[The material in this section with a lower-contrast background has not yet been proofread. More proofreading may be done later as time allows.]
1–3. (jiǎ)Dàngtiān Bǐdé qīnyǎn kànjian shénme shì fāshēng? (yǐ)Nà tiān wǎnshang tā yòu yǒu shénme jīnglì?
Bǐdé jǐnwò zháo chuán jiǎng shǐjìnr de huà. Tā níngshì qīhēi de hǎimiàn, jiàndào dōngmiàn shuǐpíng xiàn shang yǒu yí ge wēiwēi fāguāng de dōngxi. Nà shì pòxiǎo de chénguāng ma? tā yǐjing huále hǎojǐ ge xiǎoshí le, bèibù hé jiānbǎng de jīròu xiàng bèi huǒ zhuóshāng nàme téngtòng. Hǎimiàn shang de kuángfēng měngliè de chuīzhe, bǎ tā de tóufa chuī de péng luàn, yě bǎ Jiālìlìhǎi guā de bōtāo-xiōngyǒng. Yí ge yòu yí ge bōlàng pāida zài yúchuán de chuántóu shang, bīng lěng de shuǐ huā jiàn zài tā shēnshang, tā quánshēn dōu shītòu le. Dàn tā háishi jìxù shǐjìnr de huà.
2 Bǐdé shì gēn huǒbànr yìqǐ chūhǎi de, liú xià Yēsū zài àn shang. Dàngtiān shāo zǎo de shíhou, tāmen kàndào Yēsū zhǐ yòng jǐ ge bǐng hé jǐ tiáo yú, jiù wèibǎo le qǐmǎ jǐqiān ge jī'è de rén. Qúnzhòng yúshì xiǎng yào Yēsū zuò wáng, dàn Yēsū bù xiǎng cānyù zhèngzhì, yě jué bù xīwàng méntú yǒu zhèyàng de yěxīn. Wèile bìkāi qúnzhòng, tā cuīcù méntú shàngchuán dào duì'àn qù, zìjǐ jiù dúzì dào shān shang dǎogào. (Mǎkě Fúyīn 6:35–45;qǐng dú Yuēhàn Fúyīn 6:14–17)
3 Nà tiān shì jiējìn yuè yuán de rìzi, méntú qǐ chéng shí nà lún dāngkōng de míngyuè, cǐ kè zhèng jiànjiàn xī chén. Tāmen suīrán yǐjing huále hěn jiǔ, chuán ér què zhī qiánjìn le jǐ gōnglǐ. Hǎi shang kuángfēng hūxiào, jùlàng páoxiào, suǒyǐ dàjiā hěn nán jiāotán. dāngshí, Bǐdé hěn kěnéng zài dúzì sīsuǒ.
[Dì‐180 yè de jīng xuǎn yǔjù]
Zài liǎng nián de shíjiān li, Bǐdé cóng Yēsū shēnshang xuédào hěn duō dōngxi, dàn tā háiyǒu bùshǎo shìqing yào xuéxí
4. Bǐdé jiélì zěnme zuò, shì wǒmen xuéxí de hǎo bǎngyàng?
4 Zài tā de nǎohǎi li, kěndìng yǒu hěn duō zhíde sīsuǒ de shì. Tā gēnsuí Násālèrén Yēsū liǎng nián duō le, zhè qí jiān tā jīnglìle hěn duō shìqing, yě xué dào hěn duō dōngxi. Dànshì, tā háiyǒu bùshǎo shìqing yào xuéxí, lìrú xuéxí zěnyàng kèfú kǒngjù hé xiāochú yílǜ. Bǐdé jiélì kèfú ruòdiǎn, shì wǒmen xuéxí de hǎo bǎngyàng. ràng wǒmen lái kànkan ba.
5, 6. Qǐng shuōshuo Bǐdé de shēnghuó qíngkuàng.
5 Bǐdé yǒngyuǎn búhuì wàngjì chūcì yùjian Yēsū de nà yí tiān. Nà tiān, tā de xiōngdì Āndéliè gàosu tā yì ge jīngrén de xiāoxi:“Wǒmen yǐjing zhǎozháo Mísàiyà le”!(Yuēhàn Fúyīn 1:41)Zhèi jiàn shì chéngle tā yì shēng de zhuǎnlièdiǎn, tā de rénshēng cóngcǐ jiù bù yíyàng le.
6 Bǐdé zhù zài Jiābǎinóng, Jiābǎinóng shì Jiālìlìhǎi zhèige dànshuǐhú běimiàn de yí ge yán'àn chéngzhèn. Bǐdé jiā li chúle qīzi zhīwài, hái yǒu yuèmǔ hé xiōngdì Āndéliè. Tā hé Āndéliè gēn Xībìtài de liǎng ge érzi Yǎgè hé Yuēhàn héhuǒ jīngyíng bǔ yú yèwù. Tā kào bǔ yú yǎnghuo jiā rén, kěndìng xū yào xīnláo gōngzuò, yě yào zhǎngwò hěn duō xiāngguān de jìnéng. Wǒmen bù nán xiǎngxiàng, zài yí ge yòu yí ge màncháng de wǎnshang, tā gēn huǒbàn tōngxiāo chūhǎi, zài liǎng tiáo yúchuán zhījiān lākāi tuōwǎng, ránhòu bǎ yúhuò lā shàng'àn. Dàn tāmen de gōngzuò bù shì dàocǐwéizhǐ. Báitiān, tāmen hái yào bǎ bǔ dé de yú fēnlèi hé màidiào, yě yào qīngxǐ hé xiūbǔ yú wǎng.
7. (jiǎ)Bǐdé tīngjian guānyú Yēsū de shénme xiāoxi? (yǐ)Wèishénme zhè shì ge lìng rén xīngfèn de xiāoxi?
