Index of Chapter Files ^

The material in this document is not designed to replace any publication issued by the Watchtower Bible and Tract Society, and is not produced by any authorized subsidiary of that Society.

The characters, romanization, and translations found in this document cannot be guaranteed as 100% accurate, since all were generated by automated software. Additionally, mistakes may have been made while checking and formatting. In any case, the translated text should be viewed as giving only a general guide to the meaning of the Chinese. This is especially so if you find a “(?)” placed directly after the top line translation. This document is made solely to help English-speaking students hasten their learning of the Chinese language, and is NOT a replacement for the main study materials provided by Jehovah’s organization. Details of any errors discovered can be sent to “terry@3lines.org”.

第(Dì) ([ordinal]) 10 章(Zhāng) (Chapter)

效法(Xiàofǎ) (Imitate) 上帝(Shàngdì)(God) 善用(Shànyòng)(Make good use of [?]) 能力(Nénglì) (Power/ability)

Paragraph Links
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

1 » ^
19 世纪(shìjì) (century) 一个(yíge)(a) 诗人(shīrén)(poet) 曾(céng)(once) 说(shuō)(say): “ 权(Quán)(Authority) 之(zhī)(*/of) 所在(suǒzài)(place) , 岂(qǐ)(how can it be) 无(wú)(not/without) 陷阱(xiànjǐng)(snare) 。” 她(Tā)(Her) 的(de)(*/of) 话(huà)(words) 令人(lìngrén)(make a person) 注意(zhùyì)(take note) 到(dào)(*/[actually]) 滥用(lànyòng)(misuse/abuse) 权力(quánlì)(authority) 或(huò)(or) 能力(nénglì)(power/ability) 的(de)(*/of) 危险(wēixiǎn)(danger) , 无奈(wúnài)(but/however) 不完美(bùwánměi)(imperfect) 的(de)(*/who are [?]) 人(rén)(people) 实在(shízài)(truly/really) 太(tài)(too) 容易(róngyì)(easy) 掉进(diàojìn)(fall into [?]) 这个(zhèige)(this) 陷阱(xiànjǐng)(snare/pitfall) 。 综观(Zōngguān)(Take a broad view) 历史(lìshǐ)(history), “人(rén)(man) 辖制(xiázhì)(control) 人(rén)(man/people) , 使(shǐ)(cause/make) 人(rén)(man/people) 受害(shòuhài)(suffer injury)”。 (传道书(Chuándàoshū)(Ecclesiastes)8:9) 有(Yǒu)(Have) 权力(quánlì)(authority/power) 、 没(méi)(not have) 爱心(àixīn)(love) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(person/people) 令(lìng)(make) 其他(qítā)(other) 人(rén)(people/persons) 苦不堪言(kǔbùkānyán)(unspeakable suffering [?]) 。

1. 不完美(Bùwánměi)(Imperfect) 的(de)(*/who are [?]) 人(rén)(people) 很(hěn)(very/very much) 容易(róngyì)(likely to/liable to) 掉进(diàojìn)(fall into [?]) 什么(shénme)(what) 陷阱(xiànjǐng)(snare/pitfall)?

« 2 » ^
耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 上帝(Shàngdì)(God) 却(què)(however) 与众不同(yǔzhòng-bùtóng)(out of the ordinary/different from the common run) 。 他(Tā)(He) 虽然(suīrán)(although) 有(yǒu)(have) 无穷(wúqióng)(unlimited/infinite) 的(de)(*/that is [?]) 力量(lìliang)(power) , 却(què)(however) 从不(cóngbú)(never) 滥用(lànyòng)(misuse/abuse) 能力(nénglì)(power/ability) 。 我们(Wǒmen)(We) 已经(yǐjing)(already) 在(zài)(*/in) 前面(qiánmian)(above) 几(jǐ)(several) 章(zhāng)(chapters) 看过(kànguo)(see [have] [?]) , 上帝(Shàngdì)(God) 运用(yùnyòng)(use) 大能大力(dànéng-dàlì)(mighty power/awesome power) , 不论(búlùn)(regardless of) 是(shì)(is) 创造(chuàngzào)(  to create  ) 天地(tiāndì)(heaven & earth) 、 消灭(xiāomiè)(exterminate/wipe out) 恶人(èrén)(evil people/evildoers) 、 保护(bǎohù)(protect) 子民(zǐmín)(people/subjects) , 还是(háishì)(or) 复兴(fùxīng)(restore) 万物(wànwù)(all things of creation) , 都(dōu)(even/all/also) 是(shì)(+/[is!]) 以(yǐ)(with/by) 爱(ài)(love) 为(wéi)(*/be/as) 本(běn)(root/foundation) 的(de)(+/*) 。 我们(Wǒmen)(We) 沉思(chénsī)(contemplate/meditate on) 上帝(Shàngdì)(God) 怎样(zěnyàng)(how) 运用(yùnyòng)(use/make use of) 力量(lìliang)(power/strength) , 就(jiù)(then) 会(huì)(will) 受(shòu)(by) 他(tā)(him) 感动(gǎndòng)(be moved/feel moved [?]) , 希望(xīwàng)(desire/hope/wish to) 亲近(qīnjìn)(draw close to) 他(tā)(him) 。 结果(Jiéguǒ)(Result) , 我们(wǒmen)(we) 就(jiù)(then) 会(huì)(will) 努力(nǔlì)(try hard/strive) “ 效法(xiàofǎ)(to imitate) 上帝(Shàngdì)(God) ” 善用(shànyòng)(make good use of [?]) 自己(zìjǐ)(our own) 的(de)(*/that is [?]) 能力(nénglì)(power/ability)。 (以弗所书(Yǐfúsuǒshū)(Ephesians)5:1) 可是(Kěshì)(However) , 我们(wǒmen)(we) 这些(zhèixiē)(these) 弱小(ruòxiǎo)(small & weak) 的(de)(*/who are [?]) 凡人(fánrén)(ordinary persons/mortals) 有(yǒu)(have) 什么(shénme)(what) 能力(nénglì)(power/ability) 呢(ne)(*/then) ?

« 3 » ^
不要(Búyào)(Don't want) 忘记(wàngjì)(forget) , 人(rén)(man/people) 是(shì)(is/are) “ 照(zhào)(in accordance with) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 形像(xíngxiàng)(image/form) ” 和(hé)(and) 样式(yàngshì)(pattern/type) 造(zào)(make/create) 的(de)(*/[ones])。 (创世记(Chuàngshìjì)(Genesis)1:26, 27) 所以(Suǒyǐ)(Therefore) 我们(wǒmen)(we) 也(yě)(also) 有(yǒu)(have) 能力(nénglì)(power/ability) , 起码(qǐmǎ)(at the very least) 有(yǒu)(have) 若干(ruògān)(a certain amount) 能力(nénglì)(power/ability) 。 我们(Wǒmen)(We) 有(yǒu)(have) 才能(cáinéng)(talent/ability) 、 权力(quánlì)(power/authority) 、 气力(qìlì)(strength/energy) 、 财力(cáilì)(financial resources) 和(hé)(and) 影响(yǐngxiǎng)(influence) 别人(biéren)(other people) ( 特别(tèbié)(especially) 是(shì)([it is!]) 爱(ài)(love) 我们(wǒmen)(us) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(people) ) 的(de)(*/to [?]) 能力(nénglì)(power/ability) 。 诗篇(Shīpiān)(Psalms) 说(shuō)(say) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) “ 是(shì)(is) 生命(shēngmìng)(life) 的(de)(*/’s/of) 源头(yuántóu)(source)”。 (诗篇(Shīpiān)(Psalms)36:9) 无论(Wúlùn)(Regardless of) 我们(wǒmen)(we) 有(yǒu)(have) 什么(shénme)(any/what) 正当(zhèngdàng)(legitimate/proper) 的(de)(*/that is [?]) 能力(nénglì)(power/ability) , 都(dōu)(even/also) 是(shì)(+/[it is!]) 直接(zhíjiē)(direct) 或(huò)(or) 间接(jiànjiē)(indirect) 来自(láizì)(come from) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(+/*) , 所以(suǒyǐ)(therefore) 该(gāi)(ought to/should) 用(yòng)(use) 自己(zìjǐ)(our own) 的(de)(*/that is [?]) 能力(nénglì)(power/ability) 赢得(yíngdé)( to gain ) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s) 喜悦(xǐyuè)(delight/pleasure) 。 我们(Wǒmen)(We) 可以(kěyǐ)(can) 怎样(zěnyàng)(what/how) 做(zuò)(do) 呢(ne)(*/then) ?

2, 3. (甲(Jiǎ)([a])) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 运用(yùnyòng)(use/make use of) 能力(nénglì)(power/ability) 怎样(zěnyàng)(how) 与众不同(yǔzhòng-bùtóng)(out of the ordinary)? (乙(Yǐ)([b])) 我们(Wǒmen)(We) 有(yǒu)(have) 什么(shénme)(what) 能力(nénglì)(power/ability) ? 应该(Yīnggāi)(Should/ought to) 怎样(zěnyàng)(how) 运用(yùnyòng)(use) ?

关键(Guānjiàn)(Key) 是(Shì)(Is) 爱心(Àixīn)(Love)

« 4 » ^
善用(Shànyòng)(Make good use of [?]) 能力(nénglì)(power/ability) 的(de)(*/to [?]) 关键(guānjiàn)(key) 在于(zàiyú)(depend on) 爱心(àixīn)(love) 。 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s) 榜样(bǎngyàng)(example) 正好(zhènghǎo)(as it happens) 说明(shuōmíng)(explain) 这(zhèi)(this) 点(diǎn)(point) 。 本(Běn)(This/MW) 书(shū)(book) 第(dì)([ordinal]) 一(yī)(one) 章(zhāng)(chapter) 分析过(fēnxīguo)(analyse [has] [?]) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 四(sì)(four) 大(dà)(great) 特质(tèzhì)(special qualities) —— 力量(lìliang)(power) 、 公正(gōngzhèng)(justice) 、 智慧(zhìhuì)(wisdom) 、 爱心(àixīn)(love) 。 四(Sì)(Four) 大(dà)(great) 特质(tèzhì)(special qualities) 之中(zhīzhōng)(in/among) , 哪(nǎ)(which) 一(yì)(one) 种(zhǒng)(MW) 是(shì)(is) 最(zuì)(most) 主要(zhǔyào)(principal/chief) 的(de)(*/[one]) 呢(ne)(*/eh)? 爱心(Àixīn)(Love)。 约翰一书(Yuēhàn Yīshū)(     1 John      )4:8 说(shuō)(say) : “ 上帝(Shàngdì)(God) 就是(jiùshì)( just is ) 爱(ài)(love) 。” 爱(Ài)(Love) 是(shì)(is) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s) 本质(běnzhì)(innate character/intrinsic quality) , 凡事(fánshì)(everything/in all things [?]) 他(tā)(he) 都(dōu)(also/even) 本着(běnzhe)(based on ) 爱心(àixīn)(love) 去(qù)(go) 做(zuò)(do) 。 每逢(Měiféng)(Each time [?]/whenever [?]) 上帝(Shàngdì)(God) 运用(yùnyòng)(use/make use of) 能力(nénglì)(power/ability) , 总是(zǒngshì)(always) 出于(chūyú)(out of/stem from) 爱心(àixīn)(love) 的(de)(*/[thing]) , 而且(érqiě)(and also) 最终(zuìzhōng)(in time/eventually/in the end) 一定(yídìng)(surely/must) 造福(zàofú)(bring benefit to) 爱(ài)(love) 他(tā)(him) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(people) 。

« 5 » ^
我们(Wǒmen)(We) 如果(rúguǒ)(if) 有(yǒu)(have) 爱心(àixīn)(love) , 也(yě)(also) 会(huì)(will) 善用(shànyòng)(make good use of [?]) 自己(zìjǐ)(our own) 的(de)(*/that is [?]) 能力(nénglì)(power/ability) , 因为(yīnwei)(because) 圣经(Shèngjīng)(Bible) 说(shuō)(say) 有(yǒu)(have) 爱心(àixīn)(love) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(persons/people) “ 和蔼(hé’ǎi)(kindly/amiable) 仁慈(réncí)(benevolent/merciful) ”, “ 不(bù)(not) 求(qiú)(seek/strive for) 自己(zìjǐ)(their own) 的(de)(*/that is [?]) 利益(lìyì)(benefit/interest)”。 (哥林多前书(Gēlínduō Qiánshū)(     1 Corinthians     )13:4, 5) 所以(Suǒyǐ)(Therefore) , 要是(yàoshi)(if) 我们(wǒmen)(we) 有(yǒu)(have) 爱心(àixīn)(love) , 就算(jiùsuàn)( even if  ) 我们(wǒmen)(we) 有(yǒu)(have) 若干(ruògān)(a certain amount) 权力(quánlì)(power/authority) , 也(yě)(yet/still) 不会(búhuì)(will not) 单(dān)(only) 顾(gù)(look after) 自己(zìjǐ)(ourselves) , 待人(dàirén)(treat people) 苛刻(kēkè)(harsh) 专横(zhuānhèng)(be domineering) , 反而(fǎn’ér)(on the contrary) 会(huì)(will) 顾及(gùjí)(take into account) 别人(biéren)(other people/other persons) 的(de)(*/of) 尊严(zūnyán)(dignity/honour) , 先(xiān)(first) 想到(xiǎngdào)(  think of  ) 他们(tāmen)(them/theirs) 的(de)(*/of/which are [?]) 需要(xūyào)(needs) 和(hé)(and) 感受(gǎnshòu)(feelings)。 (腓立比书(Féilìbǐshū)(Philippians)2:3, 4)

4, 5. (甲(Jiǎ)([a])) 善用(Shànyòng)(Make good use of [?]) 能力(nénglì)(power/ability) 的(de)(*/to [?]) 关键(guānjiàn)(key/crux) 在于(zàiyú)(depend on/rest with) 什么(shénme)(what) ? 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 榜样(bǎngyàng)(example) 怎样(zěnyàng)(how) 说明(shuōmíng)(show/explain/illustrate) 这(zhèi)(this) 点(diǎn)(point)? (乙(Yǐ)([b])) 为什么(Wèishénme)(Why) 我们(wǒmen)(we) 有(yǒu)(have) 爱心(àixīn)(love) 就(jiù)(then) 会(huì)(will) 善用(shànyòng)(make good use of [?]) 能力(nénglì)(power/ability) ?

« 6 » ^
要是(Yàoshi)(If) 我们(wǒmen)(we) 有(yǒu)(have) 另(lìng)(another) 一(yì)(one) 种(zhǒng)(MW: type) 特质(tèzhì)(special quality) , 也(yě)(also) 不会(búhuì)(will not) 滥用(lànyòng)(misuse/abuse) 能力(nénglì)(power/ability) 。 这(Zhèi)(This) 种(zhǒng)(MW: kind) 跟(gēn)(with) 爱心(àixīn)(love) 有关(yǒuguān)(related/be connected) 的(de)(*/that is [?]) 特质(tèzhì)(special quality) 就是(jiùshì)( just is ) 敬畏(jìngwèi)(to fear/to reverence) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s) 心(xīn)(mind/heart/feeling) 。 这(Zhèi)(This) 种(zhǒng)(MW: type) 特质(tèzhì)(special quality) 有(yǒu)(have) 什么(shénme)(what) 作用(zuòyòng)(effect/operation) 呢(ne)(*/then)? 箴言(Zhēnyán)(Proverbs)16:6 说(shuō)(say): “ 敬畏(Jìngwèi)(Fear/reverentially fear) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/[one]/who [?]) , 远离(yuǎnlí)(keep away from) 恶事(èshì)(evil things) 。” 滥用(Lànyòng)(Misuse/abuse) 能力(nénglì)(power/ability) 正是(zhèngshì)(really is/truly is) 我们(wǒmen)(we) 应该(yīnggāi)(should/ought to) 远避(yuǎnbì)(keep far away from) 的(de)(*/that [?]) 恶事(èshì)(evil thing) 。 我们(Wǒmen)(We) 敬畏(jìngwèi)(fear/reverentially fear) 上帝(Shàngdì)(God) , 就(jiù)(then) 不会(búhuì)(will not) 恶待(èdài)(illtreat [?]/treat badly [?]) 在(zài)(*/be) 我们(wǒmen)(our) 权下(quánxià)(be under the authority [?]) 的(de)(*/who are [?]) 人(rén)(people) 。 为什么(Wèishénme)(Why) 呢(ne)(*/then) ? 其中(Qízhōng)(Among them) 一个(yíge)(one) 原因(yuányīn)(reason) 是(shì)(is) , 我们(wǒmen)(we) 知道(zhīdao)(know/be aware of) 自己(zìjǐ)(we; ourselves) 怎样(zěnyàng)(how) 待人(dàirén)(treat people) , 是(shì)(+/[is!]) 要(yào)(will) 向(xiàng)(to) 上帝(Shàngdì)(God) 负责(fùzé)(be responsible) 的(de)(+/[thing])。 (尼希米记(Níxīmǐjì)(Nehemiah)5:1-7, 15) 可是(Kěshì)(However) 人(rén)(person) 敬畏(jìngwèi)(fear/reverentially fear) 上帝(Shàngdì)(God) , 不单(bùdān)(not simply/not only) 是(shì)(is) 因为(yīnwei)(because) 要(yào)(will) 向(xiàng)(to) 上帝(Shàngdì)(God) 交账(jiāozhàng)(be accountable/give an account) 。 圣经(Shèngjīng)(Bible) 把(bǎ)(*) 敬畏(jìngwèi)(fear) 上帝(Shàngdì)(God) 跟(gēn)(and/with) 爱(ài)(love) 上帝(Shàngdì)(God) 相提并论(xiāngtí-bìnglùn)(mention in the same breath/place on a par)。 (申命记(Shēnmìngjì)(Deuteronomy) 10:12, 13) 人(Rén)(Person) 有(yǒu)(have) 这(zhèi)(this) 种(zhǒng)(MW: kind) 敬畏(jìngwèi)(fear/reverence) 之(zhī)(*/of) 心(xīn)(heart) , 就(jiù)(then) 会(huì)(will) 害怕(hàipà)(be afraid) 令(lìng)(to make) 上帝(Shàngdì)(God) 不悦(búyuè)(unhappy) , 不只(bùzhǐ)(not only) 是(shì)(is) 害怕(hàipà)(be afraid of) 后果(hòuguǒ)(consequences) , 而(ér)(*/but) 是(shì)(is) 因为(yīnwei)(because) 真的(zhēnde)(truly) 很(hěn)(very much) 爱(ài)(love) 上帝(Shàngdì)(God) 。

