)(They) 一再(yízài)(again & again/repeatedly) 试探(shìtan)(test/sound out) 上帝(Shàngdì)(God),
使(Shǐ)(Cause/make) 以色列(Yǐsèliè)(Israel) 的(de)(*/’s/of) 圣者(shèngzhě)(holy one) 悲痛(bēitòng)(grieved/sorrowful)。 ^

(以西结书(Yǐxījiéshū)(Ezekiel)33:11)

11 你(Nǐ)(You) 要(yào)(must) 对(duì)(to) 他们(tāmen)(them) 说(shuō)(say): ‘至高(Zhìgāo)(Supreme) 主宰(zhǔzǎi)(ruler [?]) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 说(shuō)(say): “我(Wǒ)(I) 凭着(píngzhe)(by/base on [emphasis]) 我(wǒ)(me) 的(de)(*/of) 永生(yǒngshēng)(eternal life) 发誓(fāshì)(swear) ,我(wǒ)(I) 绝不(juébù)(absolutely not/not in the least) 喜欢(xǐhuan)(like/be fond of) 恶人(èrén)(evil person) 死亡(sǐwáng)(die) ,却(què)(but/yet) 喜欢(xǐhuan)(like/be fond of) 恶人(èrén)(evil person) 离弃(líqì)(abandon) 恶行(èxíng)(bad conduct/evildoing) ,得以(déyǐ)(so that ... can) 活(huó)(live) 下去(xiaqu)(go on/continue) 。以色列家(Yǐsèlièjiā)(House of Israel [?]) 啊(a)(-) ,回头(huítóu)(repent) 吧(ba)(*/then/[may it happen!]) ,回头(huítóu)(repent) 吧(ba)(*/then/[may it happen!]) ,离弃(líqì)(abandon/forsake) 你们(nǐmen)(you [plural]) 的(de)(*/of) 恶行(èxíng)(bad conduct/evildoing) ,何必(hébì)(there is no need/why/why should) 死亡(sǐwáng)(to die/die) 呢(ne)(*/eh)?”’ ^

(尼希米记(Níxīmǐjì)(Nehemiah)9:26-30)

26  “但是(Dànshì)(But), 他们(tāmen)(they) 竟然(jìngrán)(actually) 不(bù)(not) 服从(fúcóng)(obey) 你(nǐ)(you) ,又(yòu)(also/and) 反叛(fǎnpàn)(rebel against) 你(nǐ)(you) ,一再(yízài)(repeatedly) 把(bǎ)(*) 你(nǐ)(you/yours) 的(de)(*/of/that is [?]) 律法(lǜfǎ)( the Law) 丢(diū)(throw) 在(zài)(*/at) 背后(bèihòu)(behind/at the back) 。你(Nǐ)(You/yours) 的(de)(*/of/who are [?]) 众(zhòng)(numerous) 先知(xiānzhī)(prophets) 作证(zuòzhèng)(bear witness/testify) 告诫(gàojiè)(exhort/admonish) 他们(tāmen)(them) ,劝(quàn)(encourage) 他们(tāmen)(them) 回头(huítóu)(to repent) 归向(guīxiàng)(turn towards) 你(nǐ)(you) ,也(yě)(also/yet) 被(bèi)(by) 他们(tāmen)(them) 杀害(shāhài)(kill/slaughter) 。他们(Tāmen)(They) 仍旧(réngjiù)(yet/still) 大大(dàdà)(greatly) 藐视(miǎoshì)(despise) 你(nǐ)(you)。 27 所以(Suǒyǐ)(Therefore) 你(nǐ)(you) 把(bǎ)(*) 他们(tāmen)(them) 交(jiāo)(hand over) 在(zài)(*/be) 敌人(dírén)(enemies') 手(shǒu)(hands) 里(li)(in) ,让(ràng)(let) 他们(tāmen)(them) 饱受(bǎoshòu)(suffer to the full) 苦难(kǔnàn)(distress/misery) 。不过(Búguò)(However) ,他们(tāmen)(they) 受苦(shòukǔ)(suffer hardship) 的(de)(*/when [?]) 时候(shíhou)(time) 向(xiàng)(to) 你(nǐ)(you) 呼求(hūqiú)(cry out to [?]) ,你(nǐ)(you) 就(jiù)(then/right away) 从(cóng)(from) 天上(tiānshàng)(in heaven [?]) 垂听(chuítīng)(respectfully hear [?]) ,大发慈悲(dàfā-cíbēi)(show great mercy) ,赐给(cìgěi)(give/grant) 他们(tāmen)(them) 拯救者(zhěngjiùzhě)(saviour) ,把(bǎ)(*) 他们(tāmen)(them) 从(cóng)(from) 敌人(dírén)(enemies') 手(shǒu)(hands) 里(li)(in) 救(jiù)(save/rescue) 出来(chulai)(*/come out) 。