7 Shèngjīng de jìzǎi shuō, Āndéliè shì shījìnzhě Yuēhàn de méntú. Měidāng Āndéliè tánjí Yuēhàn suǒ shuō de huà shí, Bǐdé kěndìng dōu huì xìngzhì-bóbó de língtīng. Yì tiān, Āndéliè kànjian Yuēhàn zhǐzhe Násālèrén Yēsū shuō:“Kàn, zhè shì Shàngdì de miányánggāo!” Āndéliè mǎ shang gēnsuíle Yēsū, hái xīngfèn de huíqu gàosu Bǐdé:Mísàiyà zhōngyú chūxiàn le!(Yuēhàn Fúyīn 1:35–40)Zài cǐ zhīqián dàyuē sìqiān nián, rénlèi de zǔxiān zài Yīdiànyuán fǎnpàn Yēhéhuá Shàngdì zhīhòu, Shàngdì jiù yīngxǔ huì yǒu yí ge zhěngjiùzhě láidào, wèi rénlèi dàilái zhēnzhèng de xīwàng. (Chuàngshìjì 3:15)Zhèshí, Āndéliè qīnyǎn jiàndào zhèige zhěngjiùzhě Mísàiyà le!Bǐdé tīngdào xiāoxi hòu, yě jímáng gǎnqu jiàn Yēsū.
8. (jiǎ)Yēsū wéi Bǐdé suǒ qǐ de míngzi yǒu shénme hányì? (yǐ)Wèishénme yǒuxiē rén rènwéi zhèige míngzi bìng búshì hé Bǐdé?
8 Yǐwǎng, Bǐdé yìzhí dōu shì jiào xīmén. Tā dàole Yēsū nàli, Yēsū jiù kànzhe tā, shuō:“‘Nǐ shì Yuēhàn de érzi xīmén, nǐ yào jiàozuò Jīfǎ.’(Jīfǎ fānchéng Xīlàyǔ jiùshì ‘Bǐdé’. )”(Yuēhàn Fúyīn 1:42)“Jīfǎ” shì “shítou” huò “pánshí” de yìsi. Xiǎnrán, Yēsū wéi Bǐdé qǐ zhèige míngzi, shì yùjiàn jiānglái Bǐdé huì xiàng pánshí yíyàng jiāndìng kěkào, néng zài Jīdūtú dāngzhōng qǐ wěndìng de zuòyòng. Bǐdé dāngshí yě zhèyàng kàn zìjǐ ma? Búdà kěnéng. Jiù lián jīntiān yìxiē yuèdú Fúyīnshū de rén yě juéde Bǐdé quēfá zhèixiē tèzhì. Yǒuxiē rén rènwéi Bǐdé chǔshì búgòu wěnzhòng, yìzhì búgòu jiāndìng.
9. (jiǎ)Yēhéhuá hé Yēsū guānchá wǒmen shí, Zhuóyǎn yú shénme? (yǐ)Wèishénme wǒmen kěyǐ xiāngxìn tāmen de dòngchálì?
9 Bǐdé dāngrán yǒu ruò diǎn, zhè yě shì Yēsū qīngchu zhīdao de. Dàn Yēsū jiù xiàng tā de tiānfù Yēhéhuá yí yàng, zǒngshì Zhuóyǎn yú biéren hǎo de yímiàn. Yēsū kànchū Bǐdé yǒu hěn duō měihǎo de tèzhì, tā xiǎng bāngzhù Bǐdé bǎ zhèixiē tèzhì fāhuī chūlai. Jīntiān, Yēhéhuá hé tā de àizǐ yě tóngyàng Zhuóyǎn yú wǒmen hǎo de yímiàn. Wǒmen yěxǔ juéde zìjǐ méiyǒu shénme yōudiǎn, dàn wǒmen bìxū xiāngxìn Yēhéhuá hé Yēsū de dòngchálì, bìngqiě yào xiàng Bǐdé yī yàng, lèyú jiēshòu tāmen de xùnliàn hé sùzào. (Qǐng dú Yuēhàn Yīshū 3:19, 20.)
10. (jiǎ)Bǐdé hěn kěnéng yǒu shénme qīnshēn de jīnglì? (yǐ)Hòulái tā què huiqu zuò shénme gōngzuò?
10 Bǐdé hěn kěnéng gēn Yēsū qù guò mǒuxiē dìfang chuándào, suǒyǐ jiànguo Yēsū shīxíng tā de dì yī ge qíjì, jiùshì zài Jiāná de yí ge hūnyàn shang bǎ shuǐ biànchéng jiǔ. Gèng zhòngyào de shì, Bǐdé néng qīn'ěr tīngdào Yēsū tánlùn jì měihǎo yòu dàilái xīwàng de xìnxī, jiùshì guānyú Shàngdì wángguó de zhēnlǐ. Rán'ér, tā hòulái què líkāi Yēsū, zhòng cāo jiù yè, dǎyú qù le. Jǐ ge yuè hòu, Bǐdé zàicì jiàndào Yēsū, zhè cì Yēsū yāoqǐng Bǐdé gēnsuí tā, quánshí zuò Shàngdì de gōngzuò.
11, 12. (jiǎ)Wèishénme shuō, Bǐdé zài yúchuán shang dùguò le jiānkǔ de yí wǎn? (yǐ)Tīngjian Yēsū jiǎnghuà, Bǐdé yěxǔ yǒu shénme yílǜ?
11 Qián yì tiān wǎnshang, Bǐdé hé huǒbàn zhěngyè chūhǎi bǔ yú, tāmen yí cì yòu yí cì de sāwǎng, què shénme yě lāo bù dào, jiē guǒ fēicháng huīxīn shīwàng. Bǐdé yídìng xiǎngjìn bànfǎ, gēnjù zìjǐ de jīngyàn, shǐ chū suǒyǒu běnlǐng. Tāmen bǎ yúchuán huàdào hú zhōng bùtóng de dìfang, shìtú zhǎodào mìshí de yúqún. Tā kěnéng xiàng biéde yúfū nàyàng, xīwàng nénggòu tòuguò nà qīhēi de húshuǐ, kànjian yúqún zài nǎli, huòzhě néng yòng fāngfǎ shǐ yúqún yóu jìn wǎng zhōng. Dāngrán, tā zhèyàng xiǎng zhǐhuì lìng zìjǐ gèngjiā jǔsàng. Tā qù dǎyú bú shì wèile xiāoqiǎn, ér shì wèile yǎngjiāhuókǒu. Zuìhòu, tā háishi kōngshǒu ér huí. suīrán méiyǒu yúhuò, dàn yú wǎng háishi yào xǐ de. Suǒyǐ, Yēsū láidào de shíhou, Bǐdé réng zài mánglù dì gōngzuò.