« 7 » ^
我们(Wǒmen)(We) 打(dǎ)(give/have/use) 个(ge)(an/MW) 比方(bǐfang)(analogy) 说明(shuōmíng)(explain) 这(zhèi)(this) 点(diǎn)(point) 。 试(Shì)(Try) 想想(xiǎngxiang)(  to imagine  ) 孩子(háizi)(child) 跟(gēn)(with) 父亲(fùqin)(father) 应有(yīngyǒu)(proper) 的(de)(*/that is [?]) 关系(guānxi)(relationship) 。 小孩(Xiǎohái)(Child) 感受(gǎnshòu)(feel) 到(dào)(*/[actually]) 父亲(fùqin)(father) 真挚(zhēnzhì)(sincere) 、 仁爱(rén’ài)(benevolent [?]) 的(de)(*/-ly) 关怀(guānhuái)(show loving care for) , 但(dàn)(but) 也(yě)(also) 明白(míngbai)(understand) 父亲(fùqin)(father) 对(duì)(to) 他(tā)(him) 有(yǒu)(have) 所(suǒ)(*/what) 要求(yāoqiú)(requirement) 。 他(Tā)(He) 知道(zhīdao)(know/be aware of) 如果(rúguǒ)(if) 自己(zìjǐ)(he; himself) 做错了(zuòcuòle)(do wrong [?] [-ed]) , 父亲(fùqin)(father) 就(jiù)(then) 会(huì)(will) 管教(guǎnjiào)(discipline) 他(tā)(him) , 可是(kěshì)(however) 他(tā)(he) 对(duì)(to/for) 父亲(fùqin)(father) 不会(búhuì)(will not) 有(yǒu)(have) 病态(bìngtài)(morbid state) 的(de)(*/that is [?]) 恐惧(kǒngjù)(fear/dread) , 反而(fǎn’ér)(on the contrary) 爱戴(àidài)(love & esteem) 父亲(fùqin)(father) , 乐于(lèyú)(be willing to) 做(zuò)(do) 父亲(fùqin)(father) 赞许(zànxǔ)(speak favourably of/praise) 的(de)(*/that [?]) 事(shì)(things) 。 敬畏(Jìngwèi)(To fear/to reverence) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/that is [?]) 情况(qíngkuàng)(situation/circumstance) 也(yě)(also) 一样(yíyàng)(the same ) 。 由于(Yóuyú)(Because of) 我们(wǒmen)(we) 爱(ài)(love) 天父(tiānfù)(heavenly father) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) , 恐怕(kǒngpà)(be afraid of/fear) 令(lìng)(to make) 他(tā)(him) “ 痛心(tòngxīn)(be grieved/be pained) ”, 所以(suǒyǐ)(therefore) 不会(búhuì)(will not) 做(zuò)(do) 他(tā)(he) 所(suǒ)(*) 憎恶(zēngwù)(loathe/abhor) 的(de)(*/that [?]) 事(shì)(things) 。 (创世记(Chuàngshìjì)(Genesis)6:6) 我们(Wǒmen)(We) 很(hěn)(very much) 想(xiǎng)(want to) 叫(jiào)(make) 他(tā)(him) 的(de)(*/of) 心(xīn)(heart) 欢喜(huānxǐ)(happy/joyful)。 (箴言(Zhēnyán)(Proverbs)27:11) 我们(Wǒmen)(We) 善用(shànyòng)(make good use of [?]) 能力(nénglì)(power/ability) , 正是(zhèngshì)( really be  ) 为了(wèile)(for the sake of) 这个(zhèige)(this) 原因(yuányīn)(reason) 。 以下(Yǐxià)(Following/below) 我们(wǒmen)(we) 再(zài)(further) 详细(xiángxì)(in detail ) 谈谈(tántan)(discuss) 可以(kěyǐ)(can) 怎么(zěnme)(what/how) 做(zuò)(do) 。

6, 7. (甲(Jiǎ)([a])) 敬畏(Jìngwèi)(fear/reverentially fear) 上帝(Shàngdì)(God) 是(shì)(is) 什么(shénme)(what) 意思(yìsi)(meaning) ? 为什么(Wèishénme)(Why) 我们(wǒmen)(we) 敬畏(jìngwèi)(fear/reverentially fear) 上帝(Shàngdì)(God) , 就(jiù)(then) 不会(búhuì)(will not) 滥用(lànyòng)(misuse/abuse) 能力(nénglì)(power/ability)? (乙(Yǐ)([b])) 请(Qǐng)(Please) 用(yòng)(use) 比方(bǐfang)(analogy) 说明(shuōmíng)(to illustrate/to explain) , 害怕(hàipà)(be afraid) 令(lìng)(to make) 上帝(Shàngdì)(God) 不悦(búyuè)(unhappy/displeased) 跟(gēn)(and/with) 爱(ài)(love) 上帝(Shàngdì)(God) 有(yǒu)(have) 什么(shénme)(what) 关系(guānxi)(connection/relationship)?

在(Zài)(*) 家(Jiā)(Family) 里(Li)(In) 善用(Shànyòng)(Make good use of [?]) 能力(Nénglì)(Power/ability)

« 8 » ^
首先(Shǒuxiān)(First) 谈谈(tántan)(discuss) 我们(wǒmen)(we) 应该(yīnggāi)(should/ought to) 怎样(zěnyàng)(how) 对待(duìdài)(treat) 家人(jiārén)(family members)。 以弗所书(Yǐfúsuǒshū)(Ephesians)5:23 说(shuō)(say), “丈夫(zhàngfu)(husband) 是(shì)(is) 妻子(qīzi)(wife) 的(de)(*/’s/of) 头(tóu)(head) ”。 丈夫(Zhàngfu)(Husband) 应该(yīnggāi)(should/ought to) 怎样(zěnyàng)(how) 行使(xíngshǐ)(exercise) 上帝(Shàngdì)(God) 赐给(cìgěi)(give to/grant) 他(tā)(him) 的(de)(*/that [?]) 权力(quánlì)(authority) 呢(ne)(*/then) ? 圣经(Shèngjīng)(Bible) 吩咐(fēnfu)(command) 丈夫(zhàngfu)(husbands) “ 要(yào)(must/need to) 照样(zhàoyàng)(in the same way) 按着(ànzhe)(according to[-ing]) 情理(qínglǐ)(reason/sense) 与(yǔ)(with) 妻子(qīzi)(wives) 一同(yìtóng)(together) 生活(shēnghuó)(live) , 尊重(zūnzhòng)(respect/esteem) 她们(tāmen)(them) , 因为(yīnwei)(because) 她们(tāmen)(they) 是(shì)(are) 较(jiào)(relatively) 弱(ruò)(weak) 的(de)(*/that is [?]) 器皿(qìmǐn)(vessel)”。 (彼得前书(Bǐdé Qiánshū)(     1 Peter     )3:7) 翻做(Fānzuò)(Be translated as [?]) “ 尊重(zūnzhòng)(respect/esteem) ” 的(de)(*) 希腊(Xīlà)(Greek) 语词(yǔcí)(words & phrases) 有(yǒu)(have) “ 价值(jiàzhí)(value/worth) ” “ 敬意(jìngyì)(respect/tribute) ” 的(de)(*/of) 意思(yìsi)(meaning) 。 这个(Zhèige)(This) 词(cí)(word) 的(de)(*/’s/of) 不同(bùtóng)(different) 形态(xíngtài)(form/morphology) 也(yě)(also) 翻做(fānzuò)(be translated as [?]) “ 礼物(lǐwù)(gifts) ” 和(hé)(and) “宝贵(bǎoguì)(precious/valuable)”。 (使徒行传(Shǐtú Xíngzhuàn)(Acts)28:10; 彼得前书(Bǐdé Qiánshū)(     1 Peter     )2:7) 尊重(Zūnzhòng)(Respect/esteem) 妻子(qīzi)(wife) 的(de)(*/who [?]) 丈夫(zhàngfu)(husband) 绝(jué)(definitely) 不会(búhuì)(will not) 向(xiàng)(towards) 妻子(qīzi)(wife) 动粗(dòngcū)(act roughly [?]) , 也(yě)(also) 不会(búhuì)(will not) 羞辱(xiūrǔ)(humiliate/shame) 贬低(biǎndī)(belittle) 她(tā)(her) , 令(lìng)(make) 她(tā)(her) 觉得(juéde)(think) 自己(zìjǐ)(herself) 一无是处(yìwú-shìchù)(devoid of any merit/having no saving grace) , 反倒(fǎndào)(on the contrary) 承认(chéngrèn)(recognize/acknowledge) 妻子(qīzi)(wife) 是(shì)(+/[is!]) 宝贵(bǎoguì)(precious/valuable) 的(de)(+/[one]) , 无论(wúlùn)(regardless of) 所言所行(suǒyán-suǒxíng)( things said & done ) 、 人前人后(rénqián-rénhòu)(lit: in front of people or away from people [?]) , 都(dōu)(also/even) 表明(biǎomíng)(make clear/make known) 自己(zìjǐ)(he; himself) 珍视(zhēnshì)(treasure/cherish) 妻子(qīzi)(wife)。 (箴言(Zhēnyán)(Proverbs)31:28) 这样(Zhèyàng)(Such/like this) 的(de)(*/who is [?]) 丈夫(zhàngfu)(husband) 能(néng)(can) 得到(dédào)(receive/gain) 妻子(qīzi)(wife) 的(de)(*/’s/of) 爱戴(àidài)(love & esteem) 和(hé)(and) 尊重(zūnzhòng)(respect) , 但(dàn)(but) 更(gèng)(more) 重要(zhòngyào)(important) 的(de)(*/[matter]) 是(shì)(is) , 他(tā)(he) 能(néng)(can) 得到(dédào)(receive/gain) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’/ofs) 悦纳(yuènà)(approval) 。

8. (甲(Jiǎ)([a])) 在(Zài)(*) 家(jiā)(family) 里(li)(in) , 丈夫(zhàngfu)(husband) 有(yǒu)(have) 什么(shénme)(what) 权力(quánlì)(authority/power) ? 他(Tā)(He) 应该(yīnggāi)(should) 怎样(zěnyàng)(how) 行使(xíngshǐ)(exercise) 这(zhèi)(this) 种(zhǒng)(MW: type) 权力(quánlì)(authority/power)? (乙(Yǐ)([b])) 丈夫(Zhàngfu)(Husband) 怎样(zěnyàng)(how) 表明(biǎomíng)(make clear ) 自己(zìjǐ)(he; himself) 尊重(zūnzhòng)(respect/value) 妻子(qīzi)(wife)?

« 9 » ^
在(Zài)(*) 家(jiā)(family) 里(li)(in) , 妻子(qīzi)(wife) 也(yě)(also) 有(yǒu)(have) 一定(yídìng)(a certain [extent]) 的(de)(*/of) 能力(nénglì)(power) 。 圣经(Shèngjīng)(Bible) 说(shuō)(say) , 敬虔(jìngqián)(has godly devotion [?]) 的(de)(*/who [?]) 妇女(fùnǚ)(woman) 只要(zhǐyào)(provided) 不(bù)(not) 违反(wéifǎn)(violate/infringe) 正当(zhèngdàng)(proper/legitimate) 的(de)(*/that is [?]) 领导权(lǐngdǎoquán)(authority/leadership) , 就(jiù)(just) 可以(kěyǐ)(can) 主动(zhǔdòng)(take the initiative) 帮助(bāngzhù)( to help  ) 丈夫(zhàngfu)(husband) , 让(ràng)(let/allow) 他(tā)(him) 作出(zuòchū)(make/produce) 正确(zhèngquè)(correct/proper) 的(de)(*/that are [?]) 判断(pànduàn)(judgments)。 (创世记(Chuàngshìjì)(Genesis)21:9-12; 27:46-28:2) 妻子(Qīzi)(Wife) 也许(yěxǔ)(perhaps) 比(bǐ)(compared with) 丈夫(zhàngfu)(husband) 更(gèng)(more) 精明(jīngmíng)(astute/clever) , 更(gèng)(more) 能干(nénggàn)(capable) , 不过(búguò)(however) 仍(réng)(still/yet) 要(yào)(must/have to) “ 深深(shēnshēn)(very deeply ) 尊敬(zūnjìng)(respect/honour) 丈夫(zhàngfu)(husband) ”, “ 顺服(shùnfú)(obey) 自己(zìjǐ)(her own) 的(de)(*/who is [?]) 丈夫(zhàngfu)(husband) , 好像(hǎoxiàng)(   as if    ) 顺服(shùnfú)(obey) 主(zhǔ)(the lord)”。 (以弗所书(Yǐfúsuǒshū)(Ephesians)5:22, 33) 妻子(Qīzi)(Wife) 想(xiǎng)(want to) 令(lìng)(make) 上帝(Shàngdì)(God) 喜悦(xǐyuè)(happy) , 就(jiù)(then) 会(huì)(will) 用(yòng)(use) 自己(zìjǐ)(her own) 的(de)(*/that are [?]) 才干(cáigàn)(abilities/talents) 支持(zhīchí)(to support) 丈夫(zhàngfu)(husband) , 而(ér)(*/and) 不是(búshì)(not/doesn't) 轻看(qīngkàn)(look down on/belittle) 他(tā)(him) , 支配(zhīpèi)(dominate/control) 他(tā)(him) 。 这样(Zhèyàng)(Such/like this) 的(de)(*/who is [?]) 女子(nǚzǐ)(woman) “ 有(yǒu)(have) 真智慧(zhēn-zhìhuì)(  true wisdom   ) ”, 跟(gēn)(with) 丈夫(zhàngfu)(husband) 紧密(jǐnmì)(close together) 合作(hézuò)(co-operate/collaborate) , 一起(yìqǐ)(together) “ 建立(jiànlì)(establish/build) 家室(jiāshì)(family) ”, 跟(gēn)(with) 上帝(Shàngdì)(God) 有(yǒu)(have) 良好(liánghǎo)(fine/good) 的(de)(*/that is [?]) 关系(guānxi)(relationship) 。 (箴言(Zhēnyán)(Proverbs)14:1)

9. (甲(Jiǎ)([a])) 在(Zài)(*) 家(jiā)(family) 里(li)(in) , 妻子(qīzi)(wife) 有(yǒu)(have) 什么(shénme)(what) 能力(nénglì)(power/ability)? (乙(Yǐ)([b])) 妻子(Qīzi)(Wife) 想(xiǎng)(want to) 达到(dádào)(achieve) 什么(shénme)(what) 目标(mùbiāo)(goal/objective) , 就(jiù)(then) 会(huì)(will) 用(yòng)(use) 自己(zìjǐ)(her own) 的(de)(*/that are [?]) 才干(cáigàn)(abilities/talents) 支持(zhīchí)(to support) 丈夫(zhàngfu)(husband) ? 这样(Zhèyàng)(This way/so) 做(zuò)(do) 会(huì)(will) 有(yǒu)(have) 什么(shénme)(what) 结果(jiéguǒ)(result/outcome) ?

« 10 » ^
父母(Fùmǔ)(Parents) 也(yě)(also) 有(yǒu)(have) 上帝(Shàngdì)(God) 所(suǒ)(*) 授予(shòuyǔ)(confer/award) 的(de)(*) 权力(quánlì)(authority) 。 圣经(Shèngjīng)(Bible) 劝告(quàngào)(urge/exhort/advise) 说(shuō)(say) : “ 你们(Nǐmen)(You [plural]) 做(zuò)(be) 父亲(fùqin)(fathers) 的(de)(*/[ones]) , 不要(búyào)(don't/should not) 激怒(jīnù)(exasperate/infuriate) 儿女(érnǚ)(children) , 只要(zhǐyào)(must only) 照(zhào)(in accordance with) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 意思(yìsi)(idea/opinion/wish) 管教(guǎnjiào)(discipline) 他们(tāmen)(them) , 纠正(jiūzhèng)(correct) 他们(tāmen)(them/theirs) 的(de)(*/of/that are [?]) 思想(sīxiǎng)(thinking/ideas/thoughts) , 把(bǎ)(*) 他们(tāmen)(them) 抚养成人(fǔyǎng-chéngrén)(raise to adulthood/bring up)。” (以弗所书(Yǐfúsuǒshū)(Ephesians)6:4) 在(Zài)(*) 圣经(Shèngjīng)(Bible) 里(li)(in), “ 管教(guǎnjiào)(discipline)” 也(yě)(also) 有(yǒu)(have) “ 教养(jiàoyǎng)(train/bring up/educate) 、 训练(xùnliàn)(training/exercise) 、 指导(zhǐdǎo)(guidance/direction) ” 的(de)(*/of) 意思(yìsi)(meaning) 。 孩子(Háizi)(Children) 是(shì)(are) 需要(xūyào)(need) 管教(guǎnjiào)(discipline) 的(de)(*/ones who [?]) , 有(yǒu)(have) 明确(míngquè)(clear & definite) 的(de)(*/that is [?]) 指引(zhǐyǐn)(guidance) 和(hé)(and) 规范(guīfàn)(standards) , 孩子(háizi)(children) 才(cái)(*/only then) 能(néng)(can/be able to) 健康(jiànkāng)(healthy/sound) 成长(chéngzhǎng)(grow to maturity/grow up) 。 圣经(Shèngjīng)(Bible) 把(bǎ)(*) 管教(guǎnjiào)(discipline) 或(huò)(or) 训诲(xùnhuì)(instruction/teaching) 跟(gēn)(with) 爱心(àixīn)(love) 相提并论(xiāngtí-bìnglùn)(mention in the same breath/place on a par)。 (箴言(Zhēnyán)(Proverbs)13:24) 所以(Suǒyǐ)(Therefore) , 父母(fùmǔ)(parents) 绝(jué)(absolutely) 不该(bùgāi)(should not) 滥用(lànyòng)(misuse) “ 管教(guǎnjiào)(discipline) 的(de)(*/of) 杖(zhàng)(rod) ” 去(qù)(be going to) 伤害(shānghài)(harm/injure) 儿女(érnǚ)(children) 的(de)(*/’s/of) 感情(gǎnqíng)(feelings) 或(huò)(or) 身体(shēntǐ)(bodies)。 * (箴言(Zhēnyán)(Proverbs)22:15; 29:15) 父母(Fùmǔ)(Parents) 管教(guǎnjiào)(discipline) 儿女(érnǚ)(children) , 如果(rúguǒ)(if) 过度(guòdù)(excessive/unduly) 严格(yángé)(strict/rigorous) 、 苛刻(kēkè)(harsh) 不仁(bùrén)(not benevolent) 、 没有(méiyǒu)(don't have) 爱心(àixīn)(love) , 就是(jiùshì)(which is ) 滥用(lànyòng)(misuse/abuse) 权力(quánlì)(authority) , 可能(kěnéng)(possibly/likely) 令(lìng)(make) 儿女(érnǚ)(children) 灰心丧气(huīxīn-sàngqì)(downhearted/be in despair)。 (歌罗西书(Gēluóxīshū)(Colossians)3:21) 另一方面(Lìngyìfāngmiàn)( On the other hand  ), 父母(fùmǔ)(parents) 如果(rúguǒ)(if) 管教(guǎnjiào)(discipline) 得当(dédàng)(suitable..) , 儿女(érnǚ)(children) 就(jiù)(then) 知道(zhīdao)(know/be aware of) 父母(fùmǔ)(parents) 爱(ài)(love) 他们(tāmen)(them) , 关心(guānxīn)(care about/be concerned about) 他们(tāmen)(them) 成为(chéngwéi)(become) 怎样(zěnyàng)(what/how) 的(de)(*) 人(rén)(people) 。

* 在(Zài)(*/in) 圣经时代(Shèngjīng-shídài)(    Bible times [?]    ) , 希伯来语(Xībóláiyǔ)(Hebrew language) “ 杖(zhàng)(rod) ” 指(zhǐ)(indicate) 手杖(shǒuzhàng)(stick/staff) , 例如(lìrú)(for example) 牧人(mùrén)(shepherd) 引导(yǐndǎo)(guide) 绵羊(miányáng)(sheep) 的(de)(*/to [?]) 牧杖(mùzhàng)(shepherd's staff [?]) 。 (诗篇(Shīpiān)(Psalms)23:4) 因此(Yīncǐ)(Therefore) , 象征(xiàngzhēng)(symbolize) 父母(fùmǔ)(parents') 权力(quánlì)(authority/power) 的(de)(*/that [?]) “ 杖(zhàng)(rod) ” 代表(dàibiǎo)(represent) 仁爱(rén’ài)(benevolent [?]) 的(de)(*/that is [?]) 引导(yǐndǎo)(guidance) , 而(ér)(*/and) 不是(búshì)(isn't) 苛刻(kēkè)(harsh) 残忍(cánrěn)(cruel) 的(de)(*/that is [?]) 惩罚(chéngfá)(punishment)。 ^

10. (甲(Jiǎ)([a])) 上帝(Shàngdì)(God) 授予(shòuyǔ)(confer on) 父母(fùmǔ)(parents) 什么(shénme)(what) 权力(quánlì)(authority/power)? (乙(Yǐ)([b])) “ 管教(Guǎnjiào)(Discipline) ” 是(shì)(is) 什么(shénme)(what) 意思(yìsi)(meaning) ? 父母(Fùmǔ)(Parents) 应该(yīnggāi)(should/ought to) 怎样(zěnyàng)(how) 管教(guǎnjiào)(discipline) 儿女(érnǚ)(children)? (参看(Cānkàn)(See/refer to) 脚注(jiǎozhù)(footnote))

« 11 » ^
至于(Zhìyú)(As for ) 儿女(érnǚ)(children) , 他们(tāmen)(they) 怎样(zěnyàng)(what/how) 做(zuò)(do) 才(cái)(*/[so that?]) 是(shì)(are) 善用(shànyòng)(make good use of [?]) 能力(nénglì)(power/ability) 呢(ne)(*/eh)? 箴言(Zhēnyán)(Proverbs)20:29 说(shuō)(say), “ 精力(jīnglì)(energy/vigour) 是(shì)(is) 年轻人(niánqīngrén)(   young men    ) 的(de)(*/’s/of) 荣美(róngměi)(glory & beauty) ”。 年轻人(Niánqīngrén)(  Young people  ) 用(yòng)(use) 自己(zìjǐ)(their own) 的(de)(*/that is [?]) 精力(jīnglì)(energy/vigour) 和(hé)(and) 活力(huólì)(vitality) 事奉(shìfèng)(serve) “ 伟大(wěidà)(great) 的(de)(*/who is [?]) 创造主(Chuàngzàozhǔ)(Creator) ”, 实在(shízài)(really/truly/indeed) 是(shì)(is) 再(zài)(more/then) 好(hǎo)(good) 不(bú)(not) 过(guò)(*/exceed)  * 的(de)(*/that is [?]) 事(shì)(thing)。 (传道书(Chuándàoshū)(Ecclesiastes)12:1) 年轻人(Niánqīngrén)(  Young people  ) 应该(yīnggāi)(should/ought to) 谨记(jǐnjì)(take to heart [?]/carefully note [?]) , 自己(zìjǐ)(they; themselves) 所(suǒ)(*) 做(zuò)(do) 的(de)(*/that [?]) 事(shì)(things) 能(néng)(can) 令(lìng)(make) 父母(fùmǔ)(parents) 或喜或悲(huòxǐ-huòbēi)(either happy or sad [?])。 (箴言(Zhēnyán)(Proverbs)23:24, 25) 儿女(Érnǚ)(Children) 要是(yàoshi)(if) 服从(fúcóng)(obey) 敬畏(jìngwèi)(fear/revere) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/who [?]) 父母(fùmǔ)(parents) , 坚持(jiānchí)(persevere in/stick to) 走(zǒu)(walk/go) 正确(zhèngquè)(right/correct/proper) 的(de)(*/that is [?]) 道路(dàolù)(way/road/path) , 就(jiù)(then) 能(néng)(can/able to) 令(lìng)(make) 父母(fùmǔ)(parents) 的(de)(*/'/of) 心(xīn)(heart) 欢喜(huānxǐ)(happy/joyful/delighted)。 (以弗所书(Yǐfúsuǒshū)(Ephesians)6:1) 这样(Zhèyàng)(Such/this sort) 的(de)(*/of) 行为(xíngwéi)(behaviour) “ 是(shì)(is) 主(zhǔ)(the lord) 所(suǒ)(*) 喜悦(xǐyuè)(happy with..) 的(de)(*/[thing]) ”。 (歌罗西书(Gēluóxīshū)(Colossians)3:20)

* 3-Liner’s footnote: 再好不过(zàihǎobúguò)(can't be better )

11. 儿女(Érnǚ)(Children) 怎样(zěnyàng)(how) 做(zuò)(do/act) 才(cái)(*/[so that?]) 是(shì)(be) 善用(shànyòng)(make good use of [?]) 能力(nénglì)(power/ability)?