28 “可是(Kěshì)(However) 他们(tāmen)(they) 一(yì)(once/as soon as) 得享(déxiǎng)(gain & enjoy) 安宁(ānníng)(peace/calm) ,就(jiù)(just) 在(zài)(*) 你(nǐ)(you) 面前(miànqián)(in front of) 再次(zàicì)(once again) 作恶(zuò’è)(do evil) 。于是(Yúshì)(So/consequently) 你(nǐ)(you) 任(rèn)(allow) 他们(tāmen)(them) 落(luò)(to fall) 在(zài)(*) 仇敌(chóudí)(enemies') 手(shǒu)(hands) 中(zhōng)(in) ,任(rèn)(allow) 仇敌(chóudí)(enemies) 践踏(jiàntà)(to trample) 他们(tāmen)(them) 。他们(Tāmen)(They) 回头(huítóu)(repent/turn round) 向(xiàng)(to) 你(nǐ)(you) 求救(qiújiù)(cry for help) ,你(nǐ)(you) 仍旧(réngjiù)(yet/still) 从(cóng)(from) 天上(tiānshàng)(in heaven [?]) 垂听(chuítīng)(respectfully hear [?]) ,大发慈悲(dàfā-cíbēi)(show great mercy) ,一再(yízài)(repeatedly) 解救(jiějiù)(deliver) 他们(tāmen)(them)。 29 虽然(Suīrán)(Although) 你(nǐ)(you) 作证(zuòzhèng)(bear witness/testify) 告诫(gàojiè)(exhort/admonish) 他们(tāmen)(them) ,劝(quàn)(encourage) 他们(tāmen)(them) 回头(huítóu)(to repent) 遵守(zūnshǒu)(observe/comply with) 你(nǐ)(you/yours) 的(de)(*/of/that is [?]) 律法(lǜfǎ)( the Law) ,他们(tāmen)(they) 却(què)(however) 狂妄自大(kuángwàngzìdà)(arrogant & conceited) ,不(bù)(not) 听从(tīngcóng)(listen to & obey/comply with) 你(nǐ)(you/yours) 的(de)(*/of/that are [?]) 诫命(jièmìng)(commandments) ,干犯(gānfàn)(offend/encroach upon) 你(nǐ)(you/yours) 的(de)(*/of/that are [?]) 法令(fǎlìng)(laws & decrees) 。其实(Qíshí)(Actually) ,人(rén)(person) 如果(rúguǒ)(if) 守(shǒu)(observe) 你(nǐ)(you/yours) 的(de)(*/of/that are [?]) 法令(fǎlìng)(laws & decrees) ,就(jiù)(then) 一定(yídìng)(surely) 可以(kěyǐ)(can) 凭(píng)(by/based on) 法令(fǎlìng)(laws & decrees) 而(ér)(*/as a result) 活(huó)(live) 。他们(Tāmen)(They) 却(què)(however) 老是(lǎoshì)(always) 顽梗不化(wángěng-búhuà)(unchangingly stubborn [?]) ,硬着(yìngzhe)(hard [making ?]) 颈项(jǐngxiàng)(neck) ,不肯(bùkěn)(unwilling) 听从(tīngcóng)(hear & obey)。 30 你(Nǐ)(You) 多(duō)(many) 年(nián)(years) 来(lái)(*/come to) 宽容(kuānróng)(tolerate/bear with) 他们(tāmen)(them) ,用(yòng)(use) 你(nǐ)(you/yours) 的(de)(*/of/that is [?]) 灵(líng)(spirit) 借(jiè)(make use of) 先知(xiānzhī)(prophets) 一再(yízài)(repeatedly) 作证(zuòzhèng)(bear witness) 告诫(gàojiè)(exhort/admonish) 他们(tāmen)(them), 他们(tāmen)(they) 却(què)(however) 不(bú)(not) 侧耳倾听(cè’ěrqīngtīng)(incline the ear to hear & obey [?])。 结果(Jiéguǒ)(Result) 你(nǐ)(you) 把(bǎ)(*) 他们(tāmen)(them) 交(jiāo)(hand over) 在(zài)(*) 各(gè)(various/different) 地(dì)(earth) 的(de)(*/of) 民族(mínzú)(peoples/nations) 手(shǒu)(hands) 中(zhōng)(in)。 ^

(箴言(Zhēnyán)(Proverbs)15:3)

3 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 眼目(yǎnmù)(eyes) 无处不在(wúchù-bùzài)(be everywhere [lit: no place not at]),
不断(Búduàn)(Keep on) 鉴察(jiànchá)(closely scrutinise [?]) 恶人(èrén)(evil person) 和(hé)(and) 善人(shànrén)(good person)。 ^

(以西结书(Yǐxījiéshū)(Ezekiel)1:10)

10 至于(Zhìyú)(As for) 活物(huówù)(living creatures [?]) 的(de)(*/of) 脸(liǎn)(faces), 四(sì)(four) 个(ge)(MW) 活物(huówù)(living creatures [?]) 各(gè)(each) 有(yǒu)(has) 人(rén)(man/person) 的(de)(*/’s/of) 脸(liǎn)(face), 右面(yòumiàn)(right-hand side [?]) 各(gè)(each) 有(yǒu)(has) 狮子(shīzi)(lion) 的(de)(*/’s/of) 脸(liǎn)(face), 左面(zuǒmiàn)(left-hand side) 各(gè)(each) 有(yǒu)(has) 公牛(gōngniú)(bull) 的(de)(*/’s/of) 脸(liǎn)(face), 还(hái)(also/yet) 各(gè)(each) 有(yǒu)(has) 鹰(yīng)(eagle) 的(de)(*/’s/of) 脸(liǎn)(face)。 ^