[Dì‐183 yè de jīng xuǎn yǔjù]
Duìyú Yēsū chuánjiǎng de zhǔtí—Shàngdì de Wángguó, Bǐdé kě wèi bǎitīngbúyàn
12 Dāngshí yǒu yí dà qún rén jǐnjǐn wéizhe Yēsū, zǐxì tīng tā jiǎng měi yí jù huà. Rénqún shízài tài jǐ le, Yēsū yúshì shang le Bǐdé de chuán, jiào Bǐdé shāowēi bǎ chuán huálí ànbiān. Yēsū zài chuán shang jiàodǎo qúnzhòng, tā nà qīngxī de shēngyīn jīngguò shuǐmiàn chuándào le àn shang. Bǐdé hé àn shang de qúnzhòng dōu quánshén-guànzhù de língtīng Yēsū shīxíng jiàodǎo. Duìyú Yēsū chuánjiǎng de zhǔtí—Shàngdì de Wángguó, Bǐdé kě wèi bǎitīngbúyàn. Nénggòu xiézhù Jīdū bǎ zhèige wèi rén dàilái xīwàng de xìnxī chuánbiàn quándì, nà huì shì duō dà de róngxìng a! Kěshì, zhèyàng zuò héhū xiànshí ma? Tā de jiārén yǐhòu gāi zěnme shēnghuó ne? yěxǔ zhè shíhou, Bǐdé zàicì xiǎngqǐ zài qián yì tiān wǎnshang, tā zěnyàng láolùle yì zhěngyè, què yìwú-suǒhuò. (Lùjiā Fúyīn 5:1–3)
13, 14. (jiǎ)Yēsū wéi Bǐdé shīxíngle shénme qíjì? (yǐ)Bǐdé yǒu shénme fǎnyìng?
13 Yēsū jiǎngwánle huà, jiù duì Bǐdé shuō:“Huádào shuǐ shēn de dìfang qù ba. Nǐmen yào xià wǎng bǔyú.” Bǐdé tīng hòu fēicháng yíhuò, jiù shuō:“Lǎoshī, wǒmen láolùle yì zhěngyè, bìng méiyǒu bǔ dé shénme. Búguò nǐ zhèyàng fēnfu, wǒ jiù xià wǎng qù ba.” Bǐdé cái gānggāng bǎ yú wǎng xǐ gānjìng, Yēsū què jiào tā xià wǎng, tā kěndìng búdà yuànyi, kuàngqiě dāngshí gēnběn bù shì yúqún mìshí de shíjiān ne. Búguò, tā háishi zhào Yēsū de huà qù zuò, yěxǔ hái shìyì lìng yì tiáo chuán de huǒbànr yìqǐ qù. (Lùjiā Fúyīn 5:4, 5)
14 Bǐdé bǎ wǎng lā qǐlai de shíhou, gǎndào yú wǎng chūqí de chénzhòng. Tā juéde bùkě-sīyì, yúshì gèng shǐjìnr de lā, jiēzhe jiù kànjian yú wǎng li mǎn shì huóbèngluàntiào de yú. Tā xīngfèn jí le, mǎshàng dǎ shǒushì jiào lìng yì tiáo chuán de huǒbànr guòlai bāngmáng. Bùjiǔ, tāmen jiù fāxiàn yì tiáo chuán zhuāng bù xià nàme duō yú. Zuìhòu, tāmen bǎ liǎng tiáo chuán dōu zhuāngmǎnle yú, dànshì yú shízài tài duō le, chóng de lián chuán yě kāishǐ wǎng xià chén. Kàndào zhèige qíngjǐng, Bǐdé jīngyà de bùdéliǎo. Suīrán tā yǐqián yě jiànguo Jīdū shīxíng qíjì, dàn zhè cì qíjì quèshì wèile tā ér shīxíng de ya!zhèige rén jìngrán nénggòu shǐ yú yóu jìn yú wǎng!Bǐdé hàipà qilai, jiù zài Yēsū gēnqián guìxia, shuō:“Zhǔ a, líkāi wǒ ba, wǒ shì ge zuìrén.” Kànjian Yēsū yǐ zhèi zhǒng qímiào de fāngshì yùnyòng Shàngdì suǒ cì de dànéng, Bǐdé gǎndào zìjǐ búpèi zuò Yēsū de méntú. (Qǐng dú Lùjiā Fúyīn 5:6–9.)
[Dì‐184 yè de túpiàn (jw.org)]
“Zhǔ a…wǒ shì ge zuìrén”
15. Yēsū zěnyàng ràng Bǐdé míngbai, tā de kǒngjù hé yílǜ shì duōyú de?
15 Yēsū réncí de shuō:“Búyào pà, cóngjīnyǐhòu, nǐ yào dé huórén le.”(Lùjiā Fúyīn 5:10)Zhè bú shì gǎndào kǒngjù hé yílǜ de shíhou. Bǐdé yìzhí wéi bǔ yú hé qítā shēnghuó shàng de wèntí ér yōulǜ, qíshí dōu shì duōyú de. Tā yīn gèrén de ruòdiǎn ér dānxīn zìjǐ méiyǒu zīgé gēnsuí Yēsū, yě shì méiyǒu gēnjù de. Yēsū yào ràng tā cānyù de chuándào gōngzuò, shì yí jiàn wěidà de gōngzuò, yí jiàn huì gǎixiě lìshǐ de gōngzuò. Érqiě, tā suǒ shìfèng de Shàngdì yě lèyì “kuāndà shèmiǎn” rén. (Yǐsàiyàshū 55:7)Yēhéhuá yídìng huì zhàogù Bǐdé zài shēntǐ hé shǔlíng fāngmiàn de xūyào. (Mǎtài Fúyīn 6:33)
16. (jiǎ)Bǐdé, Yǎgè hé Yuēhàn duì Yēsū de hūzhào yǒu shénme huíyìng? (yǐ)Wèishénme shuō, tāmen suǒ zuò de juédìng shì zuì míngzhì de?