在(Zài)(*) 会众(Huìzhòng)(Congregation) 里(Li)(In) 善用(Shànyòng)(Make good use of [?]) 能力(Nénglì)(Power/ability)

« 12 » ^
耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 委派(wěipài)(appoint/delegate) 监督(jiāndū)(overseers) 领导(lǐngdǎo)(take the lead over/exercise leadership) 基督徒(Jīdūtú)(Christian) 会众(huìzhòng)(congregation)。 (希伯来书(Xībóláishū)(Hebrews)13:17) 这些(Zhèixiē)(These) 合(hé)(fit) 资格(zīgé)(qualifications) 的(de)(*/who [?]) 男子(nánzǐ)(men) 应该(yīnggāi)(should) 用(yòng)(use) 上帝(Shàngdì)(God) 所(suǒ)(*) 赐(cì)(grant/bestow) 的(de)(*/that [?]) 权力(quánlì)(authority) 去(qù)(to go) 协助(xiézhù)(assist/help) 羊群(yángqún)(the flock ) , 促进(cùjìn)(promote) 羊群(yángqún)(the flock ) 的(de)(*/’s/of) 属灵(shǔlíng)(spiritual) 健康(jiànkāng)(health) 。 长老(Zhǎnglǎo)(Elders) 有权(yǒuquán)(have authority) 对(duì)(to) 其他(qítā)(other) 信徒(xìntú)(believers) 作威作福(zuòwēi-zuòfú)(lord it over/ride roughshod over others) 吗(ma)( ) ? 当然(Dāngrán)(Of course ) 没有(méiyǒu)( do not  ) ! 长老(Zhǎnglǎo)(Elders) 对(duì)(to) 自己(zìjǐ)(their own) 在(zài)(*) 会众(huìzhòng)(congregation) 里(li)(in) 的(de)(*/that is [?]) 地位(dìwèi)(position/place/status) , 应该(yīnggāi)(should) 有(yǒu)(have) 平衡(pínghéng)(balance) 、 谦卑(qiānbēi)(humble) 的(de)(*/that is [?]) 看法(kànfǎ)(opinion/view)。 (彼得前书(Bǐdé Qiánshū)(     1 Peter     )5:2, 3) 圣经(Shèngjīng)(  The Bible  ) 吩咐(fēnfu)(commands) 监督(jiāndū)(overseers) “ 牧养(mùyǎng)(shepherd/look after) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 会众(huìzhòng)(congregation) , 就是(jiùshì)(which is/emphasise [?]) 他(tā)(he) 用(yòng)(use/with) 自己(zìjǐ)(his own) 儿子(érzi)(son) 的(de)(*/’s/of) 血(xuè)(blood) 买(mǎi)(to buy) 回来(huilai)(back) 的(de)(*)”。 (使徒行传(Shǐtú Xíngzhuàn)(Acts)20:28) 因此(Yīncǐ)(Therefore), 监督(jiāndū)(overseers) 必须(bìxū)(must) 好好(hǎohāo)(carefully/properly) 爱护(àihù)(cherish) 羊群(yángqún)(the flock ) 中(zhōng)(in/among) 的(de)(*/who is [?]) 每(měi)(each) 个(ge)(MW/individual) 分子(fènzǐ)(member)。

« 13 » ^
我们(Wǒmen)(We) 打(dǎ)(give/use) 个(ge)(an/MW) 比方(bǐfang)(analogy) 说明(shuōmíng)(explain) 这(zhèi)(this) 点(diǎn)(point) 。 你(Nǐ)(You) 的(de)(*/of) 好(hǎo)(good) 朋友(péngyou)(friend) 把(bǎ)(*) 一(yí)(one) 件(jiàn)(MW) 珍贵(zhēnguì)(precious) 的(de)(*/that is [?]) 东西(dōngxi)(thing) 交托(jiāotuō)(entrust) 给(gěi)(to) 你(nǐ)(you) 。 如果(Rúguǒ)(If) 你(nǐ)(you) 知道(zhīdao)(know/be aware of) 他(tā)(he) 为了(wèile)(in order to) 买(mǎi)(buy) 这(zhèi)(this) 件(jiàn)(MW) 东西(dōngxi)(thing) , 付出了(fùchūle)(pay[-ed]) 很(hěn)(very) 大(dà)(large) 代价(dàijià)(price) , 不是(búshì)(isn't) 会(huì)(will) 珍而重之(zhēn’érzhòngzhī)(value as something important [?]) , 小心翼翼(xiǎoxīnyìyì)(with the greatest of care/very cautiously) 地(de)(*/-ly) 把(bǎ)(*) 这(zhè)(this) 东西(dōngxi)(thing) 保管(bǎoguǎn)(take care of) 好(hǎo)(well/fine) 吗(ma)( ) ? 上帝(Shàngdì)(God) 也(yě)(also) 把(bǎ)(*) 一(yí)(a) 份(fèn)(MW) 非常(fēicháng)(extremely) 宝贵(bǎoguì)(precious/valuable) 的(de)(*/that is [?]) 产业(chǎnyè)(property) 交托(jiāotuō)(entrust) 给(gěi)(to) 长老(zhǎnglǎo)(elders) , 那(nà)(that) 就是(jiùshì)(just is/which is) 会众(huìzhòng)(congregation) 。 圣经(Shèngjīng)(  The Bible  ) 把(bǎ)(*) 会众(huìzhòng)(congregation) 的(de)(*/’s/of) 成员(chéngyuán)(members) 比作(bǐzuò)(liken to [?]) 绵羊(miányáng)(sheep)。 (约翰福音(Yuēhàn Fúyīn)(John)21:16, 17) 在(Zài)(*) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah's) 眼(yǎn)(eye) 中(zhōng)(in) , 他(tā)(him/his) 的(de)(*/of/that are [?]) 绵羊(miányáng)(sheep) 十分(shífēn)(very) 珍贵(zhēnguì)(precious) 。 为了(Wèile)(In order to) 把(bǎ)(*) 绵羊(miányáng)(sheep) 买(mǎi)(buy) 回来(huilai)(back) , 他(tā)(he) 甚至(shènzhì)(even/go so far as to) 愿意(yuànyì)(be willing to) 付出(fùchū)(pay) 自己(zìjǐ)(his own) 独生子(dúshēngzǐ)(only-begotten son) 的(de)(*/’s/of) 宝血(bǎoxuè)(precious blood [?]) , 没有(méiyǒu)(there isn't) 比(bǐ)(compare with) 这(zhè)(this) 更(gèng)(more) 高(gāo)(high) 的(de)(*/that is [?]) 代价(dàijià)(price/cost) 了(le)([-ed]) 。 谦卑(Qiānbēi)(Humble) 的(de)(*/who are [?]) 长老(zhǎnglǎo)(elders/older men) 会(huì)(will) 谨记(jǐnjì)(take to heart [?]/carefully note [?]) 这(zhè)(this) 一(yì)(one) 点(diǎn)(point) , 好好(hǎohāo)(carefully/properly) 爱护(àihù)(cherish/treasure/take good care of) 羊群(yángqún)(the flock )。

12, 13. (甲(Jiǎ)([a])) 长老(Zhǎnglǎo)(Elders) 对(duì)(for/to) 自己(zìjǐ)(their own) 在(zài)(*) 会众(huìzhòng)(congregation) 里(li)(in) 的(de)(*/that is [?]) 权力(quánlì)(authority/power) , 应该(yīnggāi)(should) 有(yǒu)(have) 什么(shénme)(what) 看法(kànfǎ)(view/opinion)? (乙(Yǐ)([b])) 请(Qǐng)(Please) 用(yòng)(use) 比方(bǐfang)(analogy) 说明(shuōmíng)(to explain/to illustrate) , 长老(zhǎnglǎo)(elders) 为什么(wèishénme)(why) 应该(yīnggāi)(should/ought to) 好好(hǎohāo)(carefully/properly) 爱护(àihù)(take good care of) 羊群(yángqún)(the flock )。

善用(Shànyòng)(Make good use of [?]) 说话(Shuōhuà)(Speech) 的(De)(*/of) 能力(Nénglì)(Power/ability)

« 14 » ^
圣经(Shèngjīng)(  The Bible  ) 说(shuō)(say) , “ 生死(shēngsǐ)(life & death) 都(dōu)(both/also/even) 在(zài)(*/be) 舌头(shétou)(tongue) 的(de)(*/of) 权下(quánxià)(under the authority [?]) ”。 (箴言(Zhēnyán)(Proverbs)18:21) 舌头(Shétou)(Tongue) 的确(díquè)(indeed) 能(néng)(can) 说出(shuōchu)(utter) 许多(xǔduō)(many) 伤害(shānghài)(harm/injure) 人(rén)(people) 的(de)(*/that [?]) 话(huà)(words) 来(lái)(*/[possibly]) 。 有(Yǒu)(There are) 时候(shíhou)(times) , 别人(biéren)(people/others) 说话(shuōhuà)(speak) 不慎(búshèn)(incautious/careless) , 甚至(shènzhì)(even) 在(zài)(*) 言语(yányǔ)(speech) 间(jiān)(during/within) 贬低(biǎndī)(belittle) 我们(wǒmen)(us) , 令(lìng)(make) 我们(wǒmen)(us) 十分(shífēn)(very/extremely) 伤心(shāngxīn)(sad/grieved) 。 试问(Shìwèn)(It may well be asked) 谁(shéi)(who) 不曾(bùcéng)(never have/not once) 经历过(jīnglìguo)(experience [have]) 这(zhèi)(this) 种(zhǒng)(MW: kind) 事(shì)(thing) 呢(ne)(*/eh) ? 可是(Kěshì)(However) , 舌头(shétou)(tongue) 所(suǒ)(*) 说(shuō)(speak/say) 的(de)(*/that [?]) 话(huà)(words) 也(yě)(also) 能(néng)(can) 治疗(zhìliáo)(cure) 创伤(chuāngshāng)(hurt/trauma/wound)。 箴言(Zhēnyán)(Proverbs)12:18 说(shuō)(say): “ 明智人(Míngzhìrén)(Sensible person [?]) 的(de)(*/’s/of) 舌(shé)(tongue) 却(què)(however) 如(rú)(like) 良药(liángyào)(good medicine) 。” 说(Shuō)(Speak) 些(xiē)(some) 积极(jījí)(positive) 的(de)(*/that are [?]) 话(huà)(words) 鼓励(gǔlì)(to encourage) 伤心(shāngxīn)(sad/grieved) 的(de)(*/who is [?]) 人(rén)(person) , 就(jiù)(just) 好像(hǎoxiàng)(  be like   ) 在(zài)(*) 他(tā)(his) 心(xīn)(heart) 上(shang)(*/in) 涂上(túshang)(spread on [?]) 止痛(zhǐtòng)(relieve pain) 的(de)(*/that [?]) 香膏(xiānggāo)(fragrant oil [?]) 一样(yíyàng)(the same ) , 令(lìng)(make) 他(tā)(him) 舒畅(shūchàng)(happy)。

14. 我们(Wǒmen)(We) 所(suǒ)(*) 说(shuō)(say) 的(de)(*/that [?]) 话(huà)(words) 有(yǒu)(have) 什么(shénme)(what) 力量(lìliang)(power/force)?

« 15 » ^
帖撒罗尼迦前书(Tiēsāluóníjiā Qiánshū)(       1 Thessalonians        )5:14 劝(quàn)(encourage) 我们(wǒmen)(us) 要(yào)(to/[do it]) “ 安慰(ānwèi)(comfort/console) 忧郁(yōuyù)(melancholy/depressed) 的(de)(*/who are [?]) 人(rén)(persons/people) ”。 即使(Jíshǐ)(Even) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 忠仆(zhōngpú)(loyal servants) , 也(yě)(also) 难免(nánmiǎn)(hard to avoid) 有(yǒu)(have) 忧郁(yōuyù)(melancholy/depressed) 的(de)(*/that are [?]) 时候(shíhou)(times) 。 我们(Wǒmen)(We) 可以(kěyǐ)(can) 怎样(zěnyàng)(how) 帮助(bāngzhù)(help) 他们(tāmen)(them) 呢(ne)(*/then) ? 要(Yào)(Should/need to) 具体(jùtǐ)(specifically) 而(ér)(*/and) 衷诚(zhōngchéng)(heartfelt & sincere [?]) 地(de)(*/-ly) 称赞(chēngzàn)(praise/commend) 他们(tāmen)(them) , 让(ràng)(let) 他们(tāmen)(them) 看出(kànchū)(see) 自己(zìjǐ)(their own) 在(zài)(*) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah's) 眼(yǎn)(eyes) 中(zhōng)(in) 的(de)(*/that is [?]) 价值(jiàzhí)(value/worth) 。 请(Qǐng)(Invite/ask) 他们(tāmen)(them) 看看(kànkan)(to have a look at) 圣经(Shèngjīng)( the Bible) 里(li)(in) 振奋(zhènfèn)(inspire) 人心(rénxīn)(human hearts/human feelings) 的(de)(*/that [?]) 话(huà)(words) , 指出(zhǐchū)(indicate/point out) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 确实(quèshí)(indeed/really) 关怀(guānhuái)(show loving care for) “ 心碎(xīnsuì)(be heartbroken) 的(de)(*/who is [?]) 人(rén)(person) ”, 爱护(àihù)(cherish/take good care of) “ 心灵(xīnlíng)(spirit/heart) 伤痛(shāngtòng)(be grieved/be distressed) 的(de)(*/whose [?]) 人(rén)(person)”。 (诗篇(Shīpiān)(Psalms)34:18) 我们(Wǒmen)(We) 用(yòng)(use) 说话(shuōhuà)(speech) 的(de)(*/of) 能力(nénglì)(power/ability) 安慰(ānwèi)(to comfort/to console) 人(rén)(people) , 就是(jiùshì)(just is/that is) 效法(xiàofǎ)(imitate) 慈悲(cíbēi)(mercy) 的(de)(*/of) 上帝(Shàngdì)(God) “ 安慰(ānwèi)(comfort/console) 沮丧(jǔsàng)(dispirited/depressed) 的(de)(*/who is [?]) 人(rén)(person)” 了(le)([-ed])。 (哥林多后书(Gēlínduō Hòushū)(2 Corinthians)7:6)

« 16 » ^
我们(Wǒmen)(We) 也(yě)(also) 可以(kěyǐ)(can) 用(yòng)(use) 说话(shuōhuà)(speech) 的(de)(*/of) 能力(nénglì)(power/ability) 鼓励(gǔlì)(to encourage) 人(rén)(people) 。 有(Yǒu)(Has/there is) 基督徒(Jīdūtú)(Christian) 经历(jīnglì)(experience/go through) 丧(sàng)(lose) 亲(qīn)(relative/parent/next of kin) 之(zhī)(*/of) 痛(tòng)(pain/sorrow/ache) 吗(ma)( ) ? 我们(Wǒmen)(We) 可以(kěyǐ)(can) 说(shuō)(say) 些(xiē)(some) 同情(tóngqíng)(compassion/sympathy) 的(de)(*/of) 话(huà)(words) 表示(biǎoshì)( to show  ) 关心(guānxīn)(care about/caring) , 安慰(ānwèi)(comfort/console) 悲痛(bēitòng)(grieved/sorrowful) 的(de)(*/who are [?]) 人(rén)(persons/people) 。 有(Yǒu)(There is/certain) 年长(niánzhǎng)(older in age ) 的(de)(*/who is [?]) 弟兄(dìxiong)(brother) 姊妹(zǐmèi)(sister) 觉得(juéde)(think) 自己(zìjǐ)(himself/herself) 不中用(bùzhōngyòng)(unfit for anything/useless) 吗(ma)( ) ? 一(Yí)(A) 句(jù)(MW) 体贴(tǐtiē)(show consideration for) 的(de)(*/that [?]) 话(huà)(word) 能(néng)(can) 让(ràng)(let) 年长(niánzhǎng)(older in age ) 的(de)(*/who is [?]) 人(rén)(person) 知道(zhīdao)(know/be aware of) , 自己(zìjǐ)(they; themselves) 仍然(réngrán)(still) 受(shòu)(by) 人(rén)(people) 重视(zhòngshì)(think highly of/take seriously) 和(hé)(and) 欣赏(xīnshǎng)(appreciate) 。 有(Yǒu)(There is) 人(rén)(person) 长期(chángqī)(long term ) 患病(huànbìng)(suffer from sickness) 吗(ma)( ) ? 打(Dǎ)(Have/give/make) 个(ge)(a/MW) 电话(diànhuà)(phone call) 给(gěi)(to) 他(tā)(him) , 或者(huòzhě)(or) 亲自(qīnzì)(personally) 去(qù)(go) 问候(wènhòu)(extend greetings to) 他(tā)(him) , 能(néng)(can) 令(lìng)(make/cause) 病人(bìngrén)(sick person) 宽慰(kuānwèi)(comfort) 。 我们(Wǒmen)(We) 用(yòng)(use) 说话(shuōhuà)(speech) 的(de)(*/of) 能力(nénglì)(power/ability) “ 强化(qiánghuà)(to strengthen) 人(rén)(people) ”, 造物主(Zàowùzhǔ)( the Creator) 一定(yídìng)(surely) 非常(fēicháng)(extremely) 高兴(gāoxìng)(happy)! (以弗所书(Yǐfúsuǒshū)(Ephesians)4:29)

15, 16. 我们(Wǒmen)(We) 可以(kěyǐ)(can) 怎样(zěnyàng)(how) 运用(yùnyòng)(use) 说话(shuōhuà)(speech) 的(de)(*/of) 能力(nénglì)(power/ability) 鼓励(gǔlì)(to encourage) 人(rén)(people)?