(启示录(Qǐshìlù)(Revelation)4:7)

7 第(Dì)([ordinal]) 一(yī)(one) 个(ge)(MW) 活物(huówù)(living creature [?]) 像(xiàng)(be like) 狮子(shīzi)(lion) ,第(dì)([ordinal]) 二(èr)(two) 个(ge)(MW) 活物(huówù)(living creature [?]) 像(xiàng)(be like) 公牛犊(gōng-niúdú)(male calf) ,第(dì)([ordinal]) 三(sān)(three) 个(ge)(MW) 活物(huówù)(living creature [?]) 有(yǒu)(have) 人(rén)(man/human) 一样(yíyàng)(just like/the same as) 的(de)(*) 脸(liǎn)(face) ,第(dì)([ordinal]) 四(sì)(four) 个(ge)(MW) 活物(huówù)(living creature [?]) 像(xiàng)(be like) 飞鹰(fēiyīng)(flying eagle)。 ^

(彼得后书(Bǐdé Hòushū)(2 Peter)3:9)

9 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 实现(shíxiàn)(carry out/fulfill) 他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/that is [?]) 应许(yīngxǔ)(promise) 并(bìng)(definitely) 不(bù)(not) 迟缓(chíhuǎn)(slow/sluggish) ,不(bú)(not) 像(xiàng)(be like) 有些(yǒuxiē)(some) 人(rén)(people) 认为(rènwéi)(believe) 他(tā)(him) 迟缓(chíhuǎn)(slow/sluggish) 一样(yíyàng)(the same) 。他(Tā)(He) 是(shì)([stress]) 对(duì)(for/to) 你们(nǐmen)(you [plural]) 有(yǒu)(have) 耐心(nàixīn)(patience) ,不愿(búyuàn)(unwilling/not desire) 有(yǒu)(there is) 一个(yíge)(one) 人(rén)(person) 被(bèi)(be) 毁灭(huǐmiè)(destroy), 只(zhǐ)(only) 愿(yuàn)(hope/desire) 人人(rénrén)(everybody) 最终(zuìzhōng)(eventually/in time) 都(dōu)(all) 悔改(huǐgǎi)(repent)。 ^

(诗篇(Shīpiān)(Psalms)103:10)

10 他(Tā)(He) 没有(méiyǒu)(has not) 按(àn)(according to) 我们(wǒmen)(us/ours) 的(de)(*/of/that are [?]) 罪孽(zuìniè)(sins)
处置(chǔzhì)(deal with/punish) 我们(wǒmen)(we),
也(Yě)(Also) 没有(méiyǒu)(has not) 照(zhào)(according to) 我们(wǒmen)(us/ours) 的(de)(*/of/that is [?]) 罪过(zuìguo)(offence)
施行(shīxíng)(perform/administer) 报应(bàoyìng)(retribution/due punishment)。 ^

(诗篇(Shīpiān)(Psalms)103:13)

13 父亲(Fùqin)(Father) 怎样(zěnyàng)(how) 以(yǐ)(with/use) 慈悲(cíbēi)(mercy) 待(dài)(treat/deal with) 儿子(érzi)(son),
耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 也(yě)(also) 怎样(zěnyàng)(how)
以(yǐ)(with/use) 慈悲(cíbēi)(mercy) 待(dài)(treat/deal with) 敬畏(jìngwèi)(fear/revere) 他(tā)(him) 的(de)(*) 人(rén)(people)。 ^

(彼得后书(Bǐdé Hòushū)(2 Peter)3:13)

13 但是(Dànshì)(But) 我们(wǒmen)(we) 照着(zhàozhe)(according to) 他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/that is [?]) 应许(yīngxǔ)(promise) ,等待(děngdài)(wait for/await) 新天(xīntiān)(new heavens) 新地(xīndì)(new earth) ,有(yǒu)(have/there is) 正义(zhèngyì)(righteousness) 住(zhù)(live) 在(zài)(*/at) 其中(qízhōng)(in it)。 ^

(耶利米书(Yēlìmǐshū)(Jeremiah)25:38)

38 他(Tā)(He) 像(xiàng)(like/as) 壮狮(zhuàngshī)(strong lion [?]) 从(cóng)(from) 藏身(cángshēn)(hide oneself) 之(zhī)(*/of/to [?]) 地(dì)(place) 出击(chūjī)(launch an attack) 。因为(Yīnwei)(Because) 刀剑(dāojiàn)(sword) 逞凶(chěngxiōng)(act violently) ,他(tā)(he) 也(yě)(also) 发怒(fānù)(get angry) ,他们(tāmen)(them/theirs) 的(de)(*/of/that is [?]) 地(dì)(place) 就(jiù)(just) 沦为(lúnwéi)(be reduced to/degenerate into) 使(shǐ)(make) 人(rén)(people) 惊骇(jīnghài)(frightened/panic-stricken) 之(zhī)(*/that [?]/to [?]) 地(dì)(place)。” ^