16 Bǐdé mǎ shàng xiǎngyìng Yēsū de hūzhào, Yǎgè hé Yuēhàn yě yī yàng. Shèngjīng shuō:“Tāmen bǎ chuán lǒngle àn, jiù piēxia yíqiè, gēnsuíle Yēsū.”(Lùjiā Fúyīn 5:11)Bǐdé de xíngdòng biǎomíng, tā duì Yēsū hé chāi Yēsū lái de Shàngdì yǒu jiāndìng de xìnxīn. Tā suǒ zuò de zhè ge juédìng yě shízài shì zuì míngzhì de juédìng. Jīntiān de Jīdūtú yě xiǎnchū tóngyàng de xìnxīn, tāmen kèfú kǒngjù hé xiāochú yílǜ, xiànshēn shì fèng Shàngdì. Yēhéhuá yídìng búhuì lìng xìnlài tā de rén shīwàng. (Shīpiān 22:4, 5)
17. Zài rènshi Yēsū liǎng nián hòu, Bǐdé kěnéng huíxiǎngqǐ shénme shì?
17 Ràng wǒmen huídào wénzhāng kāitóu de nèige jìzǎi. Zài nèige kuángfēng dàzuò de yèwǎn, Bǐdé zài Jiālìlìhǎi shang fènlì dì huà zhe chuán. Nàshí, Bǐdé rènshi Yēsū yǐjing yǒu liǎng nián le. Wǒmen bù zhīdào dāngshí Bǐdé xiǎngqǐ le shénme. Zhè qí jiān fāshēng de shì, shízài tài duō le. Yēsū zhìhǎo le Bǐdé de yuèmǔ, fābiǎo guò “Dēngshānbǎoxùn”, bìng yí cì yòu yí cì de tōngguò tā de jiàodǎo hé qíjì, zhèngmíng zìjǐ jiùshì Yēhéhuá suǒ jiǎnxuǎn de Mísàiyà. Suízhe shíjiān guòqù, Bǐdé de ruò diǎn kěndìng yǐjing yǒusuǒ gǎishàn, tā yīnggāi méiyǒu xiàng yǐqián nàyàng gǎndào kǒngjù hé yílǜ le. Kuàngqiě, Yēsū hái jiǎnxuǎnle Bǐdé zuò shí'èr shǐtú zhīyī ne!Kěshì, bùjiǔ zhīhòu, Bǐdé jiù huì kànchū, zìjǐ de kǒngjù hé yílǜ hái wèi wánquán kèfú xiāochú.
18, 19. (jiǎ)Bǐdé zài Jiālìlìhǎi kàndào shénme? (yǐ)Yēsū zěnyàng huíyìng Bǐdé de qǐngqiú?
18 Dàole qǐchū tíjí de nèige wǎnshang de dì sì gèng, jí língchén 3 diǎn zhì rìchū zhījiān de mǒu ge shífèn, Bǐdé tūrán fàngxia chuán jiǎng, zhíqi yāo lai. Tā kànjian yǒu dōngxi zài shuǐmiàn shang yídòng. Shì Yuèguāng zài bōlàng shang de dàoyǐng ma? Bù, nà dōngxi bú shì yáoyáo-huànghuàng ér shì zhílì de. Nà shì ge rén a! Búcuò, yǒu ge rén zài hǎimiàn shang xíngzǒu! Nèige rén yuè zǒu yuè jìn, hǎoxiàng yào zài tāmen shēnbiān zǒu guò. Méntú dōu shífēn hàipà, yǐwéi shì kànjian huànxiàng le. Nèige rén kāikǒu shuō:“Fàngxīn, shì wǒ, búyào pà.” Yuánlái shì Yēsū!(Mǎtài Fúyīn 14:25–28)
19 Bǐdé huíyìng shuō:“Zhǔ a, rúguǒ shì nǐ, jiù fēnfu wǒ cóng shuǐ shang zǒudào nǐ nàli qù ba.” Bǐdé quèshí hěn yǒu yǒngqì. Tā kànjian zhèige qián suǒ wèi jiàn de qíjì, gǎndào fēicháng xīngfèn, jiù xiǎng zhìshēn yú qíjì dāngzhōng, hǎo jìnyíbù qiánghuà zìjǐ de xìnxīn. Yēsū xīnrán dāying tā de qǐngqiú. Bǐdé yúshì kuà chū chuán wài, xiàdào qǐfú bú dìng de hǎimiàn shang. Shì xiǎngxiàng, tā yì cǎi xiàqu, jiù gǎnjué dào jiǎoxià fǎngfú shì jiānshí de dì, jiēzhe tā jiù zhàn zài shuǐmiàn shang le. Tā yí bù yí bù de xiàng Yēsū zǒuqu shí, xīnli yídìng fēicháng jīngyà. Kěshì, zhèshí tā yòu bèi lìng yī zhǒng qíngxù suǒ chánrào. (Qǐng dú Mǎtài Fúyīn 14:29)
[Dì‐187 yè de túpiàn (jw.org)]
“Tā kànzhe bàofēng, hàipà qilai”
20. (jiǎ)Bǐdé bǎ shìxiàn zhuǎnyí dào nǎli? (yǐ)jiē guǒ rúhé? (bǐng)Yēsū zhǐchū Bǐdé de wèntí chū zài nǎli?
20 Bǐdé bìxū jìxù bǎ shì xiàn fàng zài Yēsū shēnshang, yīnwei shì Yēsū yùnyòng Yēhéhuá suǒ cì de lìliang shǐ Bǐdé zhàn zài bōtāo-xiōngyǒng de shuǐmiàn shang, ér Yēsū zhèyàng zuò, shì yīnwei Bǐdé duì tā yǒu xìnxīn. Dàn Bǐdé què zhuǎnyí le shì xiàn. Shèngjīng shuō:“Tā kànzhe bàofēng, hàipà qilai”. Zhè shíhou, Bǐdé yǎn zhōng zhǐ kàndào jùlàng yī xià yòu yī xià de pāida zhe yúchuán, zài kuángfēng zhōng jīqǐ wúshù de làng huā hé shuǐ pào, yúshì hàipà qilai. Tā hěn kěnéng xiǎngxiàng zìjǐ zhèngzài wǎng xià chén, kuàiyào zài hú li yānsǐ. Tā yuè xiǎng yuè hàipà, xìnxīn yě yuèláiyuè bóruò. Zhèige bèi kànzuò néng zài xìnyǎng shang jiāndìng-bùyí, yīn'ér gěile qǐmíng wèi “Jīfǎ” de rén, cǐ kè què yīnwei xìnxīn dòngyáo, jiù xiàng yí kuài shítou nàyàng kāishǐ wǎng xià chén. Bǐdé yíxiàng shànyú yóuyǒng, dàn zhèshí tā méiyǒu yǐkào zìjǐ de nénglì, fǎn'ér hǎnjiào shuō:“Zhǔ a, jiù wǒ!” Yēsū shēnshǒu zhuāzhù Bǐdé, jiāng tā lā qilai, ránhòu zhàn zài shuǐmiàn shang, zhǐchū tā de wèntí chū zài nǎli, shuō:“Nǐ de xìnxīn tài xiǎo le, wèishénme yào huáiyí ne?”(Mǎtài Fúyīn 14:30, 31)
21. (jiǎ)Wèishénme shuō yílǜ yǒu hěn dà de pòhuàilì? (yǐ)Wǒmen zěnyàng cái néng xiāochú yílǜ?