« 17 » ^
善用(Shànyòng)(Make good use of [?]) 说话(shuōhuà)(speech/speaking) 能力(nénglì)(ability) 的(de)(*/to [?]) 最好(zuìhǎo)(best) 方法(fāngfǎ)(method) , 莫过于(mòguòyú)(nothing better than) 传讲(chuánjiǎng)(proclaim) 上帝(Shàngdì)(God's) 王国(wángguó)(kingdom) 的(de)(*/of) 好消息(hǎoxiāoxi)(  good news  ) 了(le)([-ed])。 箴言(Zhēnyán)(Proverbs)3:27 说(shuō)(say): “ 你(Nǐ)(You) 的(de)(*/of) 手(shǒu)(hand) 有(yǒu)(have) 力量(lìliang)(power/strength) 行善(xíngshàn)(  do good   ) , 就(jiù)(then/just) 不可(bùkě)(cannot) 不(bú)(not) 向(xiàng)(to) 应得(yīngdé)(deserve) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(people/persons) 施与(shīyǔ)(give/bestow) 。” 我们(Wǒmen)(We) 有(yǒu)(have) 责任(zérèn)(responsibility) 向(xiàng)(to) 人(rén)(people) 传讲(chuánjiǎng)( to proclaim  ) 拯救(zhěngjiù)(save) 生命(shēngmìng)(life) 的(de)(*/that [?]) 好(hǎo)(good) 消息(xiāoxi)(news) 。 既然(Jìrán)(Since) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 慷慨(kāngkǎi)(generous/liberal) 地(de)(*/-ly) 让(ràng)(let) 我们(wǒmen)(us) 认识(rènshi)(know/understand) 这个(zhèige)(this) 紧急(jǐnjí)(urgent/critical) 的(de)(*/that is [?]) 好消息(hǎoxiāoxi)(  good news  ) , 我们(wǒmen)(we) 就(jiù)(then) 没(méi)(not have/be without) 理由(lǐyóu)(reason) 不(bù)(not) 把(bǎ)(*) 这个(zhèige)(this) 信息(xìnxī)(message) 告诉(gàosu)(tell) 人(rén)(people)。 (哥林多前书(Gēlínduō Qiánshū)(     1 Corinthians     )9:16, 22) 可是(Kěshì)(However), 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 要求(yāoqiú)(require/ask) 我们(wǒmen)(us) 参与(cānyù)(participate in/take part in) 这(zhèi)(this) 件(jiàn)(MW) 工作(gōngzuò)(work) 到(dào)(to) 什么(shénme)(what) 程度(chéngdù)(extent) 呢(ne)(*/then) ?

17. 善用(Shànyòng)(Make good use of [?]) 说话(shuōhuà)(speech) 能力(nénglì)(power/ability) 的(de)(*/to [?]) 最好(zuìhǎo)(best) 方法(fāngfǎ)(method) 是(shì)(is) 什么(shénme)(what)? 为什么(Wèishénme)(Why) 我们(wǒmen)(we) 应该(yīnggāi)(should/ought to) 这样(zhèyàng)(like this/so) 做(zuò)(do)?

全力(Quánlì)(With all one's strength) 事奉(Shìfèng)(Serve) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah)

« 18 » ^
我们(Wǒmen)(We) 爱(ài)(love) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) , 就(jiù)(then) 会(huì)(will) 全力(quánlì)(with all one's strength) 参与(cānyù)(participate in/take part in) 基督徒(Jīdūtú)(Christians) 的(de)(*/'/of) 传道(chuándào)(preach) 工作(gōngzuò)(work) 。 在(Zài)(*) 这(zhèi)(this) 方面(fāngmiàn)(aspect) , 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 对(duì)(concerning/with regard to) 我们(wǒmen)(us) 有(yǒu)(have) 什么(shénme)(what) 要求(yāoqiú)(requirement) 呢(ne)(*/then) ? 不论(Búlùn)(Regardless of) 我们(wǒmen)(us/ours) 的(de)(*/of/that are [?]) 环境(huánjìng)(circumstances/surroundings) 怎样(zěnyàng)(what/how) , 上帝(Shàngdì)(God) 所(suǒ)(*) 要求(yāoqiú)(require/ask) 的(de)(*/[thing]) , 都(dōu)(even/all) 是(shì)(+/[is!]) 我们(wǒmen)(we) 所(suǒ)(*) 能(néng)(able to) 付出(fùchū)(expend/pay) 的(de)(+/*/[things]) 。 圣经(Shèngjīng)(Bible) 说(shuō)(say) : “ 你们(Nǐmen)(You [plural]) 无论(wúlùn)(regardless of) 做(zuò)(do) 什么(shénme)(what) , 都(dōu)(even/also) 要(yào)(should/need to) 全心全意(quánxīn-quányì)( whole heart & soul ) , 像(xiàng)( as if ) 是(shì)(is) 为(wèi)(*/for) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 而(ér)(*/so that) 做(zuò)(do) , 不是(búshì)(isn't) 为(wèi)(*/for) 人(rén)(man) 而(ér)(*/so that) 做(zuò)(do)。” (歌罗西书(Gēluóxīshū)(Colossians)3:23) 耶稣(Yēsū)(Jesus) 说(shuō)(say) 最大(zuìdà)(greatest) 的(de)(*/that is [?]) 诫命(jièmìng)(commandment) 就是(jiùshì)( just is ) : “ 你(Nǐ)(You) 要(yào)(must) 全心(quánxīn)(whole heart) 、 全意(quányì)(whole mind) 、 全智(quánzhì)(whole faculty) 、 全力(quánlì)(whole strength) 爱(ài)(love) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 你(nǐ)(you) 的(de)(*/of) 上帝(Shàngdì)(God)”。 (马可福音(Mǎkě Fúyīn)(Mark)12:30) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 要求(yāoqiú)(require/ask) 人人(rénrén)(everybody) 都(dōu)(also/even) 全心全意(quánxīn-quányì)( whole heart & soul ) 地(de)(*/-ly) 爱(ài)(love) 他(tā)(him) , 事奉(shìfèng)(serve) 他(tā)(him)。

18. 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 对(duì)(to/concerning) 我们(wǒmen)(us) 有(yǒu)(have) 什么(shénme)(what) 要求(yāoqiú)(requirement)?

« 19 » ^
全心全意(Quánxīn-quányì)(Whole heart & soul/wholeheartedly) 事奉(shìfèng)(serve) 上帝(Shàngdì)(God) 是(shì)(is) 什么(shénme)(what) 意思(yìsi)(meaning) ? 圣经(Shèngjīng)(Bible) 原文(yuánwén)(original language) 在(zài)(*/at) 这里(zhèlǐ)(this place/here) 用了(yòngle)(use[-ed]) “ 普绪克(pǔxùkè)(psykhe) ” 这个(zhèige)(this) 字眼(zìyǎn)(wording) , 指(zhǐ)(indicate) 的(de)(*/[thing]) 是(shì)(is) 整个(zhěnggè)(whole) 人(rén)(person) , 包括(bāokuò)(include) 身心(shēnxīn)(body & mind) 各(gè)(every/each) 方面(fāngmiàn)(aspect) 的(de)(*/of) 能力(nénglì)(power/ability) 。 既然(Jìrán)(Since) 普绪克(pǔxùkè)(psykhe) 包括了(bāokuòle)(include [-ed]) 心智(xīnzhì)(heart & mind [?]) 和(hé)(and) 力量(lìliang)(strength/power) , 为什么(wèishénme)(why) 马可福音(Mǎkě Fúyīn)(Mark)12:30 还(hái)(also/yet) 要(yào)(be going to/is) 另外(lìngwài)(in addition) 提到(tídào)(actually mention) 这(zhè)(these) 几(jǐ)(several) 样(yàng)(MW/type) 呢(ne)(*/eh) ? 让(Ràng)(Let) 我们(wǒmen)(us) 打(dǎ)(use) 个(ge)(an/MW) 比方(bǐfang)(analogy) 说明(shuōmíng)(to illustrate) 这(zhèi)(this) 点(diǎn)(point) 。 在(Zài)(*/in) 圣经时代(Shèngjīng-shídài)(    Bible times [?]    ) , 一个(yíge)(a) 人(rén)(person) 可能(kěnéng)(possibly) 把(bǎ)(*) 自己(zìjǐ)(himself) ( 普绪克(pǔxùkè)(psykhe) ) 卖给(màigěi)(sell to [?]) 别人(biéren)(another person) 做(zuò)(become/be used as) 奴隶(núlì)(slave) , 却(què)(yet/but) 不(bù)(not) 一定(yídìng)(necessarily) 尽心(jìnxīn)(with all one's heart) 尽力(jìnlì)(do one's best) 事奉(shìfèng)( to serve ) 主人(zhǔrén)(master) , 也(yě)(also) 不(bù)(not) 一定(yídìng)(necessarily) 用(yòng)(use) 全副(quánfù)(complete) 精神(jīngshen)(vitality/drive/vigour) 为(wèi)(*/for/in the interests of) 主人(zhǔrén)(master) 办事(bànshì)(handle matters)。 (歌罗西书(Gēluóxīshū)(Colossians)3:22) 耶稣(Yēsū)(Jesus) 除了(chúle)(+/apart from) 说(shuō)(say) 我们(wǒmen)(we) 要(yào)(must) 用(yòng)(use) 全(quán)(all/whole) 个(ge)(MW) 普绪克(pǔxùkè)(psykhe) 事奉(shìfèng)( to serve ) 上帝(Shàngdì)(God) 外(wài)(+/[apart]) , 还(hái)(yet) 特别(tèbié)(especially) 提到(tídào)(actually mention) 心智(xīnzhì)(heart & mind [?]) 和(hé)(and) 力量(lìliang)(power/strength) , 看来(kànlái)(apparently) 就是(jiùshì)( just is ) 要(yào)(to) 强调(qiángdiào)(stress/emphasize) , 我们(wǒmen)(we) 事奉(shìfèng)(serve) 上帝(Shàngdì)(God) 是(shì)(is) 毫无(háowú)(totally without) 保留(bǎoliú)(reserve/reservations) 的(de)(*/[matter]) 。 我们(Wǒmen)(We) 全心全意(quánxīn-quányì)(whole heart & soul/wholeheartedly) 事奉(shìfèng)(serve) 上帝(Shàngdì)(God) , 就(jiù)(then) 会(huì)(will) 鞠躬尽瘁(jūgōng-jìncuì)(exert oneself to the utmost at one's task) , 竭尽全力(jiéjìn-quánlì)(spare no effort/do all one can) 为(wèi)(*/for/in behalf of) 他(tā)(him) 服务(fúwù)(serve)。

« 20 » ^
全心全意(Quánxīn-quányì)(Whole heart & soul/wholeheartedly) 事奉(shìfèng)(serve) 上帝(Shàngdì)(God) 等于(děngyú)(equivalent to/tantamount to) 人人(rénrén)(everybody) 都(dōu)(even/also) 要(yào)(should/must/need to) 用(yòng)(use) 同样(tóngyàng)(  the same  ) 多(duō)(to any extent) 的(de)(*/of) 时间(shíjiān)(time) 精力(jīnglì)(energy) 做(zuò)(do/engage in) 传道(chuándào)(preaching) 工作(gōngzuò)(work) 吗(ma)( ) ? 不大(Búdà)(Not very) 可能(kěnéng)(likely) 。 因为(Yīnwei)(Because) 人人(rénrén)(everybody) 环境(huánjìng)(circumstances) 不同(bùtóng)(different) , 能力(nénglì)(power/ability) 各(gè)(each) 异(yì)(different) 。 年富力强(Niánfù-lìqiáng)(In the prime of one's life) 的(de)(*/who are [?]) 青年(qīngnián)(youth/young person) , 也许(yěxǔ)(perhaps) 比(bǐ)(compare with) 年老体弱(niánlǎo-tǐruò)(elderly & infirm [?]) 的(de)(*/who are [?]) 长者(zhǎngzhě)(older ones/seniors) 能(néng)(able to/can) 用(yòng)(use) 多(duō)(more) 点(diǎn)(a little/a bit) 时间(shíjiān)(time) 传道(chuándào)( to preach  ) ; 没有(méiyǒu)(doesn't have) 家庭(jiātíng)(family) 责任(zérèn)(responsibilities/duties) 的(de)(*/who [?]) 基督徒(Jīdūtú)(Christian) , 也许(yěxǔ)(perhaps) 比(bǐ)(compare with) 那些(nèixiē)(those) 要(yào)(must/have to) 照顾(zhàogù)(take care of/attend to) 家庭(jiātíng)(family) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(persons/people) 能(néng)(able to/can) 多(duō)(more) 做(zuò)(do/engage in) 点(diǎn)(a little/a bit) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 工作(gōngzuò)(work) 。 要是(Yàoshi)(If) 我们(wǒmen)(us/ours) 的(de)(*/of/that is [?]/that are [?]) 体力(tǐlì)(physical strength) 和(hé)(and) 环境(huánjìng)(circumstances) 容许(róngxǔ)(permit) , 能(néng)(be able to/can) 多(duō)(more) 做(zuò)(do/engage in) 点(diǎn)(a little) 传道(chuándào)(preaching) 工作(gōngzuò)(work) , 我们(wǒmen)(we) 应该(yīnggāi)(should) 深感(shēngǎn)(deeply feel [?]) 庆幸(qìngxìng)(rejoicing) ! 当然(Dāngrán)(Of course ) , 我们(wǒmen)(we) 绝(jué)(absolutely) 不该(bùgāi)(ought not to) 有(yǒu)(have) 好(hào)(be fond of/like) 批评(pīpíng)(criticize) 的(de)(*/that [?]) 精神(jīngshén)(spirit) , 跟(gēn)(with) 别人(biéren)(other people) 比较(bǐjiào)(compare) 工作量(gōngzuòliàng)(workload) 的(de)(*/of) 多寡(duōguǎ)(amount) , 倒(dào)(actually/instead [?]) 该(gāi)(ought to) 善用(shànyòng)(make good use of [?]) 自己(zìjǐ)(our own) 的(de)(*/that is [?]) 能力(nénglì)(power/ability) 鼓励(gǔlì)(to encourage) 人(rén)(people)。 (罗马书(Luómǎshū)(Romans)14:10-12)

19, 20. (甲(Jiǎ)([a])) 既然(Jìrán)(Since) 普绪克(pǔxùkè)(psykhe) 已经(yǐjing)(already) 包括了(bāokuòle)(include [-ed]) 心智(xīnzhì)(heart & mind [?]) 和(hé)(and) 力量(lìliang)(power/strength) , 为什么(wèishénme)(why) 马可福音(Mǎkě Fúyīn)(Mark)12:30 还(hái)(still/also) 要(yào)(be going to) 另外(lìngwài)(in addition) 提到(tídào)(actually mention) 这(zhè)(these) 几(jǐ)(several) 样(yàng)(MW/type)? (乙(Yǐ)([b])) 全心全意(Quánxīn-quányì)(Whole heart & soul/wholeheartedly) 事奉(shìfèng)(serve) 上帝(Shàngdì)(God) 是(shì)(is) 什么(shénme)(what) 意思(yìsi)(meaning)?

« 21 ^
耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 是(shì)(is) 善用(shànyòng)(make good use of [?]) 能力(nénglì)(power/ability) 的(de)(*/to [?]) 完美(wánměi)(perfect) 典范(diǎnfàn)(model) 。 我们(Wǒmen)(We) 虽然(suīrán)(although) 是(shì)(are) 不完美(bùwánměi)(imperfect) 的(de)(*/who are [?]) 凡人(fánrén)(ordinary persons) , 却(què)(however) 应该(yīnggāi)(should) 尽力(jìnlì)(do one's best) 效法(xiàofǎ)(to imitate) 他(tā)(him) 。 我们(Wǒmen)(We) 也(yě)(also) 可以(kěyǐ)(can) 善用(shànyòng)(make good use of [?]) 权力(quánlì)(authority/power) , 顾及(gùjí)(take into account) 在(zài)(*/be) 我们(wǒmen)(our) 权下(quánxià)(be under the authority [?]) 的(de)(*/who are [?]) 人(rén)(people) 的(de)(*/of) 尊严(zūnyán)(dignity) 。 此外(Cǐwài)(Besides) , 我们(wǒmen)(we) 应该(yīnggāi)(should/ought to) 全心全意(quánxīn-quányì)(whole heart & soul/wholeheartedly) 执行(zhíxíng)(carry out/perform) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 交给(jiāogěi)( give to  ) 我们(wǒmen)(us) 的(de)(*/that [?]) 工作(gōngzuò)(work) , 传讲(chuánjiǎng)(proclaim) 拯救(zhěngjiù)(save) 生命(shēngmìng)(lives) 的(de)(*/that [?]) 信息(xìnxī)(message)。 (罗马书(Luómǎshū)(Romans)10:13, 14) 只要(Zhǐyào)(Provided) 你(nǐ)(you) 尽了(jìnle)(put to the best use [-ed]) 自己(zìjǐ)(your own) 的(de)(*/that is [?]) 能力(nénglì)(power/ability) , 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 就(jiù)(then) 会(huì)(will be) 十分(shífēn)(very) 高兴(gāoxìng)(happy) 。 你(Nǐ)(You) 的(de)(*/of) 心(xīn)(heart) 不是(búshì)(isn't) 受到(shòudào)([actually] be) 感动(gǎndòng)(moved/touched) , 尽己所能(jìnjǐsuǒnéng)(do what one can [?]) 事奉(shìfèng)( to serve ) 这(zhè)(this) 位(wèi)(MW) 体恤(tǐxù)(show solicitude for) 我们(wǒmen)(us) 、 充满(chōngmǎn)(filled with ) 爱心(àixīn)(love) 的(de)(*/who [?]) 上帝(Shàngdì)(God) 吗(ma)( ) ? 善用(Shànyòng)(Make good use of [?]) 能力(nénglì)(power/ability) , 莫过于(mòguòyú)(nothing better than) 此(cǐ)(this)!

21. 善用(Shànyòng)(Make good use of [?]) 能力(nénglì)(power/ability) , 莫过于(mòguòyú)(nothing better than) 怎样(zěnyàng)(what/how) 做(zuò)(do/act)?

思考题(Sīkǎotí)(Thoughts for Meditation)

箴言(Zhēnyán)(Proverbs)3:9, 10 你(Nǐ)(You) 有(yǒu)(have) 什么(shénme)(what) “ 宝贵(bǎoguì)(precious/valuable) 的(de)(*/that is [?]/that are [?]) 资产(zīchǎn)(property/assets) ”? 我们(Wǒmen)(We) 怎样(zěnyàng)(how) 用(yòng)(use) 这些(zhèixiē)(these) 资产(zīchǎn)(assets) 尊崇(zūnchóng)(worship) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah)?

传道书(Chuándàoshū)(Ecclesiastes)9:5-10 为什么(Wèishénme)(Why) 你(nǐ)(you) 现在(xiànzài)(now) 就(jiù)(just) 该(gāi)(ought to) 照(zhào)(in accordance with) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 旨意(zhǐyì)(will) 善用(shànyòng)(make good use of [?]) 能力(nénglì)(power/ability)?

使徒行传(Shǐtú Xíngzhuàn)(Acts)8:9-24 经文(Jīngwén)(Scripture) 叙述(xùshù)(relate/narrate) 有(yǒu)(some/certain) 人(rén)(persons/people) 怎样(zěnyàng)(how) 滥用(lànyòng)(misuse/abuse) 能力(nénglì)(power/ability) ? 我们(Wǒmen)(We) 怎样(zěnyàng)(how) 避免(bìmiǎn)(avoid/refrain from) 这(zhèi)(this) 种(zhǒng)(MW: type) 行径(xíngjìng)(action/bad act)?

使徒行传(Shǐtú Xíngzhuàn)(Acts)20:29-38 会众(Huìzhòng)(Congregation) 里(li)(in) 担任(dānrèn)(hold the office of) 要职(yàozhí)(important post) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(men) 可以(kěyǐ)(can) 怎样(zěnyàng)(how) 效法(xiàofǎ)(imitate) 保罗(Bǎoluó)(Paul) 的(de)(*/’s/of) 榜样(bǎngyàng)(example)?