(何西阿书(Héxī’āshū)(Hosea)5:14)

14 我(Wǒ)(I) 要(yào)(will) 像(xiàng)(be like) 猛狮(měngshī)(fierce lion [?]) 一样(yíyàng)(the same) 攻击(gōngjī)(attack) 以法莲(Yǐfǎlián)(Ephraim) ,像(xiàng)(be like) 壮狮(zhuàngshī)(strong lion [?]) 一样(yíyàng)(the same) 攻击(gōngjī)(attack) 犹大家(Yóudàjiā)( the house of Judah) 。我(Wǒ)(I) 要(yào)(will) 把(bǎ)(*) 他们(tāmen)(them) 撕碎(sīsuì)(tear in pieces) 带走(dàizǒu)(take away) ,无(wú)(not) 人(rén)(person) 能(néng)(able to) 解救(jiějiù)(save/deliver/rescue)。 ^

(耶利米书(Yēlìmǐshū)(Jeremiah)18:1-11)

耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 有(yǒu)(have) 话(huà)(words) 晓谕(xiǎoyù)(give explicit instructions to) 耶利米(Yēlìmǐ)(Jeremiah) 说(shuō)(say) :2 “你(Nǐ)(You) 要(yào)(should/[do it]) 起来(qǐlái)(*/rise up) ,到(dào)(*/to) 陶匠(táojiang)(potter) 的(de)(*/’s/of) 家(jiā)(home) 里(li)(in) 去(qù)(go) ,在(zài)(*/at) 那里(nàli)(that place/there) 我(wǒ)(I) 要(yào)(will) 让(ràng)(let) 你(nǐ)(you) 听见(tīngjian)(hear) 我(wǒ)(me) 的(de)(*/of) 话(huà)(words)。”

3 我(Wǒ)(I) 就(jiù)(then/right away) 到(dào)(*/to) 陶匠(táojiang)(potter) 的(de)(*/’s/of) 家(jiā)(home) 里(li)(in) 去(qù)(go) ,见(jiàn)(see) 陶匠(táojiang)(potter) 正在(zhèngzài)(-ing [+verb] ...) 陶轮(táolún)(potter's wheel [?]) 旁(páng)(beside) 工作(gōngzuò)(... work) 。 4 陶匠(Táojiang)(Potter) 用(yòng)(use/with) 泥土(nítǔ)(clay/earth) 做(zuò)(make/produce) 器皿(qìmǐn)(vessel) ,器皿(qìmǐn)(vessel) 在(zài)(*) 手(shǒu)(hands) 中(zhōng)(in) 做坏(zuòhuài)(become spoil [?]/become ruined [?]) 了(le)([-ed]) ,他(tā)(he) 就(jiù)(then/right away) 改变(gǎibiàn)(change) 主意(zhǔyi)(plan) ,随(suí)(follow) 自己(zìjǐ)(his own) 的(de)(*/that is [?]) 意思(yìsi)(idea/desire) ,用(yòng)(use) 同一(tóngyī)(the same) 团(tuán)(MW) 泥土(nítǔ)(clay/earth) 做(zuò)(make/produce) 别的(biéde)(other) 器皿(qìmǐn)(vessel)。