21 Yēsū de huà yìzhēnjiànxiě, wèntí de zhēngjié jiù zàiyú huáiyí. Huáiyí huò yílǜ yǒu hěn dà de pòhuàilì. Jiǎrú wǒmen xiàng yílǜ qūfú, xìnxīn jiù huì zhújiàn jiǎnruò, wǒmen zài shǔlíng fāngmiàn yě huì xiāochén xiàlai. Yīncǐ, wǒmen bìxū jiélì xiāochú yílǜ. Zěnyàng xiāochú ne? Jiùshì yào bǎ shì xiàn fàng zài zhèngquè de shì shang. Rúguǒ wǒmen chángcháng xiǎngzhe nèixiē lìng zìjǐ hàipà huò huīxīn de shì, huò nèixiē shǐ wǒmen bùnéng zhuānxīn gēncóng Yēhéhuá hé tā àizǐ de shì, yílǜ jiù zhǐhuì yuèláiyuè duō. Xiāngfǎn, jiǎrú wǒmen bǎ shì xiàn fàng zài Yēhéhuá hé Yēsū shēnshang, jīngcháng yòngxīn sīsuǒ tāmen zài guòqu、xiànzài hé jiānglái wèi ài tāmen de rén suǒ zuò de shì, jiù néng xiāochú yílǜ, bǎochí jiānqiáng de xìnxīn.
22. Wèishénme Bǐdé de xìnxīn zhíde xiàofǎ?
22 Bǐdé gēnsuí Yēsū fǎnhuí chuán shang hòu, jiù kàndào fēngbào mànmàn píngxī xialai, Jiālìlìhǎi yě jiànjiàn huīfùle níngjìng. Ránhòu, Bǐdé hé biéde méntú duì Yēsū shuō:“Nǐ zhēn shì Shàngdì de érzi.”(Mǎtài Fúyīn 14:33)Pòxiǎo shífèn, tàiyáng cóng hú miàn rǎn rǎn shàngshēng, Bǐdé de xīnli kěndìng chōngmǎnle gǎnjī zhī qíng. Tā yǐjing xuéhuì bú ràng kǒngjù hé yílǜ pòhuài zìjǐ de xìnxīn. Dāngrán, yào xiàng Yēsū yùyán nàyàng, chéngwéi yī ge xiàng pánshí bān xìnxīn jiāndìng de Jīdūtú, Bǐdé yào zǒu de lù hái hěn cháng. Dàn tā yǐjing xiàdìng juéxīn yào jìxù nǔlì, jìxù jìnbù. Nǐ yě yǒu zhèyàng de juéxīn ma? Bǐdé de xìnxīn quèshí zhíde wǒmen xiàofǎ, bù shì ma?
[The material in this section with a lower-contrast background has not yet been proofread. More proofreading may be done later as time allows.]
Yēhéhuá de nénglì líndào Yǐlìyà, tā jiù shùshang yāo, pǎo zài Yàhā qiántou, zhí pǎodào Yēsīliè. ˄
18 Yǐlìyà shuō:“gěi Yǐsèliè zhāozāi-rěhuò de, bù shì wǒ, ér shì nǐ hé nǐ de fùjiā, yīnwei nǐmen jìngrán líqì Yēhéhuá de jièmìng, gēnsuí gè dì de Bālì shén. 19 xiànzài nǐ yào pài rén qù zhàojí Yǐsèliè quán guó rénmín, yòu yào zhàojí Yēxǐbié de shíkè, jiùshì sìbǎi wǔshí ge Bālì xiānzhī hé sìbǎi ge gòngfèng shénmù de xiānzhī, yìtóng shàng Jiāmì shān lái jiàn wǒ. ”20 Yàhā jiù pài rén zhàojí Yǐsèliè quán guó rénmín hé zhòng xiānzhī shàng Jiāmì shān qù.
21 Yǐlìyà láidào quántǐ rénmín miànqián shuō:“nǐmen sānxīn-èryì, yáobǎi-búdìng, yào dào jǐshí ne? rúguǒ Yēhéhuá shì zhēnshén, nǐmen jiù dāng gēnsuí tā;rúguǒ Bālì shì zhēnshén, nǐmen jiù dāng gēnsuíBālì. ”rénmín yìyán-bùfā. 22 Yǐlìyà duì rénmín shuō:“Yēhéhuá de xiānzhī zhǐ shèngxia wǒ yí ge rén, Bālì de xiānzhī què yǒu sìbǎi wǔshí ge rén. 23 xiànzài qǐng gěi wǒmen liǎng tóu gōng-niúdú. tāmen gāi xuǎn yì tóu, qiēchéng kuàir, fàng zài chái shang, bùkě diǎnhuǒ;wǒ yě yùbèi yì tóu, fàng zài chái shang, yě bù diǎnhuǒ. 24 nǐmen zhǐguǎn qiúgào nǐmen shén de míng, wǒ yě qiúgào Yēhéhuá de míng. shéi jiàng huǒ huíyìng, shéi jiùshì zhēnshén. ”quántǐ rénmín huídá shuō:“hǎo zhǔyi.”