[第(Dì)([ordinal]) 103 页(Yè)(Page) 的(De)(*) 图片(Túpiàn)(Picture)]
夫妻(Fūqī)(Husband & wife) 互相(hùxiāng)(each other) 尊重(zūnzhòng)(respect/value) , 以(yǐ)(with) 爱心(àixīn)(love) 相待(xiāngdài)(treat/treat each other [?]) , 就是(jiùshì)( just is ) 善用(shànyòng)(make good use of [?]) 能力(nénglì)(power/ability) 了(le)([-ed])

[第(Dì)([ordinal]) 104 页(Yè)(Page) 的(De)(*) 图片(Túpiàn)(Picture)]
传讲(Chuánjiǎng)(Proclaim) 好消息(hǎoxiāoxi)(  good news  ) 是(shì)(is) 善用(shànyòng)(make good use of [?]) 能力(nénglì)(power/ability) 的(de)(*/to [?]) 好(hǎo)(good) 方法(fāngfǎ)(method)

Scriptures

(传道书(Chuándàoshū)(Ecclesiastes)8:9)

9 我(Wǒ)(I) 见过(jiànguo)(have seen [??]) 这(zhè)(this) 一切(yíqiè)(all/everything) , 并(bìng)(furthermore) 专心(zhuānxīn)(be absorbed) 研究(yánjiū)(study) 人(rén)(people/man) 在(zài)(*) 天日(tiānrì)(the sky & the sun) 之下(zhīxià)(beneath) 所(suǒ)(*) 做(zuò)(do) 的(de)(*) 一切(yíqiè)(all/every) 事(shì)(things/thing) 。 一直(Yìzhí)(Always/all along) 以来(yǐlái)(onwards) , 人(rén)(man) 辖制(xiázhì)(control) 人(rén)(man/people) , 使(shǐ)(cause/make) 人(rén)(people/man) 受害(shòuhài)(suffer injury)。 ^

(以弗所书(Yǐfúsuǒshū)(Ephesians)5:1)

所以(Suǒyǐ)(Therefore) , 你们(nǐmen)(you [plural]) 既然(jìrán)(since) 是(shì)(are) 蒙爱(méng’ài)(beloved) 的(de)(*) 儿女(érnǚ)(children) , 就要(jiùyào)(then must/just should) 效法(xiàofǎ)(imitate) 上帝(Shàngdì)(God), ^

(创世记(Chuàngshìjì)(Genesis)1:26, 27)

26  上帝(Shàngdì)(God) 说(shuō)(say) : “ 我们(Wǒmen)(We) 要(yào)(must) 照(zhào)(according to) 我们(wǒmen)(ourselves/us) 的(de)(*/of) 形像(xíngxiàng)(form) 、 按(àn)(according to) 我们(wǒmen)(ourselves/us) 的(de)(*/of) 样式(yàngshì)(pattern) 造(zào)(create/make) 人(rén)(man/humans) , 让(ràng)(let) 他们(tāmen)(them) 管理(guǎnlǐ)(supervise/manage) 海(hǎi)(sea) 里(li)(in) 的(de)(*) 鱼(yú)(fish) 、 天上(tiānshang)( in the sky  ) 的(de)(*) 飞禽(fēiqín)(birds) 、 地上(dìshang)( on earth ) 的(de)(*) 牲畜(shēngchù)(livestock/domesticated animals) , 以及(yǐjí)(as well as) 全地(quándì)(the whole earth) 和(hé)(and) 地上(dìshang)( on earth ) 各样(gèyàng)(every sort) 爬行(páxíng)(creeping/crawl) 的(de)(*) 动物(dòngwù)(animal) 。” 27  于是(Yúshì)(So) 上帝(Shàngdì)(God) 照(zhào)(according to) 自己(zìjǐ)(his own) 的(de)(*/that is [?]) 形像(xíngxiàng)(form) 创造(chuàngzào)(create) 人(rén)(the man) , 就是(jiùshì)(precisely) 照(zhào)(according to) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 形像(xíngxiàng)(form) 把(bǎ)(*) 人(rén)(the man) 创造(chuàngzào)(create) 出来(chulai)(*/arise) 。 上帝(Shàngdì)(God) 创造了(chuàngzàole)(create[-ed]) 男人(nánrén)(man/male) 和(hé)(and) 女人(nǚrén)(woman)。 ^

(诗篇(Shīpiān)(Psalms)36:9)

9  你(Nǐ)(You) 是(shì)(are) 生命(shēngmìng)(life) 的(de)(*/’s/of) 源头(yuántóu)(source) ; 凭着(Píngzhe)(Go by/rely on[-ing]) 你(nǐ)(you) 的(de)(*/of) 光照(guāngzhào)(illumination) , 我们(Wǒmen)(We) 得(dé)(get/result in) 见(jiàn)(see) 光明(guāngmíng)(light)。 ^

( 约翰一书(Yuēhàn Yīshū)(     1 John      )4:8)

8  没有(Méiyǒu)(Don't have) 爱心(àixīn)(love) 的(de)(*/[one]) , 就(jiù)(then) 还(hái)(also/even) 没有(méiyǒu)(does not ) 认识(rènshi)(know) 上帝(Shàngdì)(God) , 因为(yīnwei)(because) 上帝(Shàngdì)(God) 就是(jiùshì)( just is ) 爱(ài)(love)。 ^

(哥林多前书(Gēlínduō Qiánshū)(     1 Corinthians     )13:4, 5)

4  爱(Ài)(Love) 是(shì)(is) 长久忍耐(chángjiǔrěnnài)(always patient/long-suffering) 、 和蔼(hé’ǎi)(kindly) 仁慈(réncí)(benevolent) 的(de)(*) 。 爱(Ài)(Love) 不(bù)(not) 嫉妒(jídù)(envy) , 不(bù)(not) 吹嘘(chuīxū)(boast) , 不(bú)(not) 自大(zìdà)(arrogant/self-important) , 5  不(bù)(not) 罔顾(wǎnggù)(not take into consideration/ignore) 规矩(guīju)(manners/social etiquette) , 不(bù)(not) 求(qiú)(strive for/seek) 自己(zìjǐ)(oneself/one's own) 的(de)(*/of/that is [?]) 利益(lìyì)(interest/benefit) , 不(bù)(not) 轻易(qīngyì)(easily) 动怒(dòngnù)(become angry) , 不(bú)(not) 计较(jìjiào)(keep account) 别人(biéren)(other persons) 所(suǒ)(*) 加(jiā)(add/put on) 的(de)(*/that [?]) 伤害(shānghài)(harm), ^

(腓立比书(Féilìbǐshū)(Philippians)2:3, 4)

3  凡事(Fánshì)(Everything/all things) 都(dōu)(all) 不要(búyào)(don't/should not) 好辩(hàobiàn)(be argumentive [?]) 争胜(zhēngshèng)(compete for first place) , 不要(búyào)(don't/should not) 自命不凡(zìmìng-bùfán)(think too highly of oneself) , 倒要(dàoyào)(really should [?]) 谦卑(qiānbēi)(be humble ) , 看(kàn)(regard/consider) 别人(biéren)(other person) 比(bǐ)(compare with) 自己(zìjǐ)(you; yourself) 优越(yōuyuè)(superior) 。 4  各(Gè)(Each) 人(rén)(person) 不要(búyào)(should not) 单(dān)(only) 顾(gù)(attend to/look after) 自己(zìjǐ)(himself/his own) 的(de)(*/of/that are [?]) 事(shì)(things/matters) , 也(yě)(also) 要(yào)(should) 顾及(gùjí)(take into consideration) 别人(biéren)(other people) 的(de)(*/’s/of/that are [?]) 事(shì)(things/matters)。 ^

(箴言(Zhēnyán)(Proverbs)16:6)

6  忠贞的爱(Zhōngzhēnde’ài)(Loyal love/loving kindness) 和(hé)(and) 真诚信实(zhēnchéngxìnshí)(trueness/genuine trustworthiness [?]) 使(shǐ)(enable/cause) 人(rén)(person's) 罪过(zuìguo)(offence/sin) 得赎(déshú)(gain atonement [?]) ; 敬畏(Jìngwèi)(Fear/reverentially fear) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/ones who [?]) , 远离(yuǎnlí)(keep away from) 恶事(èshì)(evil things)。 ^

(尼希米记(Níxīmǐjì)(Nehemiah)5:1-7)

后来(Hòulái)(Afterwards) , 民众(mínzhòng)(the people ) 和(hé)(and) 他们(tāmen)(them) 的(de)(*/of) 妻子(qīzi)(wives) 大声疾呼(dàshēng jíhū)(  lift up a cry  ) , 控告(kònggào)(accuse) 某些(mǒuxiē)(some/certain) 犹太(Yóutài)(Jewish) 弟兄(dìxiong)(brothers) 。 2  有的(Yǒude)(Some) 说(shuō)(say) : “ 我们(Wǒmen)(We) 要(yào)(must/have to) 抵押(dǐyā)(mortgage) 儿女(érnǚ)(sons & daughters/children) , 才(cái)(*/only then) 能(néng)(can) 换(huàn)(trade) 点(diǎn)(a little) 谷物(gǔwù)(grain) 糊口(húkǒu)(keep body & soul together) 活命(huómìng)(earn a bare living/scrape along) 。” 3  有的(Yǒude)(Some) 说(shuō)(say) : “ 现在(Xiànzài)(Now/at present) 缺粮(quēliáng)(lack of food [?]) , 我们(wǒmen)(we) 要(yào)(must/have to) 抵押(dǐyā)(mortgage) 田地(tiándì)(fields) 、 葡萄园(pútáoyuán)(vineyards) 、 房屋(fángwū)(houses) , 才(cái)(*/only then) 能(néng)(can/be able to) 换(huàn)(trade) 点(diǎn)(a little) 谷物(gǔwù)(grain) 。” 4  有的(Yǒude)(Some) 说(shuō)(say) : “ 我们(Wǒmen)(We) 抵押了(dǐyāle)(mortgage[-ed]) 田地(tiándì)(fields) 和(hé)(and) 葡萄园(pútáoyuán)(vineyards) , 才(cái)(*/[so that?]) 借(jiè)(borrow) 得(dé)(get) 钱(qián)(money) 来(lái)(*/in order to) 给(gěi)(to/for) 王(wáng)(king) 进贡(jìngòng)(pay tribute) 。 5  我们(Wǒmen)(Us/ours) 的(de)(*/of/that are [?]) 身体(shēntǐ)(bodies) 和(hé)(and) 我们(wǒmen)(our) 弟兄(dìxiong)(brothers) 的(de)(*/of/that are [?]) 身体(shēntǐ)(bodies) 一样(yíyàng)(be the same) , 我们(wǒmen)(us/ours) 的(de)(*/of/who are [?]) 儿子(érzi)(sons) 和(hé)(and) 他们(tāmen)(them) 的(de)(*/of) 儿子(érzi)(sons) 相同(xiāngtóng)( be the same ) 。 我们(Wǒmen)(We) 却(què)(however) 使(shǐ)(cause/make) 儿女(érnǚ)(sons & daughters) 沦为(lúnwéi)(be reduced to) 奴隶(núlì)(slaves) , 有些(yǒuxiē)(some) 女儿(nǚ’ér)(daughters) 已经(yǐjing)(already) 沦为(lúnwéi)(be reduced to) 奴隶(núlì)(slaves) 了(le)([-ed]) 。 我们(Wǒmen)(We) 无能为力(wúnéngwéilì)(powerless) , 因为(yīnwei)(because) 我们(wǒmen)(us/ours) 的(de)(*/of/that are [?]) 田地(tiándì)(fields) 和(hé)(and) 葡萄园(pútáoyuán)(vineyards) 都(dōu)(all) 属于(shǔyú)(belong to) 别人(biéren)(other people) 了(le)([-ed])。”

6  我(Wǒ)(I) 听见(tīngjian)(hear) 他们(tāmen)(them) 的(de)(*/of) 哀号(āiháo)(pitiful cries [?]/wailing [?]) 和(hé)(and) 这些(zhèixiē)(these) 话(huà)(words) , 就(jiù)(then/right away) 非常(fēicháng)(extremely) 愤怒(fènnù)(angry) 。 7  我(Wǒ)(I) 心里(xīnli)(at heart) 思量(sīliang)(keep thinking about/consider) 过后(guòhòu)(afterwards/later) , 就(jiù)(then) 指责(zhǐzé)(find fault with/censure) 权贵(quánguì)(influential officials) 和(hé)(and) 官长(guānzhǎng)(government official) , 对(duì)(to) 他们(tāmen)(them) 说(shuō)(say) : “ 你们(Nǐmen)(You [plural]) 各(gè)(each) 人(rén)(person/man) 竟然(jìngrán)(actually) 向(xiàng)(to) 弟兄(dìxiong)(brothers) 放(fàng)(give way to) 高利贷(gāolìdài)(usury/usurious loan)!”

我(Wǒ)(I) 为了(wèile)(for/for the sake of) 他们(tāmen)(them) 的(de)(*/of) 事(shì)(things/matters) , 就(jiù)(then/at once) 召开(zhàokāi)(convene) 大会(dàhuì)(general assembly)。 ^

(尼希米记(Níxīmǐjì)(Nehemiah)5:15)

15  在(Zài)(*) 我(wǒ)(me) 以前(yǐqián)(before/previous) 的(de)(*) 几(jǐ)(several) 任(rèn)(MW) 省长(shěngzhǎng)(governor of a province) , 都(dōu)(all) 加重(jiāzhòng)(increase the weight of/make heavier) 人民(rénmín)(the people) 的(de)(*/’s/of) 负担(fùdān)(burden) , 天天(tiāntiān)( every day ) 要(yào)(want/ask for) 人民(rénmín)(the people) 纳(nà)(pay) 四百(sìbǎi)(400) 五十六(wǔshiliù)(56) 克(kè)(grams) 银子(yínzi)(silver) , 用来(yònglái)(use in order to) 买(mǎi)(buy) 粮食(liángshi)(food/foodstuffs) 和(hé)(and) 酒(jiǔ)(wine) , 连(lián)(even) 他们(tāmen)(them) 的(de)(*/of) 侍役(shìyì)(attendants) 也(yě)(also) 辖制(xiázhì)(control) 人民(rénmín)(the people) 。 我(Wǒ)(I) 却(què)(however) 没有(méiyǒu)(did not/haven't) 这样(zhèyàng)(this way/like this/so) 做(zuò)(do) , 因为(yīnwei)(because) 我(wǒ)(I) 敬畏(jìngwèi)(fear) 上帝(Shàngdì)(God)。 ^

(申命记(Shēnmìngjì)(Deuteronomy)10:12, 13)

12 “以色列(Yǐsèliè)(Israel) 啊(a)(-) , 现在(xiànzài)(now) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 你(nǐ)(your) 上帝(Shàngdì)(God) 向(xiàng)(from) 你(nǐ)(you) 要求(yāoqiú)(require) 的(de)(*/[things]) 是(shì)(are) 什么(shénme)(what) 呢(ne)(*) ? 无非(Wúfēi)(Nothing but/simply) 是(shì)(is) 要(yào)(want) 你(nǐ)(you) 敬畏(jìngwèi)(to fear/to reverence) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 你(nǐ)(you) 的(de)(*/of) 上帝(Shàngdì)(God) , 遵行(zūnxíng)(follow) 他(tā)(his) 所有(suǒyǒu)(all) 的(de)(*) 道(dào)(direction/way) , 爱(ài)(love) 他(tā)(him) , 全心(quánxīn)(whole heart) 全意(quányì)(whole mind) 事奉(shìfèng)(serve) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 你(nǐ)(you) 的(de)(*/of) 上帝(Shàngdì)(God) , 13  谨守(jǐnshǒu)(carefully observe/follow carefully) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 诫命(jièmìng)(commandments) 和(hé)(and) 律例(lǜlì)(statutes [?]) , 就是(jiùshì)(which are) 我(wǒ)(I) 今天(jīntiān)(today) 吩咐(fēnfu)(command) 你(nǐ)(you) 的(de)(*/[things]) , 使(shǐ)(enable/cause) 你(nǐ)(you) 得(dé)(to gain/to obtain) 益处(yìchu)(benefit)。 ^

(创世记(Chuàngshìjì)(Genesis)6:6)

6  耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 就(jiù)(just) 因(yīn)(because of) 他(tā)(he) 在(zài)(*) 地上(dìshang)(on the earth) 所(suǒ)(*) 造(zào)(create/make) 的(de)(*) 人(rén)(people) , 又(yòu)(both...) 遗憾(yíhàn)(regret) 又(yòu)(...and) 痛心(tòngxīn)(grieved/distressed)。 ^

(箴言(Zhēnyán)(Proverbs)27:11)

11 我(Wǒ)(My) 儿(ér)(son) , 你(nǐ)(you) 要(yào)(must/need to) 有(yǒu)(have) 智慧(zhìhuì)(wisdom) , 好叫(Hǎojiào)(The better to make [?]) 我(wǒ)(me) 的(de)(*/of) 心(xīn)(heart) 欢喜(huānxǐ)(joyful) , 使(Shǐ)(Enable/cause/make) 我(wǒ)(me) 可以(kěyǐ)(be able to) 回答(huídá)(answer) 那(nà)(that) 讥刺(jīcì)(ridicule) 我(wǒ)(me) 的(de)(*) 人(rén)(person)。 ^

(以弗所书(Yǐfúsuǒshū)(Ephesians)5:23)

23  因为(yīnwei)(because) 丈夫(zhàngfu)(husband) 是(shì)(is) 妻子(qīzi)(wife) 的(de)(*/’s/of) 头(tóu)(head) , 正如(zhèngrú)( just as  ) 基督(Jīdū)(Christ) 是(shì)(is) 会众(huìzhòng)(congregation) 的(de)(*/’s/of) 头(tóu)(head) ; 会众(huìzhòng)(congregation) 是(shì)(is) 身体(shēntǐ)(body) , 基督(Jīdū)(Christ) 是(shì)(is) 这个(zhèige)(this) 身体(shēntǐ)(body) 的(de)(*/’s/of) 救主(jiùzhǔ)(saviour)。 ^

(彼得前书(Bǐdé Qiánshū)(     1 Peter     )3:7)

7  你们(Nǐmen)(You [plural]) 做(zuò)(be) 丈夫(zhàngfu)(husbands) 的(de)(*/[ones]) , 要(yào)(should/[imperative]) 照样(zhàoyàng)(in the same way/likewise) 按着(ànzhe)(according to[-ing]) 情理(qínglǐ)(reason/sense) 与(yǔ)(with) 妻子(qīzi)(wives) 一同(yìtóng)(together) 生活(shēnghuó)(live) , 尊重(zūnzhòng)(respect/esteem) 她们(tāmen)(them) , 因为(yīnwei)(because) 她们(tāmen)(they) 是(shì)(are) 较(jiào)(relatively) 弱(ruò)(weak) 的(de)(*/that are [?]) 器皿(qìmǐn)(vessels) , 是(shì)(are) 妇女(fùnǚ)(women) 之(zhī)(*/of) 身(shēn)(bodies) , 是(shì)(are) 同(tóng)(like) 你们(nǐmen)(you [plural]) 一起(yìqǐ)(together) 领受(lǐngshòu)(receive) 生命(shēngmìng)(life) 的(de)(*/’s/of) 分外(fènwài)(especially) 之(zhī)(*/of) 恩(ēn)(kindness/favour) 的(de)(*/[ones]) 。 这样(Zhèyàng)(Like this ) , 你们(nǐmen)(you [plural]) 的(de)(*/of) 祷告(dǎogào)(prayers) 才(cái)(*/only then) 不致(búzhì)(not likely to) 受(shòu)(suffer) 阻碍(zǔ’ài)(hindrance)。 ^

(使徒行传(Shǐtú Xíngzhuàn)(Acts)28:10)

10  于是(Yúshì)(So) 他们(tāmen)(they) 送(sòng)(give) 很(hěn)(very) 多(duō)(many) 礼物(lǐwù)(gifts) 来(lái)(*) , 以示(yǐshì)(showing) 敬意(jìngyì)(respect) 。 到(Dào)(*/at) 启航(qǐháng)(set sail ) 的(de)(*/of) 时候(shíhou)(time), 我们(wǒmen)(we) 需要(xūyào)(need) 的(de)(*/that [?]) 东西(dōngxi)(things), 他们(tāmen)(they) 都(dōu)(all) 送到(sòngdào)(deliver to) 船(chuán)(boat) 上(shang)(*/on) 来(lái)(*) 。 ^

(彼得前书(Bǐdé Qiánshū)(     1 Peter     )2:7)