5 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 又(yòu)(again) 有(yǒu)(have) 话(huà)(words) 晓谕(xiǎoyù)(give explicit instructions to) 我(wǒ)(me) 说(shuō)(say): 6 “耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 说(shuō)(say): ‘ 以色列家(Yǐsèlièjiā)(House of Israel [?]) 啊(a)(-), 难道(nándào)([rhetorical]) 我(wǒ)(I) 不能(bùnéng)(cannot/not able to) 像(xiàng)(like) 这个(zhèige)(this) 陶匠(táojiang)(potter) 那样(nàyàng)(that way) 待(dài)(treat) 你们(nǐmen)(you [plural]) 吗(ma)( ) ?以色列家(Yǐsèlièjiā)(House of Israel [?]) 啊(a)(-) ,你们(nǐmen)(you [plural]) 看(kàn)(see) 吧(ba)([may it happen!]) ,泥土(nítǔ)(earth) 在(zài)(*) 陶匠(táojiang)(potter's) 手(shǒu)(hands) 中(zhōng)(in) 怎样(zěnyàng)(how/what) ,你们(nǐmen)(you [plural]) 在(zài)(*) 我(wǒ)(my) 手(shǒu)(hands) 中(zhōng)(in) 也(yě)(also) 怎样(zěnyàng)(how/what) 。 7 无论(Wúlùn)(Regardless of) 什么(shènme)(what) 时候(shíhou)(time) ,我(wǒ)(I) 向(xiàng)(to) 一国一族(yìguó-yìzú)(a country or a nation [?]) 宣布(xuānbù)(announce) ,要(yào)(will/to) 把(bǎ)(*) 他们(tāmen)(them) 拔出(báchū)(pull out/uproot [?]) 、拆毁(chāihuǐ)(tear down/demolish) 、消灭(xiāomiè)(exterminate/wipe out) , 8 我(wǒ)(I) 所(suǒ)(*) 说(shuō)(say) 的(de)(*/[things]) 那(nà)(that) 一(yì)(one) 族(zú)(nationality/group) 如果(rúguǒ)(if) 回头(huítóu)(repent/turn round) ,离弃(líqì)(abandon) 恶行(èxíng)(bad conduct/evildoing) ,我(wǒ)(I) 就(jiù)(then/at once) 会(huì)(will) 改变(gǎibiàn)(change) 主意(zhǔyi)(idea/plan/mind) ,不(bù)(not) 把(bǎ)(*) 我(wǒ)(I) 打算(dǎsuan)(plan/intend) 降(jiàng)(bring down [?]) 的(de)(*/that [?]) 灾祸(zāihuò)(disaster) 降给(jiànggěi)(bring down to [?]) 他们(tāmen)(them) 。 9 无论(Wúlùn)(Regardless of) 什么(shènme)(what) 时候(shíhou)(time) ,我(wǒ)(I) 向(xiàng)(to) 一国一族(yìguó-yìzú)(a country or a nation [?]) 宣布(xuānbù)(announce) ,要(yào)(to/will) 建立(jiànlì)(set up/establish) 他们(tāmen)(them) 、栽种(zāizhòng)(plant) 他们(tāmen)(them) , 10 那(nà)(that) 一(yì)(one) 族(zú)(nationality/group) 如果(rúguǒ)(if) 不(bù)(not) 听从(tīngcóng)(comply with/hear & obey) 我(wǒ)(me) 的(de)(*/of) 吩咐(fēnfu)(commands/instructions) ,竟(jìng)(actually/go so far as to) 做(zuò)(do) 我(wǒ)(I) 看(kàn)(view/regard) 为(wéi)(*/be/as) 恶(è)(evil) 的(de)(*/that are [?]) 事(shì)(things) ,我(wǒ)(I) 就(jiù)(then/at once) 会(huì)(will) 改变(gǎibiàn)(change) 主意(zhǔyi)(idea/plan/mind) ,不(bù)(not) 把(bǎ)(*) 我(wǒ)(I) 原先(yuánxiān)(originally) 应许(yīngxǔ)(promise) 的(de)(*/that [?]) 福(fú)(blessing) 赐给(cìgěi)(give/grant) 他们(tāmen)(them)。’

11 “现在(Xiànzài)(Now) 请(qǐng)(please) 你(nǐ)(you) 向(xiàng)(to) 犹大人(Yóudàrén)( the Jews) 和(hé)(and) 耶路撒冷(Yēlùsālěng)(Jerusalem) 的(de)(*/’s/of) 居民(jūmín)(residents/inhabitants) 说(shuō)(say): ‘耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 说(shuō)(say): “我(Wǒ)(I) 要(yào)(will) 制造(zhìzào)(make) 灾祸(zāihuò)(disaster/catastrophe) 打击(dǎjī)(strike) 你们(nǐmen)(you [plural]) ,定意(dìngyì)(be determined) 处置(chǔzhì)(to punish) 你们(nǐmen)(you [plural]) 。请(Qǐng)(Please) 你们(nǐmen)(you [plural]) 各(gè)(each) 人(rén)(person) 回头(huítóu)(repent/turn round) ,离开(líkāi)(leave) 恶道(èdào)(wicked ways) ,纠正(jiūzhèng)(put right/correct) 你们(nǐmen)(you [plural]) 的(de)(*/of) 所作所为(suǒzuò-suǒwéi)(behaviour/conduct & deeds)。”’” ^

(哈巴谷书(Hābāgǔshū)(Habakkuk)1:1-4)

以下(Yǐxià)(The following) 是(shì)(is) 先知(xiānzhī)(prophet) 哈巴谷(Hābāgǔ)(Habakkuk) 所(suǒ)(*) 得(dé)(get) 的(de)(*/that [?]) 异象(yìxiàng)(vision) ,所(suǒ)(*) 宣告(xuāngào)(declare) 的(de)(*/to [?]) 信息(xìnxī)(message)。 2 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 啊(a)(-), 我(wǒ)(I) 求(qiú)(beg/beseech) 你(nǐ)(you) 搭救(dājiù)(rescue) ,你(nǐ)(you) 到(dào)(*/[actually]) 什么(shènme)(what) 时候(shíhou)(time) 才(cái)(*/really) 垂听(chuítīng)(condescend to listen [?]) 呢(ne)(*/then) ?我(Wǒ)(I) 求(qiú)(beg/entreat) 你(nǐ)(you) 救(jiù)(save) 我(wǒ)(me) 脱离(tuōlí)(get away from/break away from) 暴行(bàoxíng)(violence) ,你(nǐ)(you) 到(dào)(*/[actually]) 什么(shènme)(what) 时候(shíhou)(time) 才(cái)(*/really) 施行(shīxíng)(perform/implement) 拯救(zhěngjiù)(salvation/deliverance/rescue) 呢(ne)(*/then)? 3 你(Nǐ)(You) 为什么(wèishénme)(why) 要(yào)(want) 我(wǒ)(me) 看见(kànjian)(see) 坏事(huàishì)(bad thing/evildoing) ?你(Nǐ)(You) 为什么(wèishénme)(why) 目睹(mùdǔ)(see with own eyes/see at first hand) 苦难(kǔnàn)(distress/suffering) 也(yě)(yet/still/also) 坐视不理(zuòshì-bùlǐ)(sit by idly & do nothing) ?为什么(Wèishénme)(Why) 抢掠(qiǎnglüè)(plunder/robbery) 和(hé)(and) 暴行(bàoxíng)(violence) 常(cháng)(frequently/constant) 在(zài)(*/at) 我(wǒ)(me) 面前(miànqián)(in front of)? 为什么(Wèishénme)(Why) 常(cháng)(often/usually/constant) 有(yǒu)(there is) 争吵(zhēngchǎo)(quarreling) 打斗(dǎdòu)(fighting) 的(de)(*/of) 事(shì)(things)?