25 Yǐlìyà duì Bālì de xiānzhī shuō:“nǐmen jìrán rén duō, kěyǐ xiān xuǎn yì tóu gōng-niúdú, yùbèi hǎo le, ránhòu qiúgào nǐmen shén de míng, zhǐshì bùkě diǎnhuǒ. ”26 tāmen bǎ suǒ dé de gōng-niúdú qiānqu, yùbèi hǎo le, jiù cóng zǎoshang zhídào zhōngwǔ, búduàn qiúgào Bālì de míng, shuō:“Bālì a, qiú nǐ huíyìng wǒmen!”kěshì méiyǒu shēngyīn, yě méiyǒu huíyìng. tāmen ràozhe zìjǐ suǒ zhù de tán bùtíng de yáobǎi tiàowǔ. 27 dàole zhōngwǔ, Yǐlìyà chīxiào tāmen shuō:“gāoshēng hǎnjiào ba!yīnwei tā shì shén, tā huòzhě yǒu shìqing yào bàn, huòzhě shang cèsuǒ dàjiě qù le, huòzhě shuìzháo le, nǐmen qù jiàoxǐng tā ba!”28 tāmen jiù gāoshēng hǎnjiào, yòu ànzhào tāmen de guànlì, yòng dāoqiāng zì gē, zhídào biàntǐ liúxuè. 29 guòle zhōngwǔ, zhèixiē xiānzhī réngrán kuánghū-luànjiào, zhídào xiàn gǔjì de shíhou, dàn yījiù méiyǒu shēngyīn, méiyǒu huíyìng, yě méiyǒu lǐhuì de.
30 Yǐlìyà duì mínzhòng shuō:“nǐmen dào wǒ zhèlǐ lái. ”mínzhòng jiù dào tā nàli qù. tā chóngxiū yǐjing huǐhuài de Yēhéhuá de tán. 31 Yǐlìyà zhào Yǎgè zǐsūn bùzú de shùmù, qǔle shí'èr kuài shítou. (Yēhéhuá yǒu huà céngjīng xiǎoyù Yǎgè shuō:“nǐ de míng yào jiào Yǐsèliè. ”)32 Yǐlìyà yòng zhèixiē shítou wèi Yēhéhuá de míng zhùle yí zuò tán, zài tán de sìzhōu wā gōu, miànjī dàzhì děngyú kě sǎ shísì shēng zhǒngzi de tǔdì. 33 tā bǎihǎole chái, bǎ gōng-niúdú qiēchéng kuàir, fàng zài chái shang, shuō:“nǐmen chéngmǎn sì dà píng shuǐ, dào zài quánshāojì hé mùchái shang. ”34 tā yòu shuō:“zài dào yí cì. ”tāmen jiù zài dào yí cì. tā yòu shuō:“dào dì sān cì. ”tāmen jiù dào dì sān cì. 35 shuǐ liúdào tán de sìzhōu, lián gōu li yě mǎnle shuǐ.
36 dàole xiàn gǔjì de shíhou, xiānzhī Yǐlìyà shàngqián, shuō:“Yàbólāhǎn、Yǐsā、Yǐsèliè de Shàngdì Yēhéhuá a, qiú nǐ jīntiān ràng rén zhīdao nǐ shì Yǐsèliè guó zhōng de Shàngdì, wǒ shì nǐ de púrén, fèng nǐ de mìnglìng zuò zhè yíqiè shì. 37 Yēhéhuá a, qiú nǐ huíyìng wǒ, huíyìng wǒ, hǎo shǐ zhèi zú rén zhīdao, nǐ Yēhéhuá cái shì zhēnshén, shì nǐ shǐ tāmen huíxīn-zhuǎnyì de.”
38 yúshì, Yēhéhuá de huǒ jiàng xialai, tūnmièle quánshāojì、mùchái、shítou、chéntǔ, lián gōu li de shuǐ yě shāogān le. 39 mínzhòng kànjian le, lìjí miànfúyúdì, shuō:“Yēhéhuá shì zhēnshén!Yēhéhuá shì zhēnshén!”40 Yǐlìyà duì tāmen shuō:“zhuōzhù Bālì de xiānzhī!búyào ràng yì rén táotuō!”zhòngrén lìkè zhuōzhù tāmen, Yǐlìyà dài tāmen xiàdào Jīshùn xīgǔ, zài nàli shāle tāmen.
41 Yǐlìyà duì Yàhā shuō:“nǐ shàngqu chīhē ba, yīnwei dàyǔ de shēngyīn yǐjing xiǎngqi le. ”42 Yàhā jiù shàngqu chīhē. Yǐlìyà shàngle Jiāmì shāndǐng, fú zài dì shang, bǎ liǎn fàng zài liǎngxī zhījiān. 43 tā duì shìyì shuō:“qǐng nǐ shàngqu, xiàng hǎi nèibiān guānkàn. ”shìyì jiù shàngqu guānkàn, shuō:“méiyǒu shénme. ”tā shuō:“nǐ zài shàngqu guānkàn. ”zhèyàng shuōle qī cì. 44 dàole dì qī cì, shìyì shuō:“kàn na!yǒu yì xiǎo piàn yún, hǎoxiàng rén de shǒuzhǎng nàme dà, zhèng cóng hǎi li shēng shanglai. ”Yǐlìyà shuō:“nǐ shàngqu gàosu Yàhā shuō:‘kuài tàochē xiàqu, miǎnde bèi dàyǔ dānge!’”45 Zhuǎnshùnjiān, fēngqǐ-yúnyǒng, tiānhūn-dì'àn, dàyǔ pāngtuó. Yàhā zuòshangle chē, wǎng Yēsīliè qù le. ˄
Yǐlìyà shì gēn wǒmen xìngqíng xiāngsì de rén, tā dǎogào qíqiú búyào xiàyǔ, jiù sān nián líng liù ge yuè méiyǒu yǔ xià zài dìshang. ˄
Yàhā bǎ Yǐlìyà suǒ zuò de yíqiè hé tā yòng jiàn shāsǐ suǒyǒu xiānzhī de jīngguò, dōu gàosule Yēxǐbié. ˄
Yēxǐbié jiù chāiqiǎn shǐzhě qù jiàn Yǐlìyà, shuō: “Míngtiān zhèige shíhou, rúguǒ wǒ bù qǔ nǐ de xìngmìng, xiàng nǐ qǔ tāmen de xìngmìng yíyàng, yuàn shénmíng chǔzhì wǒ, jiābèi chéngfá wǒ!” ˄
