📖 📄 📘 Mǎkě (Mark 马可 馬可) Fúyīn (Fú·yīn blessings · news 福音) 10 🔼
[🔊 MP3s (jw.org)]

…

📖 📄 📘 13 Yǒu ({were having} 有) rén (people 人) bǎ (holding 把) xiǎoháir (xiǎo·háir young · children 小孩) dàidào (dài·dào {to be brought} · to 带到 帶到) Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) nàli (nà·li that · inside → [there] 那里 那裡/裏), yào (wanting 要) Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) mō ({to touch} 摸) tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們), méntú (mén·tú {school of thought} · disciples 门徒 門徒) què (however 却 卻) xùnchì (xùn·chì admonished · reprimanded 训斥 訓斥) nèixiē (nèi·xiē that · {number of} 那些) rén (people 人). 14 Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) kànjian (kàn·jian looking · seeing 看见 看見), jiù (then 就) hěn ({very much} 很) bù (not 不) gāoxìng (gāo·xìng {was [with] high} · enthusiasm → [was happy] 高兴 高興), duì (to 对 對) méntú (mén·tú {school of thought} · disciples 门徒 門徒) shuō (said 说 說/説): “Ràng (let 让 讓) xiǎoháir (xiǎo·háir young · children 小孩) dào (to 到) wǒ (me 我) zhèlǐ (zhè·lǐ this · inside → [here] 这里 這裡/裏) lái (come 来 來), búyào (bú·yào not · must → [must not] 不要) zhìzhǐ (zhì·zhǐ restrict · stop 制止) tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們), yīnwei (yīn·wei because · for 因为 因為) Shàngdì (Shàng·dì above’s · God 上帝) de (’s 的) Wángguó (Wáng·guó King’s · nation → [Kingdom] 王国 王國) shì (is 是) shǔyú (shǔ·yú belonging · to 属于 屬於) zhèyàng (zhè·yàng this · kind 这样 這樣) de (’s 的) rén (persons 人) de (’ 的). 15 Wǒ (I 我) shízài (shí·zài truly · presently 实在 實在) gàosu (tell 告诉 告訴) nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們), shéi (whoever 谁 誰) bú (not 不) xiàng (like 像/象) xiǎoháir (xiǎo·háir young · child 小孩) yíyàng (yí·yàng {[of] one} · {pattern → [way]} → [the same way] 一样 一樣) jiēshòu ({does receive} 接受) Shàngdì (Shàng·dì above’s · God 上帝) de (’s 的) Wángguó (Wáng·guó King’s · nation → [Kingdom] 王国 王國), jiù (then 就) jué ({being cut off} → [absolutely] 绝 絕/絶) bùnéng (bù·néng not · {will be able} 不能) jìnqu (jìn·qu {to enter} · {to go to} 进去 進去).” 16 Yúshì (Yú·shì {from [that]} · being → [so] 于是 於是) Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) yòng (using 用) bìbǎng (arms 臂膀) lǒuzhe (lǒu·zhe embracing · {was being} 搂着 摟着/著) háizi (hái·zi children · [suf for nouns] 孩子), ànshǒu (àn·shǒu {putting on} · hands 按手) zhùfú (zhù·fú {was wishing} · blessings [on] 祝福) tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們).

📖 📄 📘 … 21 Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) kànzhe tā (him 他), jiù ài (loved 爱 愛) tā (him 他), duì tā (him 他) shuō: “Nǐ (you 你) hái quēshǎole yí (one 一) yàng. Qù ba, bǎ nǐ de ((nǐ you 你) (de ’s 的) → [your]) yíqiè màidiào, fēngěi qióngrén, nǐ (you 你) jiù yǒu cáibǎo zài tiānshang, nǐ (you 你) hái yào lái gēnsuí wǒ (me 我).” 22 Tā (he 他) tīngjian zhèi jù huà, jiù hěn nánguò, yōuyōu‐chóuchóu de zǒu le, yīnwei tā (he 他) yǒu hěn duō cáichǎn.

📖 📄 📘 … 25 Luòtuo chuānguò zhēnyǎn, bǐ fùyǒu de (’s 的) rén (man 人) jìn ({to enter} 进 進) Shàngdì (Shàng·dì above’s · God 上帝) de (’s 的) Wángguó (Wáng·guó King’s · nation → [Kingdom] 王国 王國) hái ({still more} 还 還) róngyì ne!” 26 Tāmen jiù gèngjiā jīngyì, duì tā (him 他) shuō: “Zhèyàng, shéi néng déjiù ne?” 27 Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) kànzhe tāmen, shuō: “Zài rén shì (is 是) bù (not 不) kěnéng de (’s 的), zài Shàngdì (Shàng·dì above’s · God 上帝) què bú (not 不) shì (is 是) zhèyàng, yīnwei Shàngdì (Shàng·dì above’s · God 上帝) wànshì dōu néng.” …

…