4 难怪(Nánguài)(It's no wonder) 律法(lǜfǎ)(law) 废弛(fèichí)(become lax/cease to be binding) ,公正(gōngzhèng)(justice/impartiality) 不(bù)(not) 彰(zhāng)(evident/manifest) 。既然(Jìrán)(Since) 恶人(èrén)(evildoers/evil people) 包围(bāowéi)(surround) 义人(yìrén)(righteous people/righteous persons) ,公正(gōngzhèng)(justice/impartiality) 自然(zìrán)(naturally) 歪曲(wāiqū)(crooked/twist)。 ^

(哈巴谷书(Hābāgǔshū)(Habakkuk)1:13)

13 你(Nǐ)(Your) 眼目(yǎnmù)(eyes) 纯洁(chúnjié)(pure) ,不能(bùnéng)(not able to) 容忍(róngrěn)(tolerate/condone) 恶事(èshì)(evil things) ,也(yě)(also) 不能(bùnéng)(not able to) 目睹(mùdǔ)(see with own eyes/witness) 苦难(kǔnàn)(suffering) 而(ér)(*/and yet) 坐视不理(zuòshì-bùlǐ)(sit by idly & do nothing) 。为什么(Wèishénme)(Why) 人(rén)(people) 诡诈背信(guǐzhà-bèixìn)(treacherously break one's word [??]) ,你(nǐ)(you) 竟(jìng)(actually) 袖手旁观(xiùshǒu-pángguān)(look on unconcerned) ?为什么(Wèishénme)(Why) 恶人(èrén)(evildoer/evil person) 吞灭(tūnmiè)(absorb/eat up [?]) 比(bǐ)(compare with) 自己(zìjǐ)(himself) 正义(zhèngyì)(righteous/just) 的(de)(*) 人(rén)(person) ,你(nǐ)(you) 竟(jìng)(actually) 缄默不语(jiānmò-bùyǔ)(keep silent & not speak [??])? ^

(哈巴谷书(Hābāgǔshū)(Habakkuk)2:2-4)

2 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 回答(huídá)(answer) 我(wǒ)(me) 说(shuō)(say) : “你(Nǐ)(You) 要(yào)(must/[do it]) 记下(jìxia)(write down [?]) 异象(yìxiàng)(vision) ,清楚(qīngchu)(clear/understand) 地(de)(-ly/-ingly) 写(xiě)(write) 在(zài)(*) 板(bǎn)(plank/board/plate) 上(shang)(*/on) ,让(ràng)(let) 朗读(lǎngdú)(read aloud) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(person) 能(néng)(be able to) 读(dú)(read) 得(de)(*/so as to be [?]/with [?]) 流利(liúlì)(fluent/fluency)。 3 异象(Yìxiàng)(Vision) 必(bì)(certainly) 在(zài)(*/at) 指定(zhǐdìng)(be appointed) 的(de)(*/that [?]) 时候(shíhou)(time) 应验(yìngyàn)(come true/be fulfilled) ,正(zhèng)(right) 向(xiàng)(to) 终点(zhōngdiǎn)(destination/end point) 冲刺(chōngcì)(spurt/sprint) ,绝不(juébù)(not in the least) 虚假(xūjiǎ)(false/untrue) ,就算(jiùsuàn)(even if) 迟延(chíyán)(delay) ,也(yě)(also) 要(yào)(must/need to) 等候(děnghòu)(wait) ,因为(yīnwei)(because) 一定(yídìng)(certainly/must) 应验(yìngyàn)(be fulfilled/come true) ,绝不(juébù)(not in the least) 误期(wùqī)(be behind schedule)。

4  “看(Kàn)(See) 哪(na)(*) !妄自尊大(Wàngzì-zūndà)(Be self-important) 的(de)(*/who is [?]) 人(rén)(person) 心术不正(xīnshù-búzhèng)(harbour evil intentions) ,义人(yìrén)(righteous person) 却(què)(however) 凭(píng)(rely on) 忠信(zhōngxìn)(faithfulness) 活(huó)(living) 下去(xiaqù)(go on)。 ^

(撒迦利亚书(Sājiālìyàshū)(Zechariah)7:8-14)