Yēxǐbié chúmiè Yēhéhuá zhòng xiānzhī de shíhou, Ébādǐyà jiùchūle yìbǎi ge xiānzhī, měi wǔshí rén yì zǔ, cáng zài dòngxué li, yòu gōngyìng bǐng hé shuǐ gěi tāmen.) ˄
Yǐlìyà hěn hàipà, jiù qǐlai táomìng, dàole Yóudà de Biéshìbā, bǎ shìyì liú zài nàli. ˄
Búliào tā kànzhe bàofēng, hàipà qilai, jiù wǎng xià chén, yúshì hǎnjiào shuō: “Zhǔ a, jiù wǒ!” ˄
Tā zài kuàngyě zǒule yì tiān de lù, láidào yì kē luóténgshù xià, jiù zuò xialai qiú sǐ, shuō: “Yēhéhuá a, wǒ suǒ shòu de yǐjing gòu le! Qiú nǐ xiànzài qǔ wǒ de xìngmìng, yīnwei wǒ bìng bùbǐ wǒ de zǔxiān hǎo.” ˄
Fán nǐ de shǒu néng zuò de shì, dōu yào jìnlì qù zuò; yīnwei zài nǐ yào jìn de Fénmù, méiyǒu gōngzuò, méiyǒu jìhuà, méiyǒu zhīshi, méiyǒu zhìhuì. ˄
Érzimen zài tā fù zhōng bǐcǐ zhēngdòu, tā jiù shuō: “Zhèyàng xiàqu, wǒ huózhe háiyǒu shénme yìsi ne?” Yúshì tā qù qiúwèn Yēhéhuá. ˄
Tā de érnǚ yīyī qiánlái ānwèi tā, tā què bùkěn jiēshòu ānwèi, shuō: “Wǒ bì bēibei‐āi’āi de xiàdào wǒ érzi nàli, wǎng fénmù qù!” Yuēsè de fùqin jiù wèi Yuēsè āikū bùzhǐ. ˄
13 Wǒ cóng nǎli ná ròu gěi zhèi qún mínzhòng chī ne? Tāmen yízài xiàng wǒ kūku‐tītī shuō: ‘Nǐ gěi wǒmen ròu chī ba!’ 14 Wǒ yí ge rén shízài chéngdān bùliǎo guǎnlǐ zhèi qún mínzhòng de dànzi. Zhèige dànzi tài zhòng le, wǒ dān bu lái. 15 Nǐ jìrán zhèyàng dài wǒ, rúguǒ wǒ hái méng nǐ juàngù, qiú nǐ gāncuì shāle wǒ, miǎnde wǒ kànzhe zijǐ zāohuò.” ˄
Dànyuàn nǐ bǎ wǒ cáng zài fénmù li,
Bǎ wǒ yǐncáng,
Zhídào nǐ de nùqì xiāotuì;
Yuàn nǐ wèi wǒ dìngxia qīxiàn,
Hǎo gùniàn wo! ˄
Kěshì nǐ yào zhīdào, dàole zuìhòu de rìzi, bì yǒu nányǐ yìngfu de fēicháng shíqī. ˄
3 Yuàn chēngsòng guīyú wǒmen Zhǔ Yēsū Jīdū de Fù Shàngdì. Tā shì cíbēi de Fùqin, yě shì cì yíqiè ānwèi de Shàngdì. 4 Wǒmen zāoyù gè yàng huànnàn de shíhou, Shàngdì dōu ānwèi wǒmen, hǎo jiào wǒmen néng yòng tā suǒ cì de ānwèi, qù ānwèi zāoyù gè yàng huànnàn de rén. ˄
5 Tā tǎng zài luóténgshù xia, shuìzháo le. Hūrán, yǒu yí ge tiānshǐ pāi tā, shuō: “Qǐlai, chī diǎnr dōngxi ba!” 6 Tā yí kàn, zhǐjiàn tóu páng yǒu yí kuài bǐng, fàng zài làorèle de shítou shang, háiyǒu yì hú shuǐ. Tā chīle, hē le, jiù zài tǎngxia. 7 Yēhéhuá de tiānshǐ dì‐èr cì lái pāi tā, shuō: “Qǐlai, chī diǎnr dōngxi ba, yīnwei nǐ yào zǒu de lù tài yuǎn le.” ˄
13 Fùqin zěnyàng yǐ cíbēi dài érzi,
Yēhéhuá yě zěnyàng
yǐ cíbēi dài jìngwèi tā de rén.
14 Tā shēnzhī wǒmen de běnzhì,
Jìde wǒmen búguò shì chéntǔ. ˄
Tā jiù qǐlai, chīle hē le, kàozhe cóng shíwù suǒ dé de lìliang, zǒule sìshí zhòuyè, láidào Shàngdì de shān, jiùshì Héliè shān. ˄
Móxi zài Yēhéhuá nàli sìshí rì, sìshí yè, méiyǒu chīfàn, yě méiyǒu hē shuǐ. Shàngdì bǎ zhèige yuē de jièmìng, jiùshì shíjiè, xiě zài liǎng kuài bǎn shang. ˄
1 Yēsū chōngmǎn shènglíng, líkāile Yuēdàn Hé, shènglíng jiù lǐng tā dào kuàngyě qù, 2 zài nàli sìshí tiān, shòu Móguǐ yǐnyòu. Zài nèi duàn rìzi, tā shénme yě méiyǒu chī, rìzi yì mǎn, jiù juéde è le. ˄
Yēsū què huídá shuō: “Jīng shang jìzhe shuō: ‘Rén huózhe bùkě dān kào shíwù, dàoyào kào Yēhéhuá kǒu li suǒ chū de měi yí jù huà.’ ” ˄
Tāmen búduàn xīshōu zhīshi, rènshi nǐ zhè dúyī de Zhēnshén, bìngqiě rènshi nǐ suǒ chāi lai de Yēsū Jīdū, jiù kěyǐ yǒu yǒngshēng. ˄
9 Tā zài nàli jìnle yí ge dòngxué, jiù zài dòng li guòyè. Búliào, Yēhéhuá yǒu huà xiǎoyù tā, shuō: “Yǐlìyà, nǐ zài zhèlǐ zuò shénme?” 10 Tā shuo: “Wǒ wèi wànjūn de Shàngdì Yēhéhuá dàfā‐rèxīn, yīnwei Yǐsèlièrén bèiqìle nǐ de yuē, chāihuǐle nǐ de tán, yòng jiàn shāle nǐ de xiānzhī, zhǐ shèngxia wǒ yí ge rén. Xiànzài tāmen hái sōusuǒ wǒ, yào qǔ wǒ de xìngmìng.” ˄
Zhòngmín a, nǐmen yào shíkè xìnlài tā,
Zài tā miànqián qīngxīn‐tǔyì.