7  所以(Suǒyǐ)(Therefore) , 对(duì)(for) 你们(nǐmen)(you [plural]) 来(lái)(come) 说(shuō)(speak)*, 他(tā)(he) 是(shì)(is) 宝贵(bǎoguì)(precious/valuable) 的(de)(*/[one]) , 因为(yīnwei)(because) 你们(nǐmen)(you [plural]) 是(shì)(are) 信徒(xìntú)(believers) ; 可是(kěshì)(however) 对(duì)(for) 不信(búxìn)(do not believe) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(people) 来(lái)(come) 说(shuō)(speak)*, “ 建造(jiànzào)(build/construct) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(people) 所(suǒ)(*) 弃绝(qìjué)(utterly reject/spurn) 的(de)(*/that [?]) 这(zhèi)(this) 块(kuài)(MW) 石头(shítou)(stone), 成了(chéngle)(become[-ed]) 屋顶(wūdǐng)(roof/housetop) 的(de)(*/’s/of) 房角石(fángjiǎoshí)(cornerstone)”, ^

* 3-Liner’s footnote: 对(duì)(+/for) X 来说(láishuō)(+/speaking [?]) : “Speaking for X”, or similar

(箴言(Zhēnyán)(Proverbs)31:28)

28  她(Tā)(Her) 的(de)(*/of) 儿子(érzi)(sons) 都(dōu)(all) 起来(qǐlai)(*/rise up) 说(shuō)(say) 她(tā)(she) 有福(yǒufú)(have happiness/be blessed),
她(Tā)(Her) 的(de)(*/of) 丈夫(zhàngfu)(husband) 也(yě)(also) 起来(qǐlai)(*/rise up) 称赞(chēngzàn)(praise/commend) 她(tā)(her): ^

(创世记(Chuàngshìjì)(Genesis)21:9-12)

9  撒拉(Sālā)(Sarah) 看到(kàndào)(actually see) 埃及人(Āijírén)(Egyptian) 夏甲(Xiàjiǎ)(Hagar) 的(de)(*/’s/of) 儿子(érzi)(son) , 就是(jiùshì)( who is  ) 夏甲(Xiàjiǎ)(Hagar) 给(gěi)(to/for) 亚伯拉罕(Yàbólāhǎn)(Abraham) 所(suǒ)(*) 生(shēng)(give birth/bear) 的(de)(*) 儿子(érzi)(son) 竟然(jìngrán)(actually) 戏弄(xìnòng)(make fun of) 以撒(Yǐsā)(Isaac) , 10  就(jiù)(then/at once) 对(duì)(to) 亚伯拉罕(Yàbólāhǎn)(Abraham) 说(shuō)(say) : “ 你(Nǐ)(You) 要(yào)(must) 把(bǎ)(*) 这个(zhèige)(this) 婢女(bìnǚ)(slave-girl) 和(hé)(and) 她(tā)(her) 的(de)(*/of) 儿子(érzi)(son) 赶(gǎn)(drive) 出去(chuqu)(out) ! 这个(Zhèige)(This) 婢女(bìnǚ)(slave-girl) 的(de)(*/’s/of) 儿子(érzi)(son) 绝(jué)(definitely) 不可(bùkě)(cannot/must not) 跟(gēn)(with) 我(wǒ)(me) 的(de)(*/of) 儿子(érzi)(son) 以撒(Yǐsā)(Isaac) 一起(yìqǐ)(together) 做(zuò)(become/be) 继承人(jìchéngrén)(heir) 。” 11  亚伯拉罕(Yàbólāhǎn)(Abraham) 因为(yīnwei)(because of) 他(tā)(his) 儿子(érzi)(son) 的(de)(*/’s/of) 事(shì)(matter/thing/affair) , 很(hěn)(very much) 不(bù)(not) 高兴(gāoxìng)(happy) 。 12  上帝(Shàngdì)(God) 对(duì)(to) 亚伯拉罕(Yàbólāhǎn)(Abraham) 说(shuō)(say) : “ 撒拉(Sālā)(Sarah) 向(xiàng)(to) 你(nǐ)(you) 提到(tídào)(actually mention) 的(de)(*/that [?]) 孩子(háizi)(son/child) 和(hé)(and) 你(nǐ)(you) 婢女(bìnǚ)(slave-girl) 的(de)(*/’s/of) 事(shì)(matter/thing/affair) , 你(nǐ)(you) 不要(búyào)(must not) 不(bù)(not) 高兴(gāoxìng)(be happy [?]) 。 听(Tīng)(Listen to) 撒拉(Sālā)(Sarah) 的(de)(*/’s/of) 话(huà)(words) 吧(ba)(*/[command]) , 因为(yīnwei)(because) 以撒(Yǐsā)(Isaac) 生(shēng)(have born to him [?]) 的(de)(*/[ones]) 才(cái)(*/only then/[condition]) 称为(chēngwéi)(be known as) 你(nǐ)(you) 的(de)(*/of) 苗裔(miáoyì)(offspring/seed/descendants)。 ^

(创世记(Chuàngshìjì)(Genesis)27:46-28:2)

46  利百加(Lìbǎijiā)(Rebekah) 再三(zàisān)(over & over again) 对(duì)(to) 以撒(Yǐsā)(Isaac) 说(shuō)(say): “我(Wǒ)(I) 因(yīn)(because of) 那(nà)(those) 两(liǎng)(two) 个(ge)(MW) 赫人(Hèrén)(Hittite) 女子(nǚzǐ)(women) , 实在(shízài)(really/truly) 不(bù)(not) 想(xiǎng)(want to) 活(huó)(living) 了(le)([-ed]) 。 如果(Rúguǒ)(If) 雅各(Yǎgè)(Jacob) 也(yě)(also) 娶(qǔ)(marry) 这(zhè)(this) 地方(dìfang)(place) 的(de)(*/of) 人(rén)(people) 做(zuò)(become) 妻子(qīzi)(wife) , 像(xiàng)(like) 这(zhè)(these) 两(liǎng)(two) 个(ge)(MW) 赫人(Hèrén)(Hittite) 女子(nǚzǐ)(women) , 我(wǒ)(my) 活着(huózhe)(living) 还有(háiyǒu)(really have [?]) 什么(shénme)(what) 意思(yìsi)(meaning) 呢(ne)(*/then)?”

28:1 以撒(Yǐsā)(Isaac) 叫(jiào)(call) 雅各(Yǎgè)(Jacob) 来(lái)(to come) , 给(gěi)(give) 他(tā)(him) 祝福(zhùfú)(blessings) , 吩咐(fēnfu)(tell/instruct) 他(tā)(him) 说(shuō)(say): “你(Nǐ)(You) 不可(bùkě)(should not/must not) 娶(qǔ)(marry) 迦南人(Jiānánrén)( the Canaanites) 的(de)(*/of) 女儿(nǚ’ér)(daughter) 做(zuò)(to become) 妻子(qīzi)(wife)。 2  你(Nǐ)(You) 要(yào)(need to/[do it]) 起程(qǐchéng)(set out/start on a journey) , 往(wǎng)(to/in the direction of) 阿拉米(Ālāmǐ)(Aram) 的(de)(*/of) 巴旦(Bādàn)(Paddan) 去(qù)(go) , 到(dào)(*/to) 你(nǐ)(your) 外祖父(wàizǔfù)(mother's father) 彼土利(Bǐtǔlì)(Bethuel) 的(de)(*/’s/of) 家(jiā)(home/household) 里(li)(in) , 在(zài)(*/at) 那里(nàli)(there/that place) 娶(qǔ)(marry) 你(nǐ)(your) 舅父(jiùfù)(mother's brother/maternal uncle) 拉班(Lābān)(Laban) 的(de)(*/’s/of) 女儿(nǚ’ér)(daughter) 做(zuò)(become) 妻子(qīzi)(wife)。 ^

(以弗所书(Yǐfúsuǒshū)(Ephesians)5:22)

22  做(Zuò)(Be) 妻子(qīzi)(wives) 的(de)(*/[ones]/ones who are [?]) , 该(gāi)(ought to) 顺服(shùnfú)(obey) 自己(zìjǐ)(their own) 的(de)(*/who are [?]) 丈夫(zhàngfu)(husbands) , 好像(hǎoxiàng)(as if/be like) 顺服(shùnfú)(obey/be submissive to) 主(zhǔ)(the lord), ^

(以弗所书(Yǐfúsuǒshū)(Ephesians)5:33)

33  可是(Kěshì)(However) , 你们(nǐmen)(you [plural]) 各(gè)(each) 人(rén)(man) 都(dōu)(all/also) 该(gāi)(ought to) 爱(ài)(love) 妻子(qīzi)(wife) , 好像(hǎoxiàng)(as if/be like) 爱(ài)(love) 自己(zìjǐ)(oneself/yourself) ; 妻子(qīzi)(wife) 也(yě)(also) 该(gāi)(ought to) 深深(shēnshēn)(very deeply) 尊敬(zūnjìng)(respect/honour) 丈夫(zhàngfu)(husband)。 ^

(箴言(Zhēnyán)(Proverbs)14:1)

有(Yǒu)(Has) 真智慧(zhēn-zhìhuì)(  real wisdom   ) 的(de)(*/who [?]) 女子(nǚzǐ)(woman) 建立(jiànlì)(build) 家室(jiāshì)(family) , 愚蠢(Yúchǔn)(Foolish) 的(de)(*/who is [?]) 妇人(fùrén)(married woman) 亲手(qīnshǒu)(with one's own hands/personally) 拆毁(chāihuǐ)(demolish/tear down) 家宅(jiāzhái)(family dwelling)。 ^

(以弗所书(Yǐfúsuǒshū)(Ephesians)6:4)

4  你们(Nǐmen)(You [plural]) 做(zuò)(be) 父亲(fùqin)(fathers) 的(de)(*/[ones]/ones who are ) , 不要(búyào)(should not/don't) 激怒(jīnù)(infuriate/exasperate) 儿女(érnǚ)(children) , 只要(zhǐyào)(should only) 照(zhào)(according to) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/’s/of) 意思(yìsi)(idea/opinion) 管教(guǎnjiào)(discipline) 他们(tāmen)(them) , 纠正(jiūzhèng)(correct/put right) 他们(tāmen)(them) 的(de)(*/of) 思想(sīxiǎng)(thoughts/thinking/ideas) , 把(bǎ)(*) 他们(tāmen)(them) 抚养成人(fǔyǎng chéng rén)(bring up/raise to adulthood)。 ^

(箴言(Zhēnyán)(Proverbs)13:24)

24  不忍(Bùrěn)(Cannot bear to) 杖打(zhàngdǎ)(beat with a rod [?]) 儿子(érzi)(son) 的(de)(*/[one]) , 就是(jiùshì)( just is ) 恨(hèn)(hate) 他(tā)(him) ; 留意(Liúyì)(Pay close attention/take note of) 管教(guǎnjiào)(to discipline) 儿子(érzi)(son) 的(de)(*/[one]) , 才(cái)(*/only then) 是(shì)([it is!]) 爱(ài)(love) 他(tā)(him)。 ^

(诗篇(Shīpiān)(Psalms)23:4)

4  我(Wǒ)(I) 虽然(suīrán)(although) 走(zǒu)(walk) 在(zài)(*) 漆黑(qīhēi)(pitch dark) 的(de)(*/that is [?]) 谷(gǔ)(valley) 中(zhōng)(in) , 却(Què)(Yet/however) 不怕(búpà)(not fear) 受害(shòuhài)(suffer injury) , 因为(Yīnwei)(Because) 你(nǐ)(you) 与(yǔ)(with) 我(wǒ)(me) 同在(tóngzài)(be together) ; 你(Nǐ)(You) 的(de)(*/of) 杖(zhàng)(rod) 、 你(nǐ)(you) 的(de)(*/of) 竿(gān)(pole/rod) 都(dōu)(also/both) 给(gěi)(give) 我(wǒ)(me) 安慰(ānwèi)(comfort/consolation)。 ^

(箴言(Zhēnyán)(Proverbs)22:15)

15  愚昧(Yúmèi)(Ignorant/ignorance [?]) 缠住(chánzhù)(tie up/wind around - firmly [?]) 孩子(háizi)(child) 的(de)(*/’s/of) 心(xīn)(heart) , 管教(Guǎnjiào)(Discipline) 的(de)(*/of) 杖(zhàng)(rod) 可(kě)(however) 使(shǐ)(cause) 愚昧(yúmèi)(ignorance [?]) 远离(yuǎnlí)(keep away from) 他(tā)(him)。 ^

(箴言(Zhēnyán)(Proverbs)29:15)

15  杖打(Zhàngdǎ)(Beat with a rod [?]) 和(hé)(together with/and) 责备(zébèi)(reproof [?]) 使(shǐ)(enable/cause) 人(rén)(person) 有(yǒu)(have) 智慧(zhìhuì)(wisdom) , 放纵(Fàngzòng)(Indulge/let sb have own way/undisciplined) 的(de)(*/of/who is [?]) 孩子(háizi)(child) 使(shǐ)(cause/make) 母亲(mǔqin)(mother) 蒙羞(méngxiū)(be ashamed/suffer shame)。 ^

(歌罗西书(Gēluóxīshū)(Colossians)3:21)

21  你们(Nǐmen)(You [plural]) 做(zuò)(be) 父亲(fùqin)(fathers) 的(de)(*/[ones]) , 不要(búyào)(don't/should not) 激怒(jīnù)(infuriate/exasperate) 儿女(érnǚ)(children) , 免得(miǎnde)(so as to avoid) 他们(tāmen)(them) 灰心丧气(huīxīn-sàngqì)(  be downhearted   )。 ^

(箴言(Zhēnyán)(Proverbs)20:29)

29  精力(Jīnglì)(Energy/vigour) 是(shì)(is) 年轻人(niánqīngrén)(  young person  ) 的(de)(*/’s/of) 荣美(róngměi)(glory & beauty) , 白发(Báifà)(White hair) 是(shì)(is) 老年人(lǎoniánrén)(  old person  ) 的(de)(*/’s/of) 光彩(guāngcǎi)(splendour)。 ^

(传道书(Chuándàoshū)(Ecclesiastes)12:1)

你(Nǐ)(You) 趁(chèn)(take advantage of) 年少(niánshào)(be young [?]) 的(de)(*/of) 日子(rìzi)(days), 就要(jiùyào)(just should/just must) 把(bǎ)(*) 你(nǐ)(your) 伟大(wěidà)(great/mighty) 的(de)(*/who is [?]) 创造主(Chuàngzàozhǔ)(Creator) 谨记(jǐnjì)(carefully note [?]) 在(zài)(*/in) 心(xīn)(heart) 。 不要(Búyào)(Don't/should not) 等到(děngdào)(wait until) 灾祸(zāihuò)(disaster/adversity) 的(de)(*/of) 日子(rìzi)(day), 就是(jiùshì)(which is ) 将来(jiānglái)(the future ) 你(nǐ)(you) 说(shuō)(say) “什么(shénme)(any) 乐趣(lèqù)(pleasure/joy) 都(dōu)(also/even) 没有(méiyǒu)(not have )” 的(de)(*/of) 年头(niántóu)(years) 来临(láilín)(come)。 ^

(箴言(Zhēnyán)(Proverbs)23:24, 25)

24  义人(Yìrén)(Righteous person) 的(de)(*/’s/of) 父亲(fùqin)(father) , 必然(bìrán)(certainly/inevitable) 喜乐(xǐlè)(be happy & joyful) ; 生(Shēng)(Give birth to) 有(yǒu)(has) 智慧(zhìhuì)(wisdom) 的(de)(*/who [?]) 儿子(érzi)(son) , 必(bì)(certainly) 因(yīn)(because of) 儿子(érzi)(son) 欢喜(huānxǐ)(be joyful/be happy) 。

25  你(Nǐ)(You) 的(de)(*/of) 父母(fùmǔ)(parents) 都(dōu)(both/also) 欢喜(huānxǐ)(be joyful/be happy) , 生(Shēng)(Give birth to) 你(nǐ)(you) 的(de)(*/who [?]) 母亲(mǔqīn)(mother) 必(bì)(certainly) 喜乐(xǐlè)(be happy & joyful)。 ^

(以弗所书(Yǐfúsuǒshū)(Ephesians)6:1)

你们(Nǐmen)(You [plural]) 做(zuò)(be) 儿女(érnǚ)(children) 的(de)(*/[ones]) , 要(yào)(should/need to) 为了(wèile)(for the sake of) 主(zhǔ)(the lord) 的(de)(*/that is [?]) 缘故(yuángù)(reason) 服从(fúcóng)(obey) 父母(fùmǔ)(parents) 。 这(Zhè)(This) 是(shì)(is) 正义(zhèngyì)(righteous) 的(de)(*/[thing]): ^

(歌罗西书(Gēluóxīshū)(Colossians)3:20)

20  你们(Nǐmen)(You [plural]) 做(zuò)(be) 儿女(érnǚ)(children) 的(de)(*/[ones]) , 要(yào)(should/need to) 凡事(fánshì)(all things) 服从(fúcóng)(obey) 父母(fùmǔ)(parents) , 因为(yīnwei)(because) 这(zhè)(this) 是(shì)(is) 主(zhǔ)(the lord) 所(suǒ)(*) 喜悦(xǐyuè)(be pleased with) 的(de)(*/[thing])。 ^

(希伯来书(Xībóláishū)(Hebrews)13:17)

17  要(Yào)(Should/need to) 服从(fúcóng)(submit self to) 那些(nèixiē)(those) 领导(lǐngdǎo)(take the lead over) 你们(nǐmen)(you [plural]) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(men) , 也(yě)(also) 要(yào)(should/need to) 顺从(shùncóng)(be obedient to) 他们(tāmen)(them) , 因为(yīnwei)(because) 他们(tāmen)(they) 时刻(shíkè)(constantly/always) 看守(kānshǒu)(watch/guard) 你们(nǐmen)(you [plural]) 的(de)(*/of) 生命(shēngmìng)(lives) , 好(hǎo)(the better to) 向(xiàng)(to) 上帝(Shàngdì)(God) 交账(jiāozhàng)(give an account) 。 你们(Nǐmen)(You [plural]) 要(yào)(should/need to) 让(ràng)(let) 他们(tāmen)(them) 做(zuò)(do) 得(de)(*/with [?]/so as to be [?]) 喜乐(xǐlè)(joy & happiness [?]/happy & joyful) , 不用(búyòng)(not need to) 叹息(tànxī)(sigh) , 不然(bùrán)(otherwise) 你们(nǐmen)(you [plural]) 就(jiù)(then/just) 有(yǒu)(have) 损失(sǔnshī)(loss/damage) 了(le)([-ed])。 ^

(彼得前书(Bǐdé Qiánshū)(     1 Peter     )5:2, 3)

2  务要(Wùyào)(Must/need to [?]) 牧养(mùyǎng)(look after/shepherd) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 羊群(yángqún)(flock/flock of sheep) , 就是(jiùshì)(which is ) 他(tā)(he) 交给(jiāogěi)(hand over to/give to) 你们(nǐmen)(you [plural]) 照顾(zhàogù)(to take care of) 的(de)(*/[thing]) , 不是(búshì)(isn't) 出于(chūyú)(out of/stem from) 勉强(miǎnqiǎng)(reluctance [?]/be grudging) , 而(ér)(*/but) 是(shì)(is) 出于(chūyú)(out of/stem from) 乐意(lèyì)(willingness) ; 不是(búshì)(isn't) 因为(yīnwei)(because) 贪爱(tān’ài)(greedily love [?]/greedy for [?]) 不(bú)(not) 正当(zhèngdàng)(proper/legitimate) 的(de)(*/that is [?]) 利益(lìyì)(profit/interest/benefit) , 而(ér)(*/but) 是(shì)(is) 出于(chūyú)(out of/stem from) 热诚(rèchéng)(warmth & sincerity) ; 3  也(yě)(also) 不是(búshì)(isn't) 辖制(xiázhì)(to control) 身为(shēnwéi)(personally be [?]) 上帝(Shàngdì)(God's) 产业(chǎnyè)(property/estate) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(people) , 而(ér)(*/but) 是(shì)(is) 做(zuò)(to become/to be) 羊群(yángqún)(flock) 的(de)(*/’s/of) 榜样(bǎngyàng)(example/model)。 ^

(使徒行传(Shǐtú Xíngzhuàn)(Acts)20:28)

