📖 📄 📘 Míjiāshū (Míjiā·shū Micah · book 弥迦书 彌迦書) 4 🔼
[🔊 MP3s (jw.org)]

📖 📄 📘 1 Mòhòu (Mò·hòu end · last 末后 末後) de (’s 的) rìzi (rì·zi {suns → [days]} · [suf for nouns] 日子), Yēhéhuá (Jehovah’s 耶和华 耶和華) diàn (temple 殿) de (’s 的) shān (mountain 山) bìrán (bì·rán certainly · -ly 必然) jiānlì (jiān·lì firmly · {{will be made to stand} → [will be established]} 坚立 堅立), língjià (líng·jià {will be raised high} · {its honorable self} → [will be placed above] 凌驾 凌駕) qúnfēng (qún·fēng {group of} · {[mountain] peaks} 群峰); bì (certainly 必) bèi ([passive signifier] → [will be] 被) tíshēng (tí·shēng raised · {to rise} 提升 提升/昇), chāoyuè (chāo·yuè {to be transcending} · {to be getting to be over} → [to be surmounting] 超越) wàn ({ten thousand} → [all] 万 萬/万) gāng ({hill ridges} 冈 岡/岗). Wànzú (Wàn·zú {{ten thousand} → [all]} · {ethnic groups} 万族 萬族) de (’ 的) rén (people 人) dōu (even 都) bì (certainly 必) huìliú (huì·liú converging · {will flow} 汇流 匯流) guīxiàng (guī·xiàng {coming together} · {will turn towards} 归向 歸向) zhè (this 这 這) shān (mountain 山). 2 Bì (certainly 必) yǒu ({will have} 有) xǔduō (xǔ·duō numbers · many 许多 許多) guó (nations 国 國) de (’ 的) rén (people 人) qiánwǎng (qián·wǎng forward · going 前往), shuō (saying 说 說/説): “Lái (come 来 來) ba ([ptcl indicating a suggestion, request or mild command] 吧/叭), wǒmen (wǒ·men we · [pl] 我们 我們) dēng ({will ascend} 登) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) de (’s 的) shān (mountain 山), wǎng (towards 往) Yǎgè (Jacob’s 雅各) Shàngdì (Shàng·dì above’s · God 上帝) de (’s 的) diàn (temple 殿) qù ({will go} 去). Tā (he 他) bì (certainly 必) jiàodǎo (jiào·dǎo {will teach} · {will instruct} 教导 教導) wǒmen (wǒ·men us · [pl] 我们 我們) rènshi (rèn·shi {to recognize} · {to know} 认识 認識) tā de ((tā him 他) (de ’s 的) → [his]) dào (ways 道), wǒmen (wǒ·men we · [pl] 我们 我們) yě (also 也) yào (must → [will] 要) xíng (walk 行) tā de ((tā him 他) (de ’s 的) → [his]) lù (paths 路).” Yīnwei (Yīn·wei because · for 因为 因為) lǜfǎ (law 律法) bì (certainly 必) cóng (from 从 從) Xī’ān (Zion 锡安 錫安) bānbù (bān·bù {will be issued} · {will be declared} 颁布 頒布/佈), Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) de (’s 的) huà (word 话 話) bì (certainly 必) cóng (from 从 從) Yēlùsālěng (Jerusalem 耶路撒冷) fāchū (fā·chū {will issue} · out 发出 發出). 3 Shàngdì (Shàng·dì above’s · God 上帝) bì (certainly 必) zài (in 在) wànzú (wàn·zú {{ten thousand} → [all]} · {ethnic groups} 万族 萬族) zhōng (among 中) pànduàn (pàn·duàn {will judge} · {will break → [will decide]} 判断 判斷) shàn’è (shàn’·è {being good} · {being bad} 善恶 善惡), wèi (for 为 為/爲) yuǎnfāng (yuǎn·fāng distant · places 远方 遠方) de (’ 的) qiángguó (qiáng·guó powerful · nations 强国 強國) jiějué (jiě·jué {will solve} · {will decide} 解决 解決) zhēngduān (zhēng·duān disputing · items 争端 爭端). Tāmen (Tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) yào (must → [will] 要) bǎ (hold 把) dāojiàn (dāo·jiàn {knives → [swords]} · swords 刀剑 刀劍) dǎchéng (dǎ·chéng {to be beaten} · {to be turned into} 打成) lítou (lí·tou {plough (US plow)} · {heads → [suf]} → [ploughshares (US plowshares)] 犁头 犁頭), bǎ (hold 把) qiāngmáo (spears 枪矛 槍/鎗矛) dǎchéng (dǎ·chéng {to be beaten} · {to be turned into} 打成) liándāo (lián·dāo sickle · knives 镰刀 鐮刀). Guó (nation 国 國) yǔ (with 与 與/与) guó (nation 国 國) búzài (bú·zài not · further 不再) bájiàn (bá·jiàn {will draw} · sword 拔剑 拔劍) xiānggōng (xiāng·gōng {each other} · {to attack} 相攻), tāmen (tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) yě (also 也) búzài (bú·zài not · further 不再) xuéxí (xué·xí {will learn} · {will get practised in} 学习 學習) zhànshì (zhàn·shì war · matters 战事 戰事). 4 Rénrén (Rén·rén person · person → [everyone] 人人) dōu ({each one} 都) zuò ({will sit} 坐) zài (at 在) zìjǐ (self 自己) de (’s 的) pútao shù ((pútao grape 葡萄) (shù tree 树 樹) → [grapevine]) xià (under 下) hé (and 和) wúhuāguǒ (wú·huā·guǒ without · flower · fruit → [fig] 无花果 無花果) shù (tree 树 樹) xià (under 下), bú (not 不) shòu ({will receive} 受) jīngxià (jīng·xià startling · frightening 惊吓 驚嚇). Zhè (this 这 這) shì (is 是) wànjūn (wàn·jūn {ten thousand} · armies 万军 萬/万軍) zhī (’ 之) Zhǔ (Lord 主) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) qīnkǒu (qīn·kǒu {intimate → [with his own]} · mouth 亲口 親口) shuō ({has spoken} 说 說/説) de (’s 的).

…