8 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 又(yòu)(also) 有(yǒu)(have) 话(huà)(words) 晓谕(xiǎoyù)(give explicit instructions to) 撒迦利亚(Sājiālìyà)(Zechariah) 说(shuō)(say) :9 “万军之主(Wànjūn zhī Zhǔ)(Lord of armies) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 早已(zǎoyǐ)(long ago) 说过(shuōguo)(say [have]) : ‘你们(Nǐmen)(You [plural]) 要(yào)(must/should) 按(àn)(in accordance with) 事实(shìshí)(the facts) 秉公(bǐnggōng)(justly/impartially) 审判(shěnpàn)(judge) 人(rén)(people) ,以(yǐ)(with/by) 忠贞之爱(zhōngzhēnzhī’ài)(loving kindness [?]/loyal love [?]) 和(hé)(and) 慈悲(cíbēi)(mercy) 彼此(bǐcǐ)(each other) 相待(xiāngdài)(treat) , 10 不要(búyào)(don't/must not) 诈骗(zhàpiàn)(swindle/defraud/cheat) 寡妇(guǎfu)(widows) 、孤儿(gū’ér)(orphans) 、侨居(qiáojū)(live as aliens) 的(de)(*/[ones]) 和(hé)(and) 困苦(kùnkǔ)(distressed/live in privation) 的(de)(*/ones who [?]) ,也(yě)(also) 不要(búyào)(don't/must not) 心里(xīnli)(at heart/in the heart) 图谋(túmóu)(plot/scheme) 恶事(èshì)(evil things) ,彼此(bǐcǐ)(each other) 伤害(shānghài)(harm/injure) 。’ 11 可是(Kěshì)(However) 他们(tāmen)(they) 总(zǒng)(always) 不肯(bùkěn)(unwilling) 留意(liúyì)(pay close attention/take note) ,顽梗不化(wángěng-búhuà)(unchangingly obstinate [?]) ,充耳不闻(chōng’ěr-bùwén)(turn a deaf ear) , 12 心硬(xīnyìng)(hardhearted) 如(rú)(like) 刚玉(gāngyù)(corundum) ,不(bù)(not) 服从(fúcóng)(obey) 律法(lǜfǎ)( the Law) ,也(yě)(also) 不(bù)(not) 听从(tīngcóng)(hear & obey/comply with) 万军之主(Wànjūn zhī Zhǔ)(Lord of armies) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 通过(tōngguò)(by means of/through) 以前(yǐqián)(previous) 的(de)(*/who are [?]) 先知(xiānzhī)(prophets) 凭(píng)(by/based on) 圣灵(shènglíng)(holy spirit) 所(suǒ)(*) 说(shuō)(say) 的(de)(*/that [?]) 话(huà)(words) ,以致(yǐzhì)(so that/as a result) 万军之主(Wànjūn zhī Zhǔ)(Lord of armies) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 大发义愤(dàfā-yìfèn)(strongly express righteous indignation [?])。”

13 “‘从前(Cóngqián)(Previously/in the past) 上帝(Shàngdì)(God) 呼唤(hūhuàn)(call/shout to) 他们(tāmen)(them) ,他们(tāmen)(they) 不(bù)(not) 听(tīng)(listen/hear) ,所以(suǒyǐ)(therefore) 他们(tāmen)(they) 呼求(hūqiú)(cry out to [?]/call on [?]) 我(wǒ)(me) ,我(wǒ)(I) 也(yě)(also) 不(bù)(not) 听(tīng)(listen/hear) 。’ 这(Zhè)(This) 是(shì)(is) 万军之主(Wànjūn zhī Zhǔ)(Lord of armies) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 说(shuō)(say) 的(de)(*/[thing]) 。 14 ‘我(Wǒ)(I) 倒(dào)(actually/instead [?]) 用(yòng)(use/with) 狂风(kuángfēng)(fierce wind) 吹散(chuīsàn)(blow & disperse [?]) 他们(tāmen)(them) ,把(bǎ)(*) 他们(tāmen)(them) 驱散(qūsàn)(disperse) 到(dào)(*/to) 他们(tāmen)(they) 所(suǒ)(*) 不(bú)(not) 认识(rènshi)(know) 的(de)(*/that [?]) 万国(wànguó)(all the nations) 。然后(Ránhòu)(Then afterwards) 他们(tāmen)(them/theirs) 的(de)(*/of/that is [?]) 地(dì)(land/place/soil) 就(jiù)(just) 荒凉(huāngliáng)(be bleak & desolate) ,无(wú)(no) 人(rén)(person) 经过(jīngguò)(pass through) ,无(wú)(no) 人(rén)(person) 归回(guīhuí)(return/go back) 。他们(Tāmen)(They) 就(jiù)(just) 使(shǐ)(make/cause) 这(zhè)(this) 块(kuài)(MW) 美地(měidì)(beautiful land [?]) 沦为(lúnwéi)(degenerate into/be reduced to) 废墟(fèixū)(ruins) ,叫(jiào)(make) 人(rén)(people) 惊骇(jīnghài)(frightened)。’” ^

(罗马书(Luómǎshū)(Romans)2:3-11)