28  圣灵(Shènglíng)( Holy spirit ) 委任了(wěirènle)(appoint[-ed]) 你们(nǐmen)(you [plural]) 在(zài)(*) 羊群(yángqún)(flock/flock of sheep) 中(zhōng)(among) 做(zuò)(be/become/serve as [?]) 监督(jiāndū)(overseers) , 你们(nǐmen)(you [plural]) 就要(jiùyào)(then must/just should) 留意(liúyì)(pay close attention to) 自己(zìjǐ)(yourselves) 和(hé)(and) 整个(zhěnggè)(whole/entire) 羊群(yángqún)(flock) , 牧养(mùyǎng)(shepherd/look after) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 会众(huìzhòng)(congregation) , 就是(jiùshì)(which is ) 他(tā)(he) 用(yòng)(use) 自己(zìjǐ)(his own) 儿子(érzi)(son) 的(de)(*/’s/of) 血(xuè)(blood) 买(mǎi)(buy) 回来(huílai)(back) 的(de)(*/[thing])。 ^

(约翰福音(Yuēhàn Fúyīn)(John)21:16, 17)

16  第(Dì)([ordinal]) 二(èr)(two) 次(cì)(time) 耶稣(Yēsū)(Jesus) 又(yòu)(again) 对(duì)(to) 他(tā)(him) 说(shuō)(say) : “ 约翰(Yuēhàn)(John) 的(de)(*/’s/of) 儿子(érzi)(son) 西门(Xīmén)(Simon) , 你(nǐ)(you) 爱(ài)(love) 我(wǒ)(me) 吗(ma)( ) ?” 他(Tā)(He) 对(duì)(to) 耶稣(Yēsū)(Jesus) 说(shuō)(say) : “ 主(Zhǔ)(Lord) 啊(a)(-) , 是的(shìde)(yes) , 你(nǐ)(you) 知道(zhīdao)(know/be aware of) 我(wǒ)(me) 对(duì)(for) 你(nǐ)(you) 的(de)(*/of) 感情(gǎnqíng)(feelings/affection) 很(hěn)(very) 深(shēn)(deep) 。” 耶稣(Yēsū)(Jesus) 对(duì)(to) 他(tā)(him) 说(shuō)(say) : “ 你(Nǐ)(You) 要(yào)(should/[do it]) 牧养(mùyǎng)(shepherd/look after) 我(wǒ)(me) 的(de)(*/of) 小(xiǎo)(little) 绵羊(miányáng)(sheep) 。” 17  耶稣(Yēsū)(Jesus) 第(dì)([ordinal]) 三(sān)(three) 次(cì)(time) 对(duì)(to) 他(tā)(him) 说(shuō)(say) : “ 约翰(Yuēhàn)(John) 的(de)(*/’s/of) 儿子(érzi)(son) 西门(Xīmén)(Simon) , 你(nǐ)(you) 对(duì)(for) 我(wǒ)(me) 的(de)(*/of) 感情(gǎnqíng)(affection/feelings) 深(shēn)(deep) 吗(ma)( ) ?” 彼得(Bǐdé)(Peter) 就(jiù)(then) 忧愁(yōuchóu)(be grieved/be troubled) 起来(qilai)(*/start to) , 因为(yīnwei)(because) 耶稣(Yēsū)(Jesus) 第(dì)([ordinal]) 三(sān)(three) 次(cì)(time) 问(wèn)(ask) 他(tā)(him) : “ 你(Nǐ)(You) 对(duì)(for) 我(wǒ)(me) 的(de)(*/of) 感情(gǎnqíng)(feelings/affection) 深(shēn)(deep) 吗(ma)( ) ?” 于是(Yúshì)(So/consequently) 他(tā)(he) 对(duì)(to) 耶稣(Yēsū)(Jesus) 说(shuō)(say) : “ 主(Zhǔ)(Lord) 啊(a)(-) , 你(nǐ)(you) 无所不知(wúsuǒbùzhī)(know all things [?]/omniscient) , 你(nǐ)(you) 知道(zhīdao)(know/be aware of) 我(wǒ)(me) 对(duì)(for) 你(nǐ)(you) 的(de)(*/of) 感情(gǎnqíng)(feelings/affection) 很(hěn)(very) 深(shēn)(deep) 。” 耶稣(Yēsū)(Jesus) 对(duì)(to) 他(tā)(him) 说(shuō)(say) : “ 你(Nǐ)(You) 要(yào)(should/[do it]) 喂养(wèiyǎng)(feed) 我(wǒ)(me) 的(de)(*/of) 小(xiǎo)(little) 绵羊(miányáng)(sheep)。 ^

(箴言(Zhēnyán)(Proverbs)18:21)

21  生死(Shēngsǐ)(Life & death) 都(dōu)(both/even/also) 在(zài)(*) 舌头(shétou)(tongue) 的(de)(*/’s/of) 权下(quánxià)(be under the authority [?]) ; 爱(Ài)(Love) 用(yòng)(to use) 舌头(shétou)(tongue) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(people) , 必(Bì)(Will/certainly) 吃(chī)(eat) 舌头(shétou)(tongue) 所(suǒ)(*) 结(jiē)(bear) 的(de)(*/that [?]) 果(guǒ)(fruit)。 ^

(箴言(Zhēnyán)(Proverbs)12:18)

18  说话(Shuōhuà)(Speech/talk) 不慎(búshèn)(careless/incautious) 的(de)(*/that is [?]) 如(rú)(like/be as good as) 刀(dāo)(knife/sword) 刺(cì)(stab) 人(rén)(person) , 明智人(Míngzhìrén)(Sensible person [?]) 的(de)(*/’s/of) 舌(shé)(tongue) 却(què)(however) 如(rú)(like/can compare with) 良药(liángyào)(good medicine)。 ^

(帖撒罗尼迦前书(Tiēsāluóníjiā Qiánshū)(       1 Thessalonians        )5:14)

14  弟兄们(Dìxiōngmen)(Brothers) , 我们(wǒmen)(we) 也(yě)(also) 劝勉(quànmiǎn)(advise & encourage) 你们(nǐmen)(you [plural]) , 要(yào)(must/[imperative]) 劝戒(quànjiè)(admonish) 不(bù)(not) 守(shǒu)(observe/abide by) 规矩(guīju)(rules/social etiquette) 的(de)(*/[one]/who [?]) 人(rén)(persons) , 安慰(ānwèi)(comfort/console) 忧郁(yōuyù)(depressed/melancholy) 的(de)(*/who are [?]) 人(rén)(persons) , 支持(zhīchí)(support) 软弱(ruǎnruò)(weak) 的(de)(*/who are [?]) 人(rén)(persons) , 以(yǐ)(with/by means of) 坚忍(jiānrěn)(steadfast & persevering) 待(dài)(treat/deal with) 所有(suǒyǒu)(all/every) 人(rén)(persons/people/person)。 ^

(诗篇(Shīpiān)(Psalms)34:18)

18  耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 亲近(qīnjìn)(be close to/draw close to) 心碎(xīnsuì)(brokenhearted) 的(de)(*/who is [?]) 人(rén)(person) , 拯救(Zhěngjiù)(Save) 心灵(xīnlíng)(spirit/heart) 伤痛(shāngtòng)(distressed/grieved) 的(de)(*) 人(rén)(person)。 ^

(哥林多后书(Gēlínduō Hòushū)(    2 Corinthians    )7:6)

6  可是(Kěshì)(However) , 上帝(Shàngdì)(God) 能(néng)(can) 安慰(ānwèi)(comfort) 沮丧(jǔsàng)(disheartened/dejected/dispirited) 的(de)(*/who are [?]) 人(rén)(persons) 。 他(Tā)(He) 使(shǐ)(enable/cause) 提多(Tíduō)(Titus) 来(lái)(come) 了(le)([-ed]) , 在(zài)(*/at) 我们(wǒmen)(us) 身边(shēnbiān)(by the side of) 安慰(ānwèi)(comfort/console) 我们(wǒmen)(us) 。 ^

(以弗所书(Yǐfúsuǒshū)(Ephesians)4:29)

29  污秽(Wūhuì)(Filthy/foul) 的(de)(*/that are [?]) 话(huà)(words) 一(yí)(one) 句(jù)(MW:word) 也(yě)(also) 不可(bùkě)(should not) 出(chū)(*/come out) 口(kǒu)(mouth) , 倒要(dàoyào)(really should [?]) 看(kàn)(consider/look at) 情况(qíngkuàng)(circumstances/situation) 说(shuō)(speak) 强化(qiánghuà)(strengthen) 人(rén)(people) 的(de)(*/that [?]) 好话(hǎohuà)(fine words/good words) , 叫(jiào)(permit/make) 听见(tīngjian)(hear) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(people/persons) 得益(déyì)(gain benefit)。 ^

(箴言(Zhēnyán)(Proverbs)3:27)

27  你(Nǐ)(You) 的(de)(*/of) 手(shǒu)(hand) 有(yǒu)(have) 力量(lìliang)(power/strength) 行善(xíngshàn)(  do good  ) , 就(Jiù)(Then) 不可(bùkě)(should not) 不(bú)(not) 向(xiàng)(to) 应得(yīngdé)(deserve) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(people) 施与(shīyǔ)(give/grant favours)。 ^

(哥林多前书(Gēlínduō Qiánshū)(     1 Corinthians     )9:16)

16  我(Wǒ)(I) 宣扬(xuānyáng)(proclaim/announce) 好消息(hǎoxiāoxi)(  good news  ) , 是(shì)(is) 没有(méiyǒu)(doesn't have) 什么(shénme)(any) 可夸(kěkuā)(can boast about [?]/can praise [?]) 的(de)(*/[thing]) , 因为(yīnwei)(because) 交给(jiāogěi)(give to/deliver to) 我(wǒ)(me) 的(de)(*/[thing]) 是(shì)(is/[is!]) 非(fēi)(not) 做(zuò)(do) 不可(bùkě)(cannot/it's impossible) 的(de)(*/that is [?]) 事(shì)(thing) 。 我(Wǒ)(I) 不(bù)(not) 宣扬(xuānyáng)(proclaim/announce) 好消息(hǎoxiāoxi)(  good news  ) 就(jiù)(then) 有祸(yǒuhuò)(have trouble/have woe) 了(le)([-ed])! ^

(哥林多前书(Gēlínduō Qiánshū)(     1 Corinthians     )9:22)

22  对(Duì)(To) 软弱(ruǎnruò)(weak) 的(de)(*/who are [?]) 人(rén)(persons/people) , 我(wǒ)(I) 就(jiù)(then) 做(zuò)(become) 软弱(ruǎnruò)(weak) 的(de)(*/who is [?]) 人(rén)(person) , 为(wèi)(*/for the sake of) 要(yào)(to) 赢得(yíngdé)(gain/win) 软弱(ruǎnruò)(weak) 的(de)(*/who are [?]) 人(rén)(persons/people) 。 对(Duì)(To) 什么(shénme)(every/whatever) 人(rén)(persons/people) , 我(wǒ)(I) 就(jiù)(just) 做(zuò)(become) 什么(shénme)(any/whatever) 人(rén)(person) , 无论(wúlùn)(regardless of) 如何(rúhé)(how) 都(dōu)(all/also) 要(yào)(to/should) 救(jiù)(save) 些(xiē)(some) 人(rén)(people/persons)。 ^

(歌罗西书(Gēluóxīshū)(Colossians)3:23)

23  你们(Nǐmen)(You [plural]) 无论(wúlùn)(regardless of) 做(zuò)(do/engage in) 什么(shénme)(what) , 都(dōu)(all) 要(yào)(should/need to) 全心全意(quánxīn-quányì)(with whole heart & whole mind) , 像(xiàng)(be like) 是(shì)(is/[is!]) 为(wèi)(*/for) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 而(ér)(*/so as to) 做(zuò)(do) , 不是(búshì)(isn't) 为(wèi)(*/for) 人(rén)(people/men) 而(ér)(*/so as to) 做(zuò)(do), ^

(马可福音(Mǎkě Fúyīn)(Mark)12:30)

30  你(nǐ)(you) 要(yào)(must) 全心(quánxīn)(whole heart) 、 全意(quányì)(whole mind) 、 全智(quánzhì)(whole faculty) 、 全力(quánlì)(whole strength) 爱(ài)(love) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 你(nǐ)(you) 的(de)(*/of) 上帝(Shàngdì)(God)’; ^

(马可福音(Mǎkě Fúyīn)(Mark)12:30)

30  你(nǐ)(you) 要(yào)(must) 全心(quánxīn)(whole heart) 、 全意(quányì)(whole mind) 、 全智(quánzhì)(whole faculty) 、 全力(quánlì)(whole strength) 爱(ài)(love) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 你(nǐ)(you) 的(de)(*/of) 上帝(Shàngdì)(God)’; ^

(歌罗西书(Gēluóxīshū)(Colossians)3:22)

22  你们(Nǐmen)(You [plural]) 做(zuò)(be/serve as [?]/be used as) 奴隶(núlì)(slaves) 的(de)(*/[ones]/who [?]) , 要(yào)(should/need to) 凡事(fánshì)(in all things [?]/everything) 服从(fúcóng)(obey) 你们(nǐmen)(your [plural]) 世上(shìshang)( on earth  ) 的(de)(*/who are [?]) 主人(zhǔrén)(masters) 。 不要(Búyào)(Must not/don't) 像(xiàng)(be like) 那些(nèixiē)(those) 讨好(tǎohǎo)(gain favour with/curry favour with/make up to) 人(rén)(men) 的(de)(*/[ones]/who [?]) , 只(zhǐ)(merely/just) 做给(zuògěi)(do for [?]) 人(rén)(people/men) 看(kàn)(to see/to look at) , 倒要(dàoyào)(really should [?]) 凭着(píngzhe)(rely on/based on [-ing] / with) 敬畏(jìngwèi)(fear/revere) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 的(de)(*/that [?]) 心(xīn)(heart) , 诚心(chéngxīn)(sincere & earnest) 服从(fúcóng)(obey/be subordinate to) 主人(zhǔrén)(masters)。 ^

(罗马书(Luómǎshū)(Romans)14:10-12)

10  可是(Kěshì)(However) , 你(nǐ)(you) 为什么(wèishénme)(why) 妄断(wàngduàn)(jump to conclusion/rashly judge [?]) 你(nǐ)(you) 的(de)(*/of) 弟兄(dìxiong)(brother) 呢(ne)(*/then) ? 又(Yòu)(Again) 为什么(wèishénme)(why) 小看(xiǎokàn)(look down upon/belittle) 你(nǐ)(you) 的(de)(*/of) 弟兄(dìxiong)(brother) 呢(ne)(*/eh) ? 我们(Wǒmen)(We) 所有(suǒyǒu)(all/every) 人(rén)(persons/person) 都(dōu)(all/also) 要(yào)(must) 站(zhàn)(stand) 在(zài)(*) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 审判座(shěnpànzuò)(judgment seat ) 前(qián)(before) , 11  因为(yīnwei)(because) 经(jīng)(scripture) 上(shang)(in) 记着(jìzhe)(write down [-ing]) 说(shuō)(say) : “ 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 说(shuō)(say) : ‘ 我(Wǒ)(I) 以(yǐ)(by) 我(wǒ)(me/myself) 的(de)(*/who [?]) 永生(yǒngshēng)(live forever ) 发誓(fāshì)(swear/vow) , 万膝(wànxī)(every knee [?]) 必(bì)(will/must/certainly) 向(xiàng)(to) 我(wǒ)(me) 下跪(xiàguì)(kneel down) , 万口(wànkǒu)(every mouth) 都(dōu)(also) 要(yào)(must/be going to) 公开(gōngkāi)(publicly) 承认(chéngrèn)(recognize/acknowledge) 上帝(Shàngdì)(God) 。’” 12  这样(Zhèyàng)(So/this way) , 我们(wǒmen)(we) 各人(gèrén)(each person/individually) 都(dōu)(all/also) 要(yào)(must/be going to) 为(wèi)(*/for) 自己(zìjǐ)(our own) 的(de)(*/that are [?]) 事(shì)(things/matters) 向(xiàng)(to) 上帝(Shàngdì)(God) 交账(jiāozhàng)(give an account)。 ^

(马可福音(Mǎkě Fúyīn)(Mark)12:30)

30  你(nǐ)(you) 要(yào)(must) 全心(quánxīn)(whole heart) 、 全意(quányì)(whole mind) 、 全智(quánzhì)(whole faculty) 、 全力(quánlì)(whole strength) 爱(ài)(love) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 你(nǐ)(you) 的(de)(*/of) 上帝(Shàngdì)(God)’; ^

(罗马书(Luómǎshū)(Romans)10:13, 14)

13 “ 凡(Fán)(All/every) 呼求(hūqiú)(call on [?]) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 之(zhī)(*/'s/of) 名(míng)(name) 的(de)(*) 人(rén)(people/person) , 都(dōu)(all/even) 必(bì)(will/certainly) 得救(déjiù)(be saved) 。” 14  可是(Kěshì)(However) , 人(rén)(person) 还(hái)(still/yet) 没有(méiyǒu)(does not ) 信从(xìncóng)(trust & obey/exercise faith in) 他(tā)(him) , 怎么(zěnme)(how) 呼求(hūqiú)(call on [?]) 他(tā)(him) 呢(ne)(*/then) ? 还(Hái)(Still/also) 没有(méiyǒu)(hasn't) 听见(tīngjian)(hear) 他(tā)(him) , 又(yòu)(again/also) 怎么(zěnme)(how) 信从(xìncóng)(trust & obey/exercise faith in) 他(tā)(him) 呢(ne)(*/then) ? 没有(Méiyǒu)(There isn't) 人(rén)(person) 传讲(chuánjiǎng)( to proclaim  ) , 又(yòu)(also) 怎么(zěnme)(how) 听见(tīngjian)(hear) 呢(ne)(*/then)? ^

(箴言(Zhēnyán)(Proverbs)3:9, 10)

9  要(Yào)(Should/need to) 用(yòng)(use) 你(nǐ)(your) 宝贵(bǎoguì)(valuable/precious) 的(de)(*/that are [?]) 资产(zīchǎn)(property/assets/capital) , 用(Yòng)(Use) 一切(yíqiè)(all/every) 最早(zuìzǎo)(earliest) 的(de)(*/that is [?]) 收成(shōucheng)(harvest/crop) , 尊崇(Zūnchóng)(Worship/venerate) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) 。

10  这样(Zhèyàng)( This way ) , 你(nǐ)(you/yours) 的(de)(*/of/that is [?]) 仓房(cāngfáng)(storehouse) 必(bì)(will/certainly) 充足(chōngzú)(be abundant) 丰盈(fēngyíng)(plentiful) , 你(Nǐ)(You/yours) 的(de)(*/of/that is [?]) 酒榨(jiǔzhà)(winepress) 有(yǒu)(have) 新酒(xīnjiǔ)(new wine ) 满溢(mǎnyì)(overflowing)。 ^

(传道书(Chuándàoshū)(Ecclesiastes)9:5-10)

5  活人(Huórén)(Living persons) 知道(zhīdao)(know/be aware of) 自己(zìjǐ)(they; themselves) 必(bì)(will/must) 死(sǐ)(die) , 死人(sǐrén)(dead person) 却(què)(however) 毫无(háowú)(totally without) 知觉(zhījué)(consciousness) , 再(zài)(in addition) 也(yě)(also) 没有(méiyǒu)(doesn't have) 酬劳(chóuláo)(reward) , 因为(yīnwei)(because) 他们(tāmen)(they) 都(dōu)(all) 无(wú)(no) 人(rén)(person) 记念(jìniàn)(remember) , 被(bèi)(by) 人(rén)(people) 遗忘(yíwàng)(forget) 。 6  他们(Tāmen)(Them/theirs) 的(de)(*/of/that is [?]) 爱(ài)(love) 、 他们(tāmen)(them/theirs) 的(de)(*/of/that is [?]) 恨(hèn)(hate) 、 他们(tāmen)(them/theirs) 的(de)(*/of/that is [?]) 嫉妒(jídù)(envy/jealousy) , 都(dōu)(all/even) 已经(yǐjing)(already) 消逝(xiāoshì)(disappear/vanish) 了(le)([-ed]) 。 人(Rén)(Person) 在(zài)(*) 天日(tiānrì)(the sky & the sun) 之下(zhīxià)(beneath) 所(suǒ)(*) 做(zuò)(do) 的(de)(*) 一切(yíqiè)(every/all) 事(shì)(thing/things) , 从此(cóngcǐ)(from this time on) 都(dōu)(all/also) 与(yǔ)(with) 他们(tāmen)(them) 无干(wúgān)(have nothing to do with) 了(le)([-ed])。