Shàngdì shì wǒmen de bìhùshuǒ. ˄
11 Shàngdì shuō: “Nǐ chūlai zhàn zài shān shang, zài Yēhéhuá miànqián.” Nà shíhou, Yēhéhuá jīngguò nàli, zài Yēhéhuá miànqián qiángfēng dàzuò, shānbēng‐shísuì, Yēhéhuá què búzài fēng zhōng. Fēng guòhòu yǒu dìzhèn, Yēhéhuá yě búzài dìzhèn zhōng. 12 Dìzhèn hòu yǒu huǒ, Yēhéhuá yě búzài huǒ zhōng. Huǒ guòhòu yǒu píngjìng dīwēi de shēngyīn. ˄
“Shàngdì guǒzhēn zhù zài dìshang ma? Kàn na! Tiān hé tiānshàng de tiān shàngqiě búgòu róngnà nǐ, hékuàng wǒ jiànzào de zhèi zuò shèngdiàn ne! ˄
Yǒu Yēhéhuá zài wǒ shēnbiān,
Wǒ bì bú hàipà.
Shìrén néng bǎ wǒ zěnmeyàng? ˄
* Lièwángjì Shàng 19:9 jìzǎi, Yēhéhuá tōngguò yí ge tiānshǐ xiàng Yǐlìyà shuōhuà, yīncǐ zhè “píngjìng dīwēi de shēngyīn” yěxǔ láizì tóng yí ge tiānshǐ. Zài 15 jié, Shèngjīng zhǐ jiǎndān de tídào, shuōhuà de shì “Yēhéhuá”. Zhè lìng wǒmen xiǎngqǐ, Yǐsèlièrén zài kuàngyě shí, Yēhéhuá yě céng pài yí ge tiānshǐ yǐnlǐng tāmen, bìng shuō zhèige tiānshǐ “shì fèng wǒ de míng lái de”. (Chū’āijíjì 23:21) Wǒmen bù kěndìng zhèige tiānshǐ de shēnfen. Dàn zhíde zhùyì de shì, Yēsū jiàngshì wéirén zhīqián chēngwéi “Huàyǔ”, yě jiùshì Shàngdì de Dàiyánzhě, dàibiǎo Yēhéhuá xiàng tā de púrén chuánhuà. (Yuēhàn Fúyīn 1:1) ˄
Tā zài nàli jìnle yí ge dòngxué, jiù zài dòng li guòyè. Búliào, Yēhéhuá yǒu huà xiǎoyù tā, shuō: “Yǐlìyà, nǐ zài zhèlǐ zuò shénme?” ˄
Yēhéhuá duì tā shuō: “Nǐ huíqu ba, fǎnhuí Dàmǎshìgé de kuàngyě qu. Nǐ yào dào nàli, gàolì Hāxuē zuò Xùlìyà wáng, ˄
Tā shì fèng wǒ de míng lái de, nǐ yào jǐnshèn tīngcóng tā de huà, búyào bèinì tā, yīnwei tā bì bú shèmiǎn nǐmen de guòfàn. ˄
Zài zuìchū jiù yǒu “Huàyǔ”, “Huàyǔ” gēn Shàngdì tóngzài, “Huàyǔ” shì ge shén. ˄
12 Dìzhèn hòu yǒu huǒ, Yēhéhuá yě búzài huǒ zhōng. Huǒ guòhòu yǒu píngjìng dīwēi de shēngyīn. 13 Yǐlìyà tīngjian le, jiù yòng zìjǐ de páofú méngzhù liǎn, chūqu zhàn zài dòngkǒu. hūrán yǒu shēngyīn xiàng tā shuō:“Yǐlìyà, nǐ zài zhèlǐ zuò shénme?” 14 Tā shuō:“Wǒ wèi wànjūn de Shàngdì Yēhéhuá dàfā-rèxīn, yīnwei Yǐsèliè rén bèiqìle nǐ de yuē, chāihuǐle nǐ de tán, yòng jiàn shāle nǐ de xiānzhī, zhǐ shèngxia wǒ yí ge rén. xiànzài tāmen hái sōusuǒ wǒ, yào qǔ wǒ de xìngmìng.”
15 Yēhéhuá duì tā shuō:“nǐ huíqu ba, fǎnhuí Dàmǎshìgé de kuàngyě qù. nǐ yào dào nàli, gàolì Hāxuē zuò Xùlìyà wáng, 16 gàolì Níngshì de sūnzi Yēhù zuò Yǐsèliè wáng, gàolì Yàbómǐhélā rén Shāfǎ de érzi Yǐlìshā jiētì nǐ zuò xiānzhī. 17 Jiānglái táoguò Hāxuē de jiàn de, bì bèi Yēhù shāsǐ;táoguò Yēhù de jiàn de, bì bèi Yǐlìshā shāsǐ. ˄
Wǒ zài Yǐsèliè hái liúxia qīqiān rén, quándōu wèicéng xiàng Bālì shén qūxī, yě wèicéng gēn Bālì shén qīnzuǐ.” ˄
Zìcóng chuàngshì yǐlái, Shàngdì nèixiē kàn bu jiàn de tèzhì, jiùshì tā de yǒnghéng lìliang hé Shénxìng, dōu yǐ qīngchu kě jiàn, cóng tā suǒ zào de dōngxi jiù néng kàn chulai, suǒyǐ tāmen shízài méiyǒu jièkǒu. ˄
Yēhéhuá de yǎnmù huángù quán dì, yào xiǎn dànéng bāngzhù nèixiē quánxīn guīxiàng tā de rén. Nǐ jìrán zuòle zhèi jiàn yúchǔn de shì, cóngjīnyǐhòu, nǐ bì cháng zāo zhànhuò.” ˄
Nǐmen yàoshi xiàng zuǒ xiàng yòu zǒupiān le, jiù bì tīngjian hòumian yǒu shēngyīn shuō: “Zhè cái shì zhènglù, nǐmen zǒu zhèi tiáo lù cái duì.” ˄
Cóngqián xiě xialai de huà, quán shì wèi jiàodǎo wǒmen ér xiě de, hǎo ràng wǒmen jièzhe rěnnài, jièzhe Shèngjīng suǒ dàilái de ānwèi, kěyǐ huáiyǒu xīwàng. ˄