3 你(Nǐ)(You) 这个(zhèige)(this) 人(rén)(man) 妄断(wàngduàn)(rashly judge [?]) 别人(biéren)(others/other people) 做(zuò)(do) 这些(zhèixiē)(these) 事(shì)(things) ,自己(zìjǐ)(you; yourself) 却(què)(however) 同样(tóngyàng)(just the same) 去(qù)(go) 做(zuò)(do) ,难道(nándào)([rhetorical]) 你(nǐ)(you) 以为(yǐwéi)(think) 能(néng)(can) 逃避(táobì)(escape) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 惩罚(chéngfá)(punishment) 吗(ma)( ) ? 4 还是(Háishì)(Or) 你(nǐ)(you) 不(bù)(not) 知道(zhīdào)(know/be aware of) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 仁慈(réncí)(kindness) 是(shì)(is) 要(yào)(to) 领(lǐng)(lead) 你(nǐ)(you) 悔改(huǐgǎi)(to repent) ,所以(suǒyǐ)(therefore/as a result) 轻看(qīngkàn)(look down on/belittle) 他(tā)(his) 丰富(fēngfù)(rich) 的(de)(*/that is [?]) 仁慈(réncí)(kindness) 、宽容(kuānróng)(tolerance) 和(hé)(and) 坚忍(jiānrěn)(long-suffering) 呢(ne)(*/eh) ? 5 你(Nǐ)(Your) 态度(tàidu)(attitude/manner) 刚硬(gāngyìng)(rigid [?]/hard & stiff [?]) ,心(xīn)(heart) 不(bù)(not) 悔改(huǐgǎi)(be repentant) ,就(jiù)(then/only) 为(wèi)(*/for/towards) 自己(zìjǐ)(yourself) 积存(jīcún)(store up/stockpile) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 愤怒(fènnù)(anger/indignation) ,直到(zhídào)(until/up to) 他(tā)(he) 降怒(jiàngnù)(bring down anger [?]) 、使(shǐ)(make/cause/enable) 正义(zhèngyì)(righteous) 审判(shěnpàn)(judgment [?]) 启露(qǐlù)(be revealed [?]) 出来(chulai)(*/appear) 的(de)(*/that [?]/when [?]) 日子(rìzi)(day) 。 6 他(Tā)(He) 必(bì)(certainly/will) 照(zhào)(according to) 各(gè)(each) 人(rén)(person) 所(suǒ)(*) 做(zuò)(do) 的(de)(*/[things]) 还报(huánbào)(repay [?]/pay back [?]) 各(gè)(each) 人(rén)(person) :7 凡(Fán)(All) 求(qiú)(seek/strive for) 荣耀(róngyào)(glory) 、尊贵(zūnguì)(honour) 、不朽(bùxiǔ)(incorruption [?]) 的(de)(*/[ones]) ,只要(zhǐyào)(provided) 忍耐(rěnnài)(endure/be patient) 行善(xíngshàn)(do good) ,就(jiù)(then) 必(bì)(certainly/will) 得(dé)(gain/get) 永生(yǒngshēng)(everlasting life) 。 8 凡(Fán)(All) 好辩(hàobiàn)(be argumentive [?]) 争胜(zhēngshèng)(compete for first place) ,不(bù)(not) 服从(fúcóng)(obey) 真理(zhēnlǐ)(truth) ,倒(dào)(actually/instead [?]/[opposite]) 服从(fúcóng)(obey) 不义(búyì)(unrighteousness [?]) 的(de)(*/ones who [?]) ,就(jiù)(then) 必(bì)(certainly/will) 遭受(zāoshòu)(suffer) 愤恨(fènhèn)(indignation) 和(hé)(and) 怒气(nùqì)(anger/fury) , 9 有(yǒu)(have) 患难(huànnàn)(trials & tribulations) 和(hé)(and) 痛苦(tòngkǔ)(pain/suffering) 临到(líndào)(come upon/befall) 所有(suǒyǒu)(all) 这些(zhèixiē)(these) 作恶(zuò’è)(do evil) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(people/persons) ,首先(shǒuxiān)(first) 是(shì)(are) 犹太人(Yóutàirén)( the Jews) ,然后(ránhòu)(after that) 还(hái)(also) 包括(bāokuò)(include) 希腊人(Xīlàrén)(Greeks) 。 10 可是(Kěshì)(But/however) ,必(bì)(certainly/will) 有(yǒu)(have) 荣耀(róngyào)(glory) 、尊贵(zūnguì)(honour) 、平安(píng’ān)(peace) ,临到(líndào)(come upon) 所有(suǒyǒu)(all) 行善(xíngshàn)(do good) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(persons/people) ,首先(shǒuxiān)(first) 是(shì)(are) 犹太人(Yóutàirén)( the Jews) ,然后(ránhòu)(after that) 还(hái)(also) 包括(bāokuò)(include) 希腊人(Xīlàrén)(Greeks) 。 11 因为(Yīnwei)(Because) 上帝(Shàngdì)(God) 是(shì)(is) 不(bù)(not) 偏心(piānxīn)(partial) 的(de)(*/one who is [?])。 ^