7  你(Nǐ)(You) 只管(zhǐguǎn)(by all means) 去(qù)(go) 欢欢乐乐(huānhuān-lèlè)( really joyful [?] ) 地(de)(*/-ly) 进食(jìnshí)(take a meal/eat a meal) , 开开心心(kāikāi-xīnxīn)( really happy [?]  ) 地(de)(*/-ily) 喝酒(hējiǔ)(drink wine) , 因为(yīnwei)(because) 上帝(Shàngdì)(God) 已经(yǐjing)(already) 悦纳(yuènà)(approve) 你(nǐ)(you) 所(suǒ)(*) 做(zuò)(do) 的(de)(*/that [?]) 事(shì)(thing) 。 8  你(Nǐ)(You/yours) 的(de)(*/of/that are [?]) 衣服(yīfu)(clothes) 要(yào)(be) 时常(shícháng)(often/frequently) 洁白(jiébái)(white) , 头(tóu)(head) 上(shang)(on) 总(zǒng)(always) 不可(bùkě)(should not) 缺少(quēshǎo)(lack/be in want of) 膏油(gāoyóu)( oil [?] ) 。 9  上帝(Shàngdì)(God) 赐(cì)(grant) 你(nǐ)(you) 在(zài)(*) 天日(tiānrì)(the sky & the sun) 之下(zhīxià)(beneath) 度过(dùguò)(spend) 空虚(kōngxū)(hollow/no meaning) 的(de)(*/that is [?]) 一生(yìshēng)(lifetime) 。 在(Zài)(*) 这(zhè)(these) 一切(yíqiè)(all) 年日(niánrì)(years) , 就是(jiùshì)(which are) 在(zài)(*/be) 你(nǐ)(you/your) 所有(suǒyǒu)(all) 空虚(kōngxū)(hollow/no meaning) 的(de)(*/of) 年日(niánrì)(years) , 要(yào)(must/[do it]) 跟(gēn)(with) 你(nǐ)(you/yours) 的(de)(*/of/who is [?]) 爱妻(àiqī)(beloved wife) 享受(xiǎngshòu)(enjoy) 人生(rénshēng)(life) , 因为(yīnwei)(because) 这(zhè)(this) 就是(jiùshì)( just is ) 你(nǐ)(you) 一生(yìshēng)(all one's life) 辛劳(xīnláo)(work hard) 的(de)(*/of) 成果(chéngguǒ)(results) , 是(shì)(+/[is!]) 你(nǐ)(you) 在(zài)(*) 天日(tiānrì)(the sky & the sun) 之下(zhīxià)(beneath) 辛劳(xīnláo)(work hard) 得(dé)(to obtain/to get) 来(lái)(*/forth) 的(de)(+/*) 。 10  凡(Fán)(Whatever/all) 你(nǐ)(you) 的(de)(*/of) 手(shǒu)(hand) 能(néng)(can/be able to) 做(zuò)(do) 的(de)(*/that [?]) 事(shì)(things) , 都(dōu)(also/even) 要(yào)(should/need to) 尽力(jìnlì)(do one's best/strive hard) 去(qù)(to go) 做(zuò)(do) ; 因为(yīnwei)(because) 在(zài)(*/in) 你(nǐ)(you) 要(yào)(will/be going to) 进(jìn)(enter/go into) 的(de)(*/that [?]) 坟墓(fénmù)(grave/tomb) , 没有(méiyǒu)(there isn't) 工作(gōngzuò)(work) , 没有(méiyǒu)(there isn't) 计划(jìhuà)(plan/project) , 没有(méiyǒu)(there isn't) 知识(zhīshi)(knowledge) , 没有(méiyǒu)(there isn't) 智慧(zhìhuì)(wisdom)。 ^

(使徒行传(Shǐtú Xíngzhuàn)(Acts)8:9-24)

9  城(Chéng)(City) 里(li)(in) 有(yǒu)(there is) 一个(yíge)(a) 人(rén)(man) 名叫(míngjiào)(named/name called) 西门(Xīmén)(Simon) , 向来(xiànglái)( all along ) 能(néng)(be able to) 行(xíng)(perform/carry out) 魔法(mófǎ)(sorcery) , 使(shǐ)(cause/make) 撒马利亚族(Sāmǎlìyàzú)( the nation of Samaria) 的(de)(*/of) 人(rén)(people) 惊奇(jīngqí)(be amazed/wonder) , 又(yòu)(again) 自命(zìmìng)(pretend) 是(shì)(is/be) 个(ge)(MW) 大人物(dàrénwù)(important person) 。 10  城(Chéng)(City) 里(li)(in) 大大小小(dàdà-xiǎoxiǎo)(all the great & small) 的(de)(*/who are [?]) 人(rén)(people) 都(dōu)(all) 注意(zhùyì)(take notice of/pay attention to) 他(tā)(him) , 说(shuō)(say) : “ 这(Zhè)(This) 就是(jiùshì)( just is ) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 大能者(dànéngzhě)(powerful one ) , 可以(kěyǐ)(can/able to) 称为(chēngwéi)(be known as/be called) 伟大(wěidà)(great) 的(de)(*/who is [?]) 人物(rénwù)(character/figure) 。” 11  大家(Dàjiā)(Everyone) 都(dōu)(all) 注意(zhùyì)(take notice of/pay attention to) 他(tā)(him) , 因为(yīnwei)(because) 他(tā)(he) 凭着(píngzhe)(rely on[-ing]/ with) 所(suǒ)(*) 行(xíng)(perform/carry out) 的(de)(*/that [?]) 魔法(mófǎ)(sorcery) 使(shǐ)(make/cause) 人(rén)(people) 惊奇(jīngqí)(be amazed/wonder) , 已经(yǐjing)(already) 很(hěn)(very) 久(jiǔ)(long time) 了(le)([-ed]) 。 12  腓力(Féilì)(Philip) 宣扬(xuānyáng)(proclaim) 好消息(hǎoxiāoxi)(  good news  ) , 传(chuán)(spread/pass on) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 王国(wángguó)(kingdom) 和(hé)(and) 耶稣(Yēsū)(Jesus) 基督(Jīdū)(Christ) 的(de)(*/’s/of) 名(míng)(name) 。 他们(Tāmen)(They) 信了(xìnle)(believe [-ed]) 腓力(Féilì)(Philip) , 男男女女(nánnán-nǚnǚ)(both men & women) 就(jiù)(then) 都(dōu)(all) 受了(shòule)(receive/accept [-ed]) 浸(jìn)(immersion) 。* 13  西门(Xīmén)(Simon) 也(yě)(also) 成了(chéngle)(become[-ed]) 信徒(xìntú)(believer) , 受浸(shòujìn)(be baptized) 以后(yǐhòu)(after) 伴随(bànsuí)(accompany) 腓力(Féilì)(Philip) , 看见(kànjian)(see) 他(tā)(he) 所(suǒ)(*) 行(xíng)(perform) 的(de)(*/that [?]) 神迹(shénjì)(miracles) 异能(yìnéng)(extraordinary abilities [?]) , 就(jiù)(just) 很(hěn)(very much) 惊异(jīngyì)(amazed/astounded)。

14 耶路撒冷(Yēlùsālěng)(Jerusalem) 的(de)(*/’s/of) 使徒(shǐtú)(apostles) 听见(tīngjian)(hear) 撒马利亚人(Sāmǎlìyàrén)( the Samaritans) 接纳(jiēnà)(accept) 上帝(Shàngdì)(God) 的(de)(*/’s/of) 话语(huàyǔ)(word) , 就(jiù)(then) 派(pài)(send) 彼得(Bǐdé)(Peter) 、 约翰(Yuēhàn)(John) 到(dào)(*/to) 他们(tāmen)(them) 那里(nàli)(there) 去(qù)(go) 。 15  两(Liǎng)(The two) 人(rén)(men) 下到(xiàdào)(go down to [??]) 那里(nàli)(there) , 为(wèi)(*/for/in behalf of) 他们(tāmen)(them) 祷告(dǎogào)(pray) , 使(shǐ)(enable/cause) 他们(tāmen)(them) 得到(dédào)(to receive/to get) 圣灵(shènglíng)( holy spirit ) 。 16  原来(Yuánlái)(As a matter of fact) 圣灵(shènglíng)( holy spirit ) 还(hái)(still/yet) 没有(méiyǒu)(did not/hasn't) 临到(líndào)(come upon) 他们(tāmen)(them) 任何(rènhé)(any) 一个(yíge)(one) 人(rén)(person) 身上(shēnshang)(personally) , 他们(tāmen)(they) 只(zhǐ)(only) 奉(fèng)([in]) 主(zhǔ)(lord) 耶稣(Yēsū)(Jesus) 的(de)(*/'/of) 名(míng)(name) 受了(shòule)(receive/accept [-ed]) 浸(jìn)(immerse)  * 17  于是(Yúshì)(So) 彼得(Bǐdé)(Peter) 、 约翰(Yuēhàn)(John) 按手(ànshǒu)(lay hands [?]) 在(zài)(*/on) 他们(tāmen)(them) 身上(shēnshang)(personally) , 他们(tāmen)(they) 就(jiù)(then/right away) 领受了(lǐngshòule)(receive[-ed]) 圣灵(shènglíng)( holy spirit )。

18  西门(Xīmén)(Simon) 见(jiàn)(see) 使徒(shǐtú)(apostles) 一(yí)(once) 按手(ànshǒu)(lay hands on [?]) 就(jiù)(then) 有(yǒu)(have) 圣灵(shènglíng)( holy spirit ) 赐下(cìxià)(give out [?]) , 于是(yúshì)(so/hence) 送钱(sòngqián)(give money [?]) 给(gěi)(to) 使徒(shǐtú)(apostles) , 19  说(shuō)(say) : “ 请(Qǐng)(Please) 把(bǎ)(*) 这个(zhèige)(this) 权柄(quánbǐng)(authority) 也(yě)(also) 赐给(cìgěi)(give to) 我(wǒ)(me) , 让(ràng)(let) 我(wǒ)(me) 按手(ànshǒu)(lay hands [?]) 在(zài)(*/on) 谁(shéi)(anyone/whoever) 身上(shēnshang)(personally) , 谁(shéi)(that one) 就(jiù)(then) 可以(kěyǐ)(can) 领受(lǐngshòu)(receive) 圣灵(shènglíng)( holy spirit ) 。” 20  彼得(Bǐdé)(Peter) 对(duì)(to) 他(tā)(him) 说(shuō)(say) : “ 你(Nǐ)(You/yours) 的(de)(*/of/that is [?]) 银子(yínzi)(silver) 跟(gēn)(with) 你(nǐ)(you) 一起(yìqǐ)(together) 消灭(xiāomiè)(perish/pass away) 吧(ba)([may it happen!]) ! 你(Nǐ)(You) 居然(jūrán)(actually) 以为(yǐwéi)(think/believe) 上帝(Shàngdì)(God) 白白(báibái)(freely) 给(gěi)(to) 人(rén)(people) 的(de)(*/that [?]) 恩赐(ēncì)(favour) , 是(shì)(+/[is!]) 可以(kěyǐ)(can) 用(yòng)(use) 钱(qián)(money) 买(mǎi)(to buy) 的(de)(+/[thing]) 。 21  你(Nǐ)(You) 在(zài)(*) 这(zhèi)(this) 件(jiàn)(MW) 事(shì)(matter) 上(shang)(*/in) 休想(xiūxiǎng)(don't imagine that is possible) 有分(yǒufèn)(to have a share in) , 因为(yīnwei)(because) 你(nǐ)(you) 在(zài)(*/at) 上帝(shàngdì)(God) 眼前(yǎnqián)(in front of his eyes) 心术不正(xīnshù-búzhèng)(harbour evil intentions) 。 22  你(Nǐ)(You) 要(yào)(must) 悔改(huǐgǎi)(repent) , 弃绝(qìjué)(abandon/utterly reject) 这(zhèi)(this) 种(zhǒng)(MW: type) 恶念(èniàn)(evil thought/evil idea) , 要(yào)(must) 恳切(kěnqiè)(sincerely) 祈求(qíqiú)(petition/pray to) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) , 也许(yěxǔ)(perhaps) 他(tā)(he) 能(néng)(can) 宽恕(kuānshù)(forgive) 你(nǐ)(your) 心里(xīnli)(in the heart) 的(de)(*/that is [?]) 计谋(jìmóu)(scheme) 。 23  我(Wǒ)(I) 看(kàn)(see) 你(nǐ)(you) 是(shì)(are) 有毒(yǒudú)(poisonous) 的(de)(*/that is [?]) 胆汁(dǎnzhī)(gall/bile) , 是(shì)(are) 不义(búyì)(unrighteousness [?]) 的(de)(*/of) 枷锁(jiāsuǒ)(chains/shackles) 。” 24  西门(Xīmén)(Simon) 回答(huídá)(reply/respond) 说(shuō)(say) : “ 请(Qǐng)(Please) 你们(nǐmen)(you [plural]) 为(wèi)(*/for/in behalf of) 我(wǒ)(me) 恳切(kěnqiè)(sincerely) 祈求(qíqiú)(pray to/petition) 耶和华(Yēhéhuá)(Jehovah) , 好叫(hǎojiào)(the better to make [?]) 你们(nǐmen)(you [plural]) 所(suǒ)(*) 说(shuō)(say) 的(de)(*/[things]) , 没有(méiyǒu)( do not  ) 一样(yíyàng)(the same ) 降(jiàng)(descend/come down) 在(zài)(*/on) 我(wǒ)(me) 身上(shēnshang)(personally)。” ^

* 3-Liner’s footnote: 受了浸(shòulejìn)(were baptised) / 受浸(shòujìn)(be baptized/be immersed)

(使徒行传(Shǐtú Xíngzhuàn)(Acts)20:29-38)

29  我(Wǒ)(I) 知道(zhīdao)(know/be aware of) 我(wǒ)(I) 离去(líqù)(leave) 以后(yǐhòu)(after) , 必(bì)(will/certainly) 有(yǒu)(there are) 凶暴(xiōngbào)(fierce & brutal) 的(de)(*) 狼(láng)(wolves) 混进(hùnjìn)(sneak into/infiltrate) 你们(nǐmen)(you [plural]) 中间(zhōngjiān)(among) , 苛待(kēdài)(treat harshly) 羊群(yángqún)(the flock ) ; 30  就是(jiùshì)(precisely) 在(zài)(*) 你们(nǐmen)(you [plural]) 中间(zhōngjiān)(among) 也(yě)(also) 必(bì)(will) 有(yǒu)(there be) 人(rén)(men) 起来(qǐlai)(*/rise up) 说(shuō)(speak/say) 歪曲(wāiqū)(distort/crooked) 的(de)(*/that are [?]) 话(huà)(words) , 拉拢(lālǒng)(draw along together) 门徒(méntú)(disciples) 跟从(gēncóng)(to follow ) 他们(tāmen)(them)。

31 “所以(Suǒyǐ)(Therefore) 你们(nǐmen)(you [plural]) 要(yào)(must) 时刻(shíkè)(always/constantly) 警醒(jǐngxǐng)(be awake/be alert) , 谨记(jǐnjì)(take to heart [?]/carefully follow [?]) 我(wǒ)(I) 三(sān)(three) 年(nián)(year) 来(lái)(*/during) , 昼夜(zhòuyè)(day & night) 不停(bùtíng)(incessant [?]) 地(de)(*/-ly) 流泪(liúlèi)(shed tears) 劝戒(quànjiè)(admonish) 你们(nǐmen)(you [plural]) 每(měi)(each) 一(yí)(one) 个(ge)(MW/individual) 人(rén)(person/man) 。 32  现在(Xiànzài)(Now) 我(wǒ)(I) 把(bǎ)(*) 你们(nǐmen)(you [plural]) 交托(jiāotuō)(entrust) 给(gěi)(to) 上帝(Shàngdì)(God) 和(hé)(and) 他(tā)(his) 分外恩典(fènwài’ēndiǎn)(undeserved kindness) 的(de)(*/of) 话语(huàyǔ)(word) 。 这(Zhè)(This) 话语(huàyǔ)(word) 能(néng)(can) 强化(qiánghuà)(strengthen) 你们(nǐmen)(you [plural]) , 让(ràng)(let) 你们(nǐmen)(you [plural]) 在(zài)(*) 所有(suǒyǒu)(all) 成圣(chéngshèng)(become holy/be sanctified [?]) 的(de)(*/who [?]) 人(rén)(people) 当中(dāngzhōng)( among them  ) 承受(chéngshòu)(inherit) 产业(chǎnyè)(estate/property) 。 33  我(Wǒ)(I) 从(cóng)(ever) 没有(méiyǒu)(did not/haven't) 贪图(tāntú)(covet) 人(rén)(person) 的(de)(*/’s/of) 金银(jīnyín)(gold & silver) 衣服(yīfu)(clothes) 。 34  你们(Nǐmen)(You [plural]) 自己(zìjǐ)(yourselves) 也(yě)(also) 知道(zhīdao)(know/be aware of) , 我(wǒ)(me) 这(zhèi)(these) 双(shuāng)(two/MW) 手(shǒu)(hands) 照顾了(zhàogùle)(take care of/attend to/look after [-ed]) 我(wǒ)(me) 和(hé)(and) 同伴(tóngbàn)(companions) 的(de)(*/of) 需要(xūyào)(need) 。 35  我(Wǒ)(I) 事事(shìshì)(in all things/in everything) 都(dōu)(also/even) 亲身(qīnshēn)(personally) 向(xiàng)(to) 你们(nǐmen)(you [plural]) 表明(biǎomíng)(make clear/make known) , 你们(nǐmen)(you [plural]) 要(yào)(must/should) 这样(zhèyàng)(so/this way/like this) 劳苦(láokǔ)(toil) , 扶助(fúzhù)(assist) 软弱(ruǎnruò)(weak) 的(de)(*/who are [?]) 人(rén)(people) , 也(yě)(also) 要(yào)(must/should) 谨记(jǐnjì)(carefully note [?]/take to heart [?]) 主(zhǔ)(lord) 耶稣(Yēsū)(Jesus) 的(de)(*/'/of) 话(huà)(words) 。 他(Tā)(He) 说过(shuōguo)(say [have]) : ‘ 施与(Shīyǔ)(Giving/to give) 比(bǐ)(compare with) 接受(jiēshòu)(receive/receiving) 更(gèng)(more) 快乐(kuàilè)(happy)。’”

36  保罗(Bǎoluó)(Paul) 说了(shuōle)(say [-ed]) 这些(zhèixiē)(these) 话(huà)(words) , 就(jiù)(then/right away) 跟(gēn)(with) 大家(dàjiā)(everyone) 一起(yìqǐ)(together) 跪下(guìxia)(kneel down) 祷告(dǎogào)( to pray ) 。 37  所有(Suǒyǒu)(All) 人(rén)(the men) 都(dōu)(also/even) 放声(fàngshēng)(in a loud voice/loudly) 痛哭(tòngkū)(weep bitterly) , 抱着(bàozhe)(hug/embrace/hold[-ing]) 保罗(Bǎoluó)(Paul) 的(de)(*/’s/of) 颈项(jǐngxiàng)(neck) , 亲切(qīnqiè)(warm/sincere/cordial) 地(de)(*/-ly) 吻(wěn)(kiss) 他(tā)(him) 。 38  最(Zuì)(Most) 叫(jiào)(make) 他们(tāmen)(them) 痛心(tòngxīn)(grieved/distressed) 的(de)(*/[thing]) , 就是(jiùshì)( just is ) 听到(tīngdào)(hear) 保罗(Bǎoluó)(Paul) 说(shuō)(say) 他们(tāmen)(they) 必(bì)(will/certainly) 不再(búzài)(no more/not again) 见(jiàn)(see) 他(tā)(him) 的(de)(*/of) 面(miàn)(face) 这(zhèi)(these) 句(jù)(MW) 话(huà)(words) 。 最后(Zuìhòu)(Final) 他们(tāmen)(they) 送(sòng)(escort/see sb off) 他(tā)(him) 上船(shàngchuán)(board the boat/go on board) 去(qù)(go)